version PDF, 138,66 Ko - Chief Military Personnel | Chef

A-DH-267-000/AF-003
THE CALGARY HIGHLANDERS
THE CALGARY HIGHLANDERS
Colonel-in-Chief: Her Majesty The Queen
Colonel-en-chef : Sa Majesté la Reine
BADGE
INSIGNE
Description
A beaver couchant on a log environed by a wreath of
maple leaves, in chief the Royal Crown proper flanked
by two scrolls Argent each bearing a frieze of thistles
proper, overall in base a like scroll above a scroll
Gules inscribed CALGARY HIGHLANDERS in letters
Argent, all surmounting a saltire Argent on a spray of
thistles in base proper.
Description
Un sautoir d'argent brochant sur bouