docLe Rozéen - Mairie de Rozay-en-Brie
download 
Plainte Transcription
Le Rozéen - Mairie de Rozay-en-Brie
1er trimestre 2013 Numéro 12 Le Rozéen Informations Municipales Le budget 2013 La Vie Commerçante La Vie Associative La Vie Scolaire Fête des Écoles Les événements passés Le Carnaval Chasse aux œufs Dossier spécial Collecte des déchets J U I N R O Z A Y V U E A E R I E N N E Mairie de Rozay-en-Brie D E Les événements à venir Toutes les informations sur les prochains événements rozéens R O S E S [ Mairie de Rozay-en-Brie Tel: 01.64.25.60.43 Fax: 01.64.42.95.96 Courriel : [email protected]] Site internet : www.rozay-en-brie.fr Le Rozéen Le mot du Maire L'avenir prend forme Le vote du budget 2013 par l’équipe municipale, réaffirme la justesse de notre gestion, de nos décisions - maîtrise des dépenses de fonctionnement ; - faible recours à l’emprunt ; - investissement au rythme de nos moyens financiers, n’obérant pas les prochaines années D’où une multitude de concrétisations et projets en développement Achat de matériels modernes et performants pour les services techniques, balayeuse, tondeuses… Poursuite de la rénovation des écoles, troisième tranche de remplacement de fenêtres, peinture de classes, nouveau mobilier au centre de loisirs les Dauphins. Équipements sportifs, éclairage du stade d’entraînement, sol des trois terrains de tennis en peinture, projet de citystade déposé au Conseil général afin d’obtenir des subventions, cette surface de jeux étant également très utile au collège. Importants travaux de voirie : Aménagement de deux plateaux surélevés rue du Général Leclerc vers Villeneuvotte, destinés à ralentir la circulation, revêtement du parking du château d’eau et matérialisation des emplacements, création de trottoirs rue St Roch en face du parking, confection d’une voirie rue Lamartine, jusqu’à l’entrée de la MARPA, rénovation de la rue de la Corne, bitume et caniveaux, aménagement du chemin de la Maladrerie, ralentisseurs, stationnements. Construction d’un bâtiment à la station d’épuration, abritant une centrifugeuse, mise en service dès juillet. Avec le syndicat SMAB, pose de la première pierre d’une usine devant recycler les boues sorties de la centrifugeuse. Adhésion au syndicat SIAEP, syndicat intercommunal d’alimentation en eau potable de la région de Tournanen-Brie, gérant le réseau de distribution et traitement de l’eau depuis la Seine. Projet d’un nouveau gymnase du collège, en cours avec les dix-sept communes du SMIVOS. Signature de la promesse de vente des bâtiments de l’ADAPEI rue de Vilpré sur un terrain de 28 000m². Idéalement placé ce lieu deviendra l’espace culturel, associatif et de solidarité Rozéen. En engageant ces travaux et projets communaux, en participant aux divers syndicats, nous touchons bien des domaines chers à toutes les générations : Sécurité, état des voiries, des écoles, des équipements sportifs, l’écologie, qualité de l’eau et des rejets, la vie culturelle, associative, caritative. Tout cela sans majoration des taxes En résumé "Le bien vivre à Rozay" Bonnes vacances à tous ! Patrick PERCIK 2 Le Rozéen Informations Municipales Les chiffres du budget 2013 FONCTIONNEMENT 3 Le Rozéen Informations Municipales Les chiffres du budget - suite INVESTISSEMENT 4 Le Rozéen Informations Municipales Les chiffres du budget - suite SECTION D'INVESTISSEMENT - Détail des dépenses 5 Le Rozéen Infos Plans des travaux de voirie et d'aménagement prévus Rue du Général Leclerc (à gauche) et Rue St-Roch (à droite) 6 Le Rozéen Entretien des espaces verts Infos Les rues de notre commune connaissent depuis plusieurs mois maintenant le passage régulier de la balayeuse, c'est désormais aux espaces verts de profiter de nouveaux matériels plus performants. L'acquisition de tous ces équipements permet un travail plus aisé et efficace pour les employés communaux et par là même pour le bien-être de tous. Réhabilitation de la STEP La fin des travaux de la station d’épuration arrive en phase finale. Les premiers essais sont en route depuis début juin et tout semble probant ; encore quelques réglages et la mise en route définitive devrait avoir lieu à la fin du mois. L’avenir d’une station.... Le pompage, le traitement, l’apport de polymère, l’arrivée dans les bennes, la récupération des effluents... tout cela se fait maintenant au doigt et à l’oeil ! Pose de la première pierre du S.M.A.B Syndicat Mixte d'Assainissement des Boues La pose de la première pierre des installations du SMAB a eu lieu le 26 avril dernier en présence de tous les financiers, des Maires et des délégués des communes adhérentes au syndicat ; pose bien symbolique puisque les travaux sont déjà bien avancés. En effet le chantier devrait être terminé en septembre prochain, et l’installation serait opérationnelle à partir d’octobre 2013. Au vu de la réglementation en vigueur concernant la valorisation agricole des boues de stations d’épuration, la commune de Rozay-en-Brie avait accepté d’adhérer au syndicat en avril 2004. Le projet s’est rapidement mis en place à partir de 2008, le SMAB souhaitant mettre en conformité de façon durable la filière de valorisation des boues produites par les différentes communes adhérentes. Il aura fallu près de 4 années pour voir sortir de terre ce projet. Les estimations, la budgétisation, les plans de financement, les appels d’offre, les consultations, etc. Les délégués des 18 communes adhérentes ont œuvré pour un projet d’un coût de près de 6,5 millions d’euros. Le montant de la participation des communes au syndicat est calculé selon le tonnage de boues sortant de la station d’épuration ; pour Rozay-en-Brie il est actuellement d’environ 15 000 € par an. Avec la mise aux normes de la station d’épuration (installation d’une centrifugeuse pour l’assèchement des boues ), la commune aura fait un grand pas vers les obligations environnementales à venir. 