Joe et Rodolphe

Joe et Rodolphe
Message from Jeanne Holmes, Artistic Producer, Canada Dance Festival
Message de Jeanne Holmes, Productrice Artistique, Festival Danse Canada
Now in its fifth year, the cross Canada partnership of professional contemporary training programs once again
bring the energy and vigour of the next generation of dancers to the stages of the CDF. For the 2012 edition,
the graduating artists (from schools in Winnipeg, Toronto, Ottawa, Montreal and Quebec) come together in
the work of iconic choreographer Jean-Pierre Perreault, an artist who in his too short life left a deep and
lasting imprint on dance in Canada.
Working in two-week blocks with each school, long-time Perreault collaborator Ginelle Chagnon has been
privileged to see the amazing transformation in these young dancers. Their relationship with the essential
tenets of Perreault’s work; listening, rhythm and time, rapport with the other dancers on stage; the impact of
the experience performing in a large group – all part of his lasting legacy.
As these 63 artists come together at the festival, I am vividly aware of the merging of the past, the present and
the future of Canadian dance.
Maintenant à sa cinquième année, le lien de partenariat entre les programmes canadiens de formation
professionnelle en danse contemporaine permettra encore une fois de faire vibrer les scènes du FDC avec
l’énergie et la vigueur de la prochaine génération de danseurs. Pour cette nouvelle édition du Festival, les
finissants (provenant d’écoles de Winnipeg, Toronto, Ottawa, Montréal et Québec) sont réunis sous l’aile d’une
œuvre du chorégraphe emblématique Jean-Pierre Perreault, un créateur mort beaucoup trop tôt, qui a marqué
durablement et profondément la danse au pays.
Une collaboratrice de Perreault dès la première heure, Ginelle Chagnon a passé des blocs de deux semaines
dans chacune des écoles. Elle a ainsi eu le privilège d’admirer la merveilleuse transformation chez ces jeunes
artistes. Leurs rapports avec les principes de base de l’œuvre de Perreault, l’écoute, le rythme et le temps, les
rapports avec les autres danseurs sur scène, l’expérience de se produire avec un gros groupe de personnes,
autant d’éléments qui font partie de l’héritage d’un grand artiste.
Avec le rassemblement de ces 63 jeunes au Festival, je vois clairement se croiser le passé, le présent et l’avenir
de la danse au Canada.