Le magazine de tout ce qui bouge à Nivelles et

Urban magazine - Numéro 12 - Mars 2005 - Gratuit
Le magazine de tout ce qui bouge à Nivelles et dans sa région
Tintin
en Aclot
Cuisines IXINA
Ma recette du bonheur
La protection solaire, c’est
TENTES SOLAIRES - SCREENS - PROTECTIONS VERANDAS
E
I
ANT
GAR ANS
5 www.ixina.be
PROMOTION PRINTEMPS
MOTEUR GRATUIT
sur les modèles B25 - B35 - B50
(à partir de 3,51 m)
Venez découvrir nos cuisines équipées de très haute qualité entièrement fabriquées
à vos mesures et totalement personnalisables à votre goût. Plus de 300 modèles,
qui allient l’élégance, la solidité et une extraordinaire qualité de finition. Et de
surcroît, leurs prix sont particulièrement bas pour la qualité offerte.
Nivelles
(zoning industriel sud)
Chaussée de Namur, 83 - 1400 Nivelles
Tél: 067/21.98.76 - Fax: 067/21.62.47
Ouvert du lundi au samedi de 9.30h à 18.30h sans interruption.
Fermé le dimanche
Nivelles
Boulevard Van Pee 139
Tél: 067 / 22 15 82
Siège social
Chaussée de Bruxelles, 139
7061 Casteau
Tél: 065 / 73.00.00
Mons
Boulevard Dolez 1A
Tél.: 065/73.00 00
Waterloo
Chaussée de Bruxelles 397
Tél: 02 / 354 11 07
Visitez notre site www.artetlumiere.be
Nivelles Capital
est une publication de
Xpresseo sprl
Rue Sainte Gertrude 14
1400 Nivelles
Une grande aventure nivelloise
Direction commerciale :
Xavier Bostem : 0495/61.34.94
[email protected]
LAST MINUTE…IMPORTANT VOL DE BIJOUX DANS LA
CITE ACLOTE… LES FORCES DE POLICE APPARAISSENT
IMPUISSANTES…L’ENQUETE EST REPRISE PAR DEUX PRIVES ET
UN JOURNALISTE…AFFAIRE A SUIVRE…
Rédactrice en chef :
Geneviève Pochet
L’événement est exceptionnel. Tintin parlera aclot !
Direction de la publication :
Luc Pieltain
Rédaction :
Arnold
Jacques Davoine
Manu De Wit
JiWay
Luc Pieltain
Geneviève Pochet
Marie Schuermans
Relecture
Geneviève Pochet
Marie Schuermans
Photographes
Luc Pieltain
Yves
Mise au net
Danielle Mathieu
Production
Xpresseo sprl
Responsable commerciale
et publicité
Josianne Lhote :
0498 / 11 40 75
[email protected]
En exclusivité, notre célèbre reporter et ses acolytes s’emparent
de Nivelles le temps d’une enquête hors du commun. L’album
« Les Berlokes del Castafiore » sortira fin avril dans le cadre de
l’assemblée générale des Amis de Hergé qui se déroule à Nivelles.
Son maître d’œuvre, Marc Chapelle, n’en est pas peu fier.
En exclusivité, il nous dévoile l’histoire de l’histoire. Une histoire
bien nivelloise comme on les aime. Une histoire à lire de 7 à 77
ans
Bravo Marc. Bravo à l’équipe qui t’a soutenu. Vous nous avez
encore une fois soufflés !
Luc Pieltain
Sommaire
Le Fauteuil: Tintin et Marc Chapelle p.6
Jacques Werry : 0486/91.09.70
[email protected]
Le Parcours d’artistes: Marie et Maryse p.18
Luc Pieltain : 0475/42.83.46
[email protected]
Nivelles à Table: La Meunerie
p.22
Adresse de la rédaction :
15 Place Emile De Lalieux
1400 Nivelles
Tel : 067/84.40.93
Fax : 067/63.87.51
Rencontre: Les arbres de Philippe Musch: p.44
Visite: Seneffe
p.80
Contacts magazine et rédaction
Impression
Productor sprl
L’Auberjeanville,
un nouveau lieu de Fine Cuisine Française
Menu CLIN D’OEIL
Service du mardi
au vendredi midi
Choix entre 3 entrées
et 3 plats (19 euros)
Menu Dégustation
6 services
uniquement le week-end
Menu DÉCOUVERTE
du mois
Servi à tous les services
Sans OUBLIER
les incontournables
de la carte
Tirage : 9.000 exemplaires
Avertissement :
Nous déclinons toute responsabilité
pour le contenu des publicités.
Le contenu des articles n’engage que
les personnes interrogées.
Aucun article ne peut être reproduit
même partiellement sans l’autorisation
expresse de la rédaction.
Braderie de Nivelles: P 68-60
Rendez-vous Foire agricole de Nivelles: 74-75
Rendez-vous pour le prochain numéro en juin 2005
L’Auberjeanville
(anciennement Le Clocheton)
Rue de Namur, 124 - 1400 Nivelles
Tél.: 067/84 01 20
Ouvert du mardi midi au vendredi soir et le samedi soir ainsi que le dimanche midi.
Parking privé (impasse face au restaurant)
Le fauteuil
L’invité de la rédaction
Les aventures de Marc Chapelle,
Aclot en stock
Saviez-vous que Tintin, notre célèbre reporter, parle
aclot? Marc Chapelle, directeur de la Chambre de
Commerce et d’Industrie du Brabant wallon, est à la
base de cet événement aussi inédit qu’exceptionnel
et c’est à nos pages qu’il en offre la primeur. Dans
notre tout premier magazine, il y a deux ans, ce tinti­
nophile nous parlait déjà de sa passion pour l’œuvre
de Hergé. Depuis, de nouveaux contacts se sont noués,
des collaborations ont pris forme et un magnifique
projet a vu le jour.
N.C.: Quel est donc ce fameux projet?
M.C.: Je suis un Nivellois invétéré et collectionneur de tous les
albums de Tintin en langues étrangères. La promotion de ma
région et de ma ville, c’est mon métier. En ma qualité de Président
de PromoNivel, je sers également les intérêts de ma cité. Mais
je voulais offrir encore plus. Ma passion pour Tintin allait me
donner la solution: sortir un album de Tintin en aclot. Plus de
trois ans de travail et de nombreux contacts ont été nécessaires
pour sortir des rotatives «Les Berlokes del Castafiore». Un vrai
pa­rcours du combattant! Après le picard tournaisien, le gaumais
et le bruxellois, il y a maintenant l’aclot.
Marc Chapelle, directeur de la CCIBW
N.C.: On ne réussit pas un tel défi tout seul…
Quelles sont les personnes qui vous ont aidé à
réaliser votre rêve?
M.C.: Je connaissais déjà Michel Harcq, une référence en ce qui
concerne le dialecte aclot, et Etienne Pollet, directeur chez Caster­
man. L’idée leur plaisait assez mais il restait à la concré­tiser.
© Moulinsart 2005
C’est finalement Nivelles Capital qui a permis de tout déclencher.
Suite à l’article paru dans votre premier numéro où je parlais
d’un projet un peu fou, j’ai été contacté par Jean-Jacques
Chapelle qui m’a proposé son aide. Ensuite, toutes les pièces
du puzzle se sont mises en place.
N.C.: Les bijoux de la Castafiore, c’est un choix
délibéré?
M.C.: Au départ, nous avions commencé la traduction du «Temple
du Soleil». Michel, Jean-Jacques et Remy Jeanson ont constitué
le trio de traduction. Leur travail était supervisé par Willy Chau­
foureau. Mais très vite, on a changé d’album. Ça n’avait pas de
sens de faire parler l’aclot par des Incas. Par contre, «Les Bijoux
de la Castafiore» est la seule histoire de Tintin qui se passe
intégralement dans le... Brabant wallon. Pour les prochaines
sorties en dialectes régionaux (des projets existent en liégeois,
carolo,…), il semblerait d’aillleurs que de manière privilégiée ce
soit cet album-là qui serait à nouveau traduit.
Le fauteuil
L’invité de la rédaction
N.C.: A quelle occasion sortira l’album?
M.C.: Le samedi 23 avril, l’association «Les Amis de
Hergé» qui rassemble plus de 1300 passionnés de Tintin,
fêtera ses 20 ans et l’assemblée générale aura lieu à
l’Hôtel Nivelles-Sud. C’est toujours l’occasion de faire
de nouvelles rencontres, de partager de nouvelles idées
ou nos récentes trouvailles. Chaque rencontre est liée à
un événement tintinesque! C’est à cette occasion que
l’album sera officiellement présenté. Au départ, nous
avions voulu associer la population nivelloise à l’évé­
nement. Il était prévu d’organiser le Procès du Général
Alcazar dans la magnifique salle de la Cour d’Assises au
Palais de Justice II ainsi qu’un spectacle lecture de la
BD au Waux-Hall. Malheureusement, la Fondation Hergé
et Moulinsart ne nous ont pas donné les autorisations
nécessaires.
© Moulinsart 2005
N.C.: Comment pourra-t-on se le
procurer?
M.C.: Nous allons procéder par souscription. Un bulletin
et toutes les explications se trouvent dans votre Nivelles
Capital. Le prix est de 11,50 . C’est une édition
«Collector» numérotée. A la fin de l’album, on trouve un
glossaire de 4 pages, ce qui permettra, même à des nonaclots, de tout comprendre… car il faut reconnaître que
ce n’est pas toujours évident! Autrement dit, c’est une
édition unique que tout Nivellois se doit de posséder!
N.C.: Cette passion de Tintin, c’est venu
comment?
M.C.: C’est un peu grâce à mes parents. Dès l’âge de
7 ans (!), je recevais à chaque Saint-Nicolas le dernier
Tintin. Je le lisais des dizaines de fois et j’attendais la
sortie du suivant avec impatience. Depuis tout petit, je
suis aussi collectionneur. Je suis un amateur mais pas
un fan. Comme je ne suis pas prêt à payer n’importe
quel prix pour un objet, je limite ma collection.
© Moulinsart 2005
N.C.: Votre collection est pourtant déjà
exception­nelle. Quelles sont vos plus belles
pièces?
M.C.: Tout d’abord, j’ai la collection complète des albums
de Tintin en langues étrangères. Cela représente plus de
60 langues et dialectes. Si je les superposais, j’ob­tien­
drais une tour de plus de 5 mètres. Certains albums sont
très difficiles à trouver, comme ceux des pays de l’Est.
Heureusement, avec internet, il n’est plus nécessaire de
partir dans le pays étranger, on se constitue assez faci­
le­ment des contacts dans le monde entier. Evidem­ment,
chaque Tintinophile garde ses sources mais il joue
faci­lement les intermédiaires, ça peut toujours servir!
Je possède également quelques pièces uniques. Ce qui
m’intéresse, c’est plus l’unicité que la valeur marchande.
Ainsi, j’ai fait réaliser la réplique du château de Moulin­sart
par un ébéniste hennuyer. Je possède également un
tableau de la Licorne réalisé par un artiste bruxel­lois
ainsi qu’une maquette à l’échelle (ramenée d’un voyage
à l’Ile Maurice... après avoir envoyé les plans plusieurs
mois au­paravant). J’ai aussi une série de livres dédi­
cacés, d’objets divers…
N.C.: Qu’est-ce qu’un collectionneur atten­tif
dé­couvre dans les albums?
M.C.: Il va rechercher toutes les petites erreurs, les
change­ments apparus d’une édition à l’autre, les touches
d’humour ou les clins d’œil de Hergé. Souvent, par
exem­ple, il mettait en scène des personnages connus, des
amis, lui-même. Dans la première case de «Tintin au
Congo», on le voit sur le quai de la gare avec la toute
première apparition des Dupont(d). Dans le «Sceptre
d’Ottokar», il apparaît également en compagnie de sa
femme et de Jacobs… On retrouve dans le langage des
Syldaves ou des Arumbayas des accents de belgitude
très pro­noncés. Je fais d’ailleurs régulièrement des
conférences sur ces sujets: ma prochaine «prestation»
aura pour cadre le Rotary de Marche-en-Famenne au
début avril.
© Moulinsart 2005
N.C.: Si vous aviez un seul regret?
M.C.: J’aurais aimé rencontrer Hergé. Je n’ai jamais
osé l’ap­pro­cher car je le pensais inaccessible. J’ai
appris plus tard que c’était quelqu’un d’ouvert qui
s’intéressait à tout.
N.C.: Dernière question en forme de
boutade: dans les personnages de Tintin,
quel est celui qui vous ressemble le plus?
M.C.: Haddock, sans hésiter pour son côté grand gueu­
lard au cœur d’or.
© Moulinsart 2005
JiWay
Le fauteuil
L’invité de la rédaction
BULLETIN DE SOUSCRIPTION
à renvoyer par courrier à PROMONIVEL - Boîte postale 171 - B 1400 NIVELLES ou par
télécopie au n°: 067 21 08 00 ou par e-mail: [email protected]
Devoir de mémoire
Cette 20ème Assemblée générale verra les “Amis de Hergé”
par­ta­ger une journée complète consacrée à la mémoire de
leur auteur favori, aux souvenirs vécus grâce à Tintin, à la
passion des collec­­tionneurs, à cette éternelle jeunesse due à
la grande famille créée par Hergé. Grâce à l’appui de l’a.s.b.l.
PROMONIVEL qui s’est associée à cet événement, cette réunion
se tiendra dans les salons de l’Hôtel Nivelles-Sud, chaussée de
Mons, 22 à Nivelles le samedi 23 avril prochain.
Une rencontre empreinte de sympathie
Dès le matin, les “Amis de Hergé” proposeront une bourse
d’échan­ges ainsi qu’une exposition basée sur le thème des 20 ans
d’existence de leur association.
© Moulinsart 2005
Avec la participation de
10
A partir de 10 heures, deux conférences seront organisées:
• Yves HOREAU, membre de l’association “LES 7 SOLEILS” à
Saint-Nazaire, parlera d'égyptologie, en rapport avec Tintin
bien évidemment;
• Bertrand PORTEVIN présentera son dernier livre: “Le démon
inconnu de Hergé”.
Sur le parking de l’hôtel, vous pourrez admirer pour la toute
pre­mière fois en Belgique, la jeep de l’”Affaire Tournesol” venue
de Suisse grâce à la complicité des pompiers de Nyon. La vraie,
l’authentique, l’unique: celle qui a servi de modèle à Hergé!
Les «Berlokes» inédites
A partir de 14 heures se déroulera l’Assemblée générale
pro­pre­ment dite sous la présidence de Stéphane Steeman,
en présence du dessinateur Derib et d'autres invités. C’est
à ce moment que sera officiellement présenté l’album “Les
Berlokes de la Castafiore”, la traduction en aclot, le wallon de
Nivelles, des aventures de Tintin. Cet ouvrage sera disponible
à partir du 30 avril prochain. Vers 17 heures, Igor Wagner en
personne interprétera un florilège des musiques extraites des
albums de Tintin, accom­pagné de... devinez qui??? En soirée, le
traditionnel banquet sera l’occasion de nouveaux échanges. Voilà
un programme co­pieux et varié qui devrait faire le bonheur des
jeunes de... 7 à 77 ans.
Je soussigné(e): _ ________________________________________________________________
Adresse complète: ________________________________________________________________
Code postal: _______________ Localité: __________________________________________
Pays: ______________________________________________________________________
N° Téléphone: ____________________ / _ ________________________________________
E-mail (facultatif)___________________________________ @ _ ______________________
Réserve par la présente __________ exemplaire(s) de l’album “Collector” (1ère édition spéciale numérotée avec
glossaire)
“LES BERLOKES DEL CASTAFIORE” en wallon de Nivelles (dialecte aclot) au prix unitaire de 11,50 euros (ttc)
❍ J e viendrai chercher l’(les) album(s) à Nivelles à partir du 30 avril 2005 à l’adresse qui me sera
commu­niquée lors de la confirmation de ma commande.
❍ J e souhaite que l’(les) album(s) me soi(en)t envoyé(s) par voie postale (envoi recommandé obligatoirement)
aux conditions suivantes:
- Frais d’envoi pour un album en Belgique:
7,00 euros
- Frais par album supplémentaire en Belgique: 1,50 euro (avec un maximum de 3)
Les frais pour un envoi en zone Europe ou dans le reste du monde sont repris sur notre site internet:
www.aclotcastafiore.com
❍ J ’ai pris note que ma commande ne sera enregistrée et confirmée qu’après réception du paiement
à verser sur le compte bancaire n° 732-0095015-06 ouvert au nom de PROMONIVEL ASBL avec
la mention “Berlokes del Castafiore”
Le virement est effectué au départ du compte n° _ __________________________________
ouvert au nom de ___________________________________________________________
(au cas où le paiement est fait au nom d’une autre personne que le souscripteur)
❍ Je
verse donc ce jour la somme de _____________ euros soit:
_______ album(s) “LES BERLOKES DEL CASTAFIORE” à 11,50 euros = _____________ euros
+ Frais de port (éventuellement / voir informations ci-dessus)
_____________ euros
Date et signature:
_____________ euros
Total:
Pour plus d’informations: Téléphone: 067/ 21.08.08 ou 067/ 21.08.09 - Télécopie: 067/ 21.08.00
e-mail: [email protected] site internet: www.aclotcastafiore.com
✂
Les amis
de Hergé,
20 ans déjà
LES BERLOKES DEL CASTAFIORE Edition des Aventures de Tintin en wallon de Nivelles (aclot)
C’est à Nivelles que les “Amis de Hergé”, connus
également sous la dénomination des ADH, fêteront le
20ème anniversaire de la création de leur association.
Cette manifestation réunira plus de 300 membres
venus non seulement de Belgique mais aussi de toute
l’Europe.
NIVELLES Commerces
L’a.s.b.l. Nivelles Commerces, l’association des com­
merçants de Nivelles, a le vent en poupe avec son
site Internet. Depuis mai 2004, des centaines de
visites se sont déjà pressées au «portail», preuve que
les idées dynamiques font bouger toute une ville.
Le dynamisme est contagieux
Le web permet de créer à l’infini des interactivités entre les
milieux les plus éloignés, dans l’espace comme dans les esprits.
Voire même de les rapprocher… Quoi de plus normal dès lors
qu’un site dédié au commerce d’une ville comme celui de Nivelles
Commerces rallie autant de suffrages: tous ceux qui désirent
s’impliquer dans leur ville et vivre de près ses événements
s’intéressent à ce genre de site. www.nivelles-commerces.be
a tout pour plaire: adresses, bonnes affaires, braderies et foires
diverses, tout ce qu’il faut savoir sur le commerce nivellois est
sur le site de Nivelles Commerces!
La boîte à idées, une bonne idée!
Vous avez envie que ça bouge? C’est le moment de vous
exprimer! Sur le site de Nivelles Commerces, une petite icône en
haut à gauche vous fait de l’œil. Elle s’appelle «La boîte à idées»
et n’attend que les meilleures des vôtres. Dites tout à Nivelles
Commerces: comment vous souhaitez voir évoluer les choses,
comment encore mieux surfer sur le site, ce que vous aimeriez y
découvrir… Bref, postez dans cette « Boîte à idées » vos désirs
Internet les plus… commercialement secrets!
Exposez votre ville
Vous aurez certainement remarqué qu’une «Galerie de photos»
vous invite à découvrir des aspects inédits de votre belle ville.
Pourquoi ne pas y apporter votre patte? Si vous avez quelques
photos de Nivelles que vous avez envie de voir exposées, pro­
posez-les à Nivelles Commerces. Dans la mesure du possible,
l’a.s.b.l. se fera un plaisir de les diffuser et d’étoffer ainsi cet
album inédit.
Bref, surfez, communiquez, voyagez sur le web:
Nivelles Commerces vous ouvre toutes grandes les portes de
votre ville via www.nivelles-commerces.be
Plus d’informations:
Rue de Charleroi, 25 - 1400 Nivelles / Tél : 067/84 24 34
e-mail : [email protected] • www.nivelles-commerces.be
De nombreux cadeaux pour vous
et votre animal préféré
Merci pour votre confiance
✁
Commerce et interactivité:
ça bouge à Nivelles!
Venez fêter
notre anniversaire
le week-end du
15 et 16 avril
Sur présentation de ce bon
lors de notre week-end anniversaire
du 16 & 16 avril, vous recevrez
votre cadeau
Nom:
Prénom:
Rue:
CP:
Localité:
N°
rue de l’Industrie 1e - 1400 Nivelles - Tél.: 067 / 55.70.16
Cave a vins - bar a vins - restaurant
Pour réserver
une insertion publicitaire,
contactez
Josianne Lhote au
0498 / 11 40 75
Revendeur officiel des produits:
La Cave à Jules,
endroit incontournable dans le vieux Nivelles,
à la fois cave à vins et restaurant où un accueil
chaleureux aux accents du Sud-Ouest
et une ambiance conviviale et décontractée
vous attendent chaque jour.
vitrificateur,
vernis, huile,
cire,…
Place Emile De Lalieux, - 1400 Nivelles
Tél.: 067/22 01 50 - Fax: 067/34 01 88
Promo de Printemps:
Vin de pays de la Principauté d’Orange 2003 en blanc et en rouge.
Mis en bouteille par Perrin & Fils 5,80 euros TTC/bout.
Rue de Bruxelles, 14 - 1400 Nivelles - Tél.: 067/21 37 10
NIVELLES vitrines
Les vitrines
nivelloises
aux couleurs
du printemps
Eclat, simplicité, élégance, les vitrines sont
sur leur trente-et-un. Faites votre choix.
CHARBON
www.jurion.be
TOUT POUR LE JARDIN
Zèbre à pois
Jeux - Jouets
Rue du Géant, 4
1400 Nivelles
Tél: 067 / 84 25 75
Tourbe, terreau, semences,
engrais...
Produits phyto
PONT-A-CELLES, Place du Fichaux
TRESOR SUCRE
Confiserie - Pralines - Baptême
Plateaux ou paniers garnis au choix
Place Emile De Lalieux, 12 - 1400 Nivelles
Tél: 067 / 21 06 55
Au pierrot gourmand
Pâtisserie
Avenue Reine Astrid, 324 - 326
7180 Seneffe
Tél: 064 / 55 85 47
COURCELLES, rue des Déportés 1
• Livraison gratuite
à domicile
• En vrac à partir de 500 kg
ou sac de 50 kg
• Réduction par quantité
• Tél: 071 / 84 53 78
MAZOUT
• Livraison de mazout
• Réduction par quantité
• Tél: 071 / 45 74 56
• Tél: 071 / 46 22 52
JURION
PERONNES, Chaussée Brunehaut, 262
• Vente de matériel
sanitaire & chauffage
• Parking intérieur aisé
• Devis gratuit
Bld Fleur de Lys, 5
1400 Nivelles
Tél.: 067 / 21.64.54
Fax: 067 / 21.64.69
www.sanivelles.be
Ouvert du lundi au vendredi de 8h00
à 18h00 - Samedi de 9h00 à 16h00
BEDEGAR
ARTISAN FLEURISTE
Vendeur de Bonheur
Rue de Namur,18 - 1400 Nivelles
Tél: 067 / 64 94 96
14
NIVELLES art de vivre
En collaboration avec la
Maison Gourdin
Pour vivre heureux,
vivons abrités…
Voir sans être vu
L’ingéniosité des stores Verosol réside avant tout dans son système
unique à double fonctionnalité: protéger des regards extérieurs
en même temps qu’offrir une vision transparente sur l’extérieur.
Un peu comme un miroir sans tain mais en beaucoup plus joli!
Cela vous permet de profiter, derrière vos larges baies vitrées
ou fenêtres de rue par exemple, d’une vision sur tout ce qu’il se
passe en dehors en protégeant à 100% votre intimité. Fini la
sensation de vivre enfermé derrière vos murs: désormais, quelle
que soit la situation de vos fenêtres, vous gardez une vue totale
Il va faire beau s’abriter cet été :
d’abord s’abriter des coups d’œil
indiscrets en gardant une vue
totalement ouverte sur le jardin, mais
surtout, se protéger des méfaits du
soleil en profitant de ses bienfaits.
Avec les nouveaux stores transparents
Verosol, vous allez profiter pleinement
d’une protection intérieure efficace
contre le soleil sans devoir rester
caché aux plus belles heures de la
journée ! Rendez-vous à la Maison
Gourdin pour apprendre à jouer avec
les regards, la lumière et les joies
du soleil.
et de commande agréé Verosol s’adapte avec flexibilité à tous
types de fenêtres, même de formats et dimensions exception­nels.
Ce qui fait de Verosol le store idéal pour toutes les surfaces vitrées
difficiles à occulter: lucarnes, vérandas, coupoles, fenêtres de
biais… Plusieurs solutions élégantes et fonctionnelles existent:
stores plissés, stores vénitiens, stores à enroulement, stores
à panneaux, rideaux, rideaux à plis et jalousies. La présence des
stores Verosol dans votre maison est discrète: ils prennent très
peu de place lorsqu’ils sont remontés ou ouverts ce qui permet
de garnir vos fenêtres de voiles et de rideaux sans aucun
problème.
Les avantages du soleil sans les
in­con­vénients
Les stores Verosol sont recouverts d’un textile uni­
que traité avec une fine couche d’aluminium. Ce
traitement unique limite sensi­ble­ment l’aug­men­
tation de température dans vos intérieurs. Plus
d’effet de serre lors des belles journées d’été:
votre salon restera un espace de fraîcheur où
venir vous détendre entre deux bains de soleil
ou lorsque vous inviterez vos amis à un bar­be­cue!
Cet «filtre» protège également votre mobilier
des effets néfastes d’une exposition au soleil
com­me la décoloration des bois, des tissus, des
parquets. De plus, ce textile aluminium exerce un
effet anti-poussière et anti-allergénique. Avec
Verosol, plus besoin d’un nettoyage à sec, le
système ne demande quasi aucun entretien!
Les beaux jours arrivent. Pensez déjà à vous
équiper pour en tirer un maximum de bien-être
et un minimum d’inconvénients: la Maison Gourdin
a bien sûr toutes les solutions en magasin pour
faire de l’été la plus agréable et la plus belle des
saisons dans votre maison.
sur l’extérieur.
La lumière sous plusieurs jours
Un autre avantage des stores Verosol est leur capacité de jouer
avec la lumière. Avec ce système, c’est vous qui choisissez
l’am­biance lumineuse de votre maison: Verosol est disponible
dans pratiquement autant de degrés de transparence et de teintes
que vous le souhaitez, des tons les plus discrets aux couleurs les
plus vives. La particularité des modèles «Twin» est d’offrir un
système «2 en 1», c’est-à-dire un store opaque et un store trans­
parent en même temps. De plus, le mécanisme de suspension
Geneviève Pochet
Maison Gourdin
Place Emile de Lalieux, 33
1400 Nivelles
Tél: 067/21.20.55
Fax : 067/84.31.87
Parcours d’artistes
En collaboration avec la Papeterie Imprimerie de Nivelles
Place Emile De Lalieux 15 - 1400 Nivelles • Tél. 067 21 76 10 - Fax 067 21 81 84
Quand les femmes s’emmêlent…
Qu’est-ce qui a bien pu faire se rencontrer ces deux femmes aussi
fougueuses, créatives, riches et denses, et … douées? Le simple
fait d’être peintres et nivelloises ne suffisait pas. Leurs démarches?
Leurs recherches? C’est autour d’une tarte al djote (ce serait la
gourmandise???) dégustée… sans beurre (non, ce n’est pas ça !!!)
que le secret est dévoilé.
N.C.: Votre rencontre n’est pas tout à fait fortuite…
Marie: C’est Thierry, de la Papeterie de Nivelles, qui nous a mises
en contact. Il aime s’intéresser aux artistes et est un vrai curieux
des univers de chacun. Il connaissait la démarche de l’une et l’autre. Il
est apparu que nous étions dans une recherche artistique d’univers
assez parallèles.»
Entre tissage
et tramage,
deux univers
s’entrecroisent
Marie tisse les couleurs, tresse les matières et les
univers, croise l’imagination et la réalité. Maryse
trame les non-dits, plonge dans l’introspection des
vides et des pleins, débusque les clairs et les ob­s­
curs. Deux femmes explorent, avec art et méthode,
les horizons de leurs talents: artistes, féminines,
amies, aventurières, elles se ressemblent autant
qu’elles sont dissemblables. Ces deux univers
croi­sés ont fini par s’entrecroiser pour créer, le
temps d’une exposition, un monde ni parallèle, ni
fusion­nel, mais tout simplement nouveau.
Marie Desbarax & Maryse Genet
18
Maryse: «Nous sommes pourtant actuellement dans des do­maines
techniques totalement différents: Marie peint à l’huile, je «peins» par
ordinateur! Où nous nous sommes rencontrées, c’est sur le fond, je
peux même dire sur la trame. Marie est fascinée par la vannerie. Je
suis obsédée par les trames. L’une et l’autre, nous sommes dans des
croisements et des intersections…
N.C.: Comment êtes-vous arrivées à cette démarche?
Marie: J’ai découvert, il y a quelque temps, le plaisir de tresser de
l’osier. Ce matériau est noble, souple, chaleureux. Il sent bon… Cette
rencontre avec la vannerie a coïncidé avec la découverte du peintre
Roger Bissière, un peintre français de la génération de Viera da Silva
et de l’école d’abstraction lyrique. Ces rencontres ont influencé mon
travail. En tant que peintre, je me connais, je connais ma technique,
mon travail. Quand on peint depuis long­temps, on doit oublier ce qu’on
a appris, on doit oublier qu’on sait composer pour laisser libre cours à
l’intuition. La vannerie m’a aidée à redécouvrir mon univers, comme
les toiles de Roger Bissière. Mes recherches géométriques ont trouvé
une nouvelle veine avec ces découvertes… Je lis la réalité comme des
images tissées, je suis fascinée par la chaîne et la trame, et je suis
aujourd’hui face à une nouvelle liberté dans ma peinture.
Maryse: Ma démarche n’a pas le même sens, tout en ayant des
similitudes… Je continue ma recherche, mon introspection des
intérieurs. Quand je peins mes intérieurs vides, je cherche à voir
ce qu’il y a «dedans» pour capter l’essentiel de cet intérieur ou de ce
vide. C’est une nappe à carreaux dans un tableau de Bonnard qui
a déclenché une nouvelle curiosité: qu’est-ce qui se cache dans la
trame? J’ai eu envie de découvrir l’intérieur, et de là, de réinventer le
regard: la pub pour la lessive où l’on voit le mec entrer dans les tissus
et chasser les tâches m’a fascinée… J’ai scanné des essuie-mains et
cherché ce que l’outil «ordinateur» me donnait comme réponse quand
j’agrandissais 1cm2. J’ai découvert des rythmes, des horizontales et
des verticales tissées entre elles, comme la vannerie de Marie…
N.C.: Vos outils sont radicalement différents. Com­
ment interviennent-ils dans votre travail?
Marie: Je peins toujours sur une toile: il y a déjà la matière du
support. J’utilise toujours la peinture à l’huile avec laquelle j’ai une
19
Parcours d’artistes
En collaboration avec la Papeterie Imprimerie de Nivelles
véritable connivence et dans laquelle je retrouve assez de richesse, c’est
une matière qui continue de m’inspirer, riche, sensuelle.
La vannerie, c’est venu un beau matin: j’ai commencé à tresser des
personnages. D’où ça vient? Un jour, on regarde son panier à bois ou
son panier à pommes autrement. C’est la découverte d’une troisième
dimension et j’ai ouvert mon horizon. Cela a influencé la peinture,
sans que ce soit prévisible.
Maryse: Dans une démarche artistique globale, on peut employer
tous les objets disponibles à partir du moment où cela reste co­hé­rent.
En peinture, on a tout fait. C’est un éternel recommencement avec
les transpositions que chacun fait du connu. Scanner une trame, il
faut y penser puis il faut travailler. Avec mon feed back artistique, je
sais où je vais, même si j’emploie un autre outil. Je change d’outil,
je l’explore, cela demande 2 ou 3 ans avant de le maîtriser. Je suis
dans cette démarche avec mon ordinateur, les logiciels que j’apprends
«abstraction» et «figuratif» est un faux débat. Je «vois» toujours
quelque chose quand je peins et ce thème de la forêt est pour moi
inépuisable. Nous ne savons pas encore exactement comment nous
présenterons nos œuvres: en alter­nance, en quinconce, en tissage ou
en tramage?… Ce sont toutes de grands formats et nous chercherons
certainement à rythmer l’espace, comme nous rythmons chacune
notre travail…
Maryse: Mes œuvres sont des impressions grand format de ce que
j’ai créé sur l’ordinateur. Je ne me suis pas contentée de scanner les
tissus: je les ai aussi redessinés, j’ai créé des com­po­sitions nuancées,
j’ai parfois repeint par-dessus, j’ai agrandi, rétréci, et fait évoluer les
choses jusqu’à ce que je sente que j’étais arrivée au bout de mon
introspection. Ces impressions seront marouflées sur des panneaux
de bois. Et les œuvres vendues seront acquises avec le CD-Rom
correspondant. Libre ensuite à l’acquéreur d’entrer dans mon œuvre,
Lionel et Pataud vous invitent à découvrir
les nouvelles installations de la Papeterie
à partir du 21 avril.
Z’ont même
rénové
le babyfoot!
Et le paillasson
de l’entrée !
Papeterie Imprimerie de Nivelles
Place Emile De Lalieux 15 - 1400 Nivelles • Tél. 067 21 76 10 - Fax 067 21 81 84
Portes ouvertes
Samedi 23 avril de 11h à 16h
Section primaire
,
R
ue Clarisse, 2
1400 Nivelles
à connaître. La technique a une limite que l’art n’a pas. Mais
l’imagination peut aller plus loin que l’in­fi­niment petit ou l’infiniment
grand. La technique peut ouvrir les univers: la puissance de l’ordinateur
est de rentrer dans les choses jusqu’au pixel, ce que le regard n’est
pas capable de faire.
N.C.: Comment voyez-vous votre œuvre commune, à
savoir l’exposition au Palais de Justice II?
Marie: Je présenterai une série de neuf toiles très géomé­tri­ques,
abstraites et figuratives selon moi. C’est un travail sur le rythme,
derrière lequel on «sent» la trame et le tissage. J’ai travaillé et je
travaille encore beaucoup sur le thème de la forêt. Pour moi, le débat
20
que j’estime terminée à un moment X, pour la faire évoluer comme
bon lui semble. L’art, ce n’est jamais fini, jamais figé, jamais acquis.
C’est ce que nous disent ces tissages et ces tramages: on peut
s’entrecroiser à l’infini. Si on arrête de chercher, on est mort…
Marie et moi, nous n’avons pas fini de d’exprimer nos passions et
nos pulsions artistiques, entrecroisées ou parallèles. C’est ça, la
liberté… Geneviève Pochet
• Garderie dès 6h30
• Repas chauds
• Cadre verdoyant et familial
• Proche de la gare et du zoning
• Néerlandais dès la 1ère année
• Activités parascolaires
• Une équipe dynamique
qui pratique une pédagogie
différenciée et vivante
(
067/21 23 88
Section maternelle
,
C
hemin du Malgras, 2
1400 Nivelles
(
067/21 50 83
Exposition: Du 15 au 30 avril 2005, Marie Desbarax et Maryse Genet
exposent dans le Grand Hall du Palais de Justice II.
Exposition visible tous les jours de 9h00 à 16h00
Institut Sainte-Thérèse
Ecole maternelle et primaire
Heureusement pour
nos papilles, le meunier
ne dort plus…
NIVELLES à table
La Meunerie
Famille et passion
L’histoire de La Meunerie, Mireille et Axel Letor l’écrivent chaque jour
depuis 14 ans. Axel avait déjà une appétissante formation en HORECA,
Mireille, sortie de ses études de décoration, savait mettre la main
à la pâte,et La Meunerie, nichée au cœur d’Houtain-le-Val leur tendait
son cadre rustique. Et c’est avec l’énergie des passions naissantes
qu’ils ont investi l’endroit, l’ont restauré avec goût, et lui ont donné
une âme. «Cet endroit, c’est notre pre­mier bébé, nous dit Mireille.
Nous l’avons adopté, nous l’avons fait nôtre, nous y avons travaillé
pour lui donner un style, une cuisine propre que nous voulons in­ven­
tive et généreuse, avec des accents de gastronomie. Nous avons
développé notre clientèle de fidèles qui reviennent pour découvrir
ce que nous avons encore inventé de bon pour leur plaire…
Depuis, nous avons eu deux filles, et toute la famille se consacre
avec la même passion à faire vivre La Meunerie.» Voilà donc
l’esprit du lieu: la famille! Car même le temps d’un repas, il vous
enveloppe tout entier. Installez-vous, vous en faites partie…
On ne rentre pas comme dans un moulin dans cette ancienne meunerie superbement restaurée… C’est avec
respect et admiration que vous pousserez la porte: respect pour le lieu qui porte les traces d’une époque où
le labeur était rude; et admiration pour le décor aux accents chaleureux et au charme fou que Mireille Letor,
maîtresse de maison, renouvelle à chaque changement de saison. Et puis, quelque chose se passe, et l’alchimie
se fait sur un de ses sourires : vous êtes ici chez vous. Le sens de l’accueil selon Mireille, c’est un régal. Surtout
quand elle l’épice de la cuisine d’Axel, son mari, qui fourmille de créativité pour réinventer les plats du terroir.
Le goût jusque dans les moindres détails
Pas un détail n’échappe à Mireille qui joue à la perfection son rôle en
salle. Les tables, le décor, l’accueil, les mille et une petites choses qui
rendent votre séjour délicieusement agréable sont sous son contrôle.
Parfaite, elle veille à tout et vous initie à la carte avec raffinement et
poésie. C’est là qu’Axel entre en scène: sa «cuisine française de
saison et de terroir» offre bien plus d’ouver­ture qu’une carte classi­
que. Chaque ingrédient vient à point pour vous rappeler que c’est le
printemps et les compositions de plats mettent les papilles en émoi
à la simple lecture: le «Mi-cuit de saumon, pointes vertes et émulsion
d’agrumes» ou le «Méli-mélo de goujonnettes de sole et cigale de mer,
tombée d’épinards et jus parfumé au basilic» ne vous ouvrent pas
l’appétit? Pour les gourmets gourmands, Mireille et Axel proposent
les formules de «menus» concoctés sur les saveurs de saison: le
«Menu Prome­nade» comporte 6 services pour 40  ou 58  vins
com­pris, et le «Menu Clin d’Oeil au Terroir» vous propose 4 services
pour 30,75  ou 44,50  avec vins. Chaque midi en semaine, le
«lunch 3 services» vous est servi pour 21,75  ou 34,25  avec
les vins. Tout est fait maison, y compris les zakouskis, les mignar­
dises et les desserts bien sûr. Mais pas le pain: «Le pain de la
bou­lan­ge­rie du coin est un régal! Les clients l’apprécient! Comme
beaucoup de produits de nos fournisseurs que nous aimons
mettre en évi­dence par exemple: les vins de fruits de Roisin, ou les
produits de la distillerie de Biercée…» Un atout incontournable: le
site inter­net, aussi alléchant que le restaurant, vous informera des
propositions au cours des saisons. Venez vous y inspirer!
La cave, pour corser le tout
Une carte de vins classique vient appuyer les succulentes sug­ges­
tions d’Axel. Le pays vinicole privilégié y est la France avec un large
choix de vins des différentes régions. Pour le clin d’œil, Mireille fait
cependant régulièrement une sélection de vins venus d’ailleurs:
Italie, Espagne, Chili, Australie ou Californie. Il arrive qu’un vin «coup
de cœur» soit suggéré dans un forfait. L’essentiel est qu’il soit en par­
faite adéquation avec les mets et les saveurs qui se dégagent de
votre assiette. A La Meunerie, à côté de l’esprit de famille, c’est l’esprit
créatif et inventif qui occupe la meilleure place. Comme celle prise
sur les murs par les ex­po­sitions d’artistes, huiles ou aquarelles,
que Mireille sélectionne. Le hasard fait bien les choses: jusque fin
avril, vous y décou­vrirez les aquarelles de Maryse Decembry dont
jus­tement, nous faisons le portrait ici, un peu plus loin dans ces
pages. Entre gens de bon goût…
Geneviève Pochet
Contact: Restaurant La Meunerie Axel et Mireille Letor
Rue du Patronage, 1 A - 1476 Houtain-le-Val
Tél: 067/77.28.16
E-mail: [email protected] - Site: www.lameunerie.be
Fermé le Dimanche soir, le lundi et le mardi
Cuisine ouverte de 12h00 à 14h00 et de 19h00 à 21h00
Très vaste parking à proximité
Samedi midi réservé aux banquets, sur réservation
NIVELLES à table
La Meunerie
Magasin et Entreprise générale de Peinture & Parachèvement
intérieur/extérieur
Une recette exclusive, au bon goût de chez nous
Dans le cadre de «L’année de la Bière» organisée par l’Office de la Promotion du Tourisme, La Meunerie s’inscrit
dans le programme en élaborant quelques recettes spéciales à base de bière de chez nous, à découvrir à la carte
tout au long des mois qui suivent. Le restaurant vous livre ci-dessous l’une d’elles. Elle se veut simple, familiale
et de saison, dans le pur esprit «La Meunerie». Régalez-vous!
Asperges au jambon de Gobertange,
sabayon à l’orange sanguine et bière blanche
Ingrédients pour 4 personnes
• 1 botte d’asperges
• 2 jaunes d’œufs
• 250 g de beurre fondu
• 1 bière Blanche
• 1 bouquet de persil plat
• 2 oranges sanguines
• sel et poivre
• 1 citron
• 8 tranches de jambon de Gobertange
Préparation:
• Cuire les asperges à l’eau salée et citronnée en les gardant croquantes.
• Couper les oranges à vif et récupérer le jus dans un poêlon.
• Ajouter les jaunes et l’équivalent de 4 coquilles de bière blanche.
• Monter à feu vif en fouettant énergiquement.
• Ajouter ensuite le beurre fondu petit à petit, toujours dans le même sens et hors du feu.
• Assaisonner et verser sur les asperges chaudes, préalablement recouvertes du jambon et posées
sur l’assiette tiédie mais pas brûlante !
• Garnir alors avec les quartiers à vif et
quelques feuilles de persil plat.
• Servez sans attendre et bon appétit ...
Pour en savoir plus sur
«L’année de la Bière»,
surfez sur www.opt.be ou
sur www.biere2005.be
Décoration intérieure:
recouvrement sols et murs, tapissage, patines, moulures, plafonds
tendus, papiers peints, stores, tissus, barres et rails.
Extérieur:
façades, châssis, corniches, hydrofugation murs et toitures.
Parachèvement:
aménagement de greniers, faux-plafonds et cloisons, sanitaires,
carrelage, menuiserie, électricité.
Location:
Matériel divers + nacelle 17 m.
Magasin:
conseils et produits de professionnels également accessibles aux
particuliers dans notre magasin situé à la même adresse
Rue de l’Industrie 3A - 1400 Nivelles (zoning industriel - zone I)
Tél : 067 / 84 10 06 • Fax : 067 / 84 08 61 • GSM: 0475/24 08 38
Mardi à Vendredi : 8h - 12h et 13h - 18h30 • Samedi : 9h - 16h
Internet: www.haegeman-decoration.be • E-mail: [email protected]
Nivelles Event
Les Frères Taloche
Quel talent,ces Taloches !
