KONTROL49 Installation guide

Transcription

Installation guide
Guide d’installation
Installationshandbuch
E F G 1
Table of Contents
Please note before use ........................................................... 2
KONTROL49 application installer .......................................... 3
Windows XP users ....................................................................... 3
Installing the Editor Librarian software ................................ 4
• Apple, Macintosh and Mac OS are registered trademarks of Apple Computer, Inc.
• The “Built for Mac OS X” graphic trademarks of Apple Computer, Inc., used under
license.
• Windows XP is a registered trademark of Microsoft Corporation in the U.S. and
other countries.
• All other product and company names are trademarks or registered trademarks of
their respective holders.
• All specifications are subject to change without notice. All rights reserved.
System requirements ................................................................... 4
Windows XP users ....................................................................... 4
Please note before use
Mac OS X users ............................................................................ 5
• Copyright to all software included in this product is the property of Korg Corpora-
MIDI Driver installation and settings Driver .......................... 6
Windows XP users ....................................................................... 6
■ Installing the Korg USB-MIDI Driver ....................................................... 6
■ Uninstalling the Korg USB-MIDI Driver ................................................. 7
■ Allowing installation of an unsigned driver ........................................... 8
Mac OS X users ............................................................................ 9
■ Mac OS X MIDI input and output ports .................................................. 9
■ Input Settings for Applications ................................................................. 9
Troubleshooting .................................................................... 10
■ Can’t install ................................................................................................ 10
Support ........................................................................................ 10
■ When Requesting Support ....................................................................... 10
tion.
• The license agreement for this software is provided separately. You must read this
license agreement before you install this software. Your installation of this software
will be taken to indicate your acceptance of this agreement.
KONTROL49 application installer
KONTROL49 application installer
Installation guide
Windows XP users
The KONTROL49 application installer automatically installs the KORG USB-MIDI
Driver for Windows and the Editor Librarian software from the included CD-ROM.
1
Insert the included CD-ROM into your CD-ROM drive.
Normally the “KONTROL49 Application Installer” will start up automatically.
If your computer is set so the installer does not run automatically, double-click
“KorgSetup.exe” on the CD-ROM.
3
When all the selected applications have been installed, click [Finish] to exit the
installer.
2
From the list, select the applications that you want to install, and click [Install].
The applications you selected will be successively installed. For the installation
procedure for each application, refer to the corresponding sections later in this
document.
• KONTROL49 Editor Librarian ➡ “Installing the Editor Librarian software” (☞p. 4)
• KORG USB-MIDI Driver Tools ➡ “MIDI Driver Installation and settings
Driver” (☞p. 6)
3
Installing the Editor Librarian software
3
The KONTROL49 Editor Librarian Installer screen will appear. Click [Next>].
4
The “License Agreement” will be displayed. Carefully read the agreement, and
if you accept the terms, check [I accept the terms of the license agreement] and
then click [Next>].
System requirements
■ Windows
Computer
A computer with a USB port (we recommend a USB chipset made by Intel Corporation), that satisfies the requirements of Microsoft Windows XP
Operating system
Microsoft Windows XP Home Edition or Professional, Service Pack 1 or later
■ Macintosh
Computer
An Apple Macintosh with a USB port that satisfies the requirements of Mac OS X
Operating system
Mac OS X version 10.2 or later (version 10.3 is supported)
5
Input your user data and click [Next>].
6
Choose the installation destination. The screen will show the default installation folder. If you want to change this, click [Change] and select the desired
Windows XP users
location.
Click [Next>] to begin the installation.
To install the software into Windows XP, proceed as follows.
1
2
In the Editor Librarian software “KONTROL49” folder of the CD-ROM, doubleclick “setup_e.exe” to start up the installer.
4
7
When installation is completed, click [Finish].
Mac OS X users
5
The “Software License Agreement” will appear. Carefully read the contents, and
click [Continue]. A dialog box will appear. If you accept the terms of the software License agreement, click [Agree].
To install the software into Mac OS X, proceed as follows.
1
2
In the Editor Librarian software “KONTROL49” folder of the CD-ROM, double-
6
The “Choose installation destination” screen will appear. Choose the installation destination, and click [Continue].
Installation guide
The screens shown in this document are from Mac OS X version 10.3.
click “KONTROL49 Editor.pkg” to start up the installer.
3
Depending on the version of your operating system, a verification dialog box
may appear at this point. If so, input your password and click [OK].
When the installer starts up, the following screen will appear. Click [Continue].
4
7
The “Easy Install” dialog box will appear. Click [Install].
8
Depending on the version of your operating system, a confirmation dialog box
9
When installation has been completed successfully, click [Close] to close the
may appear at this point. If so, input your password and click [OK].
installer.
“Important information” will be displayed. Read the contents and click [Continue].
5
MIDI Driver installation and settings Driver
Then the default driver will be installed.
Windows XP users
■ Installing the Korg USB-MIDI Driver
Administrator privilege is required to install or uninstall the driver on Win-
EzSetup] to start up the setup utility.
The list in the upper part of the window shows the KORG USB-MIDI devices
that are currently connected to your PC. The lower area shows the software
Please set Windows XP so that it will allow you to install the driver even though
version of the KORG USB-MIDI Driver you are about to install.
the driver does not have a digital signature. For information, refer to page 10,
From the list, choose the KORG USB-MIDI device that is currently connected to
The “Korg USB MIDI Driver for Windows XP” is for Windows XP platforms
only. This driver cannot be used with Windows 95, Windows 98, Windows Me,
or Windows 2000.
You must install the driver for each USB port. If you want to connect the
KONTROL49 to a USB port that is different than the one for which you installed
KORG USB-MIDI Driver for Windows XP, you’ll need to perform the same procedure to reinstall KORG USB-MIDI Driver for Windows XP again.
Use a USB cable to connect the KONTROL49 to your computer, and turn on the
power of the KONTROL49.
Windows will detect the connection with the KONTROL49.
6
From the taskbar, choose [Start] ➞ [All Programs] ➞ [KORG] ➞ [USB MIDI
dows XP. For information, consult your system administrator.
“Allowing installation of an unsigned driver.”
1
2
your PC, and click [Install].
Driver installation will begin.
3
If a dialog box appears, warning you that the driver is not digitally signed, click
[Continue Anyway].
■ Uninstalling the Korg USB-MIDI Driver
1
From the taskbar, choose [Start] ➞ [All Programs] ➞ [KORG] ➞ [USB MIDI
Uninstall] to start up the uninstallation utility.
2
Installation guide
Click [Next>].
A list of currently installed KORG MIDI devices will be displayed. Add a check
mark only to the MIDI device you want to remove.
Be aware that all MIDI devices with a check mark will be removed.
Click [Next>].
4
When the dialog box indicating that installation is completed appears, click [Finish]. If a dialog box recommends that you restart Windows, click [Yes] to restart.
3
A dialog box will ask you for confirmation. Click the [OK] button.
4
Click [Finish] to complete the procedure.
To ensure that the driver removal has taken effect, restart Windows.
7
■ Allowing installation of an unsigned driver
If your computer has been set so that drivers without a digital signature cannot be
installed, you will need to change your settings so that you can install the Korg USBMIDI driver.
1
On the taskbar, click the [Start] button and then [Control Panel] to open the
Control Panel.
From the Control Panel, open [System] and click the [Hardware] tab.
Then click the [Driver Signing] button.
8
2
If “What action do you want Windows to take?” is set to [Block], you will not be
able to install the driver. Choose [Ignore] or [Warn], and then click [OK]. If
necessary, change this setting back to its original setting after you have installed
the driver.
When used with Mac OS X, the KONTROL49 will automatically use Mac OS X’s builtin MIDI driver.
For use with Mac OS X, the KONTROL49 requires Mac OS X 10.2 or later.
■ Mac OS X MIDI input and output ports
Using the Mac OS X MIDI drivers, the KONTROL49 provides a total of three MIDI
inputs and two MIDI outputs, as follows:
• One port each of MIDI input and output for external devices
Installation guide
Mac OS X users
• Two ports of MIDI input from the KONTROL49’s own keyboard and controllers
• One port of MIDI output dedicated to KONTROL49 data dumps and Korg Native
To set up the KONTROL49 for use with Mac OS X, follow the steps below.
1
Use a USB cable to connect the KONTROL49 to your computer.
2
Turn on the power of the KONTROL49.
3
Navigate to Macintosh HD > Application folder > Utility folder, and double-
mode
KONTROL49 MIDI OUT B
click “Audio MIDI Settings”.
4
KONTROL49 MIDI IN
KONTROL49 Port B (PORT B)
KONTROL49 dedicated port (CTRL)
KONTROL49 Port A (PORT A)
Click the “MIDI Devices” tab, and verify that the KONTROL49 is displayed.
■ Input Settings for Applications
The numbers assigned to these ports are a little different between the KONTROL49 front
panel and the Mac OS X MIDI drivers.
On the KONTROL49, you can set the different kinds of controllers - keyboard, pads,
sliders, encoders, and so on - to send data to either USB Port A or Port B (KONTROL49
Owner’s Manual ☞p. 45 “[15] USB-MIDI Port setting”).
In the Mac OS X MIDI drivers, these same two ports correspond to Port 2 and Port 3,
as shown below:
KONTROL49
Input
Output
