J asba - LAVITA

Transcription

J asba - LAVITA

J a s b a -L AV I TA · J a s b a -L AV I TA S E C U R A
J a s b a - L AV I TA
Couleurs vives pour la joie de vivre.
Starke Farben für die Freude am Leben.
Vivid colours for the zest for life.
2
Die Farben des Tages sind die Farben von Jasba-LAVITA:
Perlweiß und leichtes Wolkenblau am Morgen, helles
Sonnenorange und Kristalltürkis am Mittag, warm
glühendes Abendrot, das Indigoblau und Schwarz
des Nachthimmels. Edle Swarovski-Kristalle, die wie
Sterne am Nachthimmel funkeln, schaffen glamouröses Flair und eine Dimension geheimnisvoller Tiefe.
Les couleurs du jour sont les couleurs de Jasba-LAVITA :
le blanc perle et un léger bleu nuage le matin, un
clair orange soleil et un turquoise cristal le midi, le
rouge flamboyant du soleil couchant, le bleu indigo
et le noir du ciel de la nuit. Des cristaux Swarovski
nobles, scintillant comme les étoiles dans le ciel de
la nuit, créent un flair glamoureux et une dimension
de profondeur pleine de secrets.
The colours of the day are the colours of Jasba-LAVITA:
pearl-white and discreet cloudy-blue in the morning,
bright sunny-orange and crystal-turquoise at lunchtime, flamboyant sunset-red, the indigo-blue and
the black of the night sky. Noble Swarovski crystals
sparkling like stars in the night sky create a glamorous flair and a dimension of mysterious depth.
Wand · Mur · Wall:
3667 H
graphitschwarz matt-glänzend · noir graphite
mat-brillant · graphite black matt-glossy
3664
Swarovski
kristallklar · cristal clair · crystal-clear
Boden · Sol · Floor:
3636 H
abendrot · rouge crépuscule · sunset-red
3667 H
(Beanspruchungsgruppe 2, S. 16 · Groupe de
sollicitation 2, p. 16 · Wear resistance group 2, p. 16)
3
4
3607 H
perlweiß · blanc perle · pearl-white
3610 H
3360 H
Siluetta
3370-33
Jasba-Longline
3630 H
3607 H
5
6
Jasba-LAVITA
Blumen und Ranken sind ein klassisches Muster. Aber
noch nie wurden sie so frisch interpretiert wie in diesem Ornament, mit dem die Phantasie an der ganzen
Wand emporrankt. Dezent, aber trotzdem so bunt und
beschwingt, wie jeder Tag sein sollte. Die Leichtigkeit
von Jasba-LAVITA Mauerblümchen zeigt sich auch
beim Verlegen. Alle Jasba-Ornamente sind auf Bahnen
vorkonfektioniert und lassen sich beliebig großrapportieren. Jedes Jasba-Ornament ist mit einer Verlegeanleitung ausgestattet.
Fleurs et plantes grimpantes, un motif classique décliné
avec une fraîcheur toute nouvelle sur cet élément de
décoration avec lequel tout un imaginaire se déploie
sur le mur. Avec discrétion mais aussi avec des couleurs
gaies et revigorantes, c’est ainsi que devrait commencer chaque journée. Jasba-LAVITA Fleurettes, la légèreté
jusque dans la pose. Tous les décors Jasba sont prédisposés sur des trames et se complètent facilement.
Chaque élément de décor Jasba est fourni avec des
instructions de pose.
Flowers and tendrils are a classic pattern. But they
have never been interpreted as freshly as in this ornament allowing the imagination to run wild across the
entire wall. Subtle, yet so colourful and lively – just like
every day should be. The lightness exuded by JasbaLAVITA Wallflowers is also revealed during installation.
All Jasba ornaments are ready-glued on sheets and can
