Enfin, c`est le printemps…

Enfin, c’est le printemps…
( Edito )
Après ce long hiver qui aura permis à la couche de neige d’augmenter et
de ce fait d’alimenter quelque peu nos glaciers qui sont une richesse de
premier ordre!
Que ferions-nous sans eau? Le 22 mars dernier c’était la journée mondiale
de l’eau. Une occasion de penser plus particulièrement à cet élément si
précieux. Ce n’est pas parce que nous en avons suffisamment qu’il faut la
vilipender. Pensez-y en construisant ou en rénovant: une chasse d’eau à
deux débits est simple et efficace. Ne laissez pas couler cette eau potable
qui est aussi bonne, voire meilleure que celle en bouteille. Pensez un petit
peu à ceux qui n’ont pas cette chance que la nature nous offre.
C’est le printemps...
C’est le moment de découvrir tous les nouveaux aménagements que nos
jardiniers communaux ont réalisé pour vous, en particulier les alentours
du Collège de Florissant et le parc de la Gare, deux sites que nous allons
prochainement inaugurer.
C’est le printemps...
Vous avez également vu fleurir, tels
des crocus ou des primevères, les
déchetteries mobiles. Utilisez-les!
Elles sont là pour vous et votre
confort.
Bon printemps à tous!
Michel Perreten, Municipal
Environnement-Maintenance
Le parc de la Gare
La Municipalité a le plaisir de vous inviter à
l’inauguration du Parc de la Gare
(derrière le bâtiment de l’avenue de la Gare 2-4-6)
Mercredi 13 mai 2009, dès 17h
Discours, apéritif, saucisses grillées et animations.
84
Avril I 09 I www.renens.ch
Journal d’information
édité par la Municipalité
de la Ville de Renens
Chaque vote est
important…
Le vôtre aussi!
Le Grand-Hôtel:
P. 2
P. 3
un bâtiment
emblématique de
Renens
Renens renforce son soutien
financier à la Fedevaco
Par l’intermédiaire de la Fédération Vaudoise de Coopération, la Ville de Renens soutient des projets de développement et coopération. Limitée à quelques milliers de francs pendant plusieurs années, la contribution financière en
faveur des projets est passée en 2009, sous l’impulsion du Conseil communal,
à Fr. 15’000.--.
La Fedevaco est une association fondée en 1989 qui regroupe 38 organisations
non-gouvernementales vaudoises.
Son but premier est de servir de plateforme entre ses membres et les pouvoirs
publics pour le financement de projets de développement en Afrique, en Amérique latine, en Asie et en Europe de l’Est. Ces projets sont soumis aux critères
stricts d’une commission technique composée d’experts bénévoles ayant tous
une expérience approfondie du terrain, ce qui permet de garantir la qualité des
projets proposés.
Projets soutenus par Renens en 2009
Projet
d’aménagement de
la future place du
Marché
P. 5
menuiserie et couture. Ces formations, reconnues par les autorités,
s’adressent prioritairement à des
jeunes orphelins ou issus de familles
vulnérables.
A la fin de la formation, les diplômés
reçoivent un équipement de base
pour démarrer leur activité professionnelle ainsi qu’un premier mandat
pour la confection d’uniformes scolaires ou de pupitres.
20ème anniversaire
P. 7
© Bleu Ciel / Atelier de menuiserie au Rwanda
2009 marque le 20ème anniversaire de la Fedevaco. L’occasion pour cette institution et ses membres d’organiser plusieurs manifestations publiques, dont
les premières assises de la coopération au développement et une fête interculturelle.
Pour en savoir plus: www.fedevaco.ch
Promotion de la paix et des droits humains au Guatemala
Action menée par les Brigades de Paix Internationales (PBI) pour améliorer
la situation des droits humains au Guatemala et contribuer au processus de
démocratisation du pays.
Un Renanais s’engage actuellement au Guatemala avec PBI. Il s’agit de Monsieur Jean-Jacques Ambresin, ancien Municipal et Conseiller communal, qui
effectue là-bas une mission d’un an parmi les brigadistes.
Trois concerts
exceptionnels à
Kléber-Méleau
=\b_^b\V]NfR_PUR_,
plein tarif
Formation des jeunes en menuiserie et couture au Rwanda
4 heures de parking 3 frs www.cinetoile.ch
La fondation africaine Bleu Ciel mène ce projet visant la création d’emplois
dans les zones rurales du Rwanda en donnant aux jeunes une formation en
www.renens.ch
1
( L a M unicipalité infor me )
ATTENTION !
Election complémentaire à la
• Les personnes ayant le droit de vote sur le plan fédéral et communal ne recevront qu’une enveloppe avec l’ensemble du matériel. L’ensemble des bulletins
Municipalité (2ème tour)
de vote devront être mis dans l’enveloppe jaune.
• Pour les personnes ayant uniquement le droit de vote sur le plan communal:
Dimanche 17 mai 2009
Pour l’élection complémentaire à la Municipalité, une fois votre choix fait, metChaque vote est important, le vôtre aussi
Lors du 1er tour, 22% seulement des électeurs ont voté, c’est trop peu!
Tous les électeurs, suisses et étrangers sont invités à voter nombreux pour le 2ème tour.
Lors du 1er tour de l’élection complémentaire à la Municipalité le 29 mars dernier, les 4 candidats inscrits ont obtenu les scores suivants:
M. Jean-Pierre Rouyet, parti Fourmi Rouge (POP et Gauche en mouvement) - 879
M. Daniel Rohrbach, parti socialiste - 777
M. Jean-Marc Dupuis, parti RCDR - 667
M. Jérôme Tendon, parti UDC - 317.
Aucun candidat n’ayant obtenu la majorité absolue, un 2ème tour aura lieu le
dimanche 17 mai 2009. Deux candidats s’y présentent, soit:
• M. Jean-Marc Dupuis, Liste RCDR
• M. Jean-Pierre Rouyet, Liste RENENS-ROSE-ROUGE-VERT.
tez votre bulletin dans l’enveloppe jaune. Il ne faut surtout pas mettre toute la
brochure reçue dans l’enveloppe.
