lien - Mairie de Buchelay

Exposition ouverte
du 24 septembre au 18 octobre 2014
Tous les jours de 14h à 19h
Centre des Arts et Loisirs
Entrée gratuite
Groupes adultes et scolaires : sur rendez-vous
Un catalogue est édité à cette occasion. Il contient la
présentation de l’exposition et de chacun des artistes,
ainsi que la reproduction d’œuvres exposées.
ous forme liquide, pâteuse ou sèche,
l'encre accompagne les moindres instants
de notre quotidien : encriers, stylos, livres,
journaux, affiches, emballages, tissus
imprimés, vaisselle et objets décorés,
tatouages, empreintes… Dès la Préhistoire,
l’homme a éprouvé le besoin de s’exprimer
et de laisser des traces, tant sur des
supports extérieurs que sur son propre
corps et le phénomène n’a fait que
s’amplifier jusqu’à nos jours.
La dématérialisation aura-t-elle raison de
l’encre ?
S
Composée généralement d’une matière
colorante (colorant ou pigment), d’un véhicule
(solvant ou diluant) et de nombreux additifs
ou adjuvants (réglant en particulier sa
viscosité, son adhésion au support, sa
résistance à la lumière et sa rapidité de
séchage), l’encre est fabriquée spécialement
pour chaque outil, en fonction de la
technique et du support choisis. Sa
composition doit tenir compte des normes
environnementales de santé et de sécurité.
Le monde des encres est presque infini et
en constante évolution.
Dans la vie quotidienne, la dématérialisation
de la communication a une influence directe
sur l’utilisation de l’encre, en diminuant le
recourt à l’impression et à l’écriture. Par
contre, les artistes continuent à tenter de
dompter l’encre, à se servir de sa liberté
souvent imprévisible, à la confronter à tous
les supports, au service de l’expression de
leur sensibilité profonde.
ECRITURE ET DESSIN
Nous possédons parfois encore chez nous des
archives anciennes, plus souvent visibles dans les
musées et bibliothèques publiques : lettres, plans,
dessins, qui témoignent de l’accord entre la plume,
l’encre et le papier et révèlent la personnalité de
celui qui a écrit ou dessiné et l’époque à laquelle il
appartient. L’exposition montre comme exemples
une lettre de Victor Hugo, ainsi que des plans et
des archives de Buchelay.
LES ARTISTES
Nicolas VIAL
vit à Paris. Peintre officiel de la Marine et dessinateur
de presse, il utilise pour ses dessins l’encre de chine,
la sépia et les feutres de couleur. « Le dessin, j’ai ça
dans la peau depuis que je suis petit. J’essaie de faire
des dessins sans texte, qui parlent d’eux-mêmes. »
Paule RICHÉ
vit dans les HautesAlpes. Pour elle peindre
est un rythme de vie, un
engagement. Ses encres
de grands formats ne
sont ni abstraites, ni figuratives, plutôt comme
des paysages intérieurs,
intimes, dans lesquels
chacun peut cheminer.
Ici, encre bleue et noire,
pigments et pastels sur
papier de Chine.
Rada
TZANKOVA
vit à Paris. Elle
dessine des paysages de rêve, de
délicatesse, de
finesse exquise et
de poésie. L’encre
lui permet de
travailler l’instant
présent dans le
sens de « vivre
l’image et non la
créer ».
Anne MOSER
atelier Bignolais à Antony. La série « Ancrage » étale
ses encres naturelles en écho
sur le papier et la porcelaine.
Elle travaille dehors,
en s’imprégnant
du monde végétal,
de la lumière, du
vent, de l'énergie
qui déclenchera
le geste. Elle utilise
des « outils naturels »,
plumes, brosses,
fabriqués ou trouvés
sur place.
Vincent GRADSTEIN
vit à Lille. « Il suffit
d’un geste diluant
l’encre sur le papier,
marquant ce dernier
d’une tache plus ou
moins translucide en
forme de dôme, et la
prolongeant, presque
du même mouvement,
de quelques tentacules,
pour qu’affleure la
forme d’une méduse…
Pour évoquer l’invertébré, l’encre doit dessiner sans contour. »
Sylvie DARGERY
vit à Boulogne-Billancourt. « L’encre amarre et ouvre
vers le voyage. Sur le papier se posent formes, traces,
histoires. Provoquant un chaos de sombre et de
lumière. L’encre surprend, déroute, emporte vers des
possibles inattendus. Offre un univers de rêverie,
d’imaginaire sans cesse renouvelé. »
Claude MELIN
vit à Louveciennes. Il a développé un vocabulaire
calligraphique musical très personnel : les Opus,
les Chansons de geste et les livres partitions qu’il
fait en collaboration avec le compositeur Jean-Yves
Bosseur. Détail d’une calligraphie sépia.