be reproduced in any size. Each Jasba ornament features installation guidelines.
3650 H
Dekor Mauerblümchen · décor fleurettes · decor wallflowers
3630 H
7
Mit ihrer lebhaften Farbenskala und dem neuen
Minimosaik 1 x 1 cm bietet Jasba-LAVITA ungeahnte
Gestaltungsmöglichkeiten. So wird die dynamische
Wirkung der Kleinstmosaike durch die Kombination
mit passenden Bodenfliesen zu einem faszinierenden Gesamteindruck verstärkt. Hier lässt der
Indigoblau-Mix eine Atmosphäre entstehen, die an
die Frische und Klarheit des Meeres erinnert.
Avec sa gamme de couleurs vives et la nouvelle
mosaïque mini au format de 1 x 1 cm, Jasba-LAVITA
offre des possibilités d’agencement insoupçonnées.
Ainsi, l’effet dynamique des micro-mosaïques est
renforcé par la combinaison avec des carreaux de
sol accordés pour créer une impression entière
fascinante. Ici, le mélange de bleu indigo crée une
atmosphère rappelant la fraîcheur et la clarté de la
mer.
With its range of vivid colours and the new micromosaic of 1 x 1 cm, Jasba- LAVITA offers unsuspected design possibilities. The dynamic effect of the
micro-mosaics is reinforced by the combination
with matching floor tiles, thus creating a fascinating overall impression. Here, the indigo-blue-mix
creates an atmosphere which is reminiscent of the
freshness and clarity of the sea.
3663 H
indigoblau-mix matt-glänzend · bleu indigo-mix
mat-brillant · indigo-blue-mix matt-glossy
3640 H
3370-33
Jasba-LONGLINE
3373-33
Jasba-LONGLINE
indigoblau · bleu indigo · indigo-blue
3633 H
3663 H
8
9
10
3640 H
3641 H
3665 H
sonnenorange-mix matt-glänzend · orange soleil-mix
mat-brillant · sunny-orange-mix matt-glossy
3370-33
Jasba-LONGLINE
3375-33
Jasba-LONGLINE
sonnenorange · orange soleil · sunny-orange
3635 H
11
12
Jasba-LAVITA
Starke Farben bringen Lebensfreude ins Haus und
machen die Küche zum beliebten T reffpunkt für
die ganze Familie. Dabei werden klare Linien durch
liebevolle Details ergänzt: Romantisch-florale Dekors,
dezent gemusterte Bordüren und farblich abgestimmte Profilleisten bieten reizvolle Möglichkeiten,
individuelles Stilgefühl zu zeigen.
Des couleurs éclatantes font entrer la joie de vivre
dans la maison et font de la cuisine un point de
rencontre apprécié de toute la famille. Des lignes
claires y sont complétées par d’affectueux détails.
Les décors floraux romantiques, des bordures dis crètement dessinées et des listons profilés en couleurs accordées offrent des possibilités attrayantes
pour démontrer son style individuel.
Striking colours bring zest for life into the house
and make the kitchen a preferred meeting place
for the whole family. Clear lines are completed by
charming details: romantic floral decors, discreetly
patterned borders and profile borders in matching
colours offer attractive possibilities for expressing
one’s individual sense of style.
3611 H
vanille · vanilla
3616 H
3642 H
abendrot-mix/creme-beige · rouge crépusculemix/beige crème · sunset-red-mix/cream-beige
3371-33
Jasba-LONGLINE
vanille · vanilla
3376-33
Jasba-LONGLINE
3631 H
vanille · vanilla
13
14
Dekor · décor · decor
Mauerblümchen · fleurettes · decor wallflowers · 12 x 12 mm
3650 H/2
H = HT-veredelt
Herstellmaß inkl. einer Außenfuge 948 x 948 x 6,5 mm