Votation fédérale du 17 mai 2009
La votation fédérale de ce dimanche 17 mai porte sur les deux objets suivants:
• l’Arrêté fédéral du 3 octobre 2008 «Pour la prise en compte des médecines
complémentaires» (contre-projet à l’initiative populaire «Oui aux médecines
complémentaires» qui a été retirée),
• l’Arrêté fédéral du 13 juin 2008 portant approbation et mise en œuvre de
l’échange de notes entre la Suisse et la Communauté européenne concernant la
reprise du Règlement relatif aux passeports biométriques et aux documents de
voyage (Développement de l’Acquis de Schengen).
Vous allez recevoir prochainement votre matériel de vote. Vous pouvez voter par
correspondance ou dans l’un des deux bureaux de vote (Hôtel-de-Ville et Baumettes), le dimanche 17 mai 2009 de 10h30 à 12h, avec votre matériel de vote.
Pour tout renseignement complémentaire, n’hésitez pas à contacter le Greffe
municipal, tél. 021 632 71 24.
( A înés )
Mme Aline Allaz est née le 27 mars 1919 à Rolle et y a vécu jusqu’à
M. Robert Vaney
106 ans fêtés en musique et
en belle compagnie
Mme Marie Guerne
90 ans et une mémoire
infaillible
Depuis le mois de septembre
passé, M. Vaney réside à l’EMS
les Baumettes où il dit se plaire
énormément. Le jour de son
anniversaire, ce fringant centenaire (et plus…) a été la coqueluche de toutes ces dames
venues l’embrasser pour l’occasion. Une de ses nouvelles
amies de palier lui a même joué
de la mandoline pour le bonheur
des résidants et des membres
de sa famille présents, dont certains ont même poussé la chansonnette. Un moment festif qu’il
a beaucoup apprécié. Quand on
lui demande le secret de sa longévité, il dit ne pas avoir de recette miracle, mais pense que le
fait d’avoir travaillé longtemps à
la voirie de Lausanne et d’avoir
eu une vie heureuse y a contribué. Meilleurs vœux de bonne
santé et encore joyeux anniversaire M. Vaney.
Les souvenirs sont nombreux
lorsqu’on évoque son passé. Elle
se souvient de son arrivée à Renens dans les années 80, à cette
époque elle pensait ne jamais
réussir à s’habituer à cette ville
ouvrière. Elle évoque son travail
à l’usine Kodak où elle était chargée de rembobiner les bobines de
films. Elle a fêté ses 90 ans entourée de sa famille, ses 3 garçons
et ses nombreux petits-enfants
et arrière petits-enfants dont elle
connaît toutes les dates d’anniversaire par cœur.
Elle se dit heureuse de pouvoir
continuer à vivre chez elle de
manière autonome, malgré sa
vue qui lui joue des tours. Elle le
prend d’ailleurs avec humour :
«quand je cuisine» dit-elle «ça
m’arrive de mettre le sel à côté !
Mais bon !…». Nous lui souhaitons encore plein de moments de
bonheur.
2
Carrefour Info Renens
l’âge de 8 ans. Sa maman est décédée lorsqu’elle avait 7 ans. Entre
8 et 12 ans, elle a vécu à Prilly
avec son père, son frère et sa
sœur puis est retournée vivre à
Rolle chez de la parenté jusqu’à
l’âge de 15 ans. Revenue à Prilly,
elle a suivi une année d’école
ménagère à Renens et se souvient d’ailleurs très bien qu’elle
passait alors à pied tout près de
l’EMS des Baumettes dans lequel elle vit actuellement.
Elle s’est mariée le 30 janvier 1943 avec Georges Allaz, décédé en 2008.
Ils ont eu 3 enfants, 2 petits-fils et 3 arrière-petits-enfants.
Emile Bonzli est né le 15 mars
1919 à Marseille. Il égrène pour
nous quelques souvenirs:
«Eh oui, je suis né à Marseille,
pays du soleil, de la galéjade, de
la pétanque et du plus bel «assen» du monde, avec le Pastis,
l’unique. Mes parents tenaient un
bistrot sur le vieux port...
J’ai passé ma jeunesse entre Marseille et Aix-en-Provence, puis
nous sommes venus en Suisse en 1933. J’avais 14 ans, j’ai dû retourner à l’école et attendre mes vingt ans pour le service militaire. Ça ne
m’arrangeait pas, car depuis tout petit, je tenais à aller dans la marine française, ayant les deux nationalités. Je n’ai pas pu à cause de
la guerre. J’ai eu la chance d’entrer aux CFF où j’ai fini ma carrière,
comme aiguilleur du Pavillon principal. (...) Avant la guerre, pendant
et après, Renens était la seconde ville de trafic marchandises (jusqu’à
2’500 wagons par jour de manœuvres).
Ma pétanque m’a pris beaucoup de temps. La Cantonale vaudoise
compte 55 sociétés dont je suis le président d’honneur, ainsi que membre d’honneur de la Fédération suisse.
Renens est une ville sympathique et actuellement on y compte beaucoup de monde qui j’espère s’y plairont comme nous...»