Attention, le duo burlesque est de retour! Dans un univers qui n’appartient qu’à eux, Vincent et Bruno, alias Les Frères
Taloche, retrouvent les planches pour un spectacle où se succèdent numéros visuels et sketches hilarants. Leur tournée
passe par Nivelles le 10 avril 2005. Nous les avons vus à La Louvière: une rencontre qui fait de l’effet…
Par Arnold
N.C.: C’est le tout début de votre tournée, comment vous
sentez-vous après ce spectacle?
Bruno: Un peu fatigués! Vincent: mais un peu soulagés Bruno:
Comme c’est nouveau, on n’a pas encore le rythme, il y a des
petits temps morts, et puis des appréhensions: est-ce que le public
va bien réagir à ce qu’on a écrit?
N.C.: De ce côté là, vous pouvez être rassurés
Les Frères: Oui, effectivement. Ici, à La Louvière, c’était seule­
ment notre 2ème représentation et nous sommes vraiment ravis
de voir que la dizaine de nouveaux sketches que nous présentions
a bien marché. En fait, ça fonctionne pratiquement chaque fois
comme nous l’espérons.
N.C.: Vous ne changez pas la formule du succès:
un mélange de visuels et de sketches plus
classiques…
Les Frères: Oui, on fait du burlesque avec 3 ou 4 sketches
complètement visuels, puis le reste, c’est du texte. Mais le texte
n’est pas le plus important chez nous. C’est plutôt la façon de
jouer et l’expression qu’on y met, la complicité entre les 2 per­son­
na­ges aussi. Chaque rôle est relativement défini. Quand nous écrivons
un sketch, nous savons très vite qui va faire quoi. On ne se pose
pas la question très longtemps…
N.C.: Précisément, comment se passe l’écriture?
Les Frères: On écrit toujours ensemble. Ca fait 12 ans que ça
dure, donc nous nous connaissons bien. Chacun apporte des idées.
Si l’une d’entre elles plaît à l’autre, c’est déjà bon signe, et puis
nous délirons. Nous improvisons sur un thème et ensuite, nous
éla­bo­rons un mini-scénario, plus qu’une écriture. C’est parfois
laborieux, cer­tains sketches mettent du temps et d’autres, comme
«J’ai encore rêvé d’elle», nettement moins. Celui-là, nous l’avons
bouclé en 10 mi­nutes. En fait, il n’y a pas de recette et je pense
qu’il n’y en aura jamais.
N.C.: L’humour visuel a plutôt la cote aujourd’hui.
Vous avez été un peu des pionniers?
Les Frères: Oh, non! D’autres étaient là bien avant nous, mais
c’est vrai que c’est un genre qui avait été un peu abandonné. Quand
nous sommes arrivés à Paris en 1994, nous n’étions pas très nom­
breux dans le secteur, il n’y avait pas beaucoup de concurrence
(rires)! Mais ça revient. Avec des artistes comme Shirley et Dino,
les gens retrouvent un peu cet esprit bon enfant, familial. C’est
peut-être aussi parce qu’ils en ont marre de l’humour agressif
et qu’ils ont envie de revenir à des choses plus simples. Nous,
nous restons dans notre domaine parce que c’est ce que nous
faisons de mieux.
N.C.: On sent votre complicité sur scène. Vous
im­provisez de temps en temps?
Les Frères: Très peu en fait! Nous sommes très structurés car
nous voulons offrir un spectacle qui a été travaillé, pensé, avec un
début et une fin. C’est une question de respect pour les gens qui
payent leur place. Le spectacle doit être abouti à tous les niveaux:
écriture, son, lumière et mise en scène.
N.C.: Après votre Best-Of, le public attendait vrai­
ment ce tout nouveau spectacle?
Les Frères: C’est vrai que les gens qui nous suivent depuis
quelques années étaient impatients de nous retrouver sur les
planches. Entretemps, on a eu la chance de faire une tournée fran­
çaise assez importante qui nous a pris 2 ans. On est donc d’au­tant
plus contents de retrouver notre public fidèle et de cons­tater qu’il
apprécie visiblement nos nouveaux sketches. C’est donc reparti
pour de nouvelles aventures…à Nivelles cette fois-ci.
Les Frères Taloche seront le 10 avril 2005 à 17h00 au Waux-Hall de Nivelles. Infos: 067 / 88.22.77
27
Nivelles spectacle
Le Waux-Hall
Saison 2004-2005
clap... dernière.
«Mort accidentelle d’un anarchiste» - Dario FO
Cette comédie prend sa source dans un fait réel en 1921
aux Etats Unis. L’auteur a estimé que ce qui semblait être un
«simple fait divers» était tout à fait transposable de nos jours et
en Europe. Nous allons donc assister en direct à une enquête
longue et subtile.
Mise en scène de Carki Boso
Le 13 avril 2005 – abonnement A
Petits Crimes Conjugaux de Eric-Emmanuel Schmidt
Décidément Eric Emmanuel Schmidt nous comble de ses
nombreux écrits. Il aborde sans difficulté avec justesse les
choses de la vie. Il nous touche. « Les petits crimes conjugaux
» en est une nouvelle illustration. Gilles et Lisa sont au cœur de
l’action. Questionnements, oppositions, antagonismes occupent
leur quotidien et pèsent sur le couple. Ils s’aiment, mais
comment, mais cela suffit-il ?
Infos : 067/88 22 77
au Waux Hall le 6 juin 2005
«Café Chinois» - Ira Lewis
A New York, par une nuit glaciale de février, à 1h30 du matin,
Harry frappe à la porte de son ami Jake. Une question le démange:
Qu’avons-nous fait de notre vie? S’enchaîne alors un dialogue vif,
drôle parfois, évoquant des sujets comme la réussite, les femmes,
l’argent, l’amitié.
Une adaptation et mise en scène de Richard
Berry avec la collaboration d’Anne Bourgeois,
Richard Berry et François Berléand.
Le 24 avril 2005 – abonnement C
«Petit Potam» - dessin animé d’après le livre de Christine
Chagnoux
Petit Potam rencontre beaucoup d’amis et raconte plein d’his­
toi­res. Quand un jour il explique ce qu’il a vu le long du fleuve
Patamazone, personne ne le croit. Il en a tellement de chagrin
qu’il quitte son village et cause bien des inquiétudes à ses parents.
La vérité éclatera et les villageois pourront vérifier que Petit
Potam a bien dit la vérité. Heureusement, tout finit bien pour
tout le monde!
Les mois filent et les spectacles défilent. La saison touche à sa fin et il y a encore de quoi se régaler. Dario Fo, Ira
Lewis, Richard Berry, Eric Emmanuel Schmidt seront au menu de cette fin de saison riche et variée. Nivelles est
heureux du retour de son enfant prodige...alias Christian Hecq dans l’Avare de Molière. Pleins feux!
Dans le cadre de «Familles en fête»
Le 27 avril 2005
Marie Schuermans
Renseignements: Secrétariat du Waux-Hall - Tél.: 067 88 22 77
28
Un Avare pas comme les autres.
Cette fois c’est sous les traits de « l’Avare » de Molière que
Christian Hecq nous revient. Michel Dezoteux, le metteur en scène
qui s’est distingué dans « Et Dieu » la saison dernière, nous confie
les raisons qui ont motivé sa démarche et son choix.
Tout d’abord les retrouvailles avec Christian Hecq qui débuta sa
carrière au Théâtre Varia en 1987 après trois années d’école, de
compagnonnage au sein de l’Insas, dit-il. Ensuite pour la pièce
elle-même et le désir de la traiter pour ce qu’elle est et sans
fausse déférence. Donner corps et vie à ce texte jubilatoire dans
sa structure et sa construction dans ce qu’il livre d’humain.
Enfin, une volonté d’offrir aux spectateurs une version ouverte et
riche à travers une adaptation libre au service de l’esprit de la
comédie. Christian Hecq dans la peau de l’Avare promet d’être un
moment de pur bonheur. Nous nous réjouissons déjà de retrouver
un Harpagon bien de chez nous sur les planches du Waux Hall au
mois de mai prochain.
L’Avare - Infos : 067/88 22 77
au Waux Hall le 18 mai 2005 – abonnement C
29
Nivelles event
Ecrivain
Tu dis,
j’écris,
on s’aide!
N.C.: Qu’est-ce qu’un écrivain public?
J-P.S.: C’est une personne qui rédige un courrier pour une autre
personne qui éprouve des difficultés. Les sujets peuvent être très
variés. Cela va du formulaire pour une administration, à la lettre
personnelle adressée à un membre de la famille en passant par la
correspondance avec un avocat, un mot pour l’école, un curriculum
vitae ou de simples remerciements… Il n’y a pas de limites, mais
ne comptez pas sur nous pour écrire une lettre d’injures. On rédige
selon les désirs du demandeur. Notre domaine, c’est la forme, pas le
contenu. Evidemment, c’est un service gratuit et ouvert à tous.
Cher Monsieur de Montmorency,
Etablie de longue date dans celle qui fut, grâce à ma présence, la première
et seule agglomération urbaine du Brabant wallon, je me permets de vous
adresser ce petit mot, à vous qui, au fil des ans, lui comptez les heures si
fidèlement.
Vous et moi avons, sans nul doute, en commun, un attachement sans faille
pour notre cité aclote et il faut reconnaître que, malgré les ravages qu’elle a eu à
subir en mai 1940, elle a su garder de nombreux attraits.
Son folklore est resté intact: le Tour de Sainte Gertrude, le carnaval,
les Géants et leur ménagerie, la foire agricole de la Pentecôte, la braderie de
l’Ascension, ses habitants n’en ratent pas une pour faire la fête. Il est vrai qu’ils
ont un sacré caractère: toujours prêts à faire des blagues et têtus avec çà‑!
Et puis, il y a Gertrude. Ah, celle-là elle occupe une sacré place dans le
paysage… Bien sûr, c’est autour d’elle et de son abbaye que la ville a grandi,
me direz-vous. C’est aussi, je vous le confesse, ma rivale…
Mon cher Jean, malgré la présence toute proche du Parc de la Dodaine,
voilà des années que je laisse votre chien venir se soulager chez moi. De plus,
chaque fois que je l’appelle, il s’enfuit sans attendre. Je n’ai donc pas trouvé
d’autre moyen que cette lettre pour vous dire combien je suis peinée de vous voir
toujours me tourner le dos de la sorte. Depuis tout ce temps, pas un regard!
Il n’y en a que pour Gertrude que l’on ne manque pas d’admirer en vous
regardant taper du marteau sur cette malheureuse cloche accrochée à sa tour.
A chaque heure qui passe, par ici les regards‑!
Et pourtant…, pourtant, il faut que je vous dise combien je vous admire.
Votre dos m’éblouit dès l’après-midi, pour autant que le soleil soit de la partie.
Que de fois n’ai-je imaginé votre visage… et je rêve de le découvrir un
jour. Aussi, je vous le confie, me suis-je inscrite pour un «lifting» comme on
dit aujourd’hui.
Moi qui ai consacré ma vie à la défense, je veux que vous soyez conquis
quand enfin nous nous rencontrerons.
Dans l’attente de cet heureux jour, je reste votre fidèle.
Simone de la Tour.
30
Jean Pierre Séha est l’un des membres de
Présence et Action Culturelles (PAC) pour Nivelles,
et est à ce titre l’un des moteurs de cette
org­anisation volontaire d’éducation permanente
des adultes. Dans ce cadre, aidé par 5 autres per­
sonnes, il a mis sur pied une cellule d’écrivains
publics. Intéressés par leur action sociale, nous
sommes partis à la rencontre de ces mous­
quetaires qui mettent leur plume au service des
plus démunis et offrent une égalité de chance
dans un espace citoyen.
N.C.: Quelles sont les qualités d’un écrivain public?
J-P.S.: L’écoute, la discrétion, et bien évidemment savoir écrire.
L’écoute, c’est très important. Il faut percevoir clairement l’attente
de la personne qui vient nous voir. On doit se mettre sur la même
longueur d’ondes, faire preuve d’empathie, pour traduire au mieux le
désir du client. Bien entendu, nous sommes tenus à la confi­den­tialité,
nous ne gardons d’ailleurs aucune trace de nos travaux. C’est le
demandeur qui signe. Il emporte son document et une copie. Il y a
une éthique à respecter.
N.C.: Existe-t-il un règlement de travail?
J-P.S.: Plus exactement une charte que nous signons et que
nous respectons. On y parle de gratuité, d’accessibilité, d’écoute
attentive, du rôle éducatif de l’écrivain public. Nous sommes
comme des «généralistes», nous travaillons en première ligne mais
si la question sort de nos compétences, nous aiguillons vers les
services appropriés: assistant social, avocat, psychologue, office des
étrangers, association d’alphabétisation…
N.C.: Comment devient-on écrivain public?
J-P.S.: Tout d’abord, il faut avoir envie de rendre service aux
gens défavorisés, qu’ils soient étrangers ou peu instruits. Alors, le
volontaire s’inscrit à une formation. La dernière a duré 11 jours. Au
programme, il y avait des exercices de mise en situation, de l’écoute
active, de la législation fiscale et sociale, des ateliers d’écriture…
Nous avons également créé un «guide social» propre à Nivelles.
N.C.: Où peut-on vous rencontrer?
J-P.S.: Nous sommes pour l’instant en pourparlers avec la Ville
mais normalement, il y aura plusieurs permanences hebdoma­
daires. Elles seront localisées à différents endroits de la ville pour
permettre à un maximum de gens de nous rencontrer. Jusque fin
juin, nous serons dans une période de test. Quand on sait qu’il y a
10% d’analphabètes en Belgique, on se doute qu’il existe une réelle
demande. Le tout est de se faire connaître.
N.C.: Quelle est la demande la plus originale dont
vous avez eu connaissance?
J-P. S.: C’est arrivé à Liège. Un homme d’un milieu culturel
et intellectuel élevé est venu trouver un écrivain public pour lui
demander de rédiger une lettre à ses enfants dans laquelle il
expliquait sa décision de se mettre en ménage homosexuel. Vous
voyez, nous sommes vraiment ouverts à tout et à tous.
JiWay
Contact: Jean-Pierre Séha
Tél: 067/84 43 72
Il se passe toujours quelque chose
Actions solaires:
25 
La paire d’unifocaux
140 
La paire de varilux
au Shopping Center de Nivelles
Agenda des activités:
Samedi 7 mai
Fête des Mères
Permanence: mardi de 9 à 12h
Optique Marie Klein
Rue de Saintes n° 10 - 1400 Nivelles
Tél/.Fax: 067 339 139
Profitez pleinement du Printemps
Dimanche 8 mai
Bourse aux jouets de collection
Vendredi 20 mai
Festival de Musique Militaire
www.shopping-nivelles.be
60 commerces à votre disposition, ouverts du lundi au samedi de 9h30 à 19h00 (jusque 20h00 le vendredi)
Le Delhaize est ouvert de 9h00 à 20h00 (jusque 21h00 le vendredi) - Parking gratuit de 800 places
Nivelles expo
Maryse Decembry
Quand
l’eau
et la
lumière
se
marient…
Après une carrière bien remplie d’instit­u­tri­ce
maternelle, Maryse Decembry s’est adonnée
à la peinture. D’origine nivelloise mais
ré­sident à Houdeng, elle est revenue près
de ses terres natales pour exposer 31 aqua­
relles. Découverte.
N.C.: Comment vous est venu le goût pour la
peinture?
M.D.: Mon grand-père, que je n’ai pas connu, peignait déjà.
Mon père et sa sœur aussi. Cela m’a sans doute influencée. Je
n’ai pourtant pas choisi l’huile comme eux, je me suis tournée
vers l’aquarelle. J’ai toujours été attirée par le dessin et parti­cu­
liè­re­ment celui des enfants. J’aimais leur parler des peintres,
leur faire découvrir le mouvement, les teintes… Quand je peins,
c’est comme lorsque je jardine: je ne pense à rien d’autre, mon
esprit s’évade. C’est un peu comme des vacances.
N.C.: Qu’est-ce qui vous attire dans l’aquarelle?
M.D.: Ce qui me plaît, c’est de travailler avec l’eau. On a souvent
des surprises, on peut créer de l’effet et cela permet de ne pas
être trop précis. Pourtant, il faut acquérir de la technique. C’est
pourquoi je suis encore des cours de dessin. Jouer sur les blancs,
avoir des effets de transparence, travailler en multi-couches, ce
n’est pas évident! Je sens le besoin d’être encore guidée et la
formation aide à s’extérioriser, à aller toujours plus loin, à oser.
N.C.: Quel est votre style?
M.D.: Je ne pense pas l’avoir trouvé. Pour l’instant, je touche un
peu à tout, mais mon style évolue. Par contre, il y a une cons­tan­te
dans mes peintures: c’est la couleur. J’utilise des tons chauds,
une palette lumineuse. Il faut que mes toiles donnent une
impres­sion de chaleur, de soleil. Je peins surtout des paysages,
des villes. J’aime les formes.
N.C.: Où peut-on admirer vos œuvres?
M.D.: Actuellement, j’expose à la Meunerie à Houtain-le-Val,
jusqu’au 24 avril. C’est un peu grâce à mon papa qui y a déjà
plusieurs fois déposé ses toiles. Il m’a un peu poussée et je ne
le regrette pas du tout. C’est très gai de s’asseoir dans un coin
et d’écouter les avis des gens. Une critique est souvent intéres­
sante, elle permet d’apprendre sur soi. Tous ces échanges sont
très valorisants.
N.C.: Quel effet cela fait-il de vendre une toile?
M.D.: Au début, je n’aimais pas beaucoup vendre, j’avais
peur de me défaire d’une toile que j’avais réussie, je pensais
que peut-être je ne serais plus capable de refaire une œuvre
comme celle-là… Maintenant, cela va beaucoup mieux. Je sais
que ceux qui achètent apprécient mon travail, je peux leur offrir
un plaisir. Vendre, cela permet de pouvoir continuer à peindre,
à s’acheter le papier, la peinture, les encadrements… Je garde
toujours quel­ques dessins, pour offrir à des amis ou comme
remerciement…
N.C.: Vos peintures sont assez réalistes, comment
vous y prenez-vous?
M.D.: Je travaille souvent d’après photo. Quand je vois un
paysage qui me plaît, je le photographie et puis je cherche à le
dessiner. Mais il m’arrive aussi de laisser faire l’inspiration. Parfois,
j’essaye de reproduire une œuvre qui m’a intéressée mais comme
une idée en amène une autre, que j’amène ma petite touche, le
résultat est parfois bien différent et surtout très personnel.
JiWay
35
La chronique de Jacques Davoine
L’échotier des Aclots
Sans cesse sur le terrain, Jacques Davoine glane les nouvelles et les
événements locaux. Nous vous invitons à découvrir quelques infos bien
de chez nous.
Julos et la Ville des Mots
Nous avons assisté à la première manifestation de la grande orga­
ni­sation de Nivelles Ville des Mots dans les locaux de la Région
Wallonne à la rue de Namur. Julos Beaucarne y était l’invité de la
Région et il avait mis sur pied une exposition particulière, à son
image, pleine d’idées et de bons mots c’est le cas de le dire. Mais
le saviez-vous, Julos écrit chaque jour sur ses petits carnets de
notes qu’il résume régulièrement. Il n’a pas changé, son oeuvre
mérite absolument une visite, elle est tellement éclectique avec
des chaises parlantes et des panneaux muraux fort bien choisis. La
présentation qu’il nous en a faite était toute une image de la langue
française, celle qu’il défend tout comme le parler wallon d’ailleurs
“votre présence est pour nous un encouragement à la Wallonie
en pleine effervescence par ses inventeresses, ses inventeurs,
ses cher­cheuses de mots, de textures de textes, ses jongleurs,
ses jongleuses textuelles et burlesques qui vocifèrent et chantent
des chansons de geste, écrivent des mots et les mangent car ils
parlent en langue Nic Nac” a dit notre vedette, allusion au dessin
de cou­ver­ture des dossiers de cette manifestation. Il ne pouvait y
avoir me­illeure intronisation de cette semaine des mots organisée
J.D.
cette année dans la cité aclote.
36
Visite d’une Délégation Militaire Vietnamienne à
Nivelles
Conduite par un Astronaute, le lieutenant général Pham Tuân, chef
du Département Général de l’Industrie et de l’Economie de la Défense
Nationale de la République Socialiste du Vietnam, et accompagnée par
l’Ambassadrice du Vietnam à Bruxelles, la Délégation vietna­mienne,
composée de cinq officiers supérieurs, a été invitée par le ministre de la
Défense belge, André Flahaut, à venir découvrir la cité aclote. Le temps
imparti, pourtant court, s’est avéré cependant suffi­sant pour permettre
à ces militaires asiatiques de visiter la célébre Collégiale Ste Gertrude,
y compris la Crypte, tout en écoutant les explications de Serge Sabiau,
un éminent guide de l’Office du Touris­me. Au préalable, les visiteurs
avaient été reçus à l’Hôtel de Ville par le bourgmestre et ses échevins.
Des échanges de cadeaux ont eu lieu dans la salle des Mariages et la
Jean de Nivelles a été mise à l’honneur lors du verre de l’amitié. Après
quoi, les personnalités et leurs accompagnateurs militaires belges ont
dégusté un succulent repas dans un restaurant très côté du Petit Saint
Jacques. La délé­gation avait auparavant visité Bruges et se rendait le
lendemain à Liège. Bruges les a fascinés tout comme notre célèbre
J.D.
Collégiale d’ailleurs.