7 Le Rozéen Infos Bientôt un centre culturel et associatif au cœur de ROZAY Signée le 12 avril dernier avec un délai de réalisation de 18 mois, la promesse de vente des bâtiments de l’ADAPEI, est le premier acte officiel d’un projet phare porté par l’équipe municipale, structurant la vie associative. L’immeuble 10 rue de Vilpré, sis sur un terrain de 28 000 m², permettra durant la prochaine mandature : - de créer un jardin public, sur l’espace boisé où les sépultures des sœurs de l’ancienne chapelle doivent être préservées - d’implanter depuis la rue de la Tuilerie, un bâtiment dédié aux services techniques en y intégrant des volumes indépendants pour le stockage des associations caritatives, du comité des fêtes et de la commission animation - ouverture d’un accès dans le mur d’enceinte rue de Vilpré, aménagement d’un parking intérieur et installation dans le bâtiment des différentes associations culturelles telles que (bibliothèque, école de musique, théâtre, poteries, dessin, atelier créatif etc.) Dans cet espace avec la participation des nombreux bénévoles responsables d’associations, nous souhaitons qu’émerge entre tous (membres des associations, habitants, lycéens, collégiens, écoliers...) une ambiance de partage, de convivialité, de bien être. Le calme de l’endroit, la verdure, la chaleur des pièces en parquet, devaient être conservés et devenir un lieu commun à tous. L'Été à la Bibliothèque Comme chaque année, la "Bibliothèque Pour Tous" restera ouverte pendant les mois de juillet et août les mercredis et samedis de 10 h à 12 h et de 16 h à 18 h. Seule la permanence est suspendue jusqu'au début septembre. D'autre part, afin que les jeunes puissent profiter de ces vacances pour se détendre par la lecture, la bibliothèque leur propose la gratuité d'un livre par semaine. Pour les adultes un achat important de nouveautés vient d'être effectué et les bibliothécaires sont à la disposition des lecteurs pour les renseigner et les conseiller si besoin. Bonnes vacances et bonnes lectures à tous ! Bibliothèque pour Tous - 23 rue du Général Leclerc - Tél : 01 64 25 69 40 e.mail : [email protected] 8 Le Rozéen Infos Mise en place des PV électroniques Depuis juin 2013, le Procès verbal électronique (PVe) remplace le PV traditionnel à Rozay-en-Brie. La Commune s’inscrit donc sur la voie de la dématérialisation. L'ASVP (agent de surveillance de la voie publique) est désormais équipé d'un boîtier numérique sur lequel il saisit directement, le jour, l'heure, le lieu, le type d'infraction et le numéro minéralogique. C'est tout un processus de transmission de données qui s'enclenche alors. Les contrevenants seront informés de leur verbalisation, via un avis d'information posé sur leur pare-brise. Il est à noter que l'apposition de cet avis n’est pas obligatoire. La Commune souhaite que le public concerné soit informé du fait qu'il ait été verbalisé avant réception de la contravention. Les données de l'infraction sont télétransmises au Centre de Traitement de Rennes qui se charge de faire parvenir les contraventions au titulaire de la carte grise qui doit s'acquitter de l'amende auprès de cet organisme. Pour la mise en place de ce dispositif, la commune a signé une convention avec la préfecture de Seine-et-Marne. Enfin, si être verbalisé n'est jamais très agréable, rappelons malgré tout que manuelle ou numérique, la sanction des infractions ne poursuit qu'un seul objectif : imposer le respect des règles de circulation et de stationnement, au service de l'intérêt général. Opération "Tranquillité Vacances" La Gendarmerie Nationale propose désormais TOUTE L'ANNÉE aux concitoyens un service de surveillance des résidences inoccupées. Des rondes sont régulièrement programmées pour vérifier toute anomalie de type effraction ou pénétration dans les dites résidences. Si vous voulez bénéficier de cette "Opération Tranquillité Vacances", présentez-vous à la gendarmerie de votre commune. Un imprimé téléchargeable sur internet est également à votre disposition à l'adresse suivante : www.interieur.gouv.fr - rubrique : démarches administratives/tranquillité vacances 9 Le Rozéen La Vie Scolaire 15 juin 2013 Quatrième édition de la FÊTE des ÉCOLES Devenue désormais le grand rendezvous de la fin de l'année scolaire, cette nouvelle édition de la "Fête des Écoles" a connu un franc succès. Beaucoup de public, donc, pour applaudir les enfants des écoles maternelle et élémentaire lors de