( B r è v e s du C onseil communal )
Séance du 2 avril 2009
Elle a également répondu à:
• l’interpellation de M. Byron Allauca, Conseiller communal, intitulée: «Procédure pour la prise d’emploi des personnes au bénéfice d’un permis de type F
(admission provisoire) ou N (requérant d’asile),
• l’interpellation de Mme Carine Clerc Ulloa, Conseillère communale, relative à
des éléments de statistiques sociales,
• l’interpellation de Mme Irène Frei, Conseillère communale, relative à la problématique des particules fines et de la pollution de l’air.
Le Conseil communal a accepté le préavis intitulé: Rénovation urbaine du secteur de la Gare - Crédit d’étude pour la phase d’avant-projet. Les interpellations et question suivantes ont été déposées:
• Interpellation de M. Ali Korkmaz, Conseiller communal, intitulée: «Encourager
les citoyennes et citoyens étrangers à utiliser leurs droits»,
• interpellation de M. Michele Scala, Conseiller communal, concernant les
achats publics équitables,
• interpellation et vœu de Mme Karine Clerc Ulloa, Conseillère communale,
concernant la poste du Village,
• interpellation de M. Reza Safaï, Conseiller communal, concernant l’aménagement et la sécurité à la hauteur de la rentrée du stade du Censuy.
La Municipalité a déposé un préavis «Autorisation générale de procéder à des
acquisitions d’immeubles et de droits réels immobiliers - Demande supplémentaire de 7.0 millions».
tél. au 021 632 71 06.
( Sport)
Trophée Suisse Junior Challenge
de Tennis de Table
( R enens et son histoire)
Le «Grand-Hôtel»: un bâtiment
emblématique de Renens
La salle de sport du Collège du Léman résonnera de ping et de pong endiablés dimanche 17 mai prochain dès 9h à l’occasion du Suisse Junior
Challenge de Tennis de table. Championnat par équipes de deux joueurs
réservé aux jeunes de moins de 15 ans non licenciés, cette compétition
procure une belle occasion aux pongistes en herbe de s’essayer à ce
sport aussi exigeant que passionnant. Plus de 70 joueurs se disputeront
les finales vaudoise et régionale AVVF (Valais, Vaud, Fribourg) leur permettant de se disputer le Trophée, dimanche 14 juin à Villars-sur-Glâne
lors de la finale nationale.
Les couleurs de Renens seront défendues par la paire Benjamin Reymond, 12 ans, et Simon Essayouti, 11 ans, tous deux membres du Club
de Tennis de table Trams Renens et assidûment entraînés par MM. Aloïs
Simon et André Luthi, les responsables du Club.
Un club actif depuis de nombreuses années et qui a connu des heures de gloire en révélant le talent
de nombreux jeunes titrés dont
Alexandra Tchalakian, Championne Suisse Ecolière notamment.
Le club renanais compte actuellement près de 20 juniors inscrits
qui s’entraînent chaque mardi et
vendredi soirs à la salle de sport
du Collège des Pépinières. A bon
entendeur pour tous les jeunes
dès 10 ans désireux de s’adonner
aux joies du tennis de table.
Infos: www.suissechallenge.ch
Le jeune Benjamin Reymond en pleine action
Des élèves de Renens ont skié
gratuitement à Crans-Montana!
La station de Crans-Montana a organisé les finales de Coupe d’Europe
de ski alpin du 9 au 15 mars et en a profité pour faire une action promotionnelle en offrant, jeudi 12 mars,
une journée de ski aux élèves vaudois du secondaire. Une bonne
quarantaine d’élèves de Renens
ont rejoint les pistes valaisannes
avec le soutien de la Ville de Renens pour le transport en car et le
prêt du matériel de glisse. Après
une petite mise en jambes, ils sont
allés regarder un moment l’épreuve de super-g masculin, puis ont pu découvrir le magnifique domaine
skiable enneigé et ensoleillé à souhait. La fatigue oubliée, restait de
cette journée des souvenirs inoubliables et des remerciements à faire à
toutes les personnes qui en ont permis le déroulement.
La prochaine séance aura lieu le jeudi 14 mai 2009, à 20h15, à la Salle de spectacles. Les séances sont publiques et sont retransmises sur la TVRL le vendredi soir à 22h15 et le samedi à 14h30.
Vous souhaitez en savoir plus: les procès-verbaux, les préavis, les réponses
de la Municipalité aux diverses interpellations et d’autres documents encore
sont à disposition sous www.renens.ch > Autorités-Administration ou par
La date de construction d’un des immeubles les plus emblématiques
de Renens reste voilée d’une part de mystère. Il est communément admis que l’immeuble a été inauguré en 1906. La date de commencement
du chantier et le temps de sa réalisation restent toutefois non documentés par les archives communales. Etonnamment, on ne trouve pas
trace de plans ou d’autorisation de construction délivrée pour ce qui
allait devenir le Grand-Hôtel. Si l’on est sûr qu’il s’agissait bien d’un
hôtel, en revanche, nous n’avons aucune idée du nombre de chambres
ni de l’époque à laquelle il a été exploité.
Il a été construit par les frères Ramella, originaires de Prollone en Italie
et arrivés au début du 20e siècle à Renens, où ils fondèrent une entreprise de construction prospère.
La première mention «officielle» de son existence figure dans les procès-verbaux de la Municipalité, qui autorisa le Corps de Musique de
la Ville de Lausanne à y tenir un grand concert et un bal en date du
25 novembre 1906. Les bals et les représentations théâtrales s’y succèdent régulièrement jusqu’à la première guerre mondiale.
Le rez-de-chaussée du Grand-Hôtel accueillit dès ses débuts les locaux de l’imprimerie de la Feuille d’Avis de Renens ainsi qu’un cafébrasserie bien connu.