Dernières nouvelles urbanistiques
Pierre Huart, Echevin de l’Urbanisme nous communique que:
- Le Collège a reçu une nouvelle proposition pour l’achat du terrain et
du bâtiment des Canonniers: 350.000 (ajoutons que lors du dernier
conseil communal, il a été proposé de rénover ce bâtiment à condition
que le montant de 1,64 million d’euros soit entièrement subsidié par la
Région Wallonne).
- Tour Simone: début des travaux en mai.
- Acte de vente pour 100, rue de Namur devrait passer au Conseil
communal de mars.
- Le Collège a reçu un avant-projet de revitalisation de la Brasserie
Duvieusart.
- Maison Graillet (place de l’Abreuvoir 2) achetée par l’IBW.
- Modification partielle du PCA n°2 (= Conceptionnistes) refusée par
la Région wallonne.
- Projet d’immeuble fg. de Bruxelles 11: le promoteur a demandé la sai­sine
du Fonctionnaire délégué; celui-ci devra remettre sa décision dans les 35
jours à dater du 22 février, soit pour le 29 mars au plus tard.
Nous ajouterons que les 5 maisons sur les 6 de la rue de Bruxelles ont
été rachetées pour 800.000 euros par un immobilier afin d’être réno­
vées. Enfin, l’ancienne Maison de Retraite de la rue Samiette sera très
problablement rachetée par le Centre Hospitalier Nivellois.
J.D.
37
La chronique de Jacques Davoine
Le Cycle de Rencontres Politique- Enseignement
continue
C’était cette fois au Collège Sainte Gertrude, en attendant l’Athénée
un peu plus tard, que quatre personnalités politiques se sont pré­sen­tées
aux élèves des dernières années de cette école. André Flahaut, Valérie
De Bue, Thierry Meunier et Benoît Langendries, membres de partis
différents, ont écouté et répondu aux questions préparées par les
étudiants. Le répertoire était varié allant de la lutte contre les partis
extrémistes ou les divisions du pouvoir en Belgique ou la dualité NordSud ou la suppression des peines de moins de 6 mois ou la visite du
président Bush ou le référendum (consultation popu­laire) ou, enfin,
les problèmes de l’enseignement. A voir la réaction de ces jeunes,
il nous a semblé que les orateurs ont fait passer un message de
réponses satisfaisant. Les sensibilités étaient parfois différentes selon
l’appartenance politique. Le travail de préparation des questions avait été
très bien réalisé, elles étaient toutes d’actualité. Il reviendra néammoins
aux professeurs titulaires de tirer les conclu­sions de ces entretiens. J.D.
Jean-Luc Dossche à nouveau au Palais de Justice
Bien que le vernissage ait eu lieu au Palais de Justice de la place
Schiffelers, l’exposition a lieu au Palais du haut de la ville. Un autre
vernissage est prévu pour contempler les nombreuses oeuvres de
cet artiste aquarelliste. Ce n’est pas la première fois que Jean Luc
présente ses travaux au Palais. Il était déjà l’invité auparavant d’“Ami­
calement Vôtre” l’asbl qui englobe les membres du personnel
des Palais pour leur procurer des animations tant dans la Maison
elle-même qu’à l’extérieur, elle organise même des voyages et des
visites intéressantes. Patrick Lion, leur président, ne s’arrête jamais
et son comité non plus. Jean-Luc est donc devenu un habitué si l’on
peut dire et il obtient toujours un plein succès avec ses aquarelles
et maintenant ses acryliques toutes bien choisies et très colorées.
C’est du grand art. Notre peintre, vu son essor croissant, a même
abandonné son métier de psychologue pour animaux pour mieux
se consacrer à son art. C’est donc une bonne raison pour aller admirer
les capacités de cet artiste et ce, durant les heures d’ouverture du
Palais. Le spectacle très éclectique en vaut vraiment la peine. J.D.
38
Alain Hubert à l’école de Baulers
L’idée des institutrices maternelles de l’école communale de Baulers s’est
réalisée. Alain Hubert, l’homme de l’Antarctique, qui a réalisé plusieurs
exploits dans les glaciers du Pôle, avait été invité et il a répondu à l’appel. Il
est venu tout simplement et avec plaisir rencon­trer les tout petits. C’est un
événement unique pour ces jeunets. Il restera certainement dans leur petite
mémoire. Il faut dire que les institutrices les avaient très bien préparés à
cette réception par des dessins réalisés par eux-mêmes, des lectures, des
montages sur cette région glaciaire. Alain était enchanté de la récep­tion,
il a accroché l’attention, il a été écouté. Quel plaisir de se retrouver au milieu
de ces petits, émerveillés et heureux à la fois. Une belle initiative. J.D.
L’Opération Carrières du Rotary
Chaque année, les Rotary Clubs organisent une manifestation qui inté­res­
sent au plus haut point les jeunes des dernières années d’humanités.
Nous dirions plutôt qui devraient intéresser ces can­di­dats aux études
supérieures car malgré tous les efforts de ce Service Club les étudiants
se déplacent un peu moins. Ils étaient 240 cette année dans les locaux de
la Firme Peugeot au zoning, qui se prêtent très bien à ce genre de rencontre.
Les présentateurs étaient très diversifiés et les matières de plus en plus
ardues car les études subissent beaucoup de modifications et les dé­bou­
chés sont de moins en moins nombreux. Les Rotariens étaient satisfaits,
tout s’est bien déroulé, même le ministre Flahaut était venu présenter ses
activités et les militaires également qui recrutent dans toutes les spé­cia­
lités. L’Opération Carrières restera toujours - elle existe depuis de très
nom­breuses années - une rencontre où les jeunes peuvent, surtout s’ils
sont encore hésitants, faire un choix sur leurs intentions futures. J.D.
Le Thé Dansant
Willy Manquoy et toute son équipe d’Ainés, dont Lucie Riguelle, avaient eu
la bonne idée, il y a quelques années déjà, d’organiser des thés dan­sants
dans la grande salle de l’Enfant Jésus et on peut dire qu’ils connaissent
toujours beaucoup de succès. Ce sont surtout des person­nes plus âgées
qui se déplacent mais la relève se fait tout doucement, elle est assurée
tant du côté des participants que des organisateurs avec Valérie De
Bue et son équipe. Nous remar­quons à chaque occa­sion la présence de
Roger Monseur, un fidèle au milieu de ses amis. Il faut ajouter que les
accompagnements musicaux sont toujours bien choisis et qu’ils mettent
une très bonne ambiance. On rattrape des jambes de 20 ans! A continuer
J.D.
et “bienvenue aux plus jeunes”, nous a-t-on dit.
39
La chronique de Jacques Davoine
Les Délices de Nivelles
Robert Schoenmakers, Maître chocolatier, professeur au CERIA
d’Anderlecht, est déjà connu des Aclots pour avoir créé l’an dernier
un médaillon en chocolat à l’effigie de Jean de Nivelles. C’était une
des attractions du dernier Rendez-Vous des Gourmands organisé
par l’Office du Tourisme dans l’Hôtel de Ville et les Cloîtres juste
avant Pâques. Robert a un fameux palmarès, en plus d’être prof et
maitre chocolatier, il a été engagé par le Gouvernement de la Région
Bruxel­loise pour l’accompagner dans des présentations à l’étranger,
il a été conseiller technique dans une usine de chocolat en Tunisie
et a bien d’autres références. Il ne cesse d’avoir de bonnes idées
qu’il inculque à ses élèves dans un métier devenu difficile pour les
jeunes. Mais un changement est intervenu dans sa vie, il est devenu
“Compagnon de la Confrérie de la Jean de Nivelles” lors du dernier
Chapitre et son premier cadeau à ses collègues a été de créér une
spécialité à base de la fameuse bière Jean de Nivelles. Ce n’est pas
une concurrence pour la célèbre tarte al djote, non, c’est un com­plé­
ment à un bon repas, un petit gâteau exquis comme nous avons pu
le découvrir avec de la meringue italienne, de la crème fraîche, du
biscuit Joconde, des amandes effilées ou des morceaux de pistache
et bien évidemment des produits d’usage courant: beurre, blancs
d’oeufs, farine, sans oublier la petite dose de Jean de Nivelles que
l’on retrouve à la dégustation, donc rien que de bons produits. A tout
cela il faut ajouter une grande maitrise pour la présentation et une
finition exceptionnelle complétée par un petit ruban aux couleurs
nivelloises et évidemment un médaillon en chocolat pour coiffer
ce superbe petit gâteau (rien que l’écrire vous donne envie de le
dé­guster). Voilà donc un produit gastronomique nivellois qui fera
plaisir à ses amis de la Conférie mais aussi aux connaisseurs. Il est
à souhaiter que cette création soit prévue dans les futurs banquets
organisés un peu partout dans la ville ou tout simplement dans les
restaurants. Si nos hommes politques ont la bonne idée d’offrir un
petit plus lors de leurs réceptions voilà le dessert tout trouvé. Nous
n’avons plus qu’à souhaiter pleine réussite à Robert qui a conclu:
“dans les villes wallonnes, il n’y a pas encore assez de spécialités.
A Nivelles il y a la djote évidemment et la bière est encore trop peu
connue. Pourquoi ces “Délices Nivelloises” ne viendraient-elles pas
ajouter un plus à la gastronomie aclote?”
J.D.
40
20 ans de passion
au service de la
cuisine française
Bernard et son chef vous proposent de venir passer un
agréable moment culinaire en plein centre de Nivelles.
Détente assurée par une ambiance jazz aux couleurs
chaudes. Service discret effectué par le patron.
Menu de Pâques servi
le 25, 26, 27 et 28
lundi de Pâques à midi
Le Pétillant au Pousse Rapière et
Mise en Bouche
Les Asperges de Malines en Mousseline
et Saumon Fumé
Couronne d’Agneau, Tapenade à l’Ail,
Jardinière de Légumes et
Gratin Dauphinois
Nougat Glacé au Coulis de Framboise
Menu à 32 euros ou 42 euros
vin sélectionné
Possibilité de manger à la carte
Possibilité de menus
pour vos communions,
fêtes des mères,...
Pendant le mois
d’avril, venez déguster
notre cassoulet
de canard confit
à 13 euros
Le restaurant est
en congé du 5
au 10 avril inclus
Menu anniversaire
« 1er avril »
(servi le 1, 2 et 3 avril)
La Coupe de Champagne vous
sera offerte pour notre anniversaire
Feuilleté de Saint-Jacques, Scampis, Gambas
aux Petits Légumes et Jus de Crustacés
Dos de turbo, Beurre Blanc à l’Emincé de
Chicons et Noisettes, Pommes Duchesse
Assortiment de 3 desserts maison
« Anniversaire »
Menu à 35 euros ou 45 euros
avec vin sélectionné
Le menu n’est pas obligatoire, possibilité de manger à la carte
Publi-reportage
Votre beauté mérite
qu’on la prenne en main
Vous êtes ici chez vous
Au premier rendez-vous, cela vous paraîtra évident: cet espace est le vôtre. Une
rencontre avec Pascale ou Jean-Marie vous persuadera: quelques questions leur
suffiront pour comprendre vos besoins et vous concocter un programme sur
mesure. Ces deux kiné­sithérapeutes se sont entourés d’une équipe de spé­cialistes
qui vous proposent des soins personnalisés dans un encadrement paramédical où
l’esthétique est aussi prise en compte: kinés, ostéopathe, esthéticienne diplômée, cette équipe pluridisciplinaire
met à votre service ses précieux conseils pour que votre forme éclate!
Tous les stades de la remise en forme
Sur les 450 m2 du centre Aquaform, tout est conçu pour vous prendre en charge dans votre globalité. Les
thermes, qui ont déjà acquis une excellente réputation, vous per­met­tront des instants de délassement, dans la
piscine à 32°, le sauna, le hammam ou le jacuzzi, ainsi que quelques séances de balnéothérapie ou d’aquagym.
Sachez aussi que des cours de bébé-nageur y sont donnés et que pendant que bébé développe ses facultés
aquatiques, maman peut profiter de séances de massage, d’esthétique ou encore tester sa forme dans la
salle cardio. Pour une remise en forme physique, quel­ques minutes d’effort plus intense sur les divers engins
sont conseillées. Le passage d’un engin à l’autre est libre, mais à chaque stade et à chaque évolution de votre
entraî­nement, vous pouvez toujours bénéficier des conseils d’un coach personnalisé qui veille au développement
harmonieux de votre forme.
Belle et mince, le sommet du bien-être
Depuis quelques mois, Aquaform a développé un département esthétique et propose de nouveaux soins pour
magnifier votre beauté naturelle. Un programme vaste et varié qui va de la pédicure et manucure classique et
médicale au spa manucure et spa pédicure, en passant par l’épilation définitive, les soins complets du visage
et du corps, le maquillage jour et soirée, le maquillage de mariage, et les programmes amincissants. Chez
Aquaform, on établira avec vous la cure qui vous convient: séances d’endermologie, de remodelage du corps,
enveloppements d’algues thermo actives ou cryogénie, un peu de sport et beaucoup de soutien vous aideront
à mincir. Avec son partenaire, Kinéslim, un complément alimentaire à base de protéines qui vous aide à vous
débarrasser de vos kilos superflus, votre thérapeute vous suivra pas à pas jusqu’à atteindre le poids idéal en
douceur. Avis aux amateurs des deux sexes: après tout, la beauté, c’est l’affaire de tous !
Journées Portes Ouvertes les 23 et 24 avril:
Entrez dans un monde de bien-être
Etre bien dans sa peau, c’est déjà un gage de beauté. Alors, pour retrouver votre forme ou l’entretenir,
un passage par Aquaform s’impose. Là, dans un espace totalement dédié au bien-être, Pascale et
Jean-Marie Ledecq mettent leur savoir-faire au service de chacun et proposent une prise en charge
personnalisée. Le centre Aquaform, ouvert depuis 2001, vous invite à la détente, à l’entraî­nement, à
la remise en forme et, depuis 2004, aux soins esthétiques dans un cadre accueillant et chaleureux.
Laissez-vous faire: chez Aquaform, on s’occupe de vous, de votre forme et de votre beauté!
Pour découvrir votre centre de beauté en un coup d’œil, rien de mieux que
de venir nous rendre visite lors de nos Portes Ouvertes: le centre Aquaform
sera ouvert tout le week-end et vous saurez tout sur nos soins, services et
forfaits.
Nous vous invitons aussi le samedi 23 avril entre 11h00 et 14h00 pour parti­ciper
à une causerie animée par Marc Vangysegem, délégué des produits Kinéslim,
produits protéinés pour aider à mincir. Venez nombreux pour faire sauter
les tabous lors d’une conversation à bâtons rompus sur les régimes et les
produits protéinés.
Contact: Aquaform
Centre de Balnéo Détente
Faubourg de Soignies, 56 - 1400 Nivelles
Tél: 067/21.91.41 - Fax: 067/21.67.17
E-mail: [email protected]
Site: www.aquaform.be
Heures d’ouverture:
Le secrétariat est ouvert tous les jours
de 9h00 à 18h30.
Le samedi de 9h00 à 12h30.
Tarifs sur demande ou sur le site
Nivelles expo
Philippe Musch
N.C.: Quel est le chemin le plus court entre un pho­
tographe et un passionné d’arbres?
P.M.: Je suis photographe de formation. J’ai exercé le métier
de photographe indépendant. L’INRACI m’a appelé pour donner
quel­ques jours de cours, et l’enseignement m’a passionné. J’ai
fait une licence en psychopédagogie au cours de laquelle je me
suis spécialisé dans la problématique de l’enseignement des
arts et de l’évaluation des branches artistiques. Aujourd’hui, je
mène de front ces deux professions. Et dans ma démarche de
photographe, cette approche du traitement de l’arbre, c’est une
passion. Simplement.
N.C.: C’est un travail récent ou est-ce un travail
de plusieurs années?
P.M.: J’ai fait mes premières photographies d’arbres il y a huit ans.
C’est un travail avec lequel je me sens bien. Cela me permet de
m’isoler. Tout d’abord auprès des arbres pour les photographier.
Ensuite, une deuxième fois dans le laboratoire. Et une troisième
fois pour la colorisation.
N.C.: Pourquoi cette passion pour les arbres?
P.M.: Je m’y sens bien. Je pense qu’à cette époque dans ma
vie, j’ai ressenti un énorme besoin de m’isoler et de me retrouver
seul dans la nature. Je crois que ce projet est arrivé au bon
L’homme qui vivait
dans les arbres
moment.
N.C.: C’est une démarche personnelle ou voulezvous faire passer un message?
P.M.: C’est une démarche qui aide à mon équilibre personnel.
C’est étonnant de s’apercevoir que les visiteurs de mes expo­si­tions
y trouvent également une sérénité personnelle. Les galeristes
me disent souvent que les visiteurs restent longtemps devant
les photographies. Et cela me plait car ça veut dire qu’ils y
trouvent aussi quelque chose.
N.C.: Ce n’est pas la première fois que vous exposez
vos arbres?
P.M.: Non, les photographies ont été exposées de nombreuses
fois, notamment à Bruxelles, au Centre Nature de Botrange, et à
la Photokina, également. Mais cette exposition n’est jamais passée
par Nivelles. Quand j’ai vu la salle d’exposition de la Région
wallonne, j’ai trouvé l’endroit intimiste et adapté à la démarche.
N.C.: Ou trouvez-vous les arbres de vos photos?
P.M.: Un peu partout. Il faut savoir que l’exposition a déjà porté
différents noms. La première exposition s’intitulait «Tree, a light in
the Night». Le titre collait bien à la technique. Ce titre a évolué en
Philippe Musch n’est pas bûcheron. Philippe Musch
n’est pas artisan ébéniste. Philippe Musch ne construit
pas de Tour Eiffel avec des allumettes (hommage à
Jacques!) Philippe Musch est photographe et est sim­
plement passionné par les arbres. Et si vous voulez
en savoir plus, rejoignez-le là-haut, sur les cimes de
Nivelles.
45
Nivelles expo
Philippe Musch
fonction de l’exposition. Elle s’est déjà appelée «Destins d’Arbres»
ou «Portraits d’Arbres». Ici, à Nivelles, cela s’appellera «Arbres
de Nivelles et d’ailleurs» car j’y expose également de magni­fi­ques
arbres de Nivelles.
N.C.: Qu’est-ce qui vous interpelle dans l’arbre?
P.M.: L’arbre est remarquable. C’est un être qui a une force et
une sagesse énormes. Il grandit lentement. Il est fragile malgré
son imposante stature. Cela me fascine.
N.C.: Les saisons influencent-elle votre
démarche?
P.M.: Pour me permettre d’obtenir le rendu voulu, je suis obligé de
photographier les arbres en été quand le ciel est bleu azur saturé.
Cela dit, une des photos les plus connues a été photo­gra­phiée
en plein hiver. La lumière était fabuleuse. La glace avait envahi
toute la région de Nancy. J’ai attendu plusieurs jours que la
météo soit clémente pour pouvoir réaliser la prise de vue.
N.C.: Ce sont des réalisations très techniques.
Comment vous y prenez-vous?
P.M.: C’est une association de toute une série de techniques.
Au départ, c’est un film spécial qui enregistre les rayonnements
infrarouges. J’utilise différents filtres. La photo est imprimée sur
un papier spécial qu’une petite société anglaise fabrique encore.
A ce moment, les photos sont colorisées au pinceau et à l’Ecoline.
La technique interpelle. Mais elle ne doit pas freiner l’envol de
l’esprit. Il faut passer outre et se laisser porter.
N.C.: L’arbre règne en seul maître dans vos
photos?
P.M.: Je veux effacer tous signes de civilisation. A l’exception
d’une photo, on ne trouve jamais de bâtiments ou d’éléments
pa­ra­sites à l’arbre. La nature est rendue à elle-même. A part
cela, je n’ai aucune intention particulière. L’arbre se trouve où il
doit être. A moi de tourner autour et d’étudier la lumière.
N.C.: Qu’avez-vous envie de dire aux futurs visiteurs
de l’exposition pour les inciter à passer la porte?
P.M.: Ce moment de sérénité et de nature vous est offert par
Philippe Musch. (sourire)
Luc Pieltain
Exposition: « Arbres de Nivelles… et d’ailleurs»
Du 18 avril au 28 mai 2005
Centre d’Information et d’Accueil
du Ministère de la Région Wallonne - 1er étage
Rue de Namur, 67 - 1400 Nivelles - Tél.: 067 / 41.16.70
Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h00
et les 2ème et 4ème samedis du mois de 9h00 à 13h00
46
47
NIVELLES News
MaNivelles capitale des mots
Du 11 au 20 mars, Nivelles était le théâtre de 81 activités festives
centrées sur les mots et la langue française. Notre langue, ins­tru­
ment de conceptualisation de notre monde, vecteur principal de
la transmission des savoirs et des opinions, support de la créativité,
est un trésor qu il faut choyer et Nivelles a parfaitement rempli
son contrat. Après Arlon, Dinant, Namur, Tournai, notre ville a
été le centre de la francophonie. Pour arriver à relever ce défi
de taille, le tissu associatif nivellois a répondu très largement
à l’appel et a permis de faire tourner la MaNivelles. Le Centre
Culturel, la Biblio­thèque, la Maison du conte et de la littérature,
les écoles et l’Académie, fédérés par la Ville, ont également
œuvré à la réussite de l’événement. Parmi les moments forts
de la semaine, certains ont été de véritables vitrines de notre
culture. On retiendra par exemple «Impro Justicia» où durant 3
jours, Bruno Coppens, accom­pagné de quelques comparses, fit
le procès de notre langue dans le somptueux décor de la Cour
d’Assise du Palais II. Et l’an Prochain? Comme toutes les autres
villes organisatrices, Nivelles sera appelée à participer à la Fête
des mots. Goûter la langue, c’est la savourer. Notre devise sera
donc: jeux de mots, jeux d’Aclots!