leurs prestations sur le podium. Un beau travail, préparé tout au long de l'année et orchestré par les enseignants et le professeur de chant. Vint ensuite la remise des diplômes par Patrick Percik, maire et Gilbert De Matos, premier adjoint, chargé des affaires scolaires. Là aussi, un grand moment de fierté pour les enfants et les parents. Chaque élève de la grande section maternelle reçoit également un "cahier de vacances" et les élèves de CM2 une édition du "Bescherelle". Deux outils très utiles pour préparer la prochaine rentrée scolaire. La journée s'est ensuite poursuivie autour d'un repas pris en famille. Puis les enfants ont largement profité des nombreux jeux installés à leur intention dans la cour. Cette année, une nouvelle attraction a connu un grand succès : les poneys bicycles. Beaucoup de petits cow-boys ont ainsi testé leur habilité sur une selle. Une très belle réussite à noter également, celle de la tombola où toutes les enveloppes ont été vendues et le stand de maquillage qui a connu une belle affluence. Remerciements La Municipalité, les enseignants, les directeurs d'établissements et les parents d'élèves tiennent à remercier chaleureusement l'UCAR, pour le financement du stand maquillage, les commerçants de la Ville de Rozay pour leur participation, sous forme de lots, à la tombola, organisée au profit de la caisse des écoles, ainsi que la CC des Sources de l'Yerres et la bibliothèque. Boulangerie Beaugrand Copains Canins Toilettage Fleuriste Orchidées Boulangerie Voisin Institut La Perle Magasin Attitudes Un grand MERCI Coiffeur Coiff et moi Info Tech'77 Helis kebab également à tout le Coiffeur Elo & Co Pressing Stéph’Anne Pharmacie Lepesme personnel communal . Coiffeur Hair-on Garage des Remparts Maison de la Presse Restaurant Corsica Pizza L'Optique Briarde Simply Market Restaurant La Tour de Pizz Mr Bricolage Au Rendez-Vous Immobilier Fleuriste Forest Fleurs Assurances Thélem 10 Le Rozéen La Vie Scolaire Travaux dans les écoles Pendant les vacances d’été, de nouveaux panneaux acoustiques vont être installés dans la cantine de l’école maternelle pour un montant de 3 000 €. Un meilleur confort pour les enfants ainsi que pour les employés. À l’école élémentaire, dans la continuité du programme de rénovation, deux nouvelles classes vont être repeintes pour un montant de 9 000 €. Au Centre de Loisirs "Les Dauphins" le mobilier (tables et chaises) va être entièrement renouvelé dans des couleurs ludiques, pour un montant de 2 500 €. Les enfants pourront en profiter dès cet été. Des visiteuses venus d'Amérique Dans le cadre des échanges scolaires, les élèves du Lycée La Tour des Dames ont reçu en avril dernier, leurs correspondantes américaines. L'occasion pour ces jeunes filles, âgées de 13 à 20 ans, habitantes de l'Etat du Delaware, de découvrir notre région. La visite de la ville les a conquises, nos maisons et leurs pierres anciennes, une visite de l'église et de l'orgue commentée par Philippe Lecossais et en prime un petit tour dans le clocher. Une réception avait été organisée à la mairie, au cours de laquelle Patrick Percik a remis à ces lointaines visiteuses la médaille de la ville. Sensibilisation Sécurité Routière Le mardi 16 avril 2013, boulevard La Fayette, face au collège, de 9 h 30 à 11 h 30, deux exercices de suite ont été réalisés sous la forme de démonstrations. Le public concerné : 200 élèves du collège des Remparts, soit la totalité des classes du niveau cinquième. Le but : une sensibilisation à la sécurité routière. Cinq entités ont été mobilisées : les sapeurs pompiers, la gendarmerie nationale, le transporteur N4 Mobilité, le collège des Remparts et la commune de Rozay-enBrie. Les moyens humains mis en œuvre conséquents: huit sapeurs pompiers, quatre gendarmes dont un provenant de la Brigade Motorisée de Coulommiers, l’ASVP de la commune, le personnel du service technique de la commune et un chauffeur mis à disposition par N4 Mobilité. Des moyens matériels ont été mis à disposition par les différents intervenants : une ambulance, un véhicule de secours routier, du matériel de levage de véhicule, une voiture légère de la gendarmerie, une moto, un car de 59 places, des barrières, du matériel de sonorisation et des éléments de mobilier urbain. Une opération dirigée par le Lieutenant Philippe Trottier, chef du CIS de Rozay. 11 Le Rozéen La Vie Commerçante La Boucherie de Seb Depuis plusieurs années, vous connaissez et appréciez les produits de la boucherie située Place Charles de Gaulle, tenue par Sébastien BERNARD Au cours de ce mois de juin, celui-ci en est devenu le nouveau propriétaire. Il vous propose une nouvelle formule le midi (plat du jour), mais également buffet froid livré ou plat unique. Dans son établissement, la qualité est de rigueur, la viande française, que ce soit le boeuf, le veau ou l'agneau est choisie directement à l'abattoir, le porc et la volaille sont fermiers et la charcuterie est "maison". Ne manquez pas non plus de goûter le boudin noir pour lequel Sébastien à reçu une mention honorable (4ème de France) au concours du "Meilleur Boudin Noir 2011". Jours et heures d'ouverture : du mardi au samedi de 