Relativement préservé architecturalement malgré les transformations
des arcades qui lui ont fait perdre une part de son élégance originelle,
il a été marqué par le bombardement de 1940 qui fit voler en éclats ses
devantures et cribla sa façade de
trous.
Finalement, le 10 septembre 2007,
un important incendie a emporté
le 4e étage de l’immeuble et sa
toiture. Le feu et les importants
dégâts d’eau ont conduit les propriétaires à rénover complètement l’immeuble.
Le Grand-Hôtel vers 1910
Cet immeuble appartient à un propriétaire privé.
Les travaux de transformation sont en cours. Leur achèvement est prévu
pour la fin de l’année. Les façades seront sauvegardées dans la mesure où
elles représentent un intérêt certain.
L’année prochaine, la commune louera des locaux pour y installer le Service
Culture-Jeunesse-Sport et le Service Psychologie, psychomotricité et logopédie en milieu scolaire (PPLS). Pro Familia et le Planning familial s’installeront également dans le bâtiment.
www.renens.ch
3
( C o i n du développement dur able )
Très élevée
Elevée
Marquée
Modérée
Faible
Très faible
Qualité de l’air
La Ville de Renens est attentive à la situation
de la pollution de l’air sur son territoire et relaie
l’information du site cantonal Réseau Vaud’Air
sur www.renens.ch.
Le Réseau Vaud’Air est le réseau cantonal vaudois de surveillance de la qualité de l’air. Il met
à disposition en continu des informations sur
la concentration de polluants atmosphériques
mesurés sur différents sites, tels qu’ozone,
poussières fines et dioxyde d’azote.
Pour en savoir plus et consulter les graphiques
mesurant la qualité de l’air au quotidien dans le
canton: http://www.vd.ch/air
Ces informations sont aussi accessibles
directement sur www.renens.ch > rubrique
Municipalité > Développement durable.
Joker: un ordinateur et une connexion internet
pour les seniors et les personnes défavorisées
N’avoir ni ordinateur ni accès à internet est un facteur d’isolement, voire
d’exclusion. Joker est une association, soutenue par le Canton de Vaud,
dont l’objectif est de permettre chaque année à 200 seniors (à partir de
50 ans), personnes défavorisées et jeunes en formation d’avoir accès à
un ordinateur et à internet d’une manière simple et très accessible financièrement. Joker récupère du matériel informatique usagé. Ce matériel
est révisé et recyclé par les collaborateurs Joker. L’ensemble du projet
est réalisé par des personnes en recherche d’emploi, des jeunes en difficulté, des stagiaires et des bénévoles. Les bénéficiaires paient un forfait
oscillant entre Fr. 50.-- et Fr. 200.-- par an qui comprend un ordinateur ainsi
qu’une connexion Internet. En outre, ils ont la possibilité d’apprendre à
utiliser l’ordinateur et l’internet.
Il est possible de déposer des dons de matériel à l’adresse suivante:
Caritas Vaud - av. de Sévelin 15, Lausanne.
Vous souhaitez soutenir Joker ou plus d’informations?
www.joker-vd.ch ou Tél. 021 566 71 73.
8ème Vide-greniers: Samedi 16 mai 2009, de 9h à 17h, au parking du Censuy
Participer au vide-greniers: c’est
donner une seconde vie aux objets
dont vous ne voulez plus!
Venez nombreux participer comme
vendeur ou comme acheteur au
traditionnel vide-greniers renanais
sur le parking du Censuy à côté de
la Piscine! Vous pouvez vendre ou
échanger vos objets, ou simplement
chiner pour y découvrir le bibelot de
vos rêves…
Il est temps de réserver un emplacement pour le samedi 16 mai 2009.
Les emplacements limités à 9m2 par
personne sont gratuits!
Les collaborateurs du Secteur Environnement-Maintenance se réjouissent de vous y accueillir avec ses
grillades et rafraîchissements.
Le responsable environnemental de
la ville tiendra un stand d’informa-
tion sur les déchets et également
un espace «ressourcerie», soit un
stand composé de divers objets récupérés aux déchetteries mobiles
offerts pour une réutilisation.
Pour tout renseignement complémentaire et inscriptions, un seul
N°: 021 632 74 02. Centre Technique Communal - rue du Lac 14, à
Renens.
( Le C oin des Jeunes )
DÉLÉGUÉ JEUNESSE
… du cinéma à l’Ouest
Florence Rivero est une jeune femme de 22 ans, arrivée en Suisse il y a trois
ans. Depuis son plus jeune âge, elle vit dans le monde de l’art. De la musique à
la danse, elle s’intéresse maintenant au cinéma. Après une première année à
l’ECAL, mention cinéma, elle ambitionne aujourd’hui d’entrer dans une école de
cinéma en Suisse.
Durant ses études, elle a travaillé avec divers jeunes réalisateurs sur plusieurs
projets cinématographiques en tant qu’assistante de réalisation, directrice
d’acteurs, coscénariste, actrice, monteuse ou productrice.
Aujourd’hui, accompagnée par deux autres jeunes de Renens, elle réalise son
premier court-métrage «hot summer days», une fiction de 15 minutes qui traite
d’un huit clos familial dont elle a écrit elle-même le scénario et dont elle assure
la réalisation.
Pour son projet, Florence a fait appel
à ses connaissances afin de réduire
son budget au maximum. Tourné
dans les studios de Lacoza Movie
Maker à Chavannes-près-Renens, le
film réunira 4 comédiens-amateurs,
tous bénévoles.
La Ville de Renens, via la délégation
jeunesse, ainsi que le Groupe Intérêt
Jeunesse, participent financièrement
à ce projet. Une manière de soutenir
une jeune artiste qui, nous en sommes convaincus, apportera sa contribution au Cinéma Suisse !
