Programme rencontre Fécamp 2011

FÉC(76A) MP
10e-m1b3re
no v
2011
Pays de Caux eurs
t
n
a
h
C
e
d
s
y
a
P
• Colloanqsounetraditionnelle en Pays de Caux”
“La ch
on
• Concert–Créati
nt la rosée…”
“C’est en abasttMausiciens de Saint-Julien
La Loure & le
”
e traditionnelle
• Bal “Nuit de la dans
mentaire
cu
o
d
é
n
ci
e
é
ir
o
•S
x
et le Pays de Cau
“Fécamp
documentaire”
à travers le film
rt
• Apéro–Conce
t
• Café–chantan
Co-Organisation
La Loure – OPCI
Renseignements
02 31 68 73 49
Bar-Restaurant
Pays de Caux
Pays de Chanteurs
anté du Pays
Le patrimoine ch
de Caux révélé…
des traditions po
s, des passionnés
ur
jo
s
s
ne
no
ai
’à
nt
qu
ce
s
s et de
du XIX siècle jus
igné des centaine
Depuis le milieu
de Caux et cons
ys
s plateaux. Cette
Pa
de
le
ou
é
l
nt
ra
pe
to
ar
pulaires ont
habitants du lit
s
de
ès
r aujourd’hui,
pr
au
m
s
cueillie
efois à s’esto pe
ut
to
nd
ine
te
de chansons, re
,
re
liè
nom d’une certa
le, riche et singu
les du passé, au
tic
ar
nt
s
mémoire musica
ua
de
ét
rp
ng
ra
pe
qu’à nous, se
un peu vite au
nsi
ssé les siècles jus
reléguée parfois
ai
t
pa
t
on
on
Ils
s
.
ire
ns
rto
tio
généra
ces répe
modernité… Car
he à oreille, entre
e en téissions, de bouc
m
iversalité, comm
ns
un
tra
r
s
leu
de
u
de
je
i
ss
au
par le
s
honie.
ai
m
op
é
nc
r intemporalit
rs toute la fra
trouvées à trave
fait preuve de leu
re
les
ab
br
om
riantes inn
moignent les va
nt que fragile - riche tout auta
al
or
ne
ger
oi
m
tri
à révéler et parta
valeur de ce pa
envergure visant
d’
ne
n
Consciente de la
oi
tio
m
tri
ac
e
Pa
un
du
é
de l’Office
Loure a lanc
Avec le concours
sur
.
l’association La
er
les
nn
ica
elo
us
ch
m
ns
s’é
i va
s traditio
une opération qu
aules beautés de ce
st ainsi construite
de étape, en cet
an
s’e
gr
iel
e
ér
ièr
at
m
em
pr
Im
l
La
.
ns
13
Culture
tio
20
n
di
’e
tra
qu
s
ur sur ce
s années, jus
coup de projecte
ve
un
les trois prochaine
sti
fe
er
n
nn
sio
do
en
à
m
r
contribue
que par la di
nt
ta
au
e)
qu
tomne 2011, va
llo
po
du co
ite engagé ur
tude (au moyen
ondeur sera ensu
of
pr
en
urs
chantées, par l’é
il
va
tra
constituées au co
éro chanté). Un
enquêtes orales
s
us
de
(concert, bal, ap
it
-vo
fru
ez
le
nd
re
le
nouveaux
et consultab
pulariser, par de
rendre accessible
po
les
ur
po
et
cennies
des dernières dé
tion…
di
l’é
r
pa
et
festifs
e !
m
Tout un program
e
…
ez la découverte
En attendant, os
res orales,
cu
s
ire par ce ltu
du
sé
s
tes !
ou
-v
ez
iss
La
jouées ou piquan
en
,
es
nt
va
ou
ém
tout à la fois
les é
véne
estifs
f
s
n
e
t
m
Jeudi 10 novembre
inaugurale :
documentaire”
20h00 - Soirée
à travers le film dent d’honneur du colloque,
x
au
C
de
ys
Pa
prési
“La boucane”, et
“Fécamp et le
réalisateur du film
s".