8 h à 13 h et de 15 h 30 à 19 h 30 Le dimanche de 8 h à 12 h - Fermé le lundi toute la journée et le mercredi après-midi Dépannage Installation Après une année d'activité dans le domaine informatique, Techinfo 77 devient "SAS TECHINFO 77" et vous propose de nouveaux services en complément : réparation, installation, vente ménager, TV Hifi, montage et entretien d'antennes. Pour tous vos besoins dans ces domaines, n'hésitez pas à pousser la porte du magasin installé au 61 avenue du Général Leclerc. Vous y serez toujours bien accueillis. Tél : 09 53 94 46 39 Accessibilité CONVENTION ENTRE LA COMMUNE ET LA CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DE SEINE-ET-MARNE CONCERNANT LES ACTIONS D’INFORMATION ET DE SENSIBILISATION À L’ACCESSIBILITÉ POUR LES COMMERCANTS DE ROZAY-EN-BRIE La commune de Rozay-en-Brie et la Chambre de Commerce et d'Industrie de Seine-et-Marne vont signer ensemble une convention en vue d’accompagner les commerçants à la mise aux normes de leur commerce dans le cadre de la réglementation accessibilité des ERP (Établissements Recevant du Public) d’ici à 2015. À partir du 1er janvier 2015, les ERP devront être accessibles sur une partie de leur point de vente afin que les personnes à autonomie réduite et les personnes en situation de handicap puissent accéder à l’ensemble des produits ou services. Afin de renforcer les actions de sensibilisation et dans la continuité des démarches déjà entreprises dans ce domaine, la CCI de Seine-et-Marne a proposé à la commune de Rozay-en-Brie de mettre en œuvre un plan d’actions et de communication spécifiquement dédié aux entreprises implantées sur sa commune. Une réunion d’information est prévue à la rentrée. Un chargé de mission Commerce de la CCI de Seineet-Marne interviendra au cours de cette réunion afin d’exposer la réglementation applicable, ses contraintes et ses échéances. Ce chargé de mission présentera la possibilité d’un pré-diagnostic au point de vente ainsi qu’un accompagnement à la rédaction du dossier administratif. Ainsi et compte tenu du nombre de visites à réaliser, la durée d’exécution de cette action peut être estimée à 1 an. Moyennant une participation financière, la commune a souhaité participer à cette démarche proposée par la CCI de seine-et- Marne en complément des différentes actions et animations menées ensemble avec l’UCAR (l’Union des Commerçants de Rozay) dans le but de dynamiser et soutenir le commerce sur Rozay. 12 Le Rozéen ZOOM sur ... La Vie Associative Les Dream's Girls Majorettes de Rozay-en-Brie La troupe des DREAM’S GIRLS a été créée en 2007. Elle est composée de quatre catégories : les BABIES (moins de 6 ans), les PETITES (de 6 à 10 ans), les MOYENNES (de 11 à 14 ans) et les GRANDES (de 15 à 99 ans !). Actuellement les majorettes ne sont plus ces jeunes filles défilant sur des musiques désuètes dans les rues sous les regards amusés d’un faible public. Les majorettes sont des sportifs alliant l’apprentissage du maniement de bâton couplé avec de la danse et des mouvements de gymnastique. Elles pratiquent leur sport en gymnase et participent à des compétitions cela ne les empêchent pas de temps à autre de participer à certaines manifestations comme la "fête de la musique" ou autres pour montrer et faire connaître leur passion au grand public. Les DREAM’S GIRLS sont encadrées par les deux capitaines et professeurs : Elodie et Melyssa ainsi que par Sylvie Bizet et Christian Lacoustete pour la partie administrative et technique. Il y a trois soirs d’entrainement suivant les catégories. Les Dream's Girls participent aux Championnats Nationaux AFMF dans les catégories : solos, duos et groupes. Pour la saison 2012/2013, la troupe a obtenu de très bons résultats avec des 4ème et 5ème places en solos et une 2ème place en duos. La participation à de nombreux festivals (compétitions) en région parisienne et dans d’autres régions de la France fait également partie de la vie de la troupe. Dernièrement au Havre et à Chambly elles ont gagné le CHALLENGE avec le maximum de points remportés sur la compétition. Le 19 mai 2013, les DREAM’S GIRLS ont organisé leur quatrième festival au gymnase Catherine Lombard à Rozay-en-Brie. Elles ont reçu plus de 400 filles et garçons en compétition répartis dans 13 troupes. Toute l’équipe de parents et amis bénévoles étaient prêts dès 7 h 00 pour accueillir tous ces passionnés du maniement du bâton. Cette belle compétition a commencé à 10 h 00 le matin pour se terminer à 20 h 00 par des rires et des pleurs de joie et de bonheur pour "LES DIABLESSES du HAVRE" qui ont remporté le challenge pour la troisième fois ! La saison 2012/2013 se terminant, il faut déjà penser à la prochaine saison et Les Dreams'Girls sont déjà prêtes pour vous accueillir le 7 septembre prochain au forum des associations. Bravo ... le Basket ! L'équipe des minimes (13/14 ans) du Club Basket-Ball Rozéen s'est brillamment illustrée au cours de cette saison. Ces derniers sont en effet arrivés en finale départementale du championnat. Le samedi 1er juin, à Coulommiers, ils ont donc affronté l'équipe de Moret-sur-Loing. À l'issue d'un match acharné, l'équipe adverse a finalement arraché la victoire. Beaucoup de déception évidemment pour les minimes rozéens, mais nous ne pouvons que les féliciter de ce beau parcours. Dans le prochain numéro "Le Zoom sur..." sera consacré au Club Basket Ball Rozéen. 