Si toi aussi tu as des idées, envie d’organiser un projet, viens nous en
parler, ensemble nous essaierons de le concrétiser.
[email protected] 021 632 75 09.
Permanence le jeudi de 16h à 19h, rue de l’avenir 2, à Renens.
4
Carrefour Info Renens
Fête du printemps 2009
Organisée par le CRA et les jardins d’enfants communaux «Les Lapins bleus» et «Le Pinocchio», la fête du printemps a eu lieu le samedi 21 mars à Renens sous un soleil rayonnant. Parmi une multitude
de familles, les enfants ont défilé et fêté vaillamment le retour du
printemps.
Une quarantaine de petits Pinocchios, accompagnés de Gepetto,
des fées bleues et de Jiminy Criquet ont fait rêver les grands avec
leurs jolis nez en carton et plus de cinquante petits ramoneurs nous
ont porté bonheur.
Finalement, c’est sous l’œil vigilant des pompiers que le bonhomme
hiver bricolé par le jardin d’enfants «Les Lapins bleus» s’est enflammé, malgré le vent qui était au rendez-vous.
( C œur de V ille )
Samedi 9 mai à la rue Neuve!
De nombreuses animations vous attendent à la rue Neuve tout au long de la saison.
Le 9 mai sera particulièrement riche en événements, jugez plutôt!
Tout sur la future Place du Marché!
La Municipalité tiendra un stand d’information
le 9 mai 2009 dès 10h à la rue Neuve
pour présenter ce projet dont la mise à l’enquête s’ouvre au début du
mois de mai.
Les conseillers municipaux répondront à toutes vos questions. Ils seront accompagnés par des représentants de Paysagestion, le bureau
de paysagistes mandaté par la commune pour réaliser ce projet.
Venez nombreux vous informer et déguster des crêpes «Cœur de Ville»!
Mise à l’enquête du projet de réaménagement
de la Place du Marché et des rues adjacentes:
Début mai à début juin 2009.
Les plans et documents pourront être consultés au Centre technique
communal, rue du Lac 14 à Renens, aux heures d’ouverture des bureaux. Des visites commentées pourront également être organisées
pour des groupes. Pour cela, veuillez prendre contact avec le secrétariat du Centre technique communal en appelant le 021 632 74 02!
Côté animation
Sur la scène aménagée en haut de la rue Neuve:
L’Ecole de la Source présentera le travail de ses ateliers:
concerts, musique et chants!
Projet artistique
Jeune artiste vivant et travaillant
dans la région lémanique, Stéphanie Pfister réalisera le second projet
artistique aux abords de la Place du
Marché.
Plus précisément, elle prendra soin
de réaliser quelques «sculptures
catastrophe» qui surprendront les
badauds dans les cheminements piétonniers du centre ville! A voir pour
le croire dès le 9 mai et à partir du
23 mai pour la seconde partie.
Infos sur le site www.renens.ch
Sculpture catastrophe en projet
Festimixx, demandez le programme!
Ce 9 mai, Festimixx sera doublement présent à la rue Neuve… Un stand d’information vous accueillera dès 9h30. Vous y découvrirez le programme définitif de
Festimixx et tout ce qu’il faut savoir sur le déroulement de la fête. Une équipe
de «Radio Festimixx» sera également présente pour enregistrer des voix et des
ambiances!
Le CRA saisira cette occasion pour organiser un atelier dessin sur la palissade de chantier sur le thème des «voix du monde». Venez nombreux participer
à cet atelier! Les fresques ainsi réalisées seront réutilisées dans le cadre de
Festimixx.
Au programme des prochaines semaines:
Chaque samedi matin, votre marché en musique!
Projet de réaménagement de la rue de la Mèbre (image de synthèse) - © Paysagestion
Echos du chantier:
Les travaux spéciaux («jetting») se sont poursuivis
pendant tout le mois d’avril. Ils devaient être finis à
la fin de ce mois ou tout début mai. En parallèle, les
travaux de terrassement et d’excavation ont débuté.
A la fin du mois de mai, l’ensemble du périmètre du
chantier sera «excavé» et le trou atteindra jusqu’à
8 mètres de profondeur en certains endroits…
25 avril : Le retour de Folio!
2 mai : Maxime d’Avrincourt
9 mai : Ateliers de l’Ecole de Musique La Source
16 mai : Old Jazz Quartet, New Orleans
23 mai : Gibus pour le plaisir de la musique
Les animations débutent dès 9h30. Buvette et petite restauration en haut de
la Rue Neuve.
Le chantier en image:
Depuis le début du mois d’avril, les pages Cœur de Ville sur www.renens.ch
se sont enrichies d’images du chantier. Une webcam a en effet été installée
depuis le 3ème étage d’un immeuble à proximité du chantier. Les photos
«grand angle» prises par cette webcam sont envoyées directement sur le
site internet de la commune. Chacun peut ainsi «prendre de la hauteur»
pour suivre l’évolution de l’ensemble des travaux…
Photo prise le 14.04.2009 à 14h00
Pour les images marquantes, ne ratez pas le montage des grues qui
devrait intervenir entre début et mi-mai: 3 grues seront nécessaires
pour couvrir l’ensemble du périmètre. Une centrale à béton d’une
hauteur de 10 mètres sera également installée sur le chantier à cette
période. Elle permettra de fabriquer tout le béton nécessaire à la
construction.
Dès la mi-mai, le bétonnage de la fosse pourra ainsi commencer…
Le chiffre du mois:
Au 2 avril, ce ne sont pas moins de 6’000 m3 de terre qui ont
déjà été évacués…
www.renens.ch
5
( Infos pr atiques )
Ondallaz-sur-Blonay
Camps d’été 2009 pour vos enfants
Merci de votre compréhension!