Morgan O’HARA
réalise des performances dans le monde entier au
cours desquelles elle « enregistre » au crayon sur
papier les gestes professionnels de musiciens,
danseurs, orateurs, cuisiniers… dont elle trace
ensuite le contour et le remplit à l’encre de Chine
pour en faire des séries thématiques, qui gardent
la mémoire du mouvement. Les dessins sur le
papier à musique sont réalisées avec trois couches
d'encre japonaise faite pour la calligraphie.
Jean-Pierre
POTIER
vit et travaille à Poitiers.
Son art se situe au
point de rencontre de
l’expression picturale
européenne et chinoise,
de la peinture et de
la photographie, de
l’expression abstraite
et figurative.
LA TAILLE-DOUCE
J.J.J. RIGAL (1926-1997)
Edmond Rigal, Meilleur Ouvrier de France en
gravure taille-douce en 1927, fonde les ATELIERS
RIGAL à Fontenay-aux-Roses. Il est taille-doucier,
peintre et graveur. En 1948, son fils Jacques prend
sa succession comme artiste et comme imprimeur.
Depuis le décès
de Jacques, sa
fille Nicole dirige
les Ateliers. Une
vue de Bruxelles
à l’aquatinte de
J.J.J. Rigal.
Paolo BONI
Né en Toscane, il vit à Paris. En 1957, il commence
la réalisation de ses gravures en relief, connues à
partir de 1970 soul le nom de graphi-sculptures.
Morceaux de métal de différentes textures, rivés
les uns aux autres, formant des mosaïques de
formes, enrichies par des teintes bleues, ocre-jaune
ou rouge-brun. Paysage géométrique à l’eau-forte
et gaufrage. Ateliers Rigal.
Matthieu PERRAMANT
vit à Paris. Le corps et le lieu, le temps et l'empêchement, sont des thèmes surgis de ses travaux.
En les étudiant, il se pose des questions sur la
construction du corps, sa prise en compte dans le
temps, dans des
lieux, sa confrontation au monde, à sa
vie et à sa mort.
Paysage se dirigeant
vers l’abstraction :
t a c h e d ’e n c r e à
l’eau-forte, aquatinte
et pointe sèche.
Ateliers Rigal.
Alexandre ALEXEÏEFF (1901-1982)
Né en Russie, il s’installe à Paris en 1921. Passionné
de dessin et de gravure, il illustre de nombreux
livres de Dostoïevski, Gogol, Pouchkine, mais aussi
Baudelaire, Cervantès, Giraudoux, Hoffmann,
Kessel, Poe, Malraux, Soupault… Ses illustrations
sont caractérisées par leur ingéniosité technique
mettant en valeur l’ombre et la lumière. Aquatinte
originale gravée en 1946 pour La Condition humaine
d’André Malraux. Ateliers Rigal.
ATELIER TANGUY GARRIC
Graveur, imprimeur et éditeur parisien, Tanguy
Garric a installé depuis quelques années son
atelier à Bretoncelles, dans l'Orne. Il nous offre
l’opportunité de découvrir la « manière noire » ou
mezzo-tinto, procédé de gravure en creux sur
métal : après grainage mécanique de la plaque à
l’aide d’un berceau, qui produit une surface noire à
l’impression, on obtient des nuances de gris et de
blanc en grattant et repolissant le métal.
DONATELLA.T
Née à Rome, elle vit et
travaille dans le Perche.
Peintre et graveur, elle
a réalisé plusieurs livres
d'artiste. « La manière
noire est la technique
suprême de la lumière,
accouchement de la
clarté, tout est noir,
sommeil, latence, puis,
trajet de lumière dans
la nuit. » Solitude I,
manière noire sur
papier Hahnemühle.
JET D’ENCRE
ET LIVRES D’ARTISTES
Des livres d’artiste sont produits un peu partout en
France, mis en valeur par des salons, mais méconnus
du public. Toutes les techniques y sont représentées,
dont la taille-douce et l’impression jet d’encre.
La force de couleur et l’extrême délicatesse des
teintes sont également possibles en impression jet
d’encre. Deux systèmes existent, le jet continu et la
goutte à la demande. L’encre nécessite des
pigments extrêmement fins. La qualité et la
variété des encres proposées sur le marché a
tendance à accroître la quantité d'applications
envisageables sur n’importe quel type de support.