Faux policiers, vrais conducteurs
Améliorer la sécurité routière est une des priorités de la Députation per­manente
de la Province du Brabant wallon. Qui n’a pas ralenti en apercevant au loin un
policier et son combi ? La présence policière est toujours un facteur important
de dissuasion pour les automobilistes. Les effectifs étant ce qu’ils sont, il n’est
pas possible de placer un agent à proximité des écoles, des obstacles, des
chantiers… c’est pourquoi des leurres ont été réalisés. Le but avoué, c’est de
surprendre, pour amener le conducteur à ralentir, à changer son comporte­ment
routier, et de maintenir le risque subjectif d’être pris! Trois kits (voiture-policier)
sillonneront nos routes provinciales mais attention toutefois aux radars car
un leurre peut en cacher un autre! Dans le même temps, 84 policiers, dont
11 de notre zone, suivent une formation de conduite au Centre de maîtrise
de la route de Nivelles pour apprendre à maîtriser leur véhicule en toutes
circonstances. Durant 2 jours, les policiers apprennent les aspects techniques
de la conduite d’urgence mais aussi acquièrent une meilleure intelligence de
la route, plus préventive et attentive aux différents dangers potentiels. Une
police efficace, c’est aussi des policiers bien formés.
48
Du Pépin au
Jardin II
Fin septembre, Fabienne Marchal nous invitait dans le Cloître à la première expo « Du
Pépin au Jardin ». Le succès de ce rendez-vous automnal l’a encouragée à ressortir
bêches et râteaux. Cette fois, l’expo sera consacrée au renouveau printanier. Si le public
féru de jardinage pourra retrouver les exposants de l’édition précédente (bulbes, collection
d’érables, iris et plantes rares, plantes aromatiques et aulx fumés, piscines, pièces d’eau,
articles de décoration d’extérieur, entreprises de jardin, ustensiles d’entretien, fer forgé,
bureaux d’architecture paysagiste), de nouveaux professionnels viendront compléter l’offre
: plantes de balconnières, annuelles et vivaces, savons naturels et huiles essentielles,
sculpteur en fonte et en pierre bleue, spécialistes en Hostas, en Incarvillea, en rosiers
anciens, spécialistes en graines potagères, graines annuelles et vivaces et en légumes
« oubliés », livres spécialisés, fleuriste, photographe, … Le temps d’un long week-end,
l’espace du Cloître sera aménagé pour vous offrir un lieu de détente avec restauration et
dégustation. Les petits ne seront pas oubliés car des moments de conte (le 8/4 à 18h et le
10/4 à 16h) les replongeront dans une ambiance familiale et imaginaire.
Contact : Fabienne Marchal,
Architecte Paysagiste :
067/840 840 ou 0475/47 23 66
Bloquez dès à présent ces dates
dans votre agenda :
Les 8, 9 et 10 avril 2005.
Le 8, de 14h à 20 h
Les 9 et 10, de 10 h à 18 h
Soldout pour Rock Circus
Pour son deuxième événement, l’a.s.b.l. Rock Circus fait fort! Le 25 mars,
3 groupes se produisent dans la salle du Théâtre de l’Opérette. Rock Circus,
c’est une association comptant 5 membres qui désirent développer des
activités culturelles sur le plan local et régional. Les groupes qu’ils désiraient
entendre n’avaient pas leur place dans le calendrier culturel nivellois et comme
on n’est jamais si bien servi que par soi-même, pourquoi ne pas l’organiser?
C’est ce qui a motivé ces jeunes et le résultat en vaut la peine. En début de
soirée, c’est Hush Sever, gagnant du concours Aclot Rock Talents, qui aura
le privilège de tirer la première salve de décibels. C’est avec plaisir qu’on
retrouve cette formation locale, un bon départ pour chauffer les oreilles
et mettre le public en condition pour digérer un excellent Bacon Caravan
Creek. Le quatuor hypnotique interprétera son «Behind a Wish» tout droit
sorti de son dernier album. La soirée se clôturera par Soldout. Cela signifie-t-il
succès? Assurément, car le groupe Soldout, c’est la rencontre explosive
de deux univers, friands de spontanéité, d’urgence et de chansons élec­
tro­ni­ques. comme «I don’t want to have sex with you», soutenue par des
projections graphiques incroyables. Bref, pour 10 euros, place à 4h30
de bonne musique! On attend la suite du programme que nous concoc­tera
Vincent Binon et son équipe de Rock Circus.
49
NIVELLES News
Le rail cède la place à la «voie verte»
Concours musical Aclot Rock Talent
L’ancienne ligne de chemin de fer 141 qui serpentait entre
Nivelles et Arquennes a rempli son exemplaire fonction des
années durant. Sa nouvelle réaffectation en pré-RAVel fait aujour­
d’hui de nombreux heureux. Qu’ils soient piétons, cyclistes,
cavaliers, tous peuvent emprunter ces chemins de traverse.
Quelques règles sont évidemment à respecter strictement pour
que longtemps, les promeneurs puissent en toute quiétude y
côtoyer une nature encore préservée.
Après le succès de la première édition, l’Aclot Rock Talents (ART) est
de retour. Pour rappel, l’initiative émane de Vincent Binon, Philippe Daras
et Didier Goderis et est soutenue par l’échevinat de la Culture et le
Centre Culturel de Nivelles. L’ART, c’est un concours qui permet de
promouvoir nos jeunes talents nivellois amateurs en leur offrant la
possibilité de se produire face à un vrai public. Après une première
sélection, 5 formations se produiront dans divers établissements tels
le Ventre de l’architecte, le Saint-Jacques… en avril et mai. A partir
du premier concert, le public est invité à choisir, en votant par SMS, le
meilleur groupe. Le vainqueur bénéficiera alors d’une place de choix
sur le podium des Fêtes de la Musique en juin prochain aux côté de
Cré Tonnerre. Pour participer, la formation musicale amateur doit
faire parvenir pour le 10 avril au plus tard une démo de trois titres
originaux ainsi qu’un petit dossier de présentation au Centre culturel
ASBL à l’attention de Pierre Huart. Le printemps sera encore musical à
Nivelles et l’on s’en réjouit. Nivelles Capital soutient les jeunes talents
et ne man­quera pas de vous tenir informés. Music is Capital! Infos en
live sur www.netcapital.be.cx
Un peu d’histoire pour un jeune projet
C’est en septembre 2002 que le collectif «Un RAVel à Nivelles» met
à profit la fête de la mobilité pour organiser une première balade
découverte en présence d’une centaine de personnes. D’autre
part, 2500 personnes marquent leur intérêt pour le projet par voie
de pétition. En 2003, les Communes de Nivelles et de Seneffe
développent un intérêt commun pour la chose et s’engagent à
travailler main dans la main. L’association «Chemins du Rail»
s’attache, quant à elle, à la préservation et à la transformation
des lignes désaffectées en parcours verts. L’année 2004 voit la
concrétisation des projets et la réalisation de l’aménagement du préRAVeL sur le territoire d’Arquennes. A ce jour, les travaux ont commencé
pour finaliser le tronçon de Nivelles.
1830-2005 pour 175 bougies tricolores.
Un droit mais aussi des devoirs
La voie lente est réservée à l’usage de tous sauf aux véhicules
à moteur qui y sont strictement interdits. Les cavaliers devront
adopter le trot ou le pas sous peine de se voir interdire l’accès
au chemin vert. Il est évident que les responsables attendent
des usagers le respect du travail accompli de même que de
l’environnement mis en valeur.
Quelques projets
A ce jour, deux dates sont à retenir:
Le 22 mai 2005:
Organisation d’une balade musicale sur tout le tronçon NivellesArquennes récemment rénové.
Le 13 août 2005:
Organisation du «Beau Vélo de Ravel» au départ de Nivelles en boucle
vers Arquennes-Feluy et retour à Nivelles.
D’autres activités s’ajouteront certainement pour vous inviter à
emprunter, vous, promeneurs en tout genre, une voie très nature.
50
Marie Schuermans
Infos : 0475/877 579 ou www.ravel-nivelles.be
Un peu partout, des gens s’activent pour offrir à notre Mère Patrie un anniversaire
digne de ce nom. Des festivités sont programmées ici et là, et Nivelles n’est
pas en reste. Suite à l’appel lancé dans le bulletin communal, un collectif de
15 per­sonnes s’est créé pour célébrer dignement le 175e anniversaire de la
Belgique. Spectacles, conférences, concours, expositions, concerts, visites guidées,
tout y est.
Le gâteau sera donc composé de six activités regroupant différentes formes
d’expression. Ainsi chacun y trouvera son compte. Le programme a débuté le 22
février avec la Revue «Sois belge et tais-toi». Dans un Waux-Hall bondé, les com­
parses d’André et Baudouin Remy ont présenté une satire drôle et caustique de
notre pays. Autodérision était le maître mot de cette comédie très musicale. Plus
de 2h30 de rire et de détente, on ne pouvait rêver plus beau coup d’envoi. L’activité
suivante est prévue le 29 avril. Au Musée Communal, Olivier Defrance, historien,
écrivain et auteur du livre «Léopold 1er et le clan des Cobourg», donnera trois confé­
rences sur Léopold 1er. La première est destinée aux écoles, la seconde aux
aînés et la dernière pour le grand public. Au mois de mai, ce sont les enfants des
écoles qui exposeront le résultat de leurs travaux photographiques sur le thème
de «L’Union fait la force.». Pour tout renseignement: 067/88 22 03
La Revue «Sois belge et tais-toi»
51
NIVELLES News
Comprendre l’homme et son époque,
c’est comprendre sa musique
Jean Marc Onkelinx y croit dur comme fer : expliquée par lui, la
musique donne des ailes à ceux qui l’écoutent et le regardent.
Intarissable, il s’amuse véritablement à nous apprendre les à-côtés
et les dessous d’une œuvre et de son créateur. Cette fois, c’est
la sonate pour Arpeggione D821 de F. Schubert qu’il a mise sous
la loupe.
Assez curieusement, l’assistance semble voyager dans un autre
temps, presque accompagner le quotidien du compositeur. Ce
qui est certain, c’est que jamais, plus jamais, vous n’écouterez
la musique de la même manière : désormais, vous y verrez des
images, et il s’ensuivra un enrichissement personnel et une
vibration de la vie en vous.
Jean Marc Onkelincx est licencié en musicologie (Ulg) et est
récompensé d’un premier prix d’analyse musicale au Conservatoire
de Liège. Il dispense ses connaissances musicales un peu partout
en Belgique, et notamment à Wavre où il dévoile les mystères de
cinq œuvres et leurs compositeurs durant toute une saison.
Face au succès obtenu pour cette Première à Nivelles, il est
prévu de réitérer l’invitation pour trois « Musique expliquée ». Ce
sera à partir du mois de septembre prochain, lorsque la saison
culturelle ouvrira son large éventail d’activités. Cette manifestation
aura lieu dans le cadre du « Concert Spirituel », si cher à
Maurice Jacot que nous remercions pour son heureuse initiative.
Marie Schuermans
Concert Spirituel – Maurice Jacot, rue Clarisse, 111, 1400 – Nivelles
067/21 42 49 - [email protected]
Une carte pour ne pas perdre le nord
Nous avons la chance, en Roman Païs, d’être entourés de zones
verdoyantes propices aux balades qu’elles se fassent à pied
ou à vélo. Pour quelques euros, les cyclistes peuvent obtenir
depuis peu, un outil de choix pour profiter au maximum de
leurs promenades solitaires ou familiales. Il s’agit d’une carte
bien étudiée et précise qui reprend quatre promenades dont la
longueur varie de 17 Km à 35 Km .
52
Une réalisation collective.
La réussite de ce travail est due à l’aide précieuse d’une
équipe de passionnés qui a travaillé en collaboration avec les
Syndicats d’Initiative et les Offices du Tourisme de la région.
Les promenades se présentent sous forme de boucles, ce qui
permet aux personnes de laisser leur voiture sur un parking et
de la retrouver après l’effort. Pour les plus courageux, en reliant
différents points de ces quatre boucles, il est possible de parcourir
un circuit de 100 Km. Les adeptes du grand tour trouveront sur le
plan les possibilités d’hébergement de la région.
Histoire de ne pas pédaler idiot
La carte reprend les curiosités touristiques et les lieux où il est
intéressant de s’attarder. Sont signalés également le RAVel,
le RV 60 et le pré-RAVel de Nivelles à Arquennes, et ce, en
collaboration avec les porteurs du projet.
Dans le prix demandé est inclus un « roadbook », sorte de
carnet de bord qui précise le kilométrage cumulé, et contient
des pictogrammes directionnels, ainsi que le nom des rues à
emprunter pour arriver à bon port. La carte et le « roadbook
» sont édités en français et en néerlandais pour mieux encore
ouvrir notre région au tourisme. Si vous souhaitez l’acquérir, il
suffit de vous présenter à la Maison du Tourisme du Roman Païs
ou aux Syndicats d’Initiative et Offices du Tourisme de la région.
Son prix de 7,50 euros vous donnera des ailes …
Maison du Tourisme du Roman Païs ASBL
rue de Saintes, 48, 1400 – Nivelles –
Tel 067/22 04 44 – fax 067/21 98 88 –
[email protected] et www.tourisme-roman-pais.be
Kyotodynamisme
Nivelles Associatif
L’entrée en vigueur depuis le 16 février du protocole
de Kyoto est là pour le rappeler : la pollution, les
émissions de gaz à effet de serre, la météo qui s’affole, le
réchauffement climatique, cela ne laisse plus personne
froid. Chacun voudrait faire un petit effort mais ne sont-ce
pas les grosses industries qui sont les responsables de
tous ces maux ? Que peut faire Monsieur Tout le monde
dans sa vie journalière pour améliorer la situation ?
Faudra-t-il changer fondamentalement sa manière de
vivre, perdre du confort ? Nous avons rencontré un
collectif qui réfléchit à la question de savoir comment
gagner beaucoup d’argent sans trop d’effort.
N.C. : Frédéric Tilmans, vous êtes l’un des membres
de ce collectif. En quoi consiste exactement ce
groupe citoyen ?
F.T. Une campagne de sensibilisation aux causes et conséquences
des changements climatiques a été initiée par Inter-Environnement
Wallonie. Nous sommes plus de 20 personnes, de toutes
tendances politiques, qui avons décidé de passer à l’action
dans notre commune. Beaucoup de petites choses peuvent être
réalisées pour économiser les ressources, et donc moins polluer.
Nous avons donc pour mission de sensibiliser le grand public et
de proposer, en étroite collaboration avec la commune, des pistes
d’économie d’énergie.
N.C. : Quel est le premier constat ?
F.T.: Le premier constat est que les aides régionales aux
économies d’énergie sont trop peu connues et mal employées
dans notre commune. Le second constat est que la ville de
Nivelles figure dans le bas du classement par rapport à son
utilisation rationnelle de l’énergie. Il est intéressant de rendre
une petite visite au site www.kyotocommunes.be pour se rendre
compte de ce qui se fait ailleurs, et pas encore chez nous. Notre
démarche vise donc à initier des actions et à donner à Nivelles
l’occasion d’être une ville de référence.
N.C. : Quelles sont vos actions ?
F.T.: Tout d’abord, nous avons interpelé la commune. Il est
important de dire que nous souhaitons une collaboration
constructive avec la ville. Nous ne sommes pas un groupe
revendicatif et nos premiers contacts ont été très encourageants.
La suite consiste à dresser un bilan énergétique des bâtiments
communaux. Pour cela, on peut se baser sur le cadastre
énergétique communal. N’oublions pas que tout ce que la ville
dépense en énergie sort aussi de notre poche ! Une autre action
consiste à organiser un événement public d’information, de
partage de bonnes idées.
N.C. : Qu’est-ce qu’on peut faire chez soi ?
F.T. : Les mesures que nous proposons doivent rapporter
un gain important et direct sans amener un inconfort. On ne
changera pas les habitudes facilement, il faut donc des petites
choses avec de grands résultats. Quand on pense énergie, on
pense d’abord chauffage. On ne le répétera jamais assez : plus
on chauffe, plus les pertes d’énergie sont importantes. Baisser
la température d’un degré permet une économie importante.
Certains thermostats « intelligents » coupent la chaudière quand
vous quittez la maison et rallument avant votre retour pour un
maximum de confort et une consommation minimale. L’isolation
est capitale aussi. Placer une feuille de frigolite couverte
d’aluminium derrière les radiateurs augmente leur rendement.
Mais l’énergie, c’est aussi pour la production d’eau chaude,
l’éclairage, le frigo, … et la voiture !
N.C. : Y a-t-il de bons exemples à Nivelles ?
F.T.: Le plus bel exemple d’économie d’énergie se trouve à
l’Hôtel Nivelles Sud qui possède un tout nouveau groupe de
cogénération. Les calories produites pour la production d’électricité
sont réinvesties dans le système de chauffage. Les économies
sont spectaculaires. On trouve aussi sur le territoire quelques
chauffe-eau solaires. Si certaines personnes ont mis en place
des panneaux solaires, ont conçu une habitation de type passif,
ont installé des matériaux écoefficaces ou utilisent de l'énergie
éolienne ou hydraulique, ils peuvent nous communiquer toute
information susceptible d’intéresser le plus grand monde. Partager
ses petits trucs, c’est aussi œuvrer pour le bien-être de tous.
JiWay
Contact : Frédéric Tilmans - Tél : 0475.85.86.06
53
Publi-reportage
Choix et simplicité à la carte
Le drive in de Fred et Olivier est assez vaste pour contenir
toutes les boissons possibles et imaginables en stock. Eaux,
softs, plus d’une trentaine de bières diffé­
rentes, premix (boissons mixtes dont les
jeunes raffolent) et sélection d’alcools et
de vins donneront satisfaction aux plus
exigeants. D’autant plus que, par exemple,
si une bière spéciale n’était pas dispo­
ni­ble, vous en disposerez en seulement
24 heures.
Fred, un p’tit verre,
on a soif !
Fred et Olivier, deux comparses bien sympathiques, ont décidé de vous faciliter la vie : en ouvrant un
nouveau drive in, sur l’ancien site de Cross Lazer à Nivelles, ils vous invitent à faire vos achats de
boissons en toute décontraction, confortablement installé au volant de votre voiture, et sans souci.
Sans compter sur leur sens de l’accueil et du service qui donnera un air de fête à chacune de vos visites.
Avec F&O Boissons Services, faire le plein de casiers devient une récréation !
Passez votre commande
Vous souhaitez que votre commande soit
prête dès votre arrivée?
Pas de problèmes: un coup de fil et tout
est en ordre. Si vous désirez être livré à
domicile, Fred et Olivier s’en chargent
également: en 24 heures, votre cave est
réapprovisionnée. Fini les lourds transports
de casiers dans des caddies impossibles à
contrôler: Fred et Olivier s’occupent d’étan­
cher votre soif à domicile!
Promotions et découvertes
Les prix sont évidemment très concur­
rentiels et chaque mois, un produit du
drive in sera mis en promotion. De plus,
Fred et Olivier proposeront régulièrement
des dégustations de vins, sélectionnés par
Le Pilori à Braine-le-Château, et de nou­
velles boissons à découvrir. Vous saurez
tout en surfant sur le site ou en donnant
un simple coup de fil.
C’est la fête!
Inutile de préciser que Fred et Olivier ont
réellement le sens de la fête. Ils le prouvent
en vous proposant d’assurer le service bras­
seur lors de tou­tes vos manifestations,
publiques comme privées. Il suffit d’avoir
accès à l’eau et à l’électricité pour qu’ils déplacent sur
de­man­de leurs deux bu­vet­tes mobiles. En 1/2 heure à
peine, la fête peut commencer: les pompes sont amorcées,
les bières sont archi-fraîches, comme les eaux et les softs,
et il ne reste plus qu’à s’amuser. Fred et Olivier font mieux
que tout prévoir: ils apportent aussi, sur demande, des
barbecues géants, des chapiteaux, des tables et des bancs,
des canons à chaleur, un château gonflable, et se chargent
même de la sonorisation. Renseignez-vous chez Fred et
Olivier pour la location à prix dé­mocratiques: que la fête
commence et c’est l’ambiance assurée!
Contact:
F&O Boissons Service
Rue Auguste Levêque, 37 L
1400 Nivelles
(Anciens Etablissements Cross Lazer)
Tél : 067/63.62.51
GSM: 0473/41.90.17
Fax: 067/67.08.55
Heures d’ouverture:
Du mardi au samedi de 13h00 à 19h00
(De mai à septembre ouvert
le dimanche de 9h00 à 12h00 et le lundi)
Paiement par Bancontact et Proton
Site (bientôt accessible): www.drinkfbs.be
Découverte des promotions sur le site et
possibilité de commandes,
avec enlèvement ou livraison à domicile
La Ferme de la Pitance
Maison de réceptions & séminaires
Le Menu Dimanche Gourmand
Le deuxième dimanche de chaque mois
à la Ferme de la Pitance à partir de 12h00
Apéritif, buffet d’entrées, potage, plat chaud,
Buffet de fromages et de desserts, café, 1/2 bouteille de vin par personne
Prix: 40,00 euros par adulte - Enfant: 2,50 euros par année d’âge
Réservation: 071 / 35.98.42
-vous
Présentez s Capital
le
de Nivel
de la part usse-café
et le po
fert !
vous est of
Rue Jean Lorette, 33 _ 6230 Thiméon
Tél.: 071 / 35.98.42 - Fax: 071 / 37.25.44 - E-mail: [email protected]
La Brasserie des Arts remercie chaleureusement
ses partenaires sponsors du carnaval 2005.