Les chantiers de Renens:
• Camp N° 1 (2 semaines) du 6 au 17 juillet:
enfants de 9 à 13 ans.
• Camp N° 2 (5 jours) du 10 au 14 août 2009:
enfants de 7 à 10 ans.
• Camp N° 3 «Astro-Loisirs» (6 jours)
du 17 au 22 août 2009: enfants de 10 à 13 ans.
• Place du Marché (Voir page 5)
• Chemins de la Roche et de Perrelet
Travaux de remplacement de l’éclairage public.
Fin prévue: fin avril 2009.
• Rue du Léman
Inscriptions:
Jeudi 30 avril 2009, de 7h à 11h30
et de 14h à 18h30.
Service Culture-Jeunesse-Sport, rue de l’Avenir 2, tél. 021 632 75 04.
(Prière d’apporter une photocopie du carnet de vaccination de l’enfant).
La Ville de Renens cherche des
animateurs-trices stagiaires
pour son école à la montagne située à Ondallaz-sur-Blonay.
Si vous avez 18 ans et que vous souhaitez
vous occuper de jeunes dans le cadre de
camps de vacances ou d’école à la montagne,
plusieurs postes d’animateurs-trices stagiaires
Travaux en cours
rémunérés sont proposés dès le mois de
septembre.
Plus de détails sur www.renens.ch
Pour tout renseignement complémentaire et
pour envoyer votre dossier de candidature,
veuillez contacter: M. Christian Rovelli, responsable / [email protected]
tél. 021 943 12 75.
Agence d’assurances sociales Renens
Depuis le 1er janvier 2009, l’Agence d’assurances sociales de Renens (AAS) a été régionalisée.
Elle ne dépend désormais plus directement de la
Commune de Renens mais de l’Association régionale pour l’Action sociale dans l’Ouest lausannois
(ARASOL).
L’agence reste située à la rue de Lausanne 25.
C’est le même personnel qui continue à vous accueillir et le service à la population est identique.
Répartition alphabétique
- Restriction de circulation. L’accès aux bâtiments
de la rue du Léman Nos 1 à 19 s’effectuera par
l’av. du Censuy (côté piscine).
Dès le 27 avril / Durée environ 2 semaines.
- Construction d’un carrefour à sens giratoire à l’intersection formée par les rues du Léman et du Lac.
Fin prévue: Fin mai 2009.
- Agrandissement et rénovation du site scolaire
du Léman.
Fin prévue: fin 2009.
• Rue de Lausanne
Rabattage de la haie de charmilles
Afin de répondre à une demande des CFF, la haie
de charmilles va être prochainement rabattue à
une hauteur de 3,50 m. Sa hauteur actuelle, à plus
de 6 m. n’est en effet pas conforme aux normes de
sécurité de la régie fédérale.
Les travaux auront lieu ce printemps.
Pendant la durée de ces chantiers, quelques perturbations de circulation et certains désagréments
sont à prévoir.
Parking de l’Hôtel-de-Ville
Il est désormais interdit de circuler dans le parking
de l’Hôtel-de-Ville. Seuls les usagers du parking
peuvent y entrer pour le parcage de leur véhicule.
Nous remercions les usagers de bien vouloir respecter cette nouvelle signalisation.
De gauche à droite: M. Steeve Parisod, Mme Catherine
Demage et M. Michel Aiglehoux
Enquête publique
A - D 021 632 77 61
E - F
021 632 77 63
N - Z 021 632 77 62
Ouverture au public: lundi à vendredi de 8h à 11h30 et
de 14h à 16h30 (18h30 le jeudi).
- Création de 10 jardins familiaux, rue du Simplon 36,
Renens. Jusqu’au 7 mai 2009.
- Projet de réaménagement de la Place du Marché.
début mai à début juin 2009.
Les plans de ces enquêtes peuvent être consultés
jusqu’aux dates indiquées au Centre technique
communal, rue du Lac 14, à Renens.
Croisières sur le lac Léman
Casier judiciaire
• Michel Aiglehoux, préposé
• Steeve Parisod
• Catherine Demage
Les beaux jours arrivent avec l’envie de se promener.
Et pourquoi pas une croisière sur le Lac Léman?
Quatre abonnements généraux sont proposés aux habitants de Renens et Crissier pour
Fr. 15.-- par jour, tous les jours de l’année y
compris les week-ends et jours fériés.
Par son engagement et son soutien financier
auprès de l’association des amis des bateaux à
vapeur du Léman, la Ville de Renens contribue
à la sauvegarde du patrimoine lémanique et à
la rénovation du bateau Belle Epoque «Italie».
Disponibilités et informations: Greffe municipal, rue de Lausanne 33, à Renens.
Ouverture des guichets: du lundi au vendredi:
de 8h à 11h30 et de 14h à 16h30, jeudi jusqu’à
18h30.
6
Carrefour Info Renens
Le bateau Belle Epoque « Italie »
Vous avez besoin d’un extrait de votre casier judiciaire? Il n’y a désormais plus que deux seules possibilités pour l’obtenir:
• par internet sous www.casier.admin.ch
remplir la demande, l’imprimer et l’envoyer par
la poste avec une copie d’un papier d’identité.
Le paiement de l’émolument, d’un montant de
Fr. 20.--, peut s’effectuer par carte de crédit
ou au guichet postal.
• au guichet postal: se rendre en personne au
guichet et présenter une pièce d’identité valable. Le paiement s’effectue au guichet.
Un extrait du casier judiciaire peut vous être
demandé dans le cadre de certaines démarches, par exemple si vous entamez une procédure pour obtenir la nationalité suisse.