poisson
n Gaumy,
"Les femmes aux
En présence de Jea
, réalisateur du film
ois
nç
fra
Le
dre
an
et d'Alex
s :
s les films suivant
Seront présenté
terre
et de mer
rmandie.
le Image Haute-No
conservés au Pô
30
19
es
né
an
s
s muets de
Montage de film
).
e (Jean Gaumy, 1984
an
uc
• La bo
ns
Jean-Luc
so
an
ch
(Pierre Olingue,
x en
• Pays de Cau s A la recherche d’une tradition retrouvée çois Vercambre, 1984).
an
des film
-Pierre-en-Por t (Fr
Montage extrait
et Marins de Saint
)
79
19
,
zu
, 2002).
Bé
ois
Ménard, Pierre
andre Lefranç
x poissons (Alex
• Pays de Cau
x - de
au
• Les femmes
découvrir
Une occasion de
s
tes des tradition
et
fac
s
te
en
fér
dif
ux et les
Ca
de
ys
Pa
du
chantées
quels elles
contextes dans les
urs...
co
oir
av
nt
aie
pouv
ec le Pôle Image
En partenariat av
die
an
rm
No
Hautessage
Théâtre Le Pa
Gratuit
" pour Terre-Neuve
du "Saint-Yvonnec
Départ de Fécamp
par René Legros
sé
ali
ré
u du film
AHN
Photogramme iss
en 1938, 8mm ©M
les é
véne
e st i f s
f
s
n
t
e
m
bre
Vendredi 11 nà laodévecom
uverte des
-concert :
une invitation
18h00 • Apéro musiciens présents pour le colloque,
et
rs
de chanteu
Caux !
Autour
du Pays de
(Bretagne).
nelles d’au-delà
jou), Marc Clérivet
musiques tradition
therine Perrier (An
Ca
is),
rna
ive
(N
ges
For
ue
t
Avec Dominiq
Quai • Gratui
Café La Bouc
ane • Grand
nt la rosée”
’est en abatta
Lazarevitch
“C
rt
ce
on
C
•
musicale François
20h30
-Julien – Direction
e
siciens de Saint
e rencontre inédit
La Loure et Les Mu
ssage, propose un
Pa
ns
Le
so
tre
an
éâ
ch
Th
de
le
-réalisée avec
r d’un répertoire
Cette création, co
ciennes. A parti
le, Les Musis et musiques an
lle
ch et son ensemb
ne
vit
ion
re
dit
za
tra
La
s
is
ço
an
Fr
x qui s’ignoité
au
inv
entre musique
sic
a
e
deux mondes mu
de Caux, La Lour
tre
ys
en
Pa
tre
en
on
s
lie
nc
savantes…
s
eil
Re
.
recu
ontation
l’oralité et culture
lien, à cette confr
cultures issues de
mmuns –
co
tre
s
en
t,
int
ciens de Saint-Ju
en
po
s
uv
so
de
ir
rent
qui peuvent avo
s
is voire
ire
tro
rto
jà
pe
ré
dé
s
Malgré de
nt attestés voilà
traditionnels so
r leur approche
pa
t
en
gu
tin
certains chants
dis
de cette
s deux mondes se
D’où la richesse
quatre siècles – ce
n apprentissage.
so
r, se méde
tte
et
fro
ue
se
,
siq
de la mu
ues vont se frôler
siq
mu
les
ne ou
lle
l’u
ue
de
les couleurs
réunion dans laq
se.
btil, oscillant entre
su
mo
os
jeu
te
un
lan
ns
ub
da
r
tro
e
lange
fondant dans un
ine
se
ple
ou
de
e
qu
ns
so
éti
th
an
aux ch
l’autre es
mener les rondes
les histoires
r
pa
nt
Des chansons à
ssa
pa
en
s
ute
la fin des moisson
bateaux, c’est to
voix entonnées à
rs et à bord des
lie
ux
ate
Ca
les
de
ns
ys
Pa
da
,
maritimes
et révèle un
ux qui se dessine
t.