13 Le Rozéen Fêtes et Événements Le Carnaval de "La Brie en folie" Retour sur... L'édition 2013 du Carnaval de la commune n'a pas failli à la tradition. Haut en couleurs et dans une ambiance très festive, celuici a fait planer sur cette journée un grand moment de convivialité partagé par un nombreux public. Les chars présents dans le défilé ont fait l'unanimité par leur créativité et la bonne humeur qui régnait sur chacun d'eux. Le goûter offert à la fin de cette "cavalcade" fut également très apprécié par tous. Un carnaval en chassant un autre, il faut maintenant faire travailler son imagination pour l'édition suivante qui aura pour thème "Le monde des jeux et des jouets". Pot amical Le 16 avril, à l'initiative de la Commission "Fêtes et Animations du Conseil Municipal" un pot amical a été organisé pour remercier les différents protagonistes ayant permis la réussite de l'édition 2013 du Carnaval. À l'issue de cette réception, chaque femme présente s'est vue remettre une rose offerte par Patrick Percik. Un petit geste très apprécié. Chasse aux œufs Pâques ne saurait avoir lieu sans "sa chasse aux œufs" En ce dimanche 31 mars, une foule nombreuse était présente au rendez-vous donné par la Municipalité, au Square Jacques Picard. Une recherche un peu différente pour cette année, puisqu'il s'agissait de retrouver, pour les plus grands, les cinq lettres composant le nom de Rozay, inscrites sur des œufs factices ; les plus petits, quant à eux, devaient trouver cinq œufs de couleur différente. Une fois "le trésor" découvert, celui-ci était ensuite échangé contre un sachet de chocolats. Une formule qui a séduit parents et enfants. 14 Le Rozéen Fêtes et Événements Prochainement... Fête Nationale SAMEDI 13 JUILLET Défilé aux lampions. Rendez-vous à 21 h 30 Place de la Mairie . À 23 h 00 feu d'artifice sur le stade suivi du bal jusqu'à 2 h 00. Dimanche 14 JUILLET Cérémonie au Monument aux Morts à 12 h 00. Départ de la Place de la Mairie à 11 h 45. Revue des troupes des sapeurs-pompiers. Un pot de l'amitié se tiendra ensuite à la salle polyvalente. Vide-grenier et fête patronale Dimanche 1er septembre Sur les boulevards Courbet, Lafayette et Faubourg de Gironde. À 15 h 30 grand lâcher de ballons Forum des Associations SAMEDI 7 SEPTEMBRE Le grand rendez-vous de rentrée des associations se tiendra à la salle polyvalente - rue St Roch de 14 h 00 à 18 h 00 Fête de la Pomme et du Terroir Devenue itinérante depuis quelques années, l'édition 2013 de "La Fête de la Pomme et du Terroir" se déroulera dans notre commune. Organisée par le Syndicat d'Initiatives Centre-Brie, en partenariat avec la municipalité et l'UCAR, celle-ci aura lieu en centre ville, Place de la Mairie. DIMANCHE 20 OCTOBRE toute la journée 15 Le Rozéen Infos Entraide et Déplacements Portage de repas à domicile L’association « Entraide Déplacements » fonctionne depuis février 2004 et a pour but de permettre de « bien vieillir dans son village ». Son activité concerne une trentaine de communes pour le transport à la demande de personnes, la plupart âgées, ou sans moyen de locomotion. Un service de portage de repas à domicile a été mis en place en mars 2005, il s’adresse aux communes du secteur de Rozay-en-Brie. Les repas sont confectionnés par un traiteur de Rozay. Ils comprennent : une entrée, un plat et un dessert, ainsi qu’un morceau de pain. Vous pouvez prendre par semaine le nombre de repas que vous désirez. Ils sont livrés par des chauffeurs bénévoles : le lundi, le mercredi et le vendredi, avec possibilité d’ajouter un repas pour le lendemain. Chaque repas, actuellement facturé 8,75 € à l’adhérent, inclut le déplacement du chauffeur. Pour tous renseignements complémentaires, contactez le 01 64 20 11 19 RAPPEL SMAPA Service Municipal d'Aide aux Personnes Âgées Ce service municipal s’adresse aux personnes âgées de 65 ans et plus, se trouvant dans l’impossibilité de sortir de chez elles pour cause de maladie, opération ou intempéries. La Municipalité vous propose ponctuellement le portage de vos petites courses (pain, journaux), de vos gros volumes (pack d’eau, lait) et de vos médicaments. Ce service est gratuit. Il est composé de bénévoles du conseil municipal. Important : Le but de ce service n’est pas de se substituer aux familles ni au réseau d’aide à domicile. . Les personnes elles-mêmes ne seront pas transportées. . Ce service est complémentaire de l’Association Entraide et Déplacement et Portage de repas à domicile. Fonctionnement du lundi au vendredi : de 9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 17 h 00 et le samedi de 9 h 00 à 12 h 00. Prendre rendez-vous en Mairie au 01 64 25 60 43 16 Le Rozéen Recherche de bénévoles Unité locale de CENTRE BRIE Infos La Croix Rouge Française, Unité Locale de CENTRE BRIE, fusion des délégations locales de MORMANT et de ROZAY recherche des bénévoles pour étoffer ses équipes, principalement sur le site de ROZAY pour ses diverses