Les entreprises de construction HAYEZ
2, zone artisanale des carrières - 7180 Arquennes - Tel 067/ 87 96 92
Patch pharma et les préservatifs Manix à Nivelles
Fruits et légumes Régine
574 – 576 Chaussée de Ninove - 1080 Bruxelles - Tel 02/ 521 70 63
La piscine communale
de Nivelles
SONORITY, location du son et de la lumière
84, Chaussée de Nivelles - 1400 Nivelles - Tel 067/ 21 02 51
BANQUET ET LOCATION
21, rue du bosquet - 1400 Nivelles - Tel 067/ 21 47 99
Nivelinvest à Nivelles
ASSURANCES Claude Bertin
1, rue de Mons - 1400 nivelles - Tel 067/ 21 23 48
Baptista, artisan chocolatier
52, Chaussée de Nivelles - 1461 Ittre - Tel 02/ 366 02 69
Sorescol Services : alimentation horéca en gros , Marcinelle
Atlantic Sea foods
44/47 Boulevard du Midi - 1000 Bruxelles - Tel 02/ 514 65 80
Monsieur le Ministre André Flahaut
Par sympathie
LE SOMMELIER
84 a, rue du bon voisin - 1480 Tubize - Tel 067/ 64 62 31
NIVELLES CAPITAL
15, Place Emile De Lalieux - 1400 Nivelles
Sotraba, entreprises générales à Arquennes
Coiffure Renée Claude
Shopping Center de Nivelles - Tel 067/ 21 75 97
10, rue des combattants - 1421 Ophain - Tel 02/ 385 36 91
La brasserie HLS
Bacardi - Martini
Spadel Bru Perlé
Visitez notre site www.brasseriedesarts.be
Rapprochez-vous...
rapprochez-vous encore....
encore un petit peu...
...quand on fait de la pub,
l’important, c’est d’être vu et lu!
Et chez Nivelles Capital, ça marche, la preuve!
Pour une réservation publicitaire, contactez Josianne Lhote au 0498/11 40 75
chauffage
sanitaire
electricité
dépannage
entretien
Rue de l’Artisanat 5 - 1400 Nivelles
Tél.: 067/84 43 21 - Fax: 067/84 43 22
E-mail: [email protected]
installation
c
ontrôle de
réservoir
Publi-reportage
L’UCM Hainaut promotionne
l’entreprenariat féminin.
La contribution des femmes à l’activité économique et à l’emploi
au fil des dernières années s’est accrue. Les femmes jouent
aujourd’hui un rôle important. Néanmoins, malgré une hausse
observée dans les années 9O, le pourcentage de femmes
indépendantes reste faible. Il représente à peine 29%, soit
quelques 250.000 femmes en Belgique …
Après un travail de fond de près de deux ans sur la problématique
de genre dans le cadre de l’action Diane, l’UCM Hainaut entame
aujourd’hui de nouvelles actions de sensibilisation et de soutien
à l’égard des femmes. Les objectifs sont clairs : rencontrer les
spécificités et attentes des femmes dans l’entreprenariat, mettre en
place un réseau avec des activités, des rencontres, des échanges,
donner l'opportunité aux femmes de bénéficier d’(in)formations au
démarrage et au développement d’entreprise, mais surtout initier
une politique de mentorat.
Exit l’idée qui voudrait qu’elles soient jeunes et célibataires pour
réussir en affaires ! Les femmes entrepreneures aujourd’hui,
ont en majorité plus de 40 ans (63%) et vivent en couple ou
même ont des enfants. Elles sont issues de parcours diversifiés
– création ou reprise – et, pour la plupart, avec pour bagage un
bon niveau de diplôme. Quant elles décident de franchir le pas,
elles le font le plus souvent par besoin d’autonomie professionnelle
et d’accomplissement personnel. Une certaine flexibilité, plus
de liberté dans leur organisation de travail, est aussi un facteur
recherché sans pour autant être assimilé à une volonté de réduction
des heures de travail. Elles sont « bosseuses » nos entrepreneures
! Mais que recherchent – elles aujourd’hui ? Des contacts, des
échanges, des structures d’appui et de soutien adaptées à leurs
spécificités de femmes chefs d’entreprises ? L’UCM Hainaut, dans
le cadre de l’initiative communautaire européenne Equal et avec
le soutien de la Ministre fédérale des Classes Moyennes tente de
répondre à ces besoins de femmes indépendantes.
Le Réseau Diane
La notion de réseau inclut celle d’échanges. Et ce n’est pas là le
moindre bénéfice. Le partage de connaissances est aussi source de
satisfaction. L’UCM Hainaut lance donc le réseau Diane, destiné à
favoriser les échanges d’expériences entre femmes entrepreneures.
Une fois par mois, dès la fin mars, des activités seront organisées
(rencontres échange cartes de visites, visites d’entreprises, petits
déjeuners entreprises, routes du commerce …).
Le « marrainage »
L’idée vient de loin (Irlande, Québec, voire Australie) mais l’UCM
compte bien en profiter en Hainaut ! Faire bénéficier les femmes
engagées dans l’entreprenariat de l’expérience d’autres femmes
chefs d’entreprise accomplies : les marraines. L’objectif de l’UCM
Hainaut cette année sera le recrutement de 50 marraines qui, en
collaboration avec l’Université de Liège et l’université du Limbourg,
seront formées et sensibilisées aux techniques de mentoring.
Donner de son temps et partager son expérience vers des jeunes
créatrices est source de satisfaction pour les femmes chefs
d’entreprise mais surtout constitue une manière peu commune
d’optimaliser le taux de réussite chez les jeunes. Mieux informées,
mieux conseillées, elles évitent ainsi l’échec.
Le coaching à la création
L’UCM désormais se construit un avenir avec les femmes !
Développer l’esprit d’entreprendre chez les femmes est une
priorité. L’accompagner en fonction de ses besoins une autre. Les
femmes entrepreneures qui aujourd’hui se présentent dans les
Offices de Création d’entreprise UCM Hainaut seront reçues par des
conseillers sensibilisés à la notion de genre et se verront proposer
la possibilité d’intégrer les activités du réseau Diane et si elles le
souhaitent également de bénéficier d’une marraine.
Pour plus de renseignements concernant le réseau Diane : virginie.
[email protected]
Invitation à toutes !
La première activité du Réseau Diane,
une rencontre d’échange de cartes de
visite, se déroulera le 23 mars prochain à
Charleroi de 18h – 20h
(Infos au : 065/38.38.64).
Union des Classes Moyennes
UCM Nivelles
Parc Industriel – Zone 2
Chemin de la Vieille Cour, 59 - 1400 Nivelles
Tél : 067/ 89 32 30
Publi-reportage
Le culte du client chez
Nivelles Automobiles
Marc Frutsaert
VW Golf, Passat, Phaeton… Audi A4, A6, TT… Voilà des noms qui font quelque peu rêver les automobilistes.Mais,
pour une concession, il ne suffit pas de présenter des marques de prestige. Encore faut-il y assortir l’expérience,
la connaissance de son produit et surtout, le service à une clientèle qui se révèle toujours plus exigeante, avec
raison d’ailleurs. Aujourd’hui, plus qu’un véhicule utile, c’est une image et une façon de vivre que l’on achète.
Chez Nivelles Automobiles, à côté des belles marques, on trouve avant tout une philosophie : le culte du client.
Une équipe qui roule, au service du client
Monsieur Marc Frutsaert est à la tête d’une équipe d’experts.
Fort de son expérience de plus de 10 ans dans une concession
Audi, il a créé Nivelles Automobiles en décembre 2000, attiré
par la région, la ville et sa population. Dans un show-room
de 600m2 où règne luminosité et bien-être, il s’est entouré
de passionnés qui évoluent dans le domaine de l’automobile
comme des poissons dans l’eau. A l’accueil, vous rencon­tre­rez
Martin Wauters, conseiller service, qui vous aiguillera vers
les personnes adéquates en fonction de votre demande.
Pour tout savoir sur les VW et Audi et effectuer votre choix
dans les meilleures conditions, vous serez pris en charge
par Rudy Stocq ou Pierre Emmanuel Vallery, les deux res­pon­
sables de vente. Quant au service technique, mécanique et
carrosserie, il compte pas moins d’une dizaine de techniciens
spécialisés qui sont aux petits soins pour votre voiture. Chez
des marques VW et Audi, la gamme complète des utilitaires
VW est bien évidemment disponible, ainsi que les conseils
d’aménagement et de transformation aux professionnels.
Dans l’espace shop, vous trouverez également quelques
produits dérivés comme des accessoires pour la voiture et
quelques équipements pour améliorer votre sensation de
bien-être.
Nivelles Automobiles, le client est chez lui. Pour l’équipe, un
seul mot d’ordre: disponibilité, de l’accueil à la livraison, en
passant par la vente et le service mécanique et carrosserie.
de véhicules utilitaires, ce qui est assez inédit pour la marque
en Belgique. Un second show-room présentera la gamme
Audi. Un troisième espace enfin sera dédié à la gamme Seat.
Trois entités distinctes regroupées sous une même philosophie
et un même amour du métier, exercé de main de maître par
une équipe de choc !
Exposer son savoir-faire
Si la qualité de l’accueil est assurée, sachez aussi que la
qualité des produits et services est garantie ! Le panel des
activités de Nivelles Automobiles est archi complet : achat et
vente de véhicules dans les meilleures conditions du marché,
services financiers comme financement de votre véhicule et
assurances, service de carrosserie et mécanique, large choix
de pneus et jantes, remorques, préparation au contrôle tech­ni­
que, véhicule de remplacement, voitures d’occasion garanties
un an, et pour les professionnels, leasing et fleet. Le show-room
présente en permanence plus d’une vingtaine de véhicules
en exposition et le garage compte sur une quarantaine de
véhicules en stock. En plus de tous les modèles particuliers
L’esprit d’entreprendre pousse à s’agrandir
Quand on aime, on ne compte pas! Dans les mois qui vien­nent,
Nivelles Automobiles va s’agrandir pour proposer une nouvelle
marque qui sera présentée en synergie avec les autres mar­
ques du groupe: Seat. Dès 2006, la superficie sera doublée
et vous ne compterez plus sur un seul show-room mais sur
trois espaces d’exposition. Le show-room actuel sera entière­
ment consacré à VW et comportera un espace d’exposition
Contact : Nivelles Automobiles
Zoning Nivelles Sud
Rue de la technique, 5 - 1400 Nivelles
Tél : 067/41.15.41 - Fax : 067/41.15.49
Site : www.nivauto.be
Facilité d’accès et de parking - Service non stop, accueil et atelier
Du lundi au vendredi de 7h45 à 17h30 - Le samedi de 9h00 à 12h00
Service de dépannage rapide
Publi-reportage
Ledecq Matériaux
Construire sur du solide
Tout de la cave au grenier
«La société Ledecq Matériaux existe depuis 1958. Repris par le Groupe Gobert en 1996,
nous avons gardé notre nom, connu sur la région. Cette reprise nous a permis d’étendre
nos services et notre réputation. Sous la direction de Monsieur Hubert Gobert et de
son fils Ronald, nous avons encore évolué pour proposer aujourd’hui tous les produits
nécessaires à la construction, de la cave au grenier, tant pour le profes­sion­nel que
pour le particulier. Une quinzaine de personnes travaillent à Nivelles. Suivez-moi: nous
allons visiter le site!»
Le gros oeuvre
Le site de Nivelles s’étend sur 2 ha et se présente comme un vaste magasin à ciel
ou­vert de tout ce qu’il faut pour le gros œuvre d’une construction. En pleine trans­for­
mation, le site propose déjà un accès facilité aux gros transports qui viennent déposer
ou charger les matériaux présentés dans des «garages», sortes de box alignés
construits de Master Blocs. La société Ledecq fournit professionnels et particuliers
en grandes et petites quantités, et livre à domicile avec charroi approprié, du petit
camion de 7 tonnes jusqu’au semi-re­mor­que de 25 tonnes. Son stock peut répondre
à toute commande dans les 48 heures. La société propose également ses services pour
l’égouttage, l’assai­nis­­se­ment du terrain, l’étude et plan de pose de hourdis fournis
avec grues. Les devis sont entièrement gratuits.
Tout pour le bois
«Notre département bois est particulièrement vaste. Nous pro­po­sons des bois de
coffrage et de charpente, des panneaux de gros œuvre et de finition, des menuiseries
intérieures et exté­rieures, des parquets et lambris… Nous effectuons également les
découpes de panneaux sur mesure.» Charpentes, escaliers, placards, petites et grosses
quantités, de la cuisine entière à la simple armoire, quelle que soit votre demande,
vous trouverez une solution bois chez Ledecq, assortie des conseils avisés des tech­
ni­ciens professionnels.
Détails, finitions et bricolage
Le show-room offre un large éventail des matériaux de finition et de parachèvement
extérieur et intérieur. Dallages, pavés, carrelages, parquets, portes intérieures et exté­
rieures, châssis, toitures, plafonnage, câblage, égouttage, Velux,… et jusqu’au magasin
de bricolage qui propose peinture, outillage et matériel pour l’électricité et les sanitaires,
jusqu’aux meubles de salle de bain, clouterie, visserie, vêtements de travail, produits
d’entretien et de finition et surtout, avis, conseils et expérience!
Spécialiste des matériaux de construction et des produits de finition, la
société Ledecq Matériaux assied son savoir-faire sur deux piliers en béton:
une expérience sur Nivelles de plus de 45 ans et son apparte­nance, depuis
1996, au Groupe Gobert, véritable institution dans le monde du transport et de
la construction dont le siège social est à Thieusies. Le directeur commercial,
Monsieur Laurent Ledecq, nous invite à visiter son domaine.
Les plus: savoir-faire, sourire et service
«Ici, on sert le client jusqu’au coffre de sa voiture!» Ledecq Matériaux, c’est une
garantie de qualité et un service d’excep­tion! Ce sont tous des pros qui mettent leur
expérience à votre service. Toutes vos questions de conception et techniques pour
la maison trouvent réponses et solutions, dans le respect de votre budget. «Nous
proposons des prix concurrentiels parce que nous sommes des grossistes et que
nous avons plusieurs dépôts. Nous sommes dispo­ni­bles pour nos clients et nous
ne travaillons que dans son intérêt. Il ne s’agit pas de vendre à tout prix, il s’agit de
satisfaire une demande et d’apporter des idées nouvelles. Nos conseillers techniques
peuvent répondre, en nos bureaux ou sur rendez-vous, à toutes les demandes. La
construction, c’est notre métier. Et nous aimons construire sur du solide!»
Nouveau: Ledecq Matériaux s’agrandit! Depuis le 1 mars, pour encore mieux vous
servir, Ledecq Matériaux a ouvert une succursale de 3125m2 à Anderlecht.
Notez cette nouvelle adresse: Ledecq Matériaux Anderlecht
Quai de Biestebroeck, 90 - 1070 Bruxelles - Tél: 02/522 79 37 - Fax: 02/522 74 08
Contact: Ledecq Matériaux
Chaussée de Braine-le-Comte, 8A
1400 Nivelles
Tél: 067/89.48.70 Fax: 067/21.53.60
E-mail: [email protected]
Site: www.gobertgroupe.com
Ouvert du lundi au vendredi
de 7h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h45
Le samedi
de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 15h45
QUESTIONS d’argent
En collaboration avec notre partenaire AXA Banque
Grand Place de Nivelles
Environnement
économique:
matières premières et sur le pétrole (à moins d’un rebondissement
sur la scène politique). Ceci nous amène à recommander en ce
début d’année une position toujours surpondérée en actions, car les
valorisations des marchés d’actions sont attrayantes d’un point de vue
historique, contrairement aux marchés obligataires dont les taux sont
très bas. Les actions en Asie et en Europe restent nos préférées.
rétrospective 2004
et prévisions 2005
Les secteurs des télécoms et de la santé, mais aussi des finan­ciè­res
en Europe, sont attrayants du fait de la progression des résultats
ou des rendements. L’énergie demeure un thème porteur pour le
moyen terme. Au niveau obligataire, l’Europe devrait continuer à délivrer de
meilleures performances par rapport aux Etats-Unis et au Japon.
Les meilleurs fonds au monde, vraiment pour tout le
monde !
Trouver le fonds d’investissement qui vous offrira le rendement
attractif et la sécurité que vous recherchez est un travail d’expert.
En effet, tant de facteurs entrent en jeu que, la plupart du temps,
seuls des analystes performants sont à même de trouver ces
perles rares.
De bonnes performances financières en 2004
2004 a été une bonne année sur pratiquement toutes les catégories d’actifs.
• Les actions ont progressé pour la deuxième année consécutive de +
16% pour l’indice MSCI monde (Morgan Stanley Capital Index) exprimé
en dollars.
• Les obligations (+ 10% pour l’indice JP Morgan exprimé en dollars) et
les matières premières (+ 11%) se sont également valorisées, dans les
mêmes proportions. Chose inhabituelle car ces deux actifs évoluent, en
règle générale, de façon divergente.
• Le dollar a poursuivi sa baisse entamée il y a 3 ans, soit - 7,8% par
rapport à l’euro, - 7,4% par rapport à la livre sterling et - 4,4% par
rapport au yen.
• L’or n’a progressé que de 5% en dollars.
• C’est une année où il fallait éviter les placements monétaires puisque
leurs rendements sur la période ont été relativement bas : 2,2% sur
l’euro, 1,5% sur le dollar, 0,1% sur le yen mais quand même 4,7% sur
le sterling.
Mais AXA Life Protected Millesimo ML est une de ces
perles. Simply the best …
Frédéric Brasseur - Olivier Paulus - Frédéric Bertin
Quelle stratégie de placement pour 2005 ?
Une croissance mondiale moins forte mais proche de son potentiel et des
liquidités encore abondantes donnent une première image de 2005 proche
de 2004, mais néanmoins un cran en-dessous. Notons tout de même un
élément positif : une pression momentanément moins forte sur le prix des
Pour en savoir plus, surfez sur
www.axa.be
Votre capital est investi jusqu’à 100% dans un fonds extrêmement
diversifié : le Merril Lynch IIF Global Allocation Fund. Depuis son
lancement, ce fonds réalise de telles performances qu’actuellement, il
est tout simplement considéré par beaucoup d’investisseurs comme le
meilleur fonds mixte au monde. La cotation AAA décernée par Standard
& Poors au 31 décembre dernier témoigne en ce sens. Sur la période
de 1989 à 2004, le fonds a affiché un rendement annuel moyen de
12,38 % en US dollars.
Sans oublier la plus élémentaire des sécurités!
Les gestionnaires du fonds peuvent également placer une partie
de votre capital dans des fonds monétaires afin de vous offrir la
protection de capital au terme. Vous investissez ainsi dans ce qui se
fait de mieux et vous avez la certitude de toujours récupérer au terme
au moins le capital net investi.
Pour plus de détails, contactez votre agence Axa Banque Nivelles au
plus vite. En effet, la période de souscription se termine le 4 mai
2005 et une clôture anticipée est toujours possible. Aussi, si vous
souscrivez pour le 18 avril 2005 au plus tard, vous bénéficierez de
frais d’entrée réduits.
Axa Banque Nivelles
Grand Place - 1400 Nivelles
Tél : 067 / 33 90 94 - Fax : 067 / 33 92 42
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Heures d'ouverture :
Lundi: 9H00 - 12H30 et sur rendez-vous
Mardi: 9H00 - 12H30 et 14H00 - 17H00
Mercredi: 9H00 - 12H30 et 14H00 - 19H00
Jeudi: 9H00 - 12H30 et 14H00 - 17H00
Vendredi: 9H00 - 12H30 et sur rendez-vous
Samedi: 10H00 - 12H30
Nivelles event
Les bonnes affaires de “Jean”
sont de retour
La Braderie de printemps
pub Lauwers
Pour l’Ascension, du 5 mai au 7 mai prochains, la Ville
de Nivelles, en collaboration avec Nivelles Commerces
a.s.b.l., l’association des commerçants du centre ville,
vous donne rendez-vous à la grande braderie de
printemps. L’échevin du Commerce, Bernard Lauwers,
nous donne le programme de ce grand moment que
personne, des chasseurs de
bonnes
affaires à ceux qui préfèrent
profiter
des animations depuis les
nombreuses terrasses
ensoleillées, ne voudrait
rater
sous aucun prétexte.
En plus des commerçants nivellois, de nombreux commerçants
ambulants viendront spécialement pour vous proposer entre
autres : maroquinerie, vêtements, bijoux de fantaisie, textiles
indiens, produits du terroir, tartes al djote, salaisons et
fromages, confiserie, truffes et pralines artisanales, gaufres
chaudes et même des spécialités vietnamiennes. Pour tout savoir
sur ces 3 jours d’animations, suivez le guide :
Jeudi 5 mai : ouverture officielle
Les autorités et les officiels vous donnent rendez-vous à la
gare de l’Est dès 10 heures, pour le départ d’un parcours, à
travers les rues du centre ville jusqu’à la Grand-Place, en
compagnie du Corps musical de Nivelles. Ambiance assurée
et haltes aux bonnes adresses garanties. L’animation musicale
se poursuivra un peu partout dans la ville.
Sur la Grand-Place: place à l’ambiance
• Benji, Trempoline, pour vous faire sauter de joie.
• Dès 11 heures, spectacle de rue sur la Grand-Place et dans
les rues avoisinantes en compagnie des échassiers et autres
artistes jongleurs à vélo et ce, au son d’un orchestre latino.
• Une exposition de voitures neuves est également prévue.
Vendredi 6 mai : la fête continue
Animation musicale dans les rues de la ville.
Rue de Namur (3e tronçon)
• La braderie de Nivelles continue à battre son plein.
• Château gonflable de l’Aclot.
• Concours avec lâcher de ballons. Rendez-vous à la tente
de l’Aclot avec les cartes que vous aurez reçues auprès
des commerçants.
Samedi 7 mai : brocante et braderie
Place Émile de Lalieux
• Concours avec lâcher de ballons.