tan
an
ch
s
une culture en cre
ur
ujo
et
é parfois, mais to
is 1998 à recueillir
enjoué, tourment
ure travaille depu
Lo
ce
La
ur
n
sso
tio
re
cia
re
sso
tu
L’a
uc
nnue comme str
fondé en
andie et est reco
Saint-Julien a été
de
sicales de Norm
s
mu
ien
s
sic
ion
Mu
dit
s
tra
Le
siques
ble
mu
s
em
de
ns
L’e
us
valoriser les
l.
nn
na
co
s au niveau régio
répertoires peu
ire
s
de
sont
rto
e
n
pe
lie
ièr
ré
s
-Ju
lum
ce
int
r
su
met en
Musiciens de Sa
is Lazarevitch et
de la danse. Les
ice
rv
2005 par Franço
se
au
t
roques, souven
s-la-Bataille (76).
nge
anciennes et ba
rs), Etienne Lagra
mie Bach d’Arque
elle à roue, chœu
sidence à l’Acadé
(vi
ré
ien
en
lleu
Jul
Co
nt
n),
el
me
ch
olo
lle
Mi
(vi
actue
(chant),
Stéphanie Paulet
t), Pascal Servain
rnemuses , chant),
co
,
tes
Agnès Valayé (chan
(flû
h
itc
François Lazarev
).
ssage
(violon, chœurs),
nr y (théorbe, cistre
Théâtre Le Pa
gambe), Miguel He
de
ole
(vi
ard
tre.
Léon
éâ
Th
du
auprès
r réservation
16 €/ 13 €, su
les é
véne
e st i f s
f
s
n
e
t
m
bre
Samedi 12 novem
20h30 • Bal elle”
x couleurs de
urrées, un bal au
nse traditionn
passant par les bo
“Nuit de la da
en
x…
eu
t-d
an
x av
tées au
naissance…
et
Des rondes chan
rs ; les chanteurs
vernais, danses Re
ue(n), Les Routinie
agne,Vendée, Ni
et
Ro
à
Br
,
arc
s
M
lle
die
s,
Vie
an
,
rge
ux
rm
No
Bal à de
le), Dominique Fo
Marée de Paradis,
Gerne (Cornouail
etc .
Avec les groupes
r, de Dastum Bro
lao
n-Pierre Bertrand,
Ga
Jea
de
,
in,
ure
rva
Lo
Se
musiciens de La
Pascal "Gromor"
u,
lle
Co
el
ich
M
Perrier,
Clérivet, Catherine
on • 6 € / 5 €
Salle de l’Uni
, pour le
Chante qui veut
uai • Gratuit
ane • Grand Q
uc
Café La Bo
Cl. Pascal Servain
Yvonne
Cuvier
Nicole
Pochic
chantant
14h00 • Café
x poissons” anes,
“Les femmes au ansons du temps des bouc
ch
et
e
Témoignag
s conserveries
aritimes et de de Caux), et Nicole Pochic
ys
des ateliers m
Pa
t,
or
n-P
r (Saint-Pierre-e
Avec Yvonne Cuvie
ral
ouden).
Big
ys
Pa
du Patrimoine O
’h,
(Penmarc
o Gerne / Centre
Br
m
stu
Da
ec
av
En partenariat
de Cornouaille
uai • Gratuit
ane • Grand Q
Café La Bouc
15h30
e finale
Ronde chanté
sur les quais
Gratuit
Grand Quai •
Cl. Pierre-Yves Pétillon
ro chanté
11h30 • Apé
plaisir….
/ DBG
vembre
Dimanche 13 no
Le colloque
x : de l’é
elle en Pays de Cau
nn
io
it
ad
tr
n
so
La chan
tion.
tude à la valorisa
ste,
Photographe, cinéa
de Jean Gaumy,
tos Paris
ce
ho
en
-P
id
m
és
nu
pr
ag
la
M
us
e
So
bre de l’Agenc
em
m
e,
in
ar
M
la
peintre officiel de
et du CEREDI
cherche d’Histoire) rsité de Rouen.
Re
de
e
up
ro
(G
S
de l’Unive
age du GHRI
éter), laboratoires
Et sous le patron
rche Editer-Interpr
che
Re
de
et
de
tu
entes
(Centre d’E
résumé des différ
ssage
Théâtre Le Pa
t,
ui
Colloque grat
de La Loure.