Names Displayed by Application
(MIDI IN) MIDI IN
(MIDI input settings:) Port 1
(Port A) PORT A
(Port B) PORT B
(MIDI OUT Port B) MIDI OUT B
(MIDI output settings:) Port 1
(Dedicated Port) CTRL
(MIDI output settings:) Port 2
9
Troubleshooting
Please understand that product support will not be provided if your registration can-
Troubleshooting
not be verified.
■ When Requesting Support
Please check the following points before you suspect a malfunction.
You will need to provide the following information when requesting support.
• Your name and e-mail address (they must be the same name and e-mail address
■ Can’t install
• Is the CD-ROM inserted in your CD drive?
Make sure that the CD-ROM is inserted correctly.
• Could the lens of your CD drive be dirty?
Use a commercially-available lens cleaner to clean it.
• Is there sufficient space on your hard disk?
If necessary, delete unneeded files to increase the amount of free space.
• {Windows XP} Are you installing the software as a user with administrative privileges (e.g., Administrator)?
If you are using Windows XP, you must log on as a user who has administrative
privileges (e.g., Administrator) in order to install the included software.
The installed software can be used only by the user who installed it.
• Was other software running when you performed the installation?
This software may not be installed correctly if other software is running during the installation. Close all software other than Windows itself, and perform the installation again.
Support
you used when registering)
• The authorization code of your product (affixed to the CD-ROM case)
• The name and version of your product (shown in the “About” window of the software)
The following information is required to enable us to help you quickly and efficiently. Please have it available before you contact us for support:
• Your computer system
Manufacturer and model of your computer:
CPU model and clock speed:
Amount of installed memory:
Total and remaining space on installed hard disk:
Operating system and version:
Audio interface model name and driver version:
Other peripherals connected to your computer:
Your question (please be as specific as possible)
Before you request support, please check whether your question has been answered in the KONTROL49 Owner’s Manual.
We are sorry, but time does not permit us to answer questions on basic com-
If you have questions about this product, please contact the Korg distributor for the
puter operation, on the basics of setting up your computer for music produc-
country in which you purchased it. You can find your local distributor at http://
tion, on how to create songs or sounds, or regarding products not manufactured
www.korg.co.jp/Corporate/Distributor/index.html.
by Korg.
In order to receive product support, you must first activate your license for this product, and complete the User and Product registrations. Information on completing the
User and Product registrations can be found in the Owner’s Manual.
10
Sommaire
Attention avant l’utilisation .................................................. 12
Logiciel d’installation pour KONTROL49 ............................ 13
Utilisateurs Windows XP ............................................................ 13
Installer l’éditeur/archiveur (‘Editor Librarian’) .................. 14
Système requis ........................................................................... 14
Utilisateurs Mac OS X ................................................................ 15
Installation du pilote MIDI et réglages ................................. 16
• Apple, le logo Apple et Mac sont des marques commerciales d’Apple Computer,
Inc., aux États-Unis et dans d’autres pays.
• La mention et le graphisme “Built for Mac OS X” d’Apple Computer, Inc., sont
utilisés sous licence.
• Windows XP est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et
dans d’autres pays.
• Les autres noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou des
marques déposées des détenteurs respectifs.
• Les caractéristiques et l’aspect sont susceptibles d’être modifiés sans avis préalable.
Tous droits réservés.
Attention avant l’utilisation
• Korg Corporation détient les droits de tous les logiciels fournis.
• La licence d’utilisation fait l’objet d’un feuillet séparé. Veuillez lire ce contrat avant
■ Installation du pilote Korg USB-MIDI ................................................... 16
d’installer le logiciel. L’installation du logiciel sera considérée comme votre accep-
■ Désinstaller le pilote Korg USB-MIDI .................................................... 17
■ Permettre l’installation d’un pilote non signé ....................................... 18
Utilisateurs Mac OS X ................................................................ 19
■ Ports d’entrée et de sortie MIDI du Mac OS X ...................................... 19
■ Réglages d’entrée pour logiciels .............................................................. 19
En cas de problème .............................................................. 20
■ Impossible d’installer le pilote ................................................................ 20
Aide .............................................................................................. 20
■ Avant de vous adresser à nous… ............................................................ 20
tation de cet accord.
Logiciel d’installation pour KONTROL49