• Animations musicales
Rue de Namur (3ème tronçon)
• Toute la journée : brocante (dernier tronçon de la rue
de Namur et rue Roblet) Contact : Claude Dupré au
067/21.75.45 ou 0475/79.92.11
Bon amusement et bonnes affaires à tous.
pret a porter
Place Émile de Lalieux: les ambulants sont de sortie
• la Place se transformera en énorme marché propice aux
achats de toutes sortes. Nombre d’échoppes exposeront
jouets, vêtements, ...
Rue de Namur (3e tronçon): la brocante
• C’est dans la rue de Namur que vous chinerez à l’affut de la
pièce rare ou du coup de coeur. Les animations de la GrandPlace remonteront la rue aux bonnes affaires. Il paraît même
qu’un bateau pirate sera de la partie.
• Château gonflable de l’Aclot.
La Foire de Nivelles vous donne
rendez-vous sur la Grand-Place
du samedi 30 avril au lundi 9 mai.
Dames:
pantalons, jupes, blouses,
coordonnés, vestes, parkas,…
Hommes:
pantalons, vestons, blazers,
parkas, costumes, chemises,…
Paradise
®
MONTY
Le plus grand choix:
Grandes tailles
Retouches assurées
Timbres famille
Rue de Namur 62 - 1400 Nivelles - Tél.: 067/21 44 96
Ouvert du mardi au samedi de 9h45 à 18h
ECCE HOMO
Changement de décor: voici le nouveau Decorex!
Laine - Mercerie - Hobby
SINGER ®
Dealer Officiel
Rue de l’Êvêché, 12 - 1400 Nivelles
Tél. et fax: 067 21 15 58
lundi au vendredi: 9h30 à 18h
Samedi: 9h30 à 12h
Marques d’hommes
Rue du Pont Gotissart, 12 - 1400 Nivelles
Tél: 067 / 22 17 68
Quinzaine
de la literie du
11 au 23 avril
DECOREX
A votre service depuis plusieurs générations…
Pizzeria Titanic et Pani-Land
Enfin, ils sont de retour…
Les meubles et objets exotiques
et toujours nos
vêtements et accessoires tout en couleurs!
Pizza - Sandwiches - Pâtes - Pâtisserie - Petit-déjeuners à partir de 7h00
Plat du jour:
5
Si tu veux faire
mon bonheur
Marguerite...
Potage + plat
Nouveautés:
Cornets de pâtes au choix
Pain Bagnat
Ciabatta chaude
Potage maison à emporter 2,5 /l.
Chaussée de Namur, 95
1400 Nivelles
Tél : 067/84.33.41
Fax : 067/84 33 42
www.decorex.be
Rue de Namur 37
Entrée de la Rue du Pont Gotissart
1400 Nivelles
Tél: 067 / 21 61 39
NOUVEAU montres dames
12, rue de Namur
1400 Nivelles
067/84 26 85
Pour réserver
une insertion
publicitaire,
contactez
Josianne Lhote
au
0498/11 40 75
Toutes les grandes marques.
Verres progressifs garantie adaptation,
perte, casse, vol, voyage.
Réparations gratuites.
Permanence acoustique sur rendez-vous.
Lentilles de contact, essai gratuit.
Optique Lebrun
Nouvelle direction
Rue de Namur, 8
1400 Nivelles
Ouvert tout les jours
de 9h à 18h30
Pâtisserie
Tout Au Beurre
Rue de Namur 70
1400 Nivelles
Tél. 067 21 27 70
PerfectDraft
La pompe à bière à domicile
A l’achat d’un Perfect Draft,
recevez 2 verres
à bière Stella Artois
ou Jupiler, 4 sous-verres,
un coupe-mousse et un bon
pour un fût gratuit
(Voir conditions en magasin)
Pensez-y pour vos barbecues!
PANIER
Rue de Namur 150 - 1400 Nivelles
067 / 21 30 12
raderie
stand à la b
Visitez notre d-Place de Nivelles
sur la Gran
Au Grimoire d’Olys
Articles de voyance, tarots, pendules, encens,
livres, ...
Ce que vous ne trouvez pas,
nous vous le commandons.
Ouvert: du mardi
au samedi de 8h30
à 19h non stop le
dimanche de 8h
à 14h
Tarte Al Djote Labellisée (5
Etoiles)
Grand choix de bières et de vins
pour accompagner nos djotes.
87, rue de Namur - 1400 Nivelles
tél: 067/41.03.58 - Fax: 067/41.03.58
[email protected]
Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 18h00
Oliveira sprl
Chaussée de Namur, 75 • 1400 Nivelles
Tél: 067 / 21 67 30 • Fax: 067 / 84 03 09
Aaaaaaaaaah
les belles bêtes!
Nivelles event
La Foire agricole de Nivelles
pub Lauwers
Cette année encore, sous le soleil du lundi de
Pentecôte, Nivelles se transformera en capitale
agricole du Brabant wallon. Nous avons rencontré
l’Échevin Bernard Lauwers, qui a bien voulu lever
le voile sur les diverses activités et attractions
prévues qui attireront les professionnels du secteur,
mais aussi de nombreux visiteurs comme vous
et moi: soit parce qu’ils aiment la nature et les
animaux, soit parce qu’ils ne veulent rien rater des
diverses animations ou des spécialités régionales
en dégustation. Rendez-vous est pris le 16 mai!
Rendez-vous Grand-Place et Place Émile de Lalieux dès le
chant du coq…
Table ronde et petits-déjeuners gratuits…
Dès 7 heures du matin, Place Emile de Lalieux, pendant que
les différents exposants prendront place, une table ronde aura lieu
sous le chapiteau de la Fédération des Jeunes Agriculteurs où un
petit-déjeuner à base de produits fermiers sera offert à tous les
participants. Puis les autorités et les invités de marque procéderont
à l’inauguration officielle de la Foire agricole de Nivelles.
Concours d’animaux reproducteurs et exposition de
machines agricoles
Autour de la Collégiale, vous pourrez admirer la ligne impressionnante
des plus beaux représentants de la race Blanc Bleu Belges, qui y
côtoieront une sélection de chevaux de trait et une exposition de
matériel et de machines agricoles dernier cri. Les enfants seront
aussi de la fête, puisque Anne et Thérèse Daige y organiseront des
promenades gratuites à dos d’âne. On parle même de la présence
d’un manège.
74
Foire Agricole de Nivelles - le 16 mai
rongeurs, qui attendriront sans aucun doute les jeunes et
les moins jeunes. Au moment où nous bouclons ces lignes, il
paraît même que le cercle apicole de Nivelles fera sont grand
retour. A confirmer.
En train ou à cheval jusqu’au parc de la Dodaine
Ne ratez pas le petit train ou les attelages (à certaines
heures) qui, de la Grand-Place, vous emmèneront, à l’aise
et gratuitement, vers ce magnifique espace vert qu’est
la Dodaine. Il sera le théâtre de nombreuses animations,
dont une exposition de chevaux, le Concours provincial des
Haflingers.
Place Émile de Lalieux : une véritable ferme en ville
Un festival de produits horticoles, du terroir et de la ferme
réunira les amateurs du bien-boire et du bien-manger.
Notons que, là aussi, les enfants n’ont pas été oubliés
: ils pourront participer gratuitement à une initiation
d’équitation sur poneys. Les parents, quant à eux pourront
s’essayer au lancer de balots ... Bon courage.
Rue des Vieilles Prisons
Le temps de la foire, la rue des Vieilles Prisons sera le théâtre
privilégié d’une exposition hors du commun. Les amateurs
de tracteurs ancestraux seront à la fête.
Pour ne rien rater de cette journée exceptionnelle, consultez
le programme
Pour connaître le programme définitif des activités et des
concours, consultez le catalogue officiel disponible à l’hôtel
de ville et en vente le jour même, le site internet de la Ville
de Nivelles www.nivelles.be, ou appelez le secrétariat de
l’Échevinat des Foires, des Marchés et de l’Agriculture, au
067.88.22.09.
La rédaction
Les cloîtres de la Collégiale, paradis des lapins
C’est le retour du petit élevage. Le splendide décor des
cloîtres de la Collégiale abritera une grande exposition de
poules, coqs, pigeoons, lapins, cobayes et autres petits
75
Nivelles event
Marche Militaire
Que du beau monde !
Le 20 mai à 19h30, la Musique Royale de la Force Aérienne, la
Musique Royale de la Marine et le Corps des Trompettes de la
Musique Royale des Guides entreront en scène sur le stade du
Parc de la Dodaine.
Trois Musiques étrangères viendront rallier les rangs pour les
accompagner. Nous comptons sur la présence de la Musique de la
Région Militaire n°1 qui nous viendra d’Allemagne, et de Lüneburg
plus précisément. Elle porte un nom dont l’orthographe demande
une certaine application:
«Wehrbereichsmusikkorps I Lüneburg» dirigé par le LieutenantColonel Martin KÖTTER.
Pour les deux autres formations accompagnatrices, nous atten­dons
«La Musique de la Police Centrale Biélorusse du Ministère de
l’Intérieur» et La Musique Militaire du Bénin».
Sous réserve: une «Musique Militaire d’Albanie».
Après le rendez-vous
réussi de 2003,
on rejoue la partition!
C’était le 16 mai 2003 qu’à l’initiative du Ministre de la Défense, André Flahaut, le Parc de la Dodaine
était le théâtre d’un événement musical peu banal: le Festival International de Musiques Militaires de
Nivelles. C’est une excellente initiative dès lors que, deux ans plus tard et comme promis, il réitère son
invitation à venir assister le 20 mai prochain dès 19h30 à un spectacle «sons et mouvements». Ce sera
aussi l’occasion de célébrer le dixième anniversaire de notre province. Il y a de la fête dans l’air …
Bienvenue à tous, avec vos livres!
L’accès au spectacle autour du stade sera gratuit. D’autre
part, des places en Tribune pourront s’acquérir au prix de 5 
(Tribune centrale) et 3  (Tribunes latérales). Mise en vente à La
maison des Sports de Nivelles - tél: 067/88 22 08 et La Maison
de la Défense de Wavre - tél: 010/68 61 11
Parallèlement, nous vous demanderons de soutenir une action de
solidarité menée par des jeunes Nivellois: Bibliobu! (067/84.05.99
- [email protected]). Ces jeunes collectent des livres d’école en bon
état afin de monter une bibliothèque au Collège communal de
Burambi au Burundi. Ils seront présents et comptent déjà sur
votre générosité: merci de venir au spectacle avec un manuel
scolaire, livre de lecture ou encyclopédie afin de les aider à
concrétiser ce beau projet.
Marie Schuermans
Infos Commandant Alain Cerise
(010/68.61.30 ou [email protected])
77
Royal Alsec Nivelles Basketball
Ce mois-ci:
• RANB - Mariembourg
• Event Business RANBB
• Les renforts caisses du RANB
news
RANB - Mariembourg: 88-76
Une victoire qui pèse lourd! Dans la lutte pour le maintien, le RANB a
livré ce 12 mars le match parfait. Prenant la direction des opérations
d’entrée de jeu, les nouveaux éléments arrivés au sein du club ont
pu garantir une victoire qui ne pouvait échapper au RANB sous peine
d’hypothèquer leur avenir en D2. Une distribution fluide, une présence
pesante sous l’anneau et une maîtrise des shoots à 3 points ont été
les principaux arguments du RANB ce soir là.
Event sponsor du RANB
Renforts caisses
au RANB
La fin de saison du Royal Alsec Nivelles Basketball s’avère très “chaude”. Le club ne se cache pas les yeux. Il va
falloir se battre ferme sous l’anneau pour le maintien. Le niveau de la deuxième nationale s’est fortement élevé
cette année. Ceci, conjugué aux différentes défections et blessures au sein de l’équipe, n’a pas facilité le travail. Il
fallait se renforcer. C’est fait! Un nouveau centre, Damien Bakis (2 m 05 - Français) arrive de Thionville ainsi qu’ un
nouveau membre à la commission sponsoring, Pierre Huart (1m84 - Nivelles). Bienvenue à tous les deux!
Matchs du club et rendez-vous
Le 26 février passé se déroulait la deuxième soirée des sponsors du
RANB. Propice aux échanges de cartes de visite, la soirée a réuni une
cinquantaine de personnes. Nous noterons la présence des représentants
de Peugeot Belgique, de Trace, des représentants communaux et du
Ministre de la défense, André Flahaut. Prochain rendez-vous le 23/04/05.
• Dimanche 27/03/05 - 17h
Royal Alsec Nivelles - Haneffe
• Samedi 9/04/05 - 20h30
Royal Alsec Nivelles - Avernas Hannut
• Jeudi 14/04/05 - 20h30
Royal Alsec Nivelles - Okapi alost
Samedi 30/04/05 - 20h30 - partir de 10h00
GRAND TOURNOI DES PARENTS
ET SPONSORS DU RANB
Pour tout connaître sur votre club,
surfez sur www.basket-nivelles.be.
Last Minute - Last Minute - Last Minute - ...
Au rayon des renforts caisses, signalons l’arrivée remarquée de Johan
Rat. Français de son état, ce nouveau distributeur a été d’entrée de
jeu une arme majeure de la victoire du RANB contre Mariembourg.
Seneffe découverte
Initiatives et Culture
Seneffe
Seneffe, une histoire d’eau.
L’eau a toujours été un élément vital pour Seneffe et ses environs.
C’est elle qui portait les bateaux, et était source d’énergie par sa
force judicieusement employée. Des petites industries, des mou­lins,
des scieries et brasseries ont trouvé près d’elle une place de choix
pour développer l’essor légendaire de la région. Aujourd’hui, les
choses ont changé. Le Nouveau Canal accomplit sa tâche fluviale et
laisse au Vieux Canal son rôle de lieu de tourisme et de promenade.
Grâce à une prise de conscience collective, la nature a maintenu
ses droits. Une réserve ornithologique abrite une faune et une
flore enviées de tous. Loin des bruits de la ville, les pêcheurs fixent
des yeux leurs bouchons dans un calme apai­sant. Les cyclistes
s’adonnent à leur sport favori et les piétons observent les oiseaux et
les fleurs le long de leur parcours. Les écluses aujourd’hui avérées
inutiles, sont ponctuées de petites maisons habitées autrefois par
les éclusiers.
Au pays de la pierre: une vaste variété géologique
A Arquennes et à Feluy essentiellement, le sol livre, selon sa
profondeur, petit granite, calcaire, schiste, dolomie. Ces trésors
géologiques, véritables dons de la terre, ont abouti à l’extraction
de la pierre à chaux, la pierre à pavés ou la pierre de taille. Polies,
aiguisées ou taillées, leur renommée a largement dépassé le Hainaut
pour êtres vendues un peu partout dans le pays, en Hollande et
même jusqu’à Saint-Pétersbourg. En Belgique, cer­tai­nes réalisations,
dont la Collégiale de Nivelles, les bassins d’Anvers, le Palais de
Tervueren et l’Hôtel des Monnaies à Bruxelles, firent la gloire d’une
région alors en pleine activité.
les 30 ans de leur union. Une belle occasion pour 300 Seneffois de
«descendre» du 13 au 15 juillet dans le Lot et Garonne et festoyer
joyeusement sous le soleil entre amis de longue date. Deux fois par an,
Seneffe organise un rallye promenade sous forme de quiz, un rallye
vélo, des joutes nautiques, et des spectacles en tous genres.
Le Château de Seneffe affi­che
un calendrier qui drainera cer­tai­
nement beaucoup de monde:
Le 24 avril: «Des Fontaines et des Sculptures» de Pol Bury
créateur originaire de Haine St. Pierre, qui partage un espace
célèbre avec Buren , connu pour ses colonnes, dans les Jardins du
Palais Royal à Paris.
Le 30 avril, toujours dans l’idée du rapprochement villagechâteau, aura lieu une grande fête: «A la croisée du Paradis Perdu».
Cet événement fera la part belle à la musique et à la gastronomie.
Accordéon, saxo, voix se mèleront aux spécialités culinaires du crû.
Le 14 octobre, nous y reviendrons dans nos pages, Toots
Thielemans sera invité à se produire avec un orchestre sym­pho­ni­que
pour jouer une œuvre écrite spécialement pour la circonstance.
Marie Schuermans
Des projets à foison et un jumelage heureux
En face de la Maison du Tourisme s’étire une large place nommée
«Place Penne- d’Agenais». Ce nom n’est évidemment pas le fait
du hasard puisque «Penne-d’Agenais» en France est la jumelle
médiévale de Seneffe. Cette année, les deux communes fêteront
Quelques joyaux du tourisme:
Avec ses 5 communes, Seneffe est selon Monsieur Hicter, Administrateur délégué de l’Office du Tourisme, «à la
limite de tout, au centre de tout, en n’étant le centre de rien . Est-ce pour cette raison qu’une réelle volonté de sortir
de l’ombre se développe depuis peu dans cette entité en pleine éclosion? Les objectifs majeurs visent à favoriser
le transport lent, à soigner les fléchages touristiques, à recréer le lien pédestre entre le village et le Château, et
encourager le passant à sa découverte historique. Incontestablement, Seneffe est un lieu de rencontre avec la
nature, la pierre et l’eau. Venez-y, vous serez conquis.
Le Musée de l’Orfèvrerie au Château de Seneffe,
Le Centre de l’Eau,
Le Pont Tournant d’Arquennes qui date de 1885.
La Marlette où le Centre Adeps déploie tous les atouts pour
développer la pratique de sports nautiques et autres.
Infos: Office du Tourisme
Place Penne d’Agenais à Seneffe.
Tél. 064/52 17 89 - Fax 064/52 17 51 - Site: www.seneffe.be
Marc
Piantadosi
Votre conseiller
Indépendant
Placements - Crédits Assurances
Chaussée de Mons 161 • 7180 Seneffe
Tél. 064 44 51 00 • Fax 064 55 44 80
Seneffe
Lions et exposition
Le Lions Club de Pont-à-Celles organise, en collaboration avec le Domaine
du Château de Seneffe et la Communauté Française, une exposition
intitulée «Show-biz, Cinéma et Dessinateurs B.D.» qui présentera les
œuvres photographiques de Jacky Van Sull. Les festivités auront lieu
du samedi 4 au dimanche 12 juin 2005 à l’Orangerie du Domaine du
Château de Seneffe, tous les jours de 10 à 18 heures.
Cette exposition mettra au grand jour la collection privée de l’artiste. Plus ou moins
120 clichés de 50 x 60 cm seront au centre de l’événement. Ces photos uniques et
inédites tirent le portrait des grandes vedettes du monde des variétés, de la chanson,
du cinéma et de la B.D.
Cher
Philippe Noiret
Au chapitre variétés, ce sont notamment Raymond Devos et Michel Boujenah qui ont
accepté de se prêter au jeu. Côté chanson, Jacky Van Sull ouvre une belle galerie
de vedettes telles que Janet Jackson, Gilbert Bécaud, Michel Sardou, Cher, Carole
Laure, Claude Nougaro, Serge Régiani, etc… Des noms prestigieux du cinéma ont
répondu «présent» à la sollicitation de notre photo­gra­phe de talent: Gérard Oury, Jean
Lefèvre, Philippe Noiret, Charlotte Rampling, Pierre Arditi, Claude Brasseur, Suzanne
Flon, Vincent Martinez, Nadia Farès, …
82
Henri Dantinne - 6, rue Ferrer - B 6230 Pont-à-Celles
Je soussigné(e) Nom: ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Prénom: ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
N°: .......................................... Rue: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Code postal: .......................................... Localité: .....................................................................................................................................................................................................................................................................
Commande: .......................................... exemplaire(s)
«Showbizz, Cinéma, Dessinateurs B» de Jacky Van Sull au prix unitaire de 25 euros TVAC
❍ Ci-joint un chèque
❍ Je verse ce jour, le montant de .......................................... sur votre compte bancaire ..............................................................................................................................................
communication: .......................................... x souscription
❍ Je désire que ce(s) livre(s) soit(ent) dédicacé(s) par l’auteur. (indiquez clairement les nom et prénom )
Nom: .............................................................................................................................................................................................................. Prénom: .....................................................................................................................
❍ Je désire recevoir une facture, n° tva: ......................................................................................................................................................................................................................................................
Date: ...................................................................................................... Signature:
Date de sortie de presse: 01 juin 2005. L’ouvrage sera disponible lors l’exposition du 04 au 12 juin 2005, à l’Orangeraie du Château de Seneffe, avec une numérotation et une dédicace de l’auteur.
Garage
Thierry Herion
Le monde de la B.D., particulièrement bien représenté, trouve une place de choix
aux cimaises de cette exposition qui a le mérite d’être originale. Ici, les reproductions
sont tout à fait exception­nelles, car elles représentent le dessinateur en compagnie
des personnages dont il a la paternité qu’il a dessinés sur la photo. Parmi les 50 photos
exposées, nous pourrons voir Midam, Tibet, Roba, J.F. Charles, Walthéry, Jacques
Martin, Batem, etc… Grâce à l’intervention du Commissariat général aux Relations
internationales de la Communauté française de Belgique, l’œuvre photographique de
Jacky Van Sull a voyagé à Rouen, Barcelone et même à Alger.
Pour couronner l’événement, un album cartonné de 160 pages en couleurs sera édité.
L’auteur nous explique dans ce livre pour­quoi et comment lui est venu cette passion,
le matériel utilisé et surtout ses trucs et astuces pour approcher les vedettes.
Walthéry
Bon de commande à retourner:
✂
Seneffe découverte
Pour obtenir cet album (tirage limité) numéroté et dédicacé par Jacky Van Sull, il vous
suffit de remplir le bulletin de souscription.