ès
pr
au
n
io
sur inscript
Retrouvez le
le colloque
grammées dans
interventions pro
re.org
ou
lal
:
Loure
sur le site de La
bre
Vendredi 11 novem
9h00 Accueil
trick Jeanne,
colloque par M. Pa
du
lle
cie
offi
re
tu
e-Maritime.
9h30 Ouver
département de Sein
du
nt
de
ési
pr
cevi
maire de Fécamp,
hoise
ition chantée cauc
ad
tr
la
de
te
er
uv
co
nservation pour
10h00 A la dé
nne attachée de co
e.
ethnologue, ancie
oin
r Florence Levert,
National du Patrim
Séance présidée pa
ervateur à l’Institut
ns
co
ve
Elè
,
mp
ca
les Musées de Fé
cettes
à plusieurs fa
identité culturelledes Traditions et Arts Normands
e
un
:
x au
C
de
• Le Pays
mande.
vateur du musée
conser
la Seine-Nor
hnologue, ancien
l des Boucles de
Alain Joubert, et
rc naturel régiona
Pa
du
nt
ide
és
pr
eli
de Martainville, vic
sur le corpus recueil
Maritime et propos Loure.
ein
Se
en
ts
an
ch
s de
n La
• Histoire des collecteDavy, historien, directeur de l’associatiotraditionnelle francophone,
son
Yvon
an
ch
la
de
e
ist
, spécial
rs.
hnomusicologue
niversité de Poitie
Marlène Belly, et
nces associé à l’u
re
nfé
co
de
e
îtr
ma
fécampois
monde maritime s, vice-président
du
e
us
te
an
ch
r,
• Yvonne Cuvie fondateur de l’association Hale Dessu
ercheur, co
l Immatériel.
Pascal Servain, ch
trimoine Culture
de l’Office du Pa
bre
Vendredi 11 novem
chives
: attestations d’ar
e is
ho
uc
ca
e
té
an
tradition ch témoignages oraux
,
14h00 La
et
niversité de Caen
ces en histoire à l'U
aître de conféren
r Eva Guillorel, M
en 2010 sur
Séance présidée pa
de doctorat éditée
ne.
auteur d’une thèse
ltures en Bretag
cu
e,
tic
jus
n,
so
an
Ch
e.
int
pla
la
es
La complainte et
stées par les archiv
Pays de Caux atte niversité de Rouen.
en
es
ir
la
pu
po
les
à l’u
usica
• Les traditions m , maître de conférences en musicologie
Jean-Yves Rauline
ys de Caux
nse en rond en Pa n directeur éditorial
da
de
e
ir
la
pu
po
• La tradition Pays de Caux, co-fondateur et ancie I. PC
lleu, collecteur en
ordinateur de l’O
Co
el
ch
Mi
Chasse-Marée, co
des Editions du
de Caux
anteurs du Pays chant traditionnel.
ch
s
de
e
ut
co
l’é
•A
”, enseignante en
trice
chanteuse, “collec
Catherine Perrier,
bre
Samedi 12 novem
et branles :
Rondes chantée es le et antécédents anciens
X sièc
ires de danse au Xr Marlène Belly,
la
pu
po
s
ue
iq
at
pr
ce présidée pa
itiers.
9h00
ethnomusicologue,
Séan
ersité de Po
ces associé à l’univ
maître de conféren
ce
un” à la Renaissan
• Le “branle commla Compagnie Outre Mesure
teur de
Robin Joly, direc
er Renaissance).
e & Art Ménétri
ns
Da
e,
iqu
us
(M
itionnels
les répertoires trad
ns
da
s
ce
en
flu
in
s
Bretagne
s pas” et se
• La “ronde à troi pratiquées en Haute et en Basse-rat en histoire sur la danse
cto
do
dansés
de
thèse
lles
ditionne
auteur d’une
et de danses tra
cio-ethnologue,
sseur de musique
ofe
Marc Clérivet, so
pr
et
ne
ag
et
Haute-Br
de Rennes.