finition HT
cote de fabrication joint extérieur inclus 948 x 948 x 6,5 mm
HT surface coating
production size incl. one external joint 948 x 948 x 6,5 mm
15
1,2 x 1,2 cm
3663 H/2
3665 H/3
3667 H/2
3669 H/3
sonnenorange-mix matt-glänzend · orange soleil-mix
mat-brillant · sunny-orange-mix matt-glossy
3666 H/2
abendrot-mix matt-glänzend · rouge crépuscule-mix
mat-brillant · sunset-red-mix matt-glossy
kristalltürkis-mix matt-glänzend · turquoise cristal-mix
mat-brillant · crystal-turquoise-mix matt-glossy
Einleger · décor insert · insert
Swarovski
1,2 x 1,2 cm
3664
kristallklar · cristal clair · crystal-clear
Originalgröße · taille originale · full-scale 1 x 1 cm
Erläuterung Boden 3667 H auf Seite 3 · Explication sol 3667 H à page 3 · Explanation floor 3667 H on page 3:
Beanspruchungsgruppe 2: Bodenbeläge in Bereichen, die mit weich besohltem oder normalem Schuhwerk
bei allenfalls gelegentlicher oder gering kratzender Verschmutzung belastet werden, z. B. Wohnräume, Bad.
Groupe de sollicitation 2: Revêtements dans les domaines soumis à des rayures faibles ou
occasionnelles (circulation avec des chaussures souples ou ordinaires), par ex. pièces d’habitation, bains.
Wear Resistance Group 2: Floors in areas used with soft-soled or normal shoes, infrequently or minimally
subject to abrasive dirt. E. g. living rooms, bathrooms.
16
2,4 x 2,4 cm
3600 H/3
3603 H/2
3604 H/3
3605 H/3
3606 H/2
3607 H/2
perlweiß matt-glänzend · blanc perle mat-brillant ·
pearl-white matt-glossy
sonnenorange matt-glänzend · orange soleil
mat-brillant · sunny-orange matt-glossy
indigoblau matt-glänzend · bleu indigo
mat-brillant · indigo-blue matt-glossy
kirschrot matt-glänzend · rouge cerise
mat-brillant · cherry-red matt-glossy
wolkenblau matt-glänzend · bleu nuage
mat-brillant · cloudy-blue matt-glossy
Einleger · décor insert · insert
Glas · verre · glass
2,4 x 2,4 cm · Margarita
3697
3698
kirschrot · rouge cerise · cherry-red
3699
pastell-türkis · turquoise pastel · pastel-turquoise
3609 H/3
kristalltürkis matt-glänzend · turquoise cristal
mat-brillant · crystal-turquoise matt-glossy
H = HT-veredelt
Arabische Ziffern = Beanspruchungsgruppe
finition HT
Chiffres arabes
= groupe d’emploi
HT surface coating
Arabic numerals
= wear resistance group
17
10,2 x 10,2 cm
3610 H/4
3611 H/4
3613 H/2
vanille · vanilla
3615 H/3
3616 H/2
Einzeldekor · décor simple · single decor
Piccolini · 10,2 x 10,2 cm
Bordüre · bordure · border
Piccolini · 31,2 x 5 cm
3638 (3610 H, 3613 H, 3615 H, 3616 H)
3639 (3610 H, 3613 H, 3615 H, 3616 H)
Profilleiste · moulure · profile border
Außenecken · angle extérieur ·
20,7 x 2,4 cm
outside corner
2,3 x 2,4 cm
3670
3671
vanille · vanilla
3675
3676
3690
3691
vanille · vanilla
3693
3695
3696
Winkel · angle · corner
2,4 x 2,4 cm
3673
= Steingut · faïence · earthenware
18
3680
3681
vanille · vanilla
3683
3685
3686
Dekor · décor · decor
Siluetta
10,2 x 10,2 cm
3360 H
3361 H
3363 H
3365 H
3366 H
3367 H
vanille · vanilla
graphitschwarz · noir graphite · graphite black
3368
graphitschwarz-platin · noir graphite-platine ·
graphite-black-platinum
H = HT-veredelt
finition HT
Chiffres arabes
= groupe d’emploi
HT surface coating
Arabic numerals
19
Bordüre · bordure · border
Giardino
31,2 x 3,5 cm
10,2 x 10,2 cm
3646 H/2
abendrot-mix/naturweiß · rouge crépuscule-mix/blanc nature ·
sunset-red-mix/natural white
3658 (3611 H)
Großmotiv · grand motiv · big motif
3642 H/2
Giardino
abendrot-mix/creme-beige · rouge crépuscule-mix/beige crème ·
sunset-red-mix/cream-beige
52,4 x 31,3 cm
3647 H/2
graphitschwarz/naturweiß · noir graphite/blanc nature ·
graphite black/natural white
3648 H/2
graphitschwarz/creme-beige · noir graphite/beige crème ·
graphite black/cream-beige
3643 H/2
indigoblau-mix/naturweiß · bleu indigo-mix/blanc nature ·
indigo-blue-mix/natural white
3659 (3611 H)
3645 H/3
Patchwork
sonnenorange/naturweiß · orange soleil/blanc nature ·
sunny-orange/natural white
10,2 x 10,2 cm
3649 H/3
kristalltürkis-mix/naturweiß · turquoise cristal-mix/blanc nature ·
crystal-turquoise-mix/natural white
3678
(3611 H, 3615 H)
Ausschnittfliese · carreau pour insert · cut out
31,2 x 41,8 cm
31,2 x 41,8 cm
3640 H
3641 H
20
Kantenriemchen
Eckriemchen
listel quart de rond · edge piece
listel angle sortant · finishing piece
31,2 x 1,5 cm
31,2 x 1,5 cm
3370-33
3380-33
3371-33
vanille / vanilla
3381-33
vanille / vanilla
3373-33
3383-33
3375-33
3385-33
3376-33
3386-33
Jasba-LONGLINE
Bodenfliese · carreau de sol · floor tile
31,2 x 31,2 cm
3630 H/4
3631 H/4
3635 H/3
vanille · vanilla
H = HT-veredelt
3633 H/3
3636 H/3
finition HT
Chiffres arabes
= groupe d’emploi
HT surface coating
Arabic numerals
= Steingut · faïence · earthenware
21
J a s b a - L AV I TA - S E C U R A
Trittsicherheitsfliesen für den Trockenbereich und den nassbelasteten Barfußbereich
Carreaux antidérapants pour locaux à risque de glissement élevé et zones « pieds nus »
Slip resistance tiles for application in dry areas and wet barefoot areas
2,4 x 2,4 cm
3623 H/3
3624 H/3
3625 H/3
wolkenblau · bleu nuage · cloudy-blue
3626 H/3
3627 H/3
3629 H/3
kirschrot · rouge cerise · cherry-red
kristalltürkis · turquoise cristal · crystal-turquoise
Trittsicherheit/
antidérapance/non-skid:
Bitte beachten Sie unsere Reinigungsanleitung unter www.jasba.de
3623 H = R 10/B
3626 H = R 10/B
Prière d’observer notre direction de nettoyage sous www.jasba.de
3624 H = R 10/B
3627 H = R 10/B
Please, pay attention to our cleaning manual under www.jasba.de
3625 H = R 10/B
3629 H = R 10/B
H = HT-veredelt
22
finition HT
Chiffres arabes
= groupe d’emploi
HT surface coating
Arabic numerals
HT coating: The advantages
Environmental protection is one of the most urgent tasks
of our days, and we feel obliged to contribute to it to a
high degree. That is why we are coating our ceramic
tiles with HT, which offers three special economical and
ecological advantages:
•
Extremely easy to clean, with long-term guarantee:
instead of forming drops, the water spreads to form
a thin film which infiltrates the dirt and washes it
down.
•
Decomposition of pollutants in the air: both indoors
and outdoors. In the case of exhaust fumes pro
duced by industry and cars, for example, 1,000 m2
of facade ceramics with HT clean the air as
effectively as 70 medium-sized deciduous trees.
•
Antibacterial effect without chemical agents:
Microorganisms such as e.g. bacteria, fungi, algae or
moss are decomposed, and their renewed formation
is prevented.
HT-Veredelung: Die Vorteile
HT : les advantages
Umweltschutz ist eine der vordringlichsten Aufgaben
und ökologische Vorzüge:
La protection de l’environnement est l’une des tâches
prépondérantes de notre époque à laquelle nous attachons toute son importance : c’est pourquoi nous appliquons le traitement HT sur nos carreaux céramiques. Il
en résulte de nombreux avantages économiques et écologiques.
•
•
unserer Zeit, der wir uns in hohem Maße verpflichtet
fühlen. Deshalb veredeln wir unsere keramischen Fliesen
mit HT. Daraus resultieren drei spezielle ökonomische
Extrem reinigungsfreundlich mit Langzeitgarantie:
•
longue durée : au lieu de s’écouler en perlant sous
einen dünnen Film, der den Schmutz unterwandert.
forme de gouttes, l’eau forme une pellicule mince qui
Schadstoffabbau in der Luft: innen wie auch außen.
Z. B. bei Industrie- und Autoabgasen reinigen
•
1.000 m2 Fassadenkeramik mit HT die Luft so
wirksam wie 70 mittelgroße Laubbäume.
•
Extrêmement facile à nettoyer avec garantie de
statt tropfenförmig abzuperlen, bildet das Wasser
Antibakterielle Wirkung ohne Chemie:
Mikroorganismen wie z. B. Bakterien, Pilze, Algen
oder Moose werden zersetzt und deren Neubildung
behindert.
•
passe au-dessous de l’encrassement.
Dégradation des polluants dans l’air : à l’intérieur
comme à l’extérieur, par exemple dans le cas de gaz
d’échappement industriels et automobiles, 1.000 m2
de céramique de façades avec HT nettoient l’air aussi efficacement que 70 arbres à feuilles caduques de
taille moyenne.
Action antibactérienne sans agents chimiques :
Décompose les microorganismes, tels les champignons, les algues ou mousses, et empêche leur réapparition.
Schmutz wird unterwandert · La saleté se trouve sapée · Dirt is infiltrated
1.
2.
Wasser
Eau
Water
Schmutz
Saleté
Dirt
3.
1. Wassertropfen setzen sich auf HT-veredelte Fliese.
Les gouttes d’eau se déposent sur le carreau traité avec HT.
Drops of water settle on a HT-coated tile.
2. Wassertropfen verbinden sich zu einem gleichmäßigen Wasserfilm.
Les gouttes d’eau s’agglutinent pour former un film uniforme.
Drops of water combine to form an even film.
3. Wasserfilm läuft gleichmäßig ab und spült so alle Schmutzpartikel
von der HT-Fliese herunter.
Le film d’eau s’écoule régulièrement et élimine ainsi toutes les
particules de saleté du carreau traité avec HT.
Film of water flows away evenly and thus rinses away all dirt
particles from the HT-treated tile.
23
Abb. Seite 1 · Ph. page 1 · Fig. page 1
3640 H
3663 H
Jasba-Longline
3370-33
3373-33
Jasba-Longline
3633 H
Jasba Mosaik GmbH
Ein Unternehmen der · Une entreprise du groupe · A company of
Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer AG
Im Petersborn 2 · D-56244 Ötzingen
Phone
+49 (0) 2602-682-0
Fax
+49 (0) 2602-682-15 06
E-Mail
[email protected]
Internet www.jasba.de
10/2012 www.assenmacher.net
3610 H
Siluetta
3367 H
3667

J asba - LAVITA

Transcription

Documents pareils

Laurence Brou présente La perle de John Steinbeck.

Travel Wallet - textil

ellezza 100% Natural Latex Foam - eco

Mei Mueter mag mi net

BG048 BG048

MERCEDES-BENZ 29500 € ML 420 CDI Pack

Pure drive - Espace tennis

Aeropro drive junior 26

Eine neue Technik in der Kunst Une technique au service de l`art