Logiciel d’installation pour KONTROL49
Utilisateurs Windows XP
Le logiciel d’installation pour KONTROL49 installe automatiquement le pilote KORG
USB-MIDI pour Windows et le logiciel “Editor Librarian”. Toutes ces données se
1
trouvent sur le CD-ROM fourni.
Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur de CD-ROM.
En principe, le logiciel “KONTROL49 Application Installer” démarre alors
automatiquement.
Si vous avez coupé la fonction de lancement automatique de votre ordinateur,
double-cliquez sur le fichier “KorgSetup.exe” du CD-ROM.
2
3
Au terme de l’installation des logiciels choisis, cliquez sur [Finish] pour quitter
le logiciel d’installation.
Choisissez les logiciels devant être installés dans liste puis cliquez sur [Install].
Les logiciels choisis sont installés l’un à la suite de l’autre. Voyez les sections ad
hoc dans ce document pour l’installation des différents logiciels.
• KONTROL49 Editor Librarian ➡ “Installer l’éditeur/archiveur (‘Editor
Librarian’)” (☞p. 14)
• KORG USB-MIDI Driver Tools ➡ “Installation du pilote MIDI et réglages” (☞p. 16)
13
Installer l’éditeur/archiveur (‘Editor Librarian’)
3
La page “KONTROL49 Editor Librarian Installer” apparaît. Cliquez sur [Next>].
4
La fenêtre “License Agreement” s’affiche. Lisez les conditions de ce contrat de
licence, cochez [I accept the terms of the license agreement] et cliquez sur
[Next>].
Système requis
■ Windows
Ordinateur
Ordinateur doté d’un port USB (nous préconisons le recours aux puces USB
d’Intel Corporation) capable de communiquer avec Windows XP
Système d’exploitation
Microsoft Windows XP Home Edition ou Professional avec le “Service Pack 1”
ou plus récent
■ Macintosh
Ordinateur
Un Apple Macintosh doté d’un port USB capable de communiquer avec Mac OS X
Système d’exploitation
Mac OS X, version 10.2 ou plus récent (v10.3 fonctionne également)
5
Entrez vos données d’utilisateur et cliquez sur [Next>].
6
Spécifiez l’endroit où les fichiers doivent être installés. L’écran affiche le dossier
d’arrivée proposé par défaut. Pour en choisir un autre, cliquez sur [Change] et
choisissez l’endroit voulu.
Sous Windows XP, procédez comme suit pour installer les logiciels.
1
2
Double-cliquez sur “setup_e.exe” dans le dossier “Editor Librarian/
KONTROL49” du CD-ROM pour lancer l’installation.
14
Cliquez sur [Next>] pour lancer l’installation.
7
Au terme de l’installation, cliquez sur [Finish].
Utilisateurs Mac OS X
4
Sous Mac OS X, procédez comme suit pour installer les logiciels.
5
sur [Continue].
tez les conditions du contrat de licence, cliquez sur [Agree].
10.3.
6
La fenêtre “Choose installation destination” s’affiche. Spécifiez l’endroit où les
fichiers doivent être installés et cliquez sur [Continue].
Double-cliquez sur “KONTROL49 Editor.pkg” dans le dossier “Editor
2
La fenêtre “Software License Agreement” s’affiche. Lisez les renseignements puis
cliquez sur [Continue]. L’écran affiche une fenêtre de dialogue. Si vous accep-
Les saisies d’écran utilisés dans ce document proviennent de Mac OS X, version
1
La fenêtre “Important information” s’affiche. Lisez les remarques puis cliquez
Librarian/KONTROL49” du CD-ROM pour lancer l’installation.
3
Selon la version du système d’exploitation utilisé, une boîte de dialogue de vérification pourrait s’afficher. Si c’est le cas chez vous, entrez votre mot de passe
et cliquez sur [OK].
Une fois le logiciel d’installation lancé, l’écran se présente comme suit. Cliquez
sur [Continue].
7
La boîte de dialogue “Easy Install” s’affiche. Cliquez sur [Install].
8
Selon la version du système d’exploitation utilisé, une boîte de dialogue de confirmation pourrait s’afficher. Si c’est le cas chez vous, entrez votre mot de passe
et cliquez sur [OK].
9
Une fois l’installation terminée, cliquez sur [Close] pour quitter le logiciel
d’installation.
15
Installation du pilote MIDI et réglages
Le pilote par défaut est ensuite installé.
■ Installation du pilote Korg USB-MIDI
L’installation ou la désinstallation d’un pilote sous Windows XP nécessitent des
➞ [USB MIDI EzSetup] pour lancer l’utilitaire de configuration.
La liste en haut de la fenêtre reprend tous les appareils compatibles KORG USBMIDI actuellement reliés à votre PC. La partie inférieure vous informe sur la
teur de système.
version logicielle du pilote KORG USB-MIDI que vous allez installer.
Veillez à régler Windows XP de manière à pouvoir installer des pilotes sans si-
Choisissez l’appareil KORG USB-MIDI qui est relié à votre PC et cliquez sur
mérique” à la page 9.
Le fichier “Korg USB MIDI Driver for Windows XP” n’est destiné qu’à Windows XP. Vous ne pouvez pas installer ce pilote sous Windows 95, Windows 98,
Windows Me ou Windows 2000.
Le pilote doit être installé pour chacun des ports USB. Si vous souhaitez relier le
KONTROL49 à un port USB pour lequel vous n’avez pas encore installé le pilote KORG USB-MIDI pour Windows XP, songer à l’installer.
Branchez le KONTROL49 à votre ordinateur avec un câble USB et mettez le
KONTROL49 sous tension.
Windows détecte la connexion au KONTROL49.
16
Dans la barre des tâches, choisissez [Démarrer] ➞ [Tous les logiciels] ➞ [KORG]
privilèges d’administrateur. En cas de doute, adressez-vous à votre administra-
gnature numérique. Voyez aussi “Désactiver l’obligation d’une signature nu-
1
2
[Install].
L’installation du pilote démarre.
3
Si une boîte de dialogue apparaît, vous avertissant que le pilote n’est pas signé
numériquement, cliquez sur [Continue Anyway].