traditionnelle en
ires de Brest et
aux Conservato
mai… :
i rond, ronde de
• Demi-tour, dempas” pratiquées en Vendée
s
oDoc,
les rondes “à troi Vendée, président de l’OPCI et d’Ethn
and, collecteur en
l immatériel
Jean-Pierre Bertr
trimoine culture
mentation du pa
Centre de docu
Le colloque
(suite)
bre
Samedi 12 novem
n chantée
smettre la traditio
an
tr
et
r
se
ine(s).
ri
lo
Va
14h00
ssociation Patrimo
, présidente de l’a
r
Séance présidée pa
tor
Mar tine Pastor, his
ienne
vre :
illien dans la Niè
llecte d’Achille M
co
la
de
n
tio
sa
ri
ation
• La popula
te à la réappropri
nnelle
de la (re)découverble du Département de Musique Traditio
sponsa
vers,
es, professeur-re
rtemental de Ne
Dominique Forg
yonnement Dépa
Ra
à
mpagnie Bérot.
ire
Co
to
la
va
er
de
au Cons
lle de Nevers et
ne
ion
dit
tra
ue
emble Musiq
directeur de l’Ens
sétois
on
• Tourisme, traditi
é : l’exemple
musicale et identit mission
de
argé de mission
.
Wolfgang Idiri, ch
” à la ville de Sète
es
im
rit
ma
t culturel et fêtes
en
em
pp
elo
év
“D
venture
l'a
s traditionnels et
s chants de marin
de
Pirates
n
io
es
L
iss
pe
sm
ou
an
gr
tr
• La
ec le jeune
av
le
ca
an
C
à
,
ée
pédagogique men animateur de l’association Phare Ouest
Paul Terral,
es de Cancale.
festival Les bordé
organisateur du
maritime
ion de répertoire
iss
sm
an
tr
ne
d'u
e
sses, histoir
à Fécamp
• Les P'tits Mou le cadre d'un projet pédagogique
upement
dinateur du Regro
dans
or
phonse Allais, co
ent Barray,
teur de l'école Al
ec
ck Denain et Laur
dir
tri
in,
Pa
/
da
)
lan
EP
Ma
(R
t
on
Gilles
Paradis.
alm
/V
de
e
mp
ca
aré
itaire de Fé
de Normandie M
d'Education Prior
e traditionnelle
im
rit
ma
ue
siq
du groupe de mu
my
e par M. Jean Gau
du colloqu
17h30 Clôture
de Fécamp
offert par la Ville
é
iti
m
l'a
de
e
rr
uséographiques
18h00 Ve
tion des projets m
ta
en
és
pr
et
s
va
e-Neu
s de Fécamp
usine des Pêcherie
au Musée des Terr
e
nn
ie
nc
l’a
de
e
cadr
er vateur en chef
de la Ville dans le
e Desjardins, cons
èn
él
-H
ie
ar
M
r
pa
lle.
des musées de la Vi
La Loure
Fondée en 1998, l'association La Loure travaille à recueillir et
valoriser les chansons, musiques et danses traditionnelles en
Normandie. A partir de ses enquêtes de terrain, elle organise
régulièrement des animations (veillées, randonnées chantées…)
et des formations pour transmettre aujourd'hui tous ces répertoires issus de la mémoire collective.
Pour diffuser plus largement encore ces musiques, elle publie
régulièrement disques et recueils :
« M’y Promenant... »
Véritable paysage sonore des traditions musicales de Normandie.
2001, 31 titres, plus de 40 interprètes, livret de 84 pages.
« En revenant de noces... »
Partez à la découverte des chansons et musiques de noces en Normandie.
2003, 28 titres, plus de 30 interprètes, livret de 92 pages.
« Danse donc... »
Entrez dans l’univers des danses traditionnelles de Normandie.
2006, 27 titres, plus de 40 interprètes, livret de 100 pages.
« Par un lundi m'y prit envie… »
Un voyage fascinant à travers les grandes complaintes de Normandie.
2008, 18 titres, plus de 40 interprètes, livret de 88 pages.
« L’Eglise en chansons - Entre foi et malice… »
Le regard facétieux de la tradition populaire sur la religion !