Livres d’artistes
au format
« leporello »
(en accordéon)
Antonio
ANDIVERO
Rada TZANKOVA
Fleurs de légumes, ouvrage des plasticiens militants
de la nature et du paysage, Jean-Paul et Dominique
RUIZ. Sont également exposées deux peintures de
légumes de Jean-Paul RUIZ.
DÉCORS
PAPIERS MARBRÉS
Art venu d’Orient, les papiers marbrés se sont
imposés comme éléments décoratifs majeurs dans
l'art de la reliure. Dans l’atelier de Marie-Anne
Hamaide, des gouttes d’encre d’imprimerie de
différentes couleurs sont dispersées à la surface
d’un liquide visqueux (eau additionnée de gomme
de guar), puis peignées ou griffées pour créer des
motifs et des ondulations. Une feuille de papier,
posée délicatement sur le liquide, s’imprègne du
motif, puis est mise à sécher.
PAPIERS PEINTS
Autrefois apanage du dominotier, la fabrication
du papier peint est aujourd’hui majoritairement
industrielle. La variété des encres, des supports et
des techniques utilisées est infinie.
TISSUS IMPRIMÉS
Bois gravé, sérigraphie, jet d’encre sont les trois
techniques d’impression du tissu, suivant le
nombre de pièces à imprimer et la qualité du tissu
utilisé. Aujourd’hui, les tissus imprimés ont été
adaptés à la production industrielle au jet d’encre
sur des lés de grande longueur.
TATOUAGE
© tatoorialist
Mantes-la-Jolie - CAC Georges Brassens
Certaines peintures
rupestres suggèrent l’existence de
t a to u a ge s t rè s
anciens, mais la
première preuve
concrète de son
utilisation nous a
été donnée en
1991 sur le corps
momifié d’Ötzi,
qui traversait les
Alpes italiennes à
l’Age du Bronze. Les premiers tatouages figuratifs
ont étés découverts en Sibérie, sur des momies de
l’âge du fer, montrant des animaux réels ou imaginaires. Le tatouage a été très utilisé dans le
monde, avec des significations diverses. La forme
artistique prend aujourd’hui le dessus, avec une
certaine ampleur, comme en témoigne le succès
du Mondial du tatouage et l’exposition du musée
du Quai Branly « Tatoueurs, tatoués ».
Vendredi 3 octobre – 20h30
Histoire du tatouage
par Jérôme Pierrat, historien de formation, spécialisé en
criminologie et rédacteur en chef de Tatouage Magazine
La conférence portera sur l’histoire du tatouage, de
l’aube de l’humanité aux pratiques artistiques et
culturelles en passant par les marins, les taulards …
En collaboration avec l’Université Camille Corot
Tarif : 5 € - Gratuit pour les adhérents au tarif A de
l'Université Camille Corot.
Samedi 11 octobre – 19h
Performance de tatouage et Concert
par Dimitri HK et ses amis et spectacle de Pascal
Tourain « l’homme tatoué »
Dimitri Hk commence sa carrière de tatoueur au
Val Fourré en 1990. Il ouvre son studio actuel en
2003 à Saint Germain en Laye.
Tarif : 5 €
Du 11 au 31 octobre
Exposition « PEAU D’ENCRE »
Dessins originaux et impressions de photos de tattoos
d’une quinzaine de tatoueurs, amis de Dimitri HK.
Gratuit
QUELQUES GOUTTES
D’ENCRE
C’est le nom donné aux expositions, représentations, conférence, visites, ateliers organisés sur
le thème de l’ENCRE et gérés par nos partenaires.
C'est principalement à Buchelay, au Centre des
Arts et Loisirs, du 24 septembre au 18 octobre
2014, que l'ENCRE sera expliquée et vue.
L’ENCRE c’est aussi…
BUCHELAY
ATELIERS DE CALLIGRAPHIE
Du 1er au 11 octobre
Au Centre des Arts et Loisirs Buchelay
Abdelkrim Benbelkacem
Dans la calligraphie arabe, l’instrument essentiel pour
écrire est le calame, roseau taillé en biseau et fendu
pour permettre à l’encre de couler régulièrement.
Adultes : samedis 04 et 11/10 de 14h à 16h - Tarif : 15 €
Enfants (à partir de 8 ans) : mercredis 01 et 08/10 de
14h à 16h - Tarif : 8 €
CINÉ CLUB « le tatoué »
Mardi 7 octobre - 20h30
Mairie de Buchelay
Jean Gabin, Louis de Funès
Tout public - 2,50 €
LA NACELLE
Exposition
Du 27 septembre au 21 novembre
Jean-Pierre Potier, Paule Riché, Donatella, Abdelkrim
Benbelkacem
Théâtre « On pense à vous »
Mardi 14 octobre - 10h et 14h
Séances scolaires - Tarif : 3 €
Mercredi 15 octobre - 10h et 15h
Tout public et groupes - Tarif : 9/8/4 €
Un spectacle dont le principal guide est le regard :
Comment on regarde la vie, les gens, les objets.