activités «distribution alimentaire et vestiboutique». Que vous soyez en activité ou en retraite, en attente d’emploi ou en situation d’handicap, maîtrisant ou non l’informatique cet appel vous concerne. Si vous avez quelques heures de disponibles dans la semaine, venez nous rejoindre. Vous pouvez nous contacter au 01 64 06 53 71 ou 06 82 12 69 61. Nous vous remercions à l’avance pour votre dévouement. Diabète 77 LA MAISON DU DIABÈTE, OBÉSITÉ et maladies CARDIO-VASCULAIRES La Maison du Diabète, Obésité et risques Cardiovasculaires de Seine-et-Marne, créée en 2008 en association médecin-patient et agréée par l’ARS (Agence Régionale de Santé Ile-de-France) en février 2011, vient d’ouvrir une antenne à Rozay-en-Brie en partenariat avec la Mairie pour venir à la rencontre des besoins en ETP (Éducation Thérapeutique du Patient) des Rozéennes et Rozéens rencontrant des problèmes de santé, diabète, obésité ou risque cardio-vasculaire. Cette antenne est ouverte une fois par semaine, le mercredi de 15 h 00 à 18 h 00. Une équipe composée de quatre personnes (infirmière, diététicienne, podologue, éducateur sportif) vous reçoit. Ce service est offert en gratuité totale aux patients. Il propose des ateliers de groupe et commence par : • Un entretien individuel pour mettre en place des objectifs personnalisés. • Des ateliers diététiques collectifs pour apprendre à manger équilibré tout en se faisant plaisir, les glucides, le sel, les graisses, etc. • Des ateliers infirmiers collectifs avec les complications chroniques du diabète, prévenir les risques cardio-vasculaires, l’auto-surveillance glycémique, la prise de son traitement, vivre le diabète au quotidien, etc. • Des ateliers podologies collectifs donnant conseil et pratique pour la prévention du pied diabétique, neuropathie, lésions du pied, etc. • Éducateur Sportif diplômé pour reprendre goût à l’exercice physique adapté, stretching postural, méthode pilates, marche, assouplissement, etc. La Maison du Diabète de Seine-et-Marne a pour vocation d’écouter, informer, conseiller, et éduquer les patients. Aucun soin ni prescription n’y sont prodigués, mais sur le consentement et l’autorisation du patient, un bilan peut être transmis au médecin référent. Le siège de l’association est situé au 25 Avenue Charles Péguy à Melun où se situe un centre d’accueil, d’échange et de convivialité où l'on trouve de l’information complémentaire. Ouvert tous les jours de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 30 et chaque 1er samedi du mois. Pour tout renseignement, appeler au 01.60.68.74.14 ou rendez-vous au 23 Rue aux Buttes à Rozay-en-Brie tous les mercredis à 15h 00. Le président Philippe Lanners 17 Le Rozéen Dossier Collecte des déchets La collecte des différentes ordures ménagères pour Rozay a lieu : LE LUNDI - pour la collective séclective - poubelle jaune - et le verre - poubelle verte LE MARDI ET LE VENDREDI - pour les ordures ménagères. à noter : Ce ramassage est effectué même les jours fériés. ENCOMBRANTS : Le deuxième mardi de chaque mois ATTENTION : LES POUBELLES ET ENCOMBRANTS NE DOIVENT ÊTRE SORTIS QU’APRÈS 18 H 00 LA VEILLE DU RAMASSAGE OU LE MATIN MÊME DU JOUR DE COLLECTE AVANT 7 H 00 Petit mémo des définitions Définition des déchets ménagers : - déchets ordinaires provenant de la préparation des aliments, du nettoyage normal des habitations et bureaux - déchets verts (3 sacs de 100 litres remplis au ¾ – pas de fagot) - emballages refusés lors de la collecte sélective (bac jaune avec étiquette de refus) - déchets des établissements artisanaux et commerciaux de même nature que les déchets des ménages Sont exclus de la collecte des ordures ménagères : matelas, meubles, terre, déblais, gravats, peinture, mousse, huile, etc. Définition de la collecte sélective : dans le CONTENEUR JAUNE boîtes et barquettes métalliques, bouteilles et flaconnage en plastique, cartons, cartonnettes et briques alimentaires Sont exclus de la collecte sélective : polystyrène, sacs, boîtes et pots en plastiques, emballages encastrés, verre, ordures ménagères Définition de la collecte du verre : dans le CONTENEUR VERT bouteilles, pots et bocaux en verre, sans bouchon ni couvercle Sont exclus de la collecte du verre : ampoules, néons, vitres, miroirs, bouteilles en plastique, vaisselle, porcelaine, faïence, pot en terre cuite Dépôt du papier en apport volontaire : Dans les conteneurs à votre disposition près du stade : journaux, magazines, annuaires, catalogues, courriers, lettres, impressions, prospectus, publicités et autres papiers 18 "PAR MESURE D’HYGIÈNE ET DE Sont exclus dans ces conteneurs : blisters, films et sacs en plastique, or- SÉCURITÉ NE RIEN dures ménagères, couches, produits DÉPOSER AUTOUR ET EN DEHORS DE d’hygiène, cartons CES MOLLOQUES" Le Rozéen Dossier Collecte des déchets ... suite Définition des encombrants : Volume limité à 1 m3 par foyer Déchets volumineux provenant des ménages, qui ne peuvent être collectés ni en ordures ménagères, ni en collecte sélective Sont exclus de la collecte des encombrants : (à apporter en déchetterie ou vers des filières spécialisées ) les