2010, 26 titres, plus de 40 interprètes, livret de 100 p.
« Chansons et musiques traditionnelles des Marais du Cotentin
et du Bessin » Coll. Sources, Vol. 1
2008, 34 titres, 19 interprètes, livret de 28 pages.
« Chansons et musiques traditionnelles du Bocage normand Le Bocage Virois » Coll. Sources, Vol. 2
2009, 34 titres, livret de 32 pages.
« Chansons et musiques traditionnelles du Bocage normand Le Mortainais » Coll. Sources, Vol. 3
2011, 41 titres, livret de 32 pages.
Recueil de tablatures pour accordéon diatonique – Normandie
Coédition Trad'Magazine – La Loure, Coll. Tablatures régions. Partitions
et tablatures établies par Laurent Barray et Jean-Michel Corgeron.
2008, 35 morceaux, CD inclus.
2, rue Saint-Martin - Saint-Martin-de-Tallevende 14500 VIRE
Tél. : 02 31 68 73 49 [email protected] www.laloure.org
L’OPCI
Office du Patrimoine Culturel Immatériel
L’OPCI rassemble des chercheurs reconnus afin de susciter,
accompagner ou développer dans toute la France des projets
de sauvegarde et de popularisation de la mémoire orale, des
savoir-faire et des traditions des mondes paysan, maritime,
fluvial et ouvrier. Depuis sa création en 2009, l’association
a collaboré à des initiatives très diverses en Bretagne, Vendée, Savoie, Guadeloupe, etc. pour le compte d’organismes
publics ou associatifs.
L’OPCI a créé une collection d’ouvrages documentaires sur
le patrimoine culturel immatériel publiée par les éditions
L’Harmattan :
Répertoire musical recueilli en Marais-Breton vendéen, par Gaston
Dolbeau
Saint-Jean-de-Monts, EthnoDoc-Arexcpo, éd. L’Harmattan
480 p, avec CD 26 titres. 26 interprètes.
Chansons en mémoire, mémoires en chanson. Actes du colloque
hommage à Jérome Bujeaud, Le Poiré-sur-Vie, 2003
Vendée-Patrimoine, éd. L’Harmattan, 2010.
472 p, avec CD 27 titres, 27 interprètes.
La chanson maritime. Le patrimoine oral chanté dans les milieux
maritimes et fluviaux. Actes du colloque de l’Aiguillon-sur-Mer, 1998
Vendée-Patrimoine, FRCPM-Bretagne, éd. L’Harmattan, 2010.
420 p, avec CD 31 titres, 27 interprètes,
Les mémoires de Martin Cayla
AMTA, éd. L’Harmattan, parution 2011, avec CD.
Le chant de plein air des laboureurs : dariolage, briolage…
Actes du colloque du Pays de la Châtaigneraie en 2010
Communauté de communes du pays de La Châtaigneraie, éd. L’Harmattan,
parution automne 2011, avec DVD/ CD.
Contact : Michel Colleu, coordinateur de l’OPCI
Tél. 02 98 92 83 58 / 06 34 96 03 13
Courriel <[email protected]>.
OPCI c/o Le Pôle 42 rue de la Tour d’Auvergne, 44000 Nantes
s
e
u
q
i
t
a
r
p
Infos
ue de
, de la bibliothèq
Musée de Fécamp
du
rs
ou
nc
co
le
ganisée avec
.
Rencontre or
sique de Fécamp
mu
de
le
co
l'é
Fécamp et de
écharger sur le
Loure (fiche à tél
:
Réservations réservation auprès de l’association La 73 49 - [email protected]
68
que :
ces limitées. 02 31
ci-dessous)
Pour le collo
rg). Nombre de pla
(cf. coordonnées
e.o
ge
ur
ssa
lalo
Pa
:
e
Le
ur
tre
Lo
éâ
Th
du
site de La
ès
pr
au
t : réservation
t du tarif réduit.