■ Désinstaller le pilote Korg USB-MIDI
1
Dans la barre des tâches, choisissez [Démarrer] ➞ [Tous les logiciels] ➞ [KORG]
➞ [USB MIDI Uninstall] pour lancer l’utilitaire de désinstallation.
Cliquez sur [Next>].
2
L’écran affiche alors une liste de tous les appareils KORG MIDI installés. Cochez les cases des appareils MIDI que vous voulez écarter.
Songez que tous les appareils MIDI cochés ne seront plus reconnus.
4
Cliquez sur [Next>].
Quand la boîte de dialogue signalant la fin de l’installation s’affiche, cliquez sur
[Finish]. Si une boîte de dialogue vous recommande de redémarrer Windows,
cliquez sur [Yes].
3
Une fenêtre de dialogue vous demande confirmation. Cliquez sur le bouton [OK].
4
Cliquez sur [Finish] pour clôturer la procédure.
Pour vous assurer que le pilote n’est plus sollicité, il vaut mieux redémarrer
Windows.
17
■ Permettre l’installation d’un pilote non signé
2
Si “What action do you want Windows to take?” est réglé sur [Block], vous ne
pourrez pas installer le pilote. Choisissez [Ignore] ou [Warn] puis cliquez sur
[OK]. Si nécessaire, vous pouvez réactiver le réglage d’origine de ce paramètre
Si la configuration de votre ordinateur ne permet pas l’installation de pilotes sans
signature numérique, vous ne pouvez pas installer le pilote Korg USB-MIDI.
1
Dans la barre des tâches, cliquez sur [Démarrer] puis sur [Panneau de configuration] pour ouvrir le Panneau de configuration.
Dans le Panneau de configuration, ouvrez [System] et cliquez sur l’onglet [Hardware]. Cliquez ensuite sur le bouton [Driver Signing].
18
une fois que le pilote est installé.
Utilisateurs Mac OS X
Quand il est utilisé avec le Mac OS X, le KONTROL49 se sert automatiquement du
pilote MIDI interne du système Mac OS X.
■ Ports d’entrée et de sortie MIDI du Mac OS X
Le KONTROL49 utilise les pilotes MIDI du Mac OS X, ce qui lui permet de disposer
d’un total de trois entrées MIDI et de deux sorties MIDI, réparties comme suit:
• Un port d’entrée et un port de sortie MIDI pour des périphériques externes
L’utilisation du KONTROL49 avec le Mac OS X requiert la version Mac OS X
• Deux ports d’entrée MIDI pour le clavier et les fonctions de contrôle du KONTROL49
10.2 ou une version ultérieure.
• Un port de sortie MIDI dédié aux transferts MIDI du KONTROL49 et au mode natif
de Korg
Pour configurer le KONTROL49 en vue de l’utiliser avec le Mac OS X, suivez les éta-
1
Branchez le KONTROL49 à votre ordinateur avec un câble USB.
2
Mettez le KONTROL49 sous tension.
3
Naviguez jusqu’à Macintosh HD > dossier Applications > dossier Utilitaires et
4
Cliquez sur l’onglet “MIDI Devices” et vérifiez que le KONTROL49 est affiché.
pes ci-dessous.
KONTROL49 MIDI IN
Port KONTROL49 B (PORT B)
Port KONTROL49 dédié (CTRL)
Port KONTROL49 A (PORT A)
double-cliquez sur “Audio MIDI Settings”.
■ Réglages d’entrée pour logiciels
Les numéros assignés à ces ports diffèrent légèrement entre le panneau avant du
KONTROL49 et les pilotes MIDI du Mac OS X.
Le KONTROL49 permet de configurer les différentes fonctions de contrôle (clavier,
pads, curseurs, commandes, etc.) de sorte qu’elles transmettent des données vers le
port USB A ou B (☞p. 45 “[15] USB-MIDI Port setting”).
Dans les pilotes MIDI du Mac OS X, ces deux ports correspondent aux ports 2 et 3,
comme indiqué dans le tableau suivant:
KONTROL49
Input
Output
Noms affichés par le logiciel
(MIDI IN) MIDI IN
(Réglages d’entrée MIDI:) Port 1
(Port A) PORT A
(Port B) PORT B
(Réglages de sortie MIDI:) Port 1
(Port dédié) CTRL
(Réglages de sortie MIDI:) Port 2
19
En cas de problème
Avant de pouvoir bénéficier de notre service d’aide, vous devez activer votre licence
En cas de problème
pour ce produit et vous enregistrer vous ainsi que votre logiciel. Vous trouverez des
informations quant à la procédure d’enregistrement dans ce mode d’emploi.
Nous ne pouvons pas vous aider si nous ne trouvons aucune trace de votre enregistrement.
Merci de vérifier les points suivants avant conclure que votre logiciel présente un
défaut.
■ Avant de vous adresser à nous…
■ Impossible d’installer le pilote
Pour pouvoir bénéficier de notre service d’aide, vous devez vous munir des informa-
• Le CD-ROM est-il chargé dans le lecteur ad hoc de l’ordinateur?
• Votre nom et votre adresse e-mail (ceux-ci doivent correspondre aux coordonnées
Vérifiez que le CD-ROM est correctement chargé.
• La lentille de votre lecteur de CD-ROM est-elle sale?
Nettoyez la lentille du lecteur avec un dispositif de nettoyage approprié disponible
dans le commerce.
• La capacité résiduelle du disque dur est-elle encore suffisante?
Dans le cas contraire, effacez tous les fichiers dont vous n’avez plus besoin.
• [Windows XP] Disposez-vous des privilèges d’administrateur (ou équivalents)?
Sinon, vous ne pouvez peut-être pas installer le logiciel.
Si vous travaillez sous Windows XP, vous devez vous connecter en tant qu’administrateur pour pouvoir installer les logiciels fournis.
Les logiciels ne sont accessibles que par l’utilisateur qui les a installés.
• Avez-vous songé à quitter tous les autres logiciels avant de lancer l’installation?
tion suivantes.
fournies lors de l’enregistrement)
• Votre code d’autorisation (voyez le boîtier du CD-ROM)
• Le nom et la version de votre produit (voyez la fenêtre “About” du logiciel)
Les renseignements suivants nous permettront de vous aider plus rapidement.
Merci de les rassembler avant de nous contacter.
• Votre configuration
Type et fabricant de votre ordinateur:
Processeur et vitesse:
Quantité de mémoire installée:
Capacité totale et résiduelle de votre disque dur:
Système d’exploitation et sa version:
Marque de l’interface audio et version du pilote:
L’installation risque d’échouer si d’autres logiciels sont encore actifs.
Autres périphériques reliés à votre ordinateur:
Quittez tous les logiciels sauf Windows puis recommencez l’installation.
Votre question (merci d’être aussi précis que possible)
Avant de vous adresser au service d’aide, vérifiez si la réponse à votre question
Aide
ne se trouve pas déjà dans le mode d’emploi du KONTROL49.
Pour d’éventuelles questions en rapport avec ce produit, veuillez vous adresser au
Nous sommes au regret de ne pas pouvoir répondre à des questions d’ordre
revendeur Korg chez qui vous l’avez acheté. Vous en trouverez l’adresse sous http://
général concernant la manipulation d’un ordinateur, la configuration du sys-
tème à des fins musicales, la composition, voire les produits d’autres fabricants
que Korg.
20
Inhaltsübersicht
• Apple, das Apple-Logo und Mac sind in den USA und anderen Ländern Warenzeichen der
Vor der ersten Inbetriebnahme ............................................ 22
• Die „Built for Mac OS X“-Grafiken sind Warenzeichen der Apple Computer, Inc., die in
Apple Computer, Inc.
Lizenz verwendet werden.
KONTROL49-Installationsprogramm .................................. 23
Windows XP-Anwender ............................................................... 23
Installieren des Editor-/Verwaltungsprogramms ............... 24
Systemanforderungen ................................................................. 24
MacOS X-Anwender ..................................................................... 25
Installieren und Einrichten des Treibers ............................. 26
■ Installieren des USB-MIDI-Treibers von Korg ......................................... 26
■ Deinstallation des USB-MIDI-Treibers von Korg .................................... 27
■ Installieren eines Treibers ohne Treibersignatur ..................................... 28
Mac OS X-Anwender .................................................................... 29
■ MIDI-Ein- und Ausgangsports unter Mac OS X ..................................... 29
■ Eingangseinstellungen für Programme .................................................... 29
Fehlersuche ........................................................................... 30
■ Der Treiber kann nicht installiert werden ................................................ 30
Support .......................................................................................... 30
■ Wenn Sie Support brauchen ........................................................................ 30
• Windows XP ist in den USA und anderen Ländern ein eingetragenes Warenzeichen der
Microsoft Corporation.
• Alle anderen erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der betreffenden Eigentümer.
• Änderungen der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Alle Rechte
vorbehalten.
Vor der ersten Inbetriebnahme
• Das Urheberrecht aller gelieferten Programme ist Eigentum der Korg Corporation.
• Die Lizenzvereinbarung finden Sie in einem separaten Dokument. Lesen Sie sich die SoftwareLizenzvereinbarung genau durch, bevor Sie die Software installieren. Durch Installieren der
Software geben Sie Ihr Einverständnis mit den Lizenzbestimmungen zu verstehen.
KONTROL49-Installationsprogramm
KONTROL49-Installationsprogramm
Windows XP-Anwender
Das KONTROL49-Installationsprogramm installiert den KORG USB-MIDI-Treiber für
Windows, das „Editor Librarian“-Programm. Diese Programme befinden sich auf der
beiliegenden CD-ROM.
1
Legen Sie die beiliegende CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk.
Normalerweise müsste das Installationsprogramm „KONTROL49 Application
Installer“ automatisch hochgefahren werden.
sen Sie auf das „KorgSetup.exe“-Symbol der CD-ROM doppelklicken.
2
3
Klicken Sie nach der Installation der Programme auf [Finish], um das
Wenn Sie diesen automatischen Start Ihres Computers deaktiviert haben, müs-
Installationsprogramm zu verlassen.
Wählen Sie in der Übersicht alle Programme, die Sie installieren möchten und
klicken Sie auf [Install].
Die gewählten Programme werden nun der Reihe nach installiert. Genauere
Hinweise zur Installation der einzelnen Programme finden Sie anderswo in dieser Bedienungsanleitung.
• KONTROL49 Editor Librarian ➡ „Installieren des Editor-/Verwaltungsprogramms“ (☞S. 24)
• KORG USB-MIDI Driver Tools ➡ „Installieren und Einrichten des Treibers“ (☞S. 26)
23
Installieren des Editor-/Verwaltungsprogramms
3
Nun erscheint das „KONTROL49 Editor Librarian Installer“-Fenster. Klicken
Sie auf [Next>].
4
Es erscheint das „License Agreement“-Fenster. Lesen Sie sich die Angaben genau durch. Wenn Sie damit einverstanden sind, markieren Sie [I accept the terms
of the license agreement] und klicken auf [Next>].
Systemanforderungen
■ Windows
Rechner
Computer mit USB-Port (am besten mit dem USB-Chipsatz der Intel Corporation), der von Microsoft Windows XP angesprochen werden kann.
Betriebssystem
Windows Windows XP „Home Edition“ oder „Professional“ mit Service Pack 1
oder neuer.
■ Macintosh
Rechner
Apple Macintosh mit USB-Port, der die Anforderungen von MacOS X erfüllt
Betriebssystem
MacOS X, Version 10.2 oder (10.3 wird ebenfalls unterstützt)
Geben Sie Ihre Anwenderdaten ein und klicken Sie auf [Next>].
6
Wählen Sie den Zielort für die Installation. Momentan wird der Name des
Windows XP-Anwender
vorgabeseitig gewählten Ordners angezeigt. Wenn Sie einen anderen Ort bevor-
Zum Installieren der Software unter Windows XP verfahren Sie bitte folgenderma-
len.
ßen.
Klicken Sie auf [Next>], um die Installation zu starten.
1
2
Doppelklicken Sie im „Editor Librarian/KONTROL49“-Ordner der CD-ROM
auf „setup_e.exe“, um das Installationsprogramm zu starten.
24
5
zugen, müssen Sie auf [Change] klicken und den gewünschten Zielordner wäh-
7
Klicken Sie nach erfolgter Installation auf [Finish].
MacOS X-Anwender
5
Nun erscheint das „Software License Agreement”-Fenster. Lesen Sie sich den
Inhalt sorgfältig durch und klicken Sie auf [Continue]. Es erscheint ein Dialogfenster. Wenn Sie mit den Bestimmungen der Lizenzvereinbarung einverstan-
Zum Installieren der Software unter MacOS X verfahren Sie bitte folgendermaßen.
den sind, müssen Sie auf [Agree] klicken.
Die hier gezeigten Screenshots stammen von MacOS X, Version 10.3.
1
2
Doppelklicken Sie im „Editor Librarian/KONTROL49“-Ordner der CD-ROM
6
Nun erscheint das „Choose installation destination”-Fenster. Wählen Sie den
Zielort für die Installation und klicken Sie auf [Continue].
auf „KONTROL49 Editor.pkg“, um das Installationsprogramm zu starten.
3
Bestimmte Systemversionen zeigen nun ein Kontrolldialogfenster an. Geben Sie
dann Ihr Passwort ein und klicken Sie auf [OK].
Bei Hochfahren des Installationsprogramms erscheint folgendes Fenster. Klik-
7
Es erscheint das „Easy Install”-Dialogfenster. Klicken Sie auf [Install].
8
Bestimmte Systemversionen zeigen nun ein Dialogfenster mit einer Rückfrage
ken Sie auf [Continue].
an. Geben Sie dann Ihr Passwort ein und klicken Sie auf [OK].
9
Klicken Sie am Ende der Installation auf [Close], um das Installationsprogramm
zu verlassen.
4
Es erscheint das „Important information“-Fenster. Lesen Sie sich die Hinweise
durch und klicken Sie auf [Continue].
25
Installieren und Einrichten des Treibers
Daraufhin wird ein Standard-Treiber installiert.
Windows XP-Anwender
■ Installieren des USB-MIDI-Treibers von Korg
2
Wählen Sie in der Task-Leiste [Start] ➞ [Alle Programme] ➞ [KORG] ➞ [USB
Unter Windows XP können nur Anwender mit Administratorprivilegien Trei-
MIDI EzSetup], um das Einrichtungsprogramm zu starten.
ber installieren bzw. deinstallieren. Eventuell müssen Sie sich dafür an Ihren
Im oberen Fensterteil werden alle KORG USB-MIDI-Geräte aufgelistet, die mo-
Systemverwalter wenden.
mentan mit dem PC verbunden sind. In der unteren Hälfte wird die Version des
KORG USB-MIDI-Treibers angezeigt, den Sie sogleich installieren werden.
Sorgen Sie dafür, dass Windows XP auch die Installation eines Treibers ohne
Wählen Sie in der Übersicht das KORG USB-MIDI-Gerät, das momentan mit
Digital-Signatur erlaubt. Weitere Hinweise hierzu finden Sie unter „Deaktivieren
dem PC verbunden ist und klicken Sie auf [Install].
des Digital-Signaturzwangs“ auf Seite 9.
Die Installation des Treibers beginnt.
Der „Korg USB MIDI Driver for Windows XP“ eignet sich ausschließlich für
Windows XP und kann also nicht unter Windows 95, Windows 98, Windows Me
bzw. Windows 2000 installiert werden.
Dieser Treiber muss für jeden USB-Port installiert werden. Wenn Sie das
KONTROL49 an einen USB-Port anschließen möchten, für den der KORG USBMIDI-Treiber für Windows XP noch nicht installiert wurde, müssen Sie das nun
nachholen.
1
Verbinden Sie den KONTROL49 über ein USB-Kabel mit Ihrem Computer und
schalten Sie den KONTROL49 ein.
Windows erkennt die Verbindung mit dem KONTROL49.
26
3
Falls nun ein Dialogfenster erscheint, in dem Sie gewarnt werden, dass der Treiber keine Digital-Signatur enthält, klicken Sie auf [Continue Anyway].
■ Deinstallation des USB-MIDI-Treibers von Korg
1
Wählen Sie in der Task-Leiste [Start] ➞ [Alle Programme] ➞ [KORG] ➞ [USB
MIDI Uninstall], um das Einrichtungsprogramm zu deinstallieren.
Klicken Sie auf [Next>].
2
Nun erscheint eine Übersicht aller momentan angeschlossenen KORG MIDIGeräte. Markieren Sie das MIDI-Gerät, das entfernt werden soll.
Bedenken Sie, dass alle hier markierten MIDI-Geräte entfernt werden.
4
Klicken Sie auf [Next>].
Nun erscheint die Bestätigung, dass die Installation abgeschlossen ist. Klicken
Sie auf [Finish]. Wenn ein Neustart empfohlen wird, klicken Sie auf [Yes], um
Windows neu zu starten.
3
Nun erscheint ein Dialogfenster mit einer Rückfrage. Klicken Sie auf den [OK]Button.
4
Klicken Sie auf [Finish], um den Vorgang zu beenden.
Um wirklich sicherzustellen, dass der Treiber nicht mehr schaltet und waltet,
müssen Sie Windows neu starten.
27
■ Installieren eines Treibers ohne Treibersignatur
2
Wenn unter „What action do you want Windows to take?“ [Block] markiert ist,
können Sie den Treiber nicht installieren. Wählen Sie [Ignore] oder [Warn] und
klicken Sie dann auf [OK]. Wählen Sie nach Installieren des Treibers aber wie-
Wenn Ihr Computer die Installation eines Treibers ohne Treibersignierung nicht erlaubt, können Sie den USB-MIDI-Treiber von Korg nicht installieren.
1
Klicken Sie in der Taskleiste auf [Start] und dann auf [Systemsteuerung], um
die Systemsteuerung aufzurufen.
Gehen Sie dort zu [System] und klicken Sie auf das [Hardware]-Register. Klikken Sie auf [Driver Signing].
28
der die Original-Einstellungen.
Mac OS X-Anwender
■ MIDI-Ein- und Ausgangsports unter Mac OS X
Dank der Mac OS X MIDI-eigenen Treiber stehen dem KONTROL49 drei MIDI-Ein-