gravats, palettes, peintures, solvants, radiographies, cartouches, batteries, réfrigérateurs, congélateurs, téléviseurs, téléphones, appareils électroménagers, ordinateurs, pièces automobiles (roues, pneus), bouteilles de gaz, extincteurs Brûlage des déchets verts RAPPEL PORTANT RÉGLEMENTATION DU BRÛLAGE DES DÉCHETS VÉGÉTAUX PAR LES PARTICULIERS Vu le Code de l’Environnement, le Code de la Santé Publique, le Code Général des Collectivités Territoriales, le règlement sanitaire départemental et notamment son article n° 84, vu le courrier du 5 février 1998 de Monsieur le Préfet de Seine et Marne Arrêté : sur les périodes pendant lesquelles le brûlage est autorisé : - Le brûlage est interdit pendant la période de collecte des déchets végétaux soit du 1er avril au 30 novembre, et tous les dimanches et jours fériés de l’année - À l’exception de cette période, le brûlage des végétaux ne pourra s’effectuer qu’après le lever du jour et l’extinction totale du feu devra avoir lieu avant 20 h 00 (soit du 1er décembre au 31 mars) Nuisances sonores RAPPEL SUR LA LUTTE CONTRE LES BRUITS DE VOISINAGE Arrêté Préfectoral ; arrêté du Maire n° 06/2010 : Articles 1er, 2, et 3 : Sur la voie publique et dans les lieux publics ou accessibles au public, sont interdits les bruits portant atteint à la tranquillité du voisinage ou à la santé de l’homme par leur intensité, leur durée , leur charge informative ou à l’heure à laquelle ils se manifestent. Noubliez pas Article 6 : Les travaux momentanés de bricolage ou de jardinage réalisés par des particuliers en dehors de tout cadre professionnel et à l’aide d’outils ou d’appareils susceptibles de causer une gêne pour le voisinage en raison de leur intensité sonore, tels que tondeuses à gazon, tailles haies, pompes d’arrosage à moteur à explosion, tronçonneuses, perceuses, raboteuses ou scies mécaniques ne peuvent être effectués que : - les jours ouvrables de 8 h 30 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 19 h 30 - les samedis de 9 h 00 à 12 h 00 et de 15 h 00 à 19 h 00 - les dimanches et jours fériés de 10 h 00 à 12 h 00 non plus... Les propriétaires d'animaux sont tenus de prendre toutes les mesures propres à préserver la tranquillité du voisinage de jour comme de nuit. 19 Le Rozéen Vivre à Rozay J’aime mon village... Rozoy Les recherches d’Yvonne La Libération de Rozay C’était le 28 août 1944. C’était un dimanche plein de soleil. C’était vers 10 h ce matin-là. La première Jeep, les premiers soldats américains ! Nous étions si heureux que l’on avait envie de leur donner tout et n’importe quoi, dans cet état de joie où nous étions. Les fruits, les tomates du jardin, un verre de champagne… Bien sûr ils ne parlaient pas français, mais on se débrouillait avec notre anglais scolaire et des gestes. Les rires… les embrassades… un peu de folie. Vivre ces moments merveilleux, c’est difficile à décrire, après 4 années de restrictions, d’occupation allemande (juin 1940 à août 1944). J’ai découvert dans les rations américaines qu’ils nous ont données le café soluble « Nescafé », c’était vraiment quelque chose de très nouveau, étonnant « mm » de curieuses conserves mélanges de fromage et de viande. Il y avait aussi un tout petit flacon de petits cachets bleus pour désinfecter l’eau. Je ne me souviens que de cela, mais ces rations militaires étaient bien copieuses. L’après-midi de ce fameux dimanche je suis descendue en ville pour me mêler à la liesse générale. La "grosse Marie" du clocher a carillonné toute la journée. Un garçon de Rozay avait accroché un drapeau tricolore sur le faîte du clocher près du coq. Je ne sais pas comment il avait fait mais c’était un exploit. Beaucoup de monde sur la place ou sur un plateau devant la mairie, les FFI de dernière heure rasaient la tête de quelques jeunes femmes avec autour des gens qui appréciaient ce genre de punition. Mais moi, écœurée, je suis rentrée chez moi sachant que ces filles ne faisaient pas la différence entre les garçons et leur nationalité. Ce dimanche matin si joyeux faisait suite à un samedi plutôt angoissant et pourtant plein d’espoir. Ce samedi 27 toute la journée le défilé de l’armée allemande en déroute rejoignait la Nationale 4. Ce n’était plus cette armée conquérante, tirée à quatre épingles, de l’invasion de juin 40 armée et chantante. Des charrettes de chevaux fatigués, des hommes qui se délestaient sur le trottoir, de choses lourdes qu’ils avaient volées, se rendant compte de l’inutilité de ces objets. Ils avaient envahi les cours des maisons pour se reposer ; après quelques heures de pause ils sont repartis, sans nous agresser (nous étions dans nos petits sabots). Au début de la nuit (elle était très claire ce jour-là) un canon est installé sur le carrefour en direction de la ville. Le couvre-feu avait lieu à 17 h, nous étions tous retranchés derrière portes et volets fermés. Les voisins avaient fait le mur pour nous retrouver tous dans la cave étayée (au cas où !). Mais moi je voulais voir comment le canon pouvait tirer. Alors je suis montée au grenier laissant tout le monde s’installer à la cave. Un monsieur qui voulait rejoindre le centre de Rozay n’a pas respecté le couvre-feu de 17 h. Les Allemands l’ont abattu. Il est mort sur le trottoir en face la ferme d’alors. Cette nuit-là les Allemands étaient plus que nerveux. 