Pour le concer
lloque bénéficien
co
au
ts
rvation.
an
cip
rti
Les pa
atuite, sans rése
ions : entrée gr
on
Autres animat
Salle de l’Uni
ous :
e
-v
ôn
ez
um
nd
l’A
re
de
s
e
nt
ru
15
ffére
nt
Adresse des di e
fé – Restaura
MP
Ca
CA
76400 FE
ssag
Théâtre Le Pa
La Boucane
y
rr
Fe
i
es
ua
Jul
54 rue
rre-Neuvas
12 Grand Q
Musée des Teer
MP
CA
FE
0
76400 FECAMP
40
76
27, Bd Albert 1
02 35 29 22 81
02 35 10 50 50
sage.fr/
as
400 FECAMP
76
lep
tre
ea
.th
http://www
.
de la rencontre
s différents sites
de
on
ité
ati
im
rv
ox
se
pr
Restauration
Ré
à
ries
ts au colloque.
urants et brasse
ur les participan
mprise. Nombreux resta
repas (le midi) po
boisson non co
s
€,
de
er
13
:
rv
s
se
pa
ré
re
du
ix
Pr
e.
ur
Possibilité de
Lo
bre auprès de La
avant le 31 octo
sites dans
ts et autres vi
Hébergemen
p
m
de Féca
la région
isme
Office de tour
ot
rn
Ca
Quai Sadi
76400 FECAMP
02 35 28 51 01
tourisme.com/
http://www.fecamp
2010
rses :
ADAMI-CPMDT
compagnonnage
d'une bourse de
e
lair
titu
est
Agnès Valayé
de Saint-Julien
-Normandie
pal des Musiciens
Saint-Julien
la Région Haute
le mécène princi
Les Musiciens de
ormandie et de
qu’en 2012.
iété Générale est
DRAC Haute-N
jus
Soc
la
é
l
oci
de
sica
ass
Mu
tien
le
at
sou
mb
• Mécén
lité d’ense
éficient du
ataille (76) en qua
de Saint-Julien bén
2
• Les Musiciens
Bach d’Arques-la-B ens de Saint-Julien de 2010 à 201
nce à l’Académie
Musici
des
aire
ten
• Ils sont en réside
par
toise est
Pon
de
e
oqu
• Le Festival Bar
Mentions dive
x
u
a
C
e
d
s
s
e
y
a
u
P
q
i
t
a
r
p
s
o
f
s
r
n
u
I
e
t
n
a
h
3
C
1
e
d
10
s
y
Pa
FÉC(76A) MP
novembre
Calendrier
11
20Date
Lieu
Activité
Jeudi 10
Novembre
Tarif
GRATUiT
ColloqsounetraditionnelThéâtre
s de Caux”
•
le en PLeayPassage
GRATUiT
9h30 Colloque
“La chan
Café La Boucane
18h00 Apéro Concert
n Le Passage GRATUiT
oThéâtre
ti
a
20h30 Concert
ré
C
–
rt
ce
n
o
C
• “C’est en abattant la rosée”
” 16 € / 13 €
ttant la rosée…
20h00 Soirée cinéma documentaire
Vendredi 11
Novembre
Théâtre Le Passage
“C’est en aba
Théâtre Le Passage
GRATUiT
9h00 Colloque
de Saint-Julien
20h30 Bal : Loure & les Musiciens
6€/5€
Lade la danse traditionnelle” Salle de l’Union
“Nuit
le”GRATUiT
el
nn
io
it
Café
La
Boucane
ad
tr
Dimanche 13 11h30 Apéro chanté
e
“Nuit de la dansCafé La Boucane
Novembre 14h00 Café chantant
GRATUiT
Grand Quai
GRATUiT
15h30 Ronde chantée finale
Samedi 12
Novembre
• Bal
e
ciné docuxmentair
e
é
ir
o
S
•
Plan de situation
et le Pays de Cau
écamp
“Fécamp
cumentairFe”
do
m
fil
le
s
er
av
à tr
X
rt
• Apéro–Conce
t
• Café–chantan
X
Musée desvas
Terre-Neu
Salle
de l’Union
X
Théâtre e
Le Passag
X
Co-Organisation
La Loure – OPCI
Renseignements
02 31 68 73 49
Bar-Restaurant
Conception S.Lambert : [email protected]
X
Café e
n
La Bouca