Marie Schuermans
et toujours…
vente et entretien de tout
le matériel de jardin
Chaussée de Nivelles 164/2
Arquennes -Tél.: 067 87 81 54
60 commerces à votre disposition
ouverts non stop de 9h30 à 19h00
(20h00 le vendredi)
Parking gratuit de 800 places
www.shopping-nivelles.be
Publi-reportage
Espacevin Pirard
Le coin du connaisseur
Apprécier ou moins apprécier un vin est souvent une question de goût. Mais comment reconnaître et qualifier
les multiples sensations que procure une dégustation. En qualité de professionnel, la Maison Jacques Pirard et fils
nous parle aujourd’hui de l’art de cerner les goûts du vin.
Nivelles tourisme
Ittre
Le Bois des Rocs à Ittre
Non loin de chez nous existe un tout petit bois qui ne ressemble pas tout à fait à d’autres petits bois. Ce qui le
distingue des autres, c’est qu’il recèle des mystères qui permettent de rêver, d’imaginer, d’inventer des histoires,
tant le lieu s’y prête. A observer absolument, une flore tout à fait spécifique comme si elle avait été déposée
spécialement à cet endroit précis. Des roches et des pierres que l’on ne trouve que là, et pas à quelques mètres de
là. Bref, un casse-tête à faire perdre la boussole aux plus brillants botanistes et géologues. Des légendes à la pelle
pour celui qui prend le temps de s’imprégner de l’atmosphère tout à fait particulière de ce lieu étonnant. Chaussons
nos bottes et tentons de pénétrer en silence le mystère des sorcières.
Le conseil du caviste
Mieux cerner ses goûts en matière de vin
Au-delà des appellations d’origine, des cépages, des explications
techniques sophistiquées, voici un petit exercice simple qui permettra
à l’oenophile cherchant à mieux cerner ses goûts en matière de vin
de décoder ses sensations et de classer les vins par « familles ».
Pour les vins blancs, l’élément déterminant est l’acidité. Sa
présence se décèle par le côté plus ou moins désaltérant et sec
du vin. On recense 4 familles principales pour les vins blancs :
• Les vins blancs «secs et vifs»: à l’acidité prononcée. Ces vins
procurent une sensation de fraîcheur intense qui souligne leurs
arômes. Quelques exemples: un beau Muscadet, les vins issus
du cépage Sauvignon (Sancerre,...)
• Les vins blancs «secs et fruités»: ici, l’acidité passe à l’arrière plan
et laisse place aux arômes variétaux (propres à chaque variété
de raisin). Ces vins livrent des sensations plus veloutées tout en
restant rafraîchissants. Quelques exemples : un Graves blanc, un
Pinot-Blanc d’Alsace, un vin du Midi ou du Nouveau Monde...
• Les vins blancs «secs et gras»: l’acidité faible de ces vins en révèle
la rondeur et le panache. Le gras est cette sensation suave que
procure un vin blanc de classe. Quelques exemples: un grand
Chardonnay de Bourgogne ou d’ailleurs, un Châteauneuf-du-Pape
blanc, un vin issu du cépage Chenin vinifié en sec (Vouvray,
Montlouis)...
• Les vins blancs «moelleux et liquoreux»: ici, les vins sont naturel­
le­ment riches en sucre (car issus de vendanges tardives) et l’acidité
est un élément précieux qui leur permet d’éviter de tomber dans
l’excès de douceur. Quelques exemples: un joli Jurançon moelleux
(à la fraîcheur inimitable), une Vendange Tardive d’Alsace...
Magasin de détail à Genappe : Rue de Bruxelles 74
Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 19h
Tarif complet sur simple demande – téléchargeable sur www.espacevin.com
Les pierres veillent...
Chemin faisant, soudain, venant de nulle part, des rochers
se dressent comme des sentinelles pour former une espèce
d’amphithéâtre.
Au milieu de cet endroit protégé, gît une énorme pierre
plate de forme circulaire qui en a intrigué plus d’un depuis
longtemps, peut-être des siècles. Des questions se posent sur
sa composition différente des roches voisines, sur sa forme
presque parfaite, sur son poids.
Alors, évidemment, les légendes vont bon train et chacun y va
de sa petite histoire. Tout le monde s’accorde cependant sur
un point ; celui de donner à l’intruse, le nom de « table des
sorcières ».
Sous elle, se déroule un petit ry chantant. S’il était doté de la
parole, il nous donnerait probablement une explication sur la
manière dont ce monolithe a bien pu aboutir au milieu de ce
bois de seulement un kilomètre de long.
Quand « sorcière » rime avec « mystère »
Une légende circule depuis longtemps à propos de la « table
des sorcières » et raconte qu’au solstice d’été, les lavandières
habituées à venir lessiver leur linge sur les lieux, pouvaient
déposer leur manne garnie pour la trouver le lendemain fin
prête, propre, et sèche au même endroit. Comme il serait doux
d’y croire et miraculeux de voir la chose se réaliser !
Sur sa présence dans le bois des Rocs, certains disent qu’il
s’agirait d’une roue de charrette qui aurait dévalé les pentes
d’un chemin longeant le bois. Cela fait se poser des questions
puisque primo, il n’y a pas d’axe central dans la pierre et de
plus, un tel poids n’aurait pas pu être tracté, même pas par une
horde de costaux brabançons.
Une thèse plus vraisemblable relate que des druides seraient
venus déposer la table pour célébrer leurs rituels lors des
solstices d’été.
Pour étayer cette hypothèse, la table de roche basaltique se
trouve dans l’alignement d’autres pierres mystérieuses de la région
dont « la pierre qui tourne » ou encore « la pierre qui hurle ».
Une chose est certaine : le Bois des Rocs est visité par des fous
de nature, des fans de légendes et de rituels énigmatiques.
Des fleurs et des feuilles garnissent la « table des sorcières »
tout au long de l’année. Qui sont les généreux donateurs ? Un
promeneur solitaire, un groupe d’enfants, un couple d’amoureux
? Ne le sauront que ceux qui entretiennent jalousement une
légende qui n’est pas prête à disparaître.
Marie Schuermans
En étroite collaboration avec
la Maison du Tourisme du Roman Païs
Rue de Saintes, 48 - 1400 Nivelles
Tél.: 067/22 04 44 - Fax: 067/21 98 88
[email protected] - www.tourisme-roman-pais.be
85
Nivelles découverte
Office du Tourisme
Retour à
Saint-Jacques
Cette petite commune nivelloise et indépendante détient un privilège peu banal: Celui de se trouver sur le chemin
des pèlerins venus du Nord à destination de Saint Jacques de Compostelle. Elle garde d’ailleurs jalousement les
quelques rares et précieux vestiges de son infrastructure d’accueil des voyageurs. Certaines façades sont ornées
de la coquille et l’on y trouve notamment les plus anciennes maisons de Nivelles.
Une histoire ancienne sans cesse explorée
Si les murs des rues Bayard, Montagne du Parc, Heppe, du Wichet,
Coquerne, du Coq, Sainte Gertrude, des Brasseurs et les autres
pouvaient parler, ils en auraient des choses à nous dire.
Comme ce n’est pas le cas, des témoignages, recueils, livres font
office de référence et nous aident à nous souvenir et à entretenir
un patrimoine inestimable. En vous promenant à pied et en levant
les yeux, vous pourrez y trouver ici une coquille, emblème du
Pèlerinage, là une gravure dans la pierre des façades, ou encore
une niche vide de son habitant d’autrefois. Pourtant, la dernière
guerre a gravement blessé la ville et le centre en particulier. Elle
tente de panser ses plaies en respectant au mieux ce centre chargé
de souvenirs.
De rue en rue, le visiteur est le bienvenu.
Qu’il fasse étape à Nivelles sur le Chemin de Saint Jacques de
Compostelle ou qu’il s’intéresse à la découverte de ce quartier peu
ordinaire, le visiteur y trouve soit le recueillement, soit un accueil et
des souvenirs. Le nom des rues rappelle parfois celui d’un habitant
du quartier comme la rue Bayard, ou d’un échevin de l’époque
Gilliard Heppe en 1427.
L’actuelle rue du Coq qui commence rue Sainte Gertrude et finit rue
Bayard, s’appellera successivement « ruelle ou on vat à labiaul, «
rue qui vat dou markiet en labiaul, », « rue condist du Petit Leup et
prend le nom actuel de rue du Coq à la fin du 17ième siècle du nom
d’un personnage qui habitait la rue.
Les maisons aux noms anciens comme « la maison « condist
Gilliard Hebbe » deviennent “la Grande Maison”, puis la
« Blancirie Gilliart Hebbe ». La rue du Wichet venant du mot
« Guichet » conduisait à un guichet placé sur les remparts qui
bordaient le Quartier en face de la Dodaine.
L’Hospitaul de monseigneur Saint Jacques se trouvait en face de la
rue des Brasseurs. Une porte cochère subsiste toujours. L’Hôpital
Saint Jacques fondé en 1420 le jouxtait et accueillait les pèlerins
qui se rendaient à Compostelle ou qui en revenaient. Il était régi par
le curé de Saint Jacques l’Evangéliste et les pèlerins eux-mêmes.
Entre les années 1760 et 1970 son administration fut confiée au
magistrat.
Dans un souci d’unité, d’esthétique et d’hygiène, toutes les maisons
du Quartier étaient chaulées chaque année. Cela donnait aux rues
étroites une luminosité très agréable. Les temps ne sont plus à cela.
Certaines façades ont été décapées, d’autres crépies.
Le Quartier a sa fête
Le week-end qui suit la Saint Jacques fin juillet, la Commune Libre
fête son quartier, ses habitants et ses invités. L’occasion de mettre
drapeaux, banderoles et de faire découvrir tous les trésors du coin.
Musique, balle pelote, brocante, dégustations, visites guidées par
les maîtres des lieux. Tout sera mis en œuvre pour que les deux
jours soient heureux, instructifs et conviviaux.
Marie Schuermans
Pour tous renseignements: Office du Tourisme - Rue Seutin, 48 - 1400 Nivelles - Tél.: 067/84 08 64
le Comité du Petit Saint Jacques : 067/21 18 88
87
NIVELLES Mains vertes
Bonjour, bonjour,
les hirondelles!
En collaboration avec Central Jardin
J’aime, j’aime la vie
Qu’est-ce qui donne de la vie à votre jardin? Les vivaces, bien sûr.
Et de ce côté-là, vous savez que Central Jardin vous propose
toujours le plus grand choix de plantes vivaces à fleurs ou pour
rocailles. Et si vous avez besoin d’inspiration, Central Jardin
sera votre muse (nous irons même jusqu’à faire un croquis
de la plan­tation, si!). Pour vos bacs à fleurs, vous trouverez
certainement votre bonheur dans notre gamme de bacs en bois
et de poteries décoratives en terre cuite (résistante au gel), en zinc
ou en plastique.
Un p’tit coin de paradis
Qu’est-ce qui donne aussi de la vie à votre jardin? Une pièce d’eau,
bien sûr. Un petit étang, avec quelques nénuphars et grenouilles
assorties. Et vous, sur votre chaise longue, vous prélassant au
soleil en admirant votre petit coin de paradis. Mais attention: cette
image idyllique pourrait tourner au cauchemar si vous n’entretenez
pas votre pièce d’eau. Alors, munissez-vous sans tarder de votre
Kit de Démarrage Aqua Natura. L’Optima pH-KH-GH est un produit
qui règle les trois paramètres fondamentaux que sont le taux
d’acidité, la dureté et la dureté carbonatée de l’eau. Une fois que
c’est réglé, Optima Bact améliore la qualité biologique de l’eau
en y apportant les bactéries nécessaires. Et contre les algues et
l’eau verte? Il vous faut le Kit Algues et Eau Verte Aqua Natura.
Avec tout ça, votre petit étang va en épater plus d’un!
La petite maison dans la prairie
Un jardin sans gazon, c’est un peu comme du jardinage sans
Central Jardin. Impensable! Mais semer une pelouse ne se
fait pas à la légère. D’abord, il faut tenir compte des périodes
d’enga­zon­nement: de la mi-mars (c’est maintenant!) à juin et
de sep­tem­bre à la mi-octobre. Puis, il faut préparer le terrain, car
"à bon départ, œuvre à moitié faite". Pour ce faire, deux étapes
fonda­mentales:
obtenir le taux d’acidité idéal du sol, grâce à Calcaire vert
DCM;
❷ améliorer la structure du sol et apporter une fumure de
fond, grâce à l’Engrais Organique DCM pour aménagement
pelouse.
Tous ces termes vous semblent un peu ardus? Venez nous voir,
et tout sera limpide.
Vous avez remarqué? Regardez bien. De plus près. Oui, c'est le printemps. Vous n'étiez pas au courant? Dites, il
faudrait sortir de votre hibernation et remettre le nez dehors. D’autant plus que ce n'est pas le travail qui manque.
Votre jardin a grand besoin de soins. Allez, on sort les bottes, les outils et la radio portable, et l’on s’y met. Et ne
vous en faites pas, vous n’êtes pas seul: Central Jardin est là. Alors, procédons avec ordre et méthode.
Rue de la Samme 30
7181 Arquennes
Tél. 067 87 77 78
Fax 067 87 91 60
NIVELLES Mains vertes
Le débat est clos
Bon, maintenant que votre gazon est superbe, que votre pièce d’eau est
sublime et que vos vivaces sont éblouissantes, il s’agit de mettre de l’ordre
dans tout ça. Notamment avec quelques clôtures et autres nattes qui vont
joliment délimiter et, accessoirement, découra­ger les curieux (ou les chats
qui adorent labourer la terre fraîchement semée…). Une fois de plus,
Central Jardin vous propose une large gamme de clôtures et nattes, en
différentes hauteurs et disponibles en rouleaux de 5 mètres. Bien entendu,
tous nos collaborateurs sont à votre disposition pour les conseils dont vous
pourriez avoir besoin. Maintenant, vous n’avez plus aucune excuse pour ne
pas laisser s’exprimer votre âme de jardinier!
Le Petit Gabriel
Square Gabrielle Petit 11 - 1400 Nivelles
067 44 36 16
Ouvert 7j / 7j de 18h00 à 23h00
Ouvert à 12h00 les dimanches et jours fériés
Bienvenue en terrasse
Manu de Wit
A l’occasion de vos communions et fêtes diverses,
Occupez-vous de vos invités grâce à la Commanderie
de Vaillampont et son service traiteur à emporter
Menus 5 services à 20 euros
Buffet froid à 20 euros
4 zakouskis chauds par personne
•••••
Velouté Portugais ou Crème Argenteuil
•••••
Chausson de Caille et Foie Gras Charentais ou
Ramequin de Sole, queues d’Ecrevisses en croûte
•••••
Tournedos de Veau Spécial Templier,
Gratin Savoyard ou Filet de Canette Farci Périgourdin
Pommes Amandines et Bouquetière
•••••
Pièce Montée Circonstance Glace ou Gâteau
Saumon en Belle-Vue • Tomates aux Crevettes Grises
Pêche au thon • Filet de truite et Scampis
Mosaïque d’Italie et des mers • Rôti de bœuf
Jambon de Parme au melon
Rosace de Colvert au foie gras • Roulade Savoyarde
Filet de dindonneau Exotique
5 crudités • 3 sauces • pommes de terre
riz • pains de table
Pièce Montée Circonstance Glace ou gateaux
à partir de 4 personnes
Rue de la Samme 30
7181 Arquennes
Tél. 067 87 77 78
Fax 067 87 91 60
à partir de 6 personnes
Réservation indispensable pour le lundi.
Valable du 1 avril au 30 septembre 2005.
Visitez nore site: vaillampont.com
Organisation complète de vos énénements. Salles de 10 à 300 convives.
Avenue de Vaillampont, 10 - 1402 Thines - 067/21.76.46
Agenda
www.nivelles.be
Prochain agenda: Envoyez-nous vos annonces avant le 1er juin 2005 pour les activités prévues du 13 juin et le 30 août 2005
adresse: [email protected]
27 mars :
10 avril :
la Flèche brabançonne passe par Nivelles.
Infos : www.nivelles.be
Nivelles : l’association Niverolle et Mouqet
vous invite à visiter les étangs de St-Denis
près de Casteau. Infos : 067/33.61.00.
2 avril :
La Chapelle de Verre : théâtre « Foto »
réservation indispensable: 067/64 88 93
infos www.chapelledeverre.be.tf
8 avril :
Nivelles :Bibliothèque
Club de jeux de rôle « Rêves de Légendes »
Christine Waegeman 067/89 35 94
[email protected] ou
Cellule de prévention :
Sebastien Lété 067/88 22 75 sebastien.
[email protected]
13 avril, 20h
Nivelles : Waux-Hall, théâtre :
«Mort accidentelle d’un anarchiste»,
de Dario Fo - Théâtre de l’Eveil –
Théâtre Le Public.
Mise en scène de Carlo Boso. Avec
Béatrix Ferauge, Patrick Brüll, Laszlo
Harmati, Quentin Milo et Freddy Sicx.
Infos : 067/88.22.77 – Centre culturel de la Ville.
14 avril, 20h
Nivelles : « exposition de fleurs dans les
cloîtres » Infos : 067/88.22.05.
Nivelles, Collège Ste Gertrude,
Ciné-club de Nivelles « Donnie Darko »
film américain de Richard Kelly
rue de Mons, 11, local 111 - 067/21 12 60
www.cgn.be
10 avril :
17 avril, 16h
8, 9 et 10 avril :
Nivelles : brocante autour de la Collégiale.
Infos : 067/84.08.64 – Office du Tourisme
de Nivelles.
Waux-Hall, spectacle
«Berlue dans la ménagère apprivoisée»,
organisé par le Clan 9.
Infos : 061/21.31.00
25 avril 05 UCM- Info Cessions
Le Permis d’Environnement.
Mon exploitation est-elle de classe 2
ou de classe 3 ?
Lieu : UCM Nivelles
Infos : V.Bougard, 065/ 38 38 47
29 avril :
7 mai : Nivelles :
Musée Communal
« Conférence sur le Thème de Léopold 1er »
13h30 pour les écoles – 16h00 pour les
aînés et 20h00.
Infos : Guy Walraevens 067/21 86 96
réservations 067/88 22 95
Maurice Dehu et le Collège échevinal vous
invitent au « 9ème Souper dansant ».
A 19h, au Parc de la Dodaine. Au
profit des Œuvres sociales de la Ville.
Réservation obligatoire au 067/88.22.02
(en journée) et au 067/21.44.88 (en
soirée et week-end).
Le 16 avril 2005
Waux-Hall de Nivelles
Les 15 ans de Chansons du Monde
par Robert Ferrière et sa chorale:
15 années en chansons ainsi que la
Suite Goldman. Infos : 067/21.52.33.
1er mai
18 avril, de 14h30 à 16h30,
salle des mariages de l'Hôtel de Ville,
conférence de l'antenne interuniversitaire
UCL-ULB des Aînés, «La flûte enchantée»
de W.A. Mozart, par Catherine Miller
(Docteur en Musicologie UCL).
Infos : 067/21.21.90 - 067/21.25.97.
19 avril, 20h
Nivelles, Collège Ste Gertrude, Ciné-club
de Nivelles « L’étrange Noël de Monsieur
Jack», film d’animation américain de
Henry Sellick. rue de Mons, 11, local 111
067/21 12 60 - www.cgn.be
27 avril
Waux-Hall : Famille en fête : « Petit Potam »
pour les enfants de 3 à 5/6 ans
Nivelles « Marche ADEPS 5,10,20 kms.
RV : Ecole du Béguinage
Philippe Drouillon – 0475/85 86 06
– www.adeps.be
1er mai: Rebecq :
« Premier départ matinal du Petit Train du
Bonheur » Après cette date, il effectue
divers voyages à thèmes durant la saison.
Infos : Syndicat d’Initiative de Rebecq :
067/63 82 32
14 et 15 mai: Nivelles :
portes ouvertes aux serres communales.
Infos : 067/88.22.05.
16 mai : Nivelles « La Foire Agricole »
Infos : Maison du Tourisme du Roman
Païs et Office du Tourisme. 067/22 04 44
et 067/84 08 64.
6 mai:
Nivelles, Bibliothèque
Club de jeux de rôle « Rêves de Légendes »
Christine Waegeman 067/89 35 94
[email protected] ou
Cellule de prévention : Sebastien Lété
067/88 22 75 [email protected]
21 - 22 mai: “Danse Lilly, danse...!
E
VELL
NOU ESSE
ADR
Entreprise
de peinture & décoration
SPRL
Rue de l’Egalité 27
1470 Baisy-Thy
Tél. 071/85 11 24
Fax 071/85 39 44
GSM 0473/41 05 26
Décoration intérieure
Recouvrements sols et murs - Pose tous papiers spéciaux Tentures, rideaux - Laquage - Césurage - Patine à l’ancienne
- Imitation - Peinture multicolore - Plafonds tendus.
Peinture extérieure
Rénovation de façade - restauration de boiseries Etanchéité et démoussage de toitures.
Peinture industrielle
Peinture de bureaux, usine - Pistolage grandes surfaces
Grand spectacle de danse organisé par
la “Dance Académy” de l’Espace Danse
Nivelles au Waux-Hall de Nivelles.
Réserv. 0475 / 67 67 15 - 067 / 22.09.22
4SANITAIRE
4PLOMBERIE
4ZINGUERIE
4CHAUFFAGE
4DÉBOUCHAGE
Rue Revioux 57 • 6210 Reves
Tél.: 071/84 55 65 • GSM: 0475/30 40 59
Fax: 071/84 23 30
“Bien entendre,
c’est mieux vivre”
• 5 ans de garantie*
• Toutes marques
• Essais sans engagement pendant 15 jours **
• Consultations sur rendez-vous
Gsm: 0475 / 61.31.82
Centre Auditif Martine Deplanche
Chemin du Vert Baty 39 - 1400 Nivelles
067 / 84 21 38
* voir conditions de vente
** sur préscription O.R.L.