20 Le Rozéen Vivre à Rozay J’aime mon village... Rozoy suite... Les Américains savaient la position de ce canon puisque nous avons trouvé des éclats d’obus au pied des échelles servant de passage entre voisins, qui se réunissaient dans notre cave. De mon observatoire à la tombée de la nuit je voyais les soldats remonter de la ville en longeant les murs, harassés, débraillés, armés de fusils et de grenades au bout d’un manche. Le canon avait disparu. L’un des soldats m’a aperçue, a tiré sur moi. La balle est arrivée sur le mur sous la lucarne, laissant un beau trou dans le revêtement. À ce moment un soldat en moto est arrivé brusquement et a harangué avec violence les soldats qui avaient sans doute décidé de lâcher la défense. Alors ils ont fait demi-tour repartant d’où ils venaient pour continuer à se battre. Je suis descendue vers la cave et j’ai un peu dormi sur une chaise. Le jour se lève vers 6 h, je quitte la cave, silence total dehors. En ouvrant la porte sur la rue, personne à part le voisin qui faisait comme moi. Au moment de lui parler, je le vois vite rentrer en fermant sa porte. Deux Allemands, fusil sur l’épaule avec un chiffon blanc accroché au canon se dirigeaient vers moi, sont passés sans un mot, ont pris la rue vers Rozay où une bande de FFI de dernière heure armés de vieux fusils les ont emmenés vers la ville « deux prisonniers ». Ces deux hommes se rendaient en ayant sans doute marre de faire la guerre. Cette bande faisait beaucoup de bruit. Il y en avait un qui avait une large ceinture rouge autour de la taille, plutôt excité. Et puis, dans la matinée, arrivée des premiers Américains vers 10 heures Un tank américain abattu par un canon en place à la Râperie. Il était sur le chemin de la ferme de Richebourg. Y avaitil eu des morts ? Je ne sais pas. Quelques jours après je suis allée avec un copain voir ce char déjà pas mal dévasté. Nous avons rapporté la boussole de ce char comme trophée, un souvenir de la bataille. Heureusement notre commune n’avait pas trop souffert à part cet homme tué parce qu’il n’avait pas respecté le couvre-feu. Chacun avait vécu de son côté le jour de la libération en attendant le mois de mai 1945 pour la fin de la guerre. C’était très et trop long ces cinq ans de guerre pour toute notre jeunesse, brimée malgré elle, selon la situation de chacun. 21 Le Rozéen Infos Nominations M.Pascal MARCHAND a pris les fonctions de chef des services techniques le 13 février 2013. M. Marc LEVERD a été nommé A.S.V.P. Horaires d’ouverture de la Mairie Du lundi au vendredi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 17 h 30 - Le samedi de 9 h 00 à 12 h 00 Tél : 01 64 25 60 43 - Fax : 01 64 42 95 96 Courriel : [email protected] - Site Internet : www.rozay-en-brie.fr Horaires d’ouverture “Service des Passeports Biométriques” Du lundi au vendredi de 9 h 00 à 11 h 30 et de 14 h 00 à 17 h 00 Le samedi de 9 h 00 à 11 h 30 À NOTER : Les demandes et remises des passeports s'effectuent UNIQUEMENT sur rendez-vous. Les documents demandés pour l’établissement d’un passeport biométrique peuvent varier selon la situation de la personne ; il est judicieux de se renseigner auparavant en appelant le : 01 64 25 60 43 Vous pouvez rencontrer le Maire ou ses Adjoints sur rendez-vous en appelant le secrétariat de la mairie 22 M. Patrick PERCIK, Maire 1er adjoint - M. Gilbert DE MATOS, écoles maternelle et élémentaire, circulation 2ème adjointe- Mme Valérie PIOT, urbanisme, logement, CCAS, commerce 3ème adjointe - Mme Patricia BALLON, culture, informatique 4ème adjoint - M. Maurice BLANCHARD, génie civil, construction, délégué aux travaux 5ème adjointe - Mme Brigitte MISZCZAK, jeunesse, sports, animation, site internet ΒΥΣΚΔΜ͑Ͷʹͺͼ͑͝;ΒΚΣΖ͑ ΒΥΣΚΔΜ͑Ͷʹͺͼ ΖΥ͑ΝΖΤ͑ϹΝΦΤ͑ΕΦ͑ʹΠΟΤΖΚΝ͑;ΦΟΚΔΚΡΒΝ͑ ΠΟΥ͑ΝΖ͑ΡΝΒΚΤΚΣ͑ΕΖ͑ΧΠΦΤ͑ΔΠΟΧΚΖΣ͑ϰ͑ΝΒ͑ΣϹΔΖΡΥΚΠΟ͑ ΕʹʹͲΆͶͺͽ͑͵Ͷ ͲʹʹΆͶͺͽ͑͵Ͷ΄͑ͿΆ·ͶͲΆΉ͑Ͳͺ·ͲͿ΅΄ ͲʹʹΆͶͺͽ͑͵Ͷ΄͑ͿΆ·ͶͲΆΉ͑Ͳͺ·ͲͿ΅΄͑ ΄͑ͿΆ·ͶͲΆΉ͑Ͳͺ·ͲͿ΅΄͑ ͑ ·ΖΟΕΣΖΕΚ͑ͣ͑͡ΤΖΡΥΖΞΓΣΖ͑ͣͤ͑͢͡ϰ͑ͣ͑͡Ι͑͑͡͡ ΄ΒΝΝΖ͑ΠΝΪΧΒΝΖΟΥΖ͑͑͞ΦΖ͑΄Υ͑ΠΔΙ͑͑͑͞ ͑ ͽΠΔΔΒΤΚΠΟ͑ΕΖ͑ΕΚΤΔΦΥΖΣ͑ΕΦ͑ΗΠΟΔΥΚΠΟΟΖΞΖΟΥ͑ΖΥ͑ΕΖΤ͑ ΡΣΠΛΖΥΤ͑ΕΖ͑ΝΒ͑ΞΦΟΚΔΚΡΒΝΚΥϹ͑͝ΕΖ͑ΣΖΟΔΠΟΥΣΖΣ͑ΝΖΤ͑ ΞΖΞΓΣΖΤ͑ΕΖ͑ΝϹΦΚΡΖ͑ΞΦΟΚΔΚΡΒΝΖ͑ΖΥ͑ΕΖ͑ΡΒΣΥΒΘΖΣ͑ΝΖ͑ ΡΠΥ͑ΕΖ͑ΝΒΞΚΥΚϹ͑ ͲΗΚΟ͑ΕΠΣΘΒΟΚΤΖΣ͑ΒΦ͑ΞΚΖΦΩ͑ΔΖΥΥΖ͑ΣϹΔΖΡΥΚΠΟ͑͝ΞΖΣΔΚ͑ΕΖ͑ΣΖΞΡΝΚΣ͑ΝΖ͑ΔΠΦΡΠΟ͑ΔΚ͞ΕΖΤΤΠΦΤ͑ϰ͑ ΣΖΞΖΥΥΣΖ͑ΠΦ͑ϰ͑ΖΟΧΠΪΖΣ͑ΖΟ͑ΞΒΚΣΚΖ͑ΒΦ͑ΡΝΦΤ͑ΥΒΣΕ͑ΝΖ͑ͧ͑ΤΖΡΥΖΞΓΣΖ͑ͣͤ͑͢͟͡ ͿΠΞ͑ͫ͑טטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטט ͲΕΣΖΤΤΖ͑ͫ͑טטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטטט ͿΠΞΓΣΖ͑ΕΖ͑ΡΖΣΤΠΟΟΖΤ͑ͫͲ͑טטטטטטטΕΦΝΥΖΤ͑ͫ͑͑טטטטטͶΟΗΒΟΥΤ͑ͫ͑͑טטט ͵ΒΥΖ͑ΕΒΣΣΚΧϹΖ͑ϰ͑ΠΫΒΪ͑ΖΟ͑ͳΣΚΖ͑ͫ͑טטטטטטטטטטטטטטט ͽΖΤ͑ΡΖΣΤΠΟΟΖΤ͑ΔΠΟΔΖΣΟϹΖΤ͑ΤΠΟΥ͑ΔΖΝΝΖΤ͑ΒΣΣΚΧϹΖΤ͑ϰ͑ΠΫΒΪ͑ΖΟ͑ΓΣΚΖ͑ΕΖΡΦΚΤ͑ΝΖ͑ͣͣ͑͢͢͢͟͡͠͡͠͡ ͽΖΤ͑ΡΖΣΤΠΟΟΖΤ͑ΔΠΟΔΖΣΟϹΖΤ͑ΤΠΟΥ͑ΔΖΝΝΖΤ͑ΒΣΣΚΧϹΖΤ͑ϰ͑ΠΫΒΪ͑ΖΟ͑ΓΣΚΖ͑ΕΖΡΦΚΤ͑ΝΖ͑ͣͣ͑͢͢͢͟͡͠͡͠͡ 23 Journal municipal de la commune de Rozay-en-Brie. Commission communication. Maquette : Patricia Ballon. Rédaction et mise en page : Brigitte Miszczak. Remerciements aux rédacteurs et membres de la commission. Impression IMPRILITH SA -77310 Pringy -01 64 09 91 01- NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE - Sur les boulevards...