Plus d’informations sur www.casier.admin.ch
( A genda )
Trois concerts exceptionnels au Théâtre Kléber-Méleau
Depuis 2007, le Théâtre Kléber-Méleau accueille des concerts de
musique classique. La troisième édition des Rencontres musicales avec
Cédric Pescia se déroulera du 16 au 20 juin 2009.
16 juin 2009:
François Benda, l’un des plus formidables clarinettistes du moment
se produira en duo avec Cédric Pescia. Ensemble, ils ont imaginé un
programme original et passionnant qui tisse un lien ténu entre musique
classique et jazz.
Programme: œuvres pour clarinette et piano de Schumann, Berg,
Gershwin, Bartok et Horovitz.
18 juin 2009:
Complices de longue date au clavier, Michel Dalberto, pianiste de
renommée internationale, et Cédric Pescia, inviteront le public à partager
leur «dada»: les transcriptions pour 2 pianos ou pour piano à 4 mains.
Une soirée dont le couronnement sera l’unique exécution en première
mondiale de la Nuit transfigurée op. 4 d’Arnold Schönberg.
Programme: Bach/Kurtag, Schumann/Debussy, Debussy/Caplet et
Schönberg/Dalberto.
20 juin 2009:
Hommage exceptionnel à Sofia Gubaidulina.
Sofia Gubaidulina fait partie des compositeurs novateurs de l’école
russe. Lauréate de récompenses prestigieuses, ses œuvres et sa
personnalité attachante ont marqué le 20ème siècle. Pour la première
fois en Suisse romande, elle se produira sur scène avec son Ensemble
Astraea entourée d’une pléiade d’artistes internationaux. Sa dernière
œuvre sera donnée en création mondiale.
Programme: œuvres de Gubaidulina et Suslin
Cédric Pescia
Né à Morges, Cédric Pescia est,
à 33 ans, l’un des rares pianistes
suisses de la nouvelle génération
à se produire dans le monde
entier. Après des études aux
conservatoires de Lausanne,
de Genève et à l’Universität der
Künste de Berlin, il se perfectionne
auprès des «plus grands » du
piano actuel. Cédric Pescia
remporte en 2002 le Premier Prix
de la Gina Bachauer International
Artists Piano Competition. Honoré
de plusieurs prix de fondations
suisses et internationales, sa
discographie comprend 5 CD qui
ont tous recueilli les meilleures
critiques.
© U. Neumann / M. Cédric Pescia
Lieu: Théâtre Kléber-Méleau
Dates et heures : 16 juin, 18 juin et 20 juin 2009 | 20h
Réservations : 021 625 84 29 – www.kleber-meleau.ch
Renseignements : 021 329 02 82
Programme détaillé : www.ensemble-enscene.ch
Le collège de Florissant sélectionné Zones 30: Renens change de vitesse
pour la Quinzaine de l’Architecture La Ville de Renens, à l’instar de nombreuses
autres localités, prévoit d’améliorer la
sécurité, mais également la convivialité
contemporaine
La Société suisse des ingénieurs et architectes
(SIA) a sélectionné le collège de Florissant pour
sa Quinzaine de l’Architecture contemporaine.
Au total, ce sont 38 réalisations récentes des
architectes membres de la SIA qui ont été
sélectionnées dans le canton de Vaud et qui
seront ouvertes au public dans le cadre de
ces journées.
C’est un bel hommage rendu à ce bâtiment de
Renens récemment transformé et rénové!
Pour le (re)-visiter, rendez-vous le 25 avril de 14h00 à 18h00 (visites
guidées avec les architectes de 14h30 à 16h30).
Vous êtes une association, une communauté, un groupe
de musique, vous connaissez des chants, des poèmes, des
légendes parlées et vous avez envie de
les partager?
Nous les enregistrerons pour Radio
Festimixx, la radio spéciale de la fête
interculturelle 2009, qui diffusera vos voix
dans la semaine du 8 au 13 juin 2009!
Renseignements et inscriptions:
Téléphone: 021 632 75 03
[email protected]
des rues et places tout en préservant
l’accessibilité sur l’ensemble de son
territoire.
La Municipalité a donc étudié une extension
simplifiée des zones 30 sur l’ensemble de la commune, qu’elle se réjouit
de vous présenter le lundi 27 avril à 19h30 à la Salle de spectacles. La
présentation sera suivie d’une discussion.
La Municipalité se réjouit de vous accueillir nombreux à cette occasion!
Une consultation publique de ce projet est ouverte dès le 27 avril 2009 pour
une durée de 30 jours. Les documents peuvent être consultés au Centre
technique communal, rue du Lac 14, aux heures d’ouverture des bureaux,
ou sur www.renens.ch (à partir du 27 avril 2009)
( Vu pour vous )
Renens: championne suisse 2008
du recyclage de l’alu
MM. Michel Perreten, Conseiller
municipal Environnement et Maintenance
et Alain Peneveyre, Chef de Secteur
Environnement et Maintenance lors de la
remise du Trophée à Thoune, le 13 mars
2009 (cf CIR mars 2009).
Pour savoir où se trouvent les 18 points de
collecte de l’alu à Renens:
www.renens.ch.
www.renens.ch
7
( A genda )
Agenda du vendredi 24 avril au jeudi 28 mai 2009
Manifestations sportives...
Envie de sortir...
Du Ve 24 avril au Di 10 mai 2009
• Spectacles de danse contemporaine et concerts. Théâtre Point Danse
c/Mobilet’, ch, du Chêne 18. Renseignements: 021 312 00 20 ou
www.theatrepointdanse.ch
Ve 24 avril
• Assurd. Salle de spectacles, à 20h30
• Grange de Florissant: Riviera Jazz4tet + One Jazz New Orleans.