Comment on imagine ce que l’on ne peut pas voir.
Une approche ludique, poétique et totalement
subjective qui transforme le regard et provoque
l’imaginaire…
Théâtre de Galafronie (Belgique) - À partir de 6 ans
Organisé en partenariat avec le théâtre du Mantois
INNEOS
Exposition
du 22 septembre au 31 octobre
Gratuit - Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h30
et de 14h à 17h30
LE COLOMBIER
Exposition
Du 10 au 19 octobre
Abdelkrim Benbelkacem
THÉÂTRE « LE POULPE »
Samedi 18 octobre - 20h30
Création sur le thème de l’encre présentée par les
élèves du Groupe Jeune Théâtre Intercommunal
dirigé par Bernard Martin du Théâtre des Oiseaux.
Par association d’idées, nous avons ouvert l’imaginaire collectif du Groupe avec le mot Encre. Nous
sommes passés allègrement d’un motif à son opposé,
d’un monde à l’autre, du visible à l’invisible… Alors,
nous avons imaginé des situations théâtrales
qui mettent en jeu une quête de l’expression, du
langage, de l’écrit …
Les textes de ces fictions théâtrales ont été finalisés
tout au long des répétitions par un jeune écrivain
qui fait équipe avec le groupe.
Tout public - 5€
université du mantois camille corot
Visite du musée de la toile de Jouy
Jeudi 16 octobre – RV 12h45
Départ du parking de la CAMY à Magnanville
Installé dans le châreau de l’Eglantine qui fut la
propriété du maréchal Canrobert, le musée est
consacré aux toiles imprimées, très à la mode
au XVIIIe siècle, que fabriquait la manufacture
Oberkampf.
Visite organisée avec l’Université Camille Corot
Tarifs : 27 € et 25 € adhérents Corot
Réservation obligatoire au 01 30 42 91 59
LA PASSERELLE
Exposition
25 octobre
au 15 novembre
Abdelkrim Benbelkacem
CONCERT « Fugue de Plume »
Samedi 25 octobre - 20h30
Le groupe MeloMuz avec Gérard Duvallet, Mélanie
Delahaye et leurs musiciens
Ce spectacle se déroule en deux parties, la première,
sous forme d’un conte littéraire et fantastique, la
seconde, sous forme de saynètes, chansons et
poèmes inédits, tous trempés du thème de l’encre.
Spectacle tout public - 5€
LOCALISATION DES ÉVÈNEMENTS
BUCHELAY
BUCHELAY
> Centre des Arts et Loisirs
14 route de Mantes 78200 Buchelay
Renseignements : 01 30 92 59 20
> Mairie
1 rue Gabriel Péri 78200 Buchelay
Renseignements : 01 30 92 59 20
> INNEOS
1401 avenue de la Grande
Halle 78200 Buchelay
Renseignements :
01 34 78 82 00
MAGNANVILLE
> Le Colombier
Rue de la Ferme
78200 Magnanville
Renseignements et réservation :
01 30 92 59 20
> Parking de la CAMY
départ du bus
Rue des Pierrettes
78200 Magnanville
Renseignements et réservation :
01 30 42 91 59
AUBERGENVILLE
> La Nacelle
Route de Montgardé
78413 Aubergenville
Renseignements :
[email protected]
01 30 95 37 76
Rosny-sur-Seine
> La Passerelle
41 rue Nationale
78710 Rosny-sur-Seine
Renseignements :
01 30 42 80 60
MANTES-LA-JOLIE
> CAC Georges Brassens
18 rue de Gassicourt
78200 Mantes-la-Jolie
Renseignements :
01 30 63 03 30
La ville de Buchelay et
l’Association Signe et Image
remercient
Porte de Normandie
pour son soutien
LES ORGANISATEURS
BUCHELAY
LES PARTENAIRES
AUCHAN Porte de Normandie
soutient la Biennale
LES MÉDIAS SUIVENT
LA BIENNALE
jtm
Le Courrier de Mantes
Radio BPM
La presse spécialisée
Le Petit Mensuel
www.minedecrea.fr
PARTICIPENT À LA BIENNALE
Université du Mantois Camille Corot
Le Théâtre du Mantois - La Nacelle
Le Théâtre des Oiseaux
Le CAC Georges Brassens
La Passerelle
Mélomuz
INNEOS
Le Colombier