Der KONTROL49 verwendet bei Mac OS X automatisch den in Mac OS X integrierten
MIDI-Treiber.
Der KONTROL49 setzt Mac OS X 10.2 oder neuer voraus.
gänge und zwei MIDI-Ausgänge zur Verfügung:
• Jeweils ein MIDI-Ein- und Ausgang für externe Geräte
• Zwei MIDI-Eingänge für die Klaviatur und Bedienelemente des KONTROL49
• Ein MIDI-Ausgang für Datendumps des KONTROL49 und für den Native-Modus von
Um den KONTROL49 mit einem Mac OS X zu verwenden, führen Sie die folgenden
Korg
Schritte durch.
1
Verbinden Sie den KONTROL49 über ein USB-Kabel mit Ihrem Computer.
2
Schalten Sie den KONTROL49 ein.
3
Gehen Sie zu Festplatte > Programme > Dienstprogramme und doppelklicken
4
Klicken Sie auf das Register „MIDI Devices“ und vergewissern Sie sich, dass
Sie auf „Audio-MIDI-Konfiguration“.
KONTROL49 angezeigt wird.
KONTROL49 MIDI IN
KONTROL49 Port B (PORT B)
KONTROL49 Zugewiesener Port (CTRL)
KONTROL49 Port A (PORT A)
■ Eingangseinstellungen für Programme
Die den Ports zugeordneten Nummern auf der Bedienoberfläche des KONTROL49
und jene des Mac OS X MIDI-Treibers stimmen nicht hundertprozentig überein.
Auf dem KONTROL49 können die verschiedenen Bedienelemente –Klaviatur, Pads,
Schieberegler, Drehregler usw.– so eingestellt werden, dass sie Daten entweder zu
Port A oder Port B der USB-Schnittstelle senden (☞S. 45 „[15] Einstellen des USBMIDI-Ports“).
Die Ports A und B entsprechen in den Mac OS X MIDI-Treibern Port 2 und Port 3.
Siehe die Tabelle:
KONTROL49
Input
Output
Namen, die im Programm angezeigt werden
(MIDI IN) MIDI IN
(MIDI-Eingang:) Port 1
(Port A) PORT A
(Port B) PORT B
(MIDI-Ausgang:) Port 1
(Fest zugewiesener Port) CTRL
(MIDI-Ausgang:) Port 2
29
Fehlersuche
Bedenken Sie, dass nur Anwender Anspruch auf Support haben, die eine gültige
Fehlersuche
Nutzungslizenz vorweisen können und sich zudem als User angemeldet haben, was
auch bedeutet, dass das Produkt registriert wurde. Wie man sich anmeldet und sein
Produkt registriert, wird in der Bedienungsanleitung erklärt.
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass selbst dann kein Support gegeben wird, wenn
Bitte kontrollieren Sie immer zuerst folgende Punkte, bevor Sie auf eine Fehlfunktion
wir keinen Beleg für Ihre Registrierung finden.
Ihres Produkts schließen.
■ Der Treiber kann nicht installiert werden
• Haben Sie die CD-ROM in Ihr CD-Laufwerk gelegt?
Legen Sie die CD-ROM ordnungsgemäß ein.
• Ist vielleicht der Lesekopf des CD-Laufwerks schmutzig?
Reinigen Sie den Lesekopf mit einem handelsüblichen Reiniger.
• Reicht die Speicherkapazität der Festplatte noch aus?
Löschen Sie eventuell alle überflüssigen Dateien, um wieder Platz zu schaffen.
■ Wenn Sie Support brauchen
Wenn Sie Support benötigen, müssen Sie folgende Angaben vorbereiten:
• Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse (beide müssen mit den Angaben
übereinstimmen, mit denen Sie sich angemeldet haben).
• Den Autorisierungscode Ihres Produkts (siehe den Aufkleber auf der CD-ROM).
• Den Namen und die Version des Produkts, zu dem Sie Fragen haben (siehe das
„About“-Fenster jenes Programms).
Wenn wir Ihnen schnell helfen sollen (und das erwarten Sie wahrscheinlich), müssen
Sie auch folgende Infos im Kopf oder in Griffnähe haben (notieren Sie sie doch einfach):
• [Windows XP] Verfügen Sie über die erforderlichen Privilegien (z.B. „Administrator“) für die Installation neuer Programme?
• Ihre Systemkonfiguration
Wenn Sie mit Windows Windows XP arbeiten, müssen Sie sich als „Administrator“
Hersteller und Modell Ihres Computers:
oder Nutzer mit vergleichbaren Privilegien anmelden.
Prozessortyp (CPU) und Taktfrequenz:
Die Software kann aber nur von dem Anwender genutzt werden, der sie installiert hat.
Arbeitsspeicher (RAM):
• Lief bei Starten der Installation eventuell noch ein anderes Programm?
Vor der Installation müssen Sie alle anderen Programme verlassen, weil nur dann
ein ordnungsgemäßer Betrieb gewährleistet werden kann.
Verlassen Sie also alle Programme außer Windows selbst und wiederholen Sie die
Installation.
Gesamt- und Restspeicherkapazität der Festplatte:
Betriebssystem und Version/Revision:
Audioschnittstelle und Treiberversion:
Andere Peripheriegeräte, die an Ihren Computer angeschlossen sind.
Ihr Frage (bitte so genau wie möglich formulieren)
Bevor Sie sich überhaupt an den Support wenden, sollten Sie sich die Bedie-
Support
Bitte wenden Sie sich mit eventuellen Fragen zu diesem Produkt immer zuerst an
Ihren Korg-Händler. Um herauszufinden, wo sich ein anerkannter Händler befindet,
können Sie sich beim Vertrieb erkundigen. Die Adresse finden Sie unter http://
30
nungsanleitung des KONTROL49.
Bitte haben Sie außerdem Verständnis dafür, dass wir grundlegende Fragen zur
Arbeit mit einem Computer aus Zeitgründen nicht beantworten können. Außerdem können wir Ihnen nicht mit Fragen zu Geräten helfen, die nicht von
Korg hergestellt bzw. vertrieben werden.
Installation Guide/Guid d’installation/Installationshandbuch
 2004 KORG INC.
1612 CTH Printed in Japan
E F G 1
4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan

KONTROL49 Installation guide

Transcription

Documents pareils

Which driver for my CMS-USB?

Haben Sie Fragen? Zögern Sie nicht mich anzurufen!

Meine Blase – ein Tabu

equinux liefert ab sofort den Online

situation difficile: Credisa va aider [Translate to Français:] Kredit

USB Flash-Speicher - Delegación de Caminos

Achat poubelle verte

Express Card USB 2.0 Hub, 4fach

USB-IR-Adapter USB-IR adapter

Den Arbeitsmarkt mit Ihren