Av. du Château 17, à 20h30
Sa 25 avril
• Soirée balkanique. Salle de spectacles, à 20h
Di 26 avril
• Concert «Quim Barreiros». Réservations: 021 634 98 81.
Salle de spectacles, à 15h30
Du Ma 28 avril au Di 17 mai
• Théâtre Kléber-Méleau. «La Mort de la Pythie» de Friedrich Dürrenmatt
Réservations: 021 625 84 29. Ch. de l’Usine-à-Gaz 9
Sa 2 mai
• «Nouvel-An thaïlandais». Salle de spectacles. Toute la journée
Ma 5 mai
• Thé dansant de l’AVIVO. Entrée libre - Consommation obligatoire.
Salle de spectacles, de 14h à 17h
Sa 9 mai
• Stand de la Municipalité - Marché au Puces - Crêpes.
Rue Neuve (détails voir page 5)
• Fête de l’Ecole de musique de Renens. Salle de spectacles, à 18h
Ve 15 mai
• Grange de Florissant. Gadjos Jazz Manouche. Av. du Château 17, à 20h30
Je 28 mai
• Concert annuel du Chœur Voix Nord-Sud. Salle de spectacles, à 20h
Manifestations diverses...
Jusqu’au 15 mai
• ECAL / ELAC. Exposition du «Prix culturel Manor Lausanne 2009».
Av. du Temple 5, à Renens. Me à Ve: 13h à 17h30 (Ve: 17h)
Lu 27 avril
• Zones 30. Présentation publique. Salle de spectacles, à 19h30 (voir page 7)
Ma 28 avril / 5 mai
• ECAL - Conférences, Auditoire IKEA, av. du Temple 5, à 18h
- 28 avril: Gareth Williams, designer (Londres)
- 5 mai: Jacques Chessex, écrivain suisse
Me 29 avril / 27 mai
• Globlivres: Le Mercredi du Conte. 29 avril: avec Nathalie Nikiema. 27 mai:
avec Fabio Masullo. Entrée libre, dès 4 ans. Rue Neuve 2 bis, à 15h
Di 3 mai
• Marché du Village. Place du Village, de 9h à 14h
Ve 15 / 22 mai
• Marché de Mont-Robert / Sur-la-Croix. Au carrefour, de 17h à 19h
Me 6 mai
• Globlivres: Né pour lire. Lecture, contes et chansons avec les petits
de 0 à 5 ans. Sur inscription - Gratuit. Rue Neuve 2 bis, de 9h15 à 10h15
• Rencontre Femmes Solidaires Sans Frontières (FSSF). Conférence
«Prévention du cancer du sein» avec Danielle Terzi, infirmière et conseillère
en planning familial. Rue Neuve 4b, à 19h30
Me 13 mai
• Inauguration Parc de la Gare (voir page 1)
Sa 16 mai
• Vide-Grenier. Place du Censuy (voir page 4)
Je 21 mai
• Fête de la mission catholique de langue espagnole.
Salle de spectacles, dès 11h
Ont participé à ce numéro:
MM. J.-M. Pittet et Luc Vittoz et
les services de l’administration
communale
Comité de rédaction:
Membres: Marianne Huguenin,
Myriam Romano-Malagrifa, Michel
Perreten, Jean-Daniel Leyvraz, Laure
Bonnevie, Marianne Martin
Contact:
[email protected] ou
021 632 71 04
Vos commentaires et/ou suggestions
sont les bienvenus!
Ecublens vu par les peintres
A l’occasion des 25 ans de la Galerie du Pressoir
à Ecublens, un comité de bénévoles organise
une exposition intitulée: «Ecublens vu par les
peintres» et lance un appel:
• aux personnes qui possèdent des tableaux
anciens ou récents (peinture, dessin, gravure),
représentant des paysages d’Ecublens,
• aux artistes de la région ayant déjà peint,
ou qui seraient prêts à le faire, des paysages
d’Ecublens.
Contact: [email protected]
ou par tél. 021 691 24 18.
8
Carrefour Info Renens
Me 29 avril
• FC Renens - FC Vevey Sports 05. Stade du Censuy, à 20h
Je 7 mai
• Mikami Judo - EJD Yverdon H2 et SDK Genève. Salle de gymnastique,
rue de Lausanne 33-35, à 20h15
Sa 9 mai
• FC Renens - Pully Football. Stade du Censuy, à 19h
Di 17 mai
• Trophée Suisse Junior Challenge de Tennis de Table (voir page 3)
Préparez vos maillots pour l’ouverture d’Aquasplash!
Si la météo le permet, c’est le samedi 9 mai prochain que la Piscine de
Renens vous ouvrira ses portes.
Ouverture de 9h30 à 19h. Jusqu’à 20h en haute saison.
www.aquasplash.ch
( A la bibliothèque )
Ca déménage!
La bibliothèque du Léman, à l’étroit depuis de nombreuses années, va enfin s’agrandir et doubler sa surface, à la faveur de la rénovation du Collège
du Léman.
Pendant les travaux, elle déménagera momentanément dans la salle polyvalente du nouveau collège en construction, et ce jusqu’à début 2010.
Qui dit déménagement dit brève fermeture: nous aviserons les lecteurs
des dates exactes de ce «petit» voyage – de fin mai à début juin
environ. Pour compenser cet inconvénient, les lecteurs pourront
emprunter 12 livres au lieu de 6.
Venez faire le plein: tous les livres qui seront chez vous ne seront PAS dans nos cartons de déménagement!!
Ouverte aux adultes et enfants.
Rue du Léman 10 - 1020 Renens - 021 632 73 49.
Heures d’ouverture: Lu, je et ve: 15h à 18h /
Ma: 10h15 à 11h30 et 14h à 20h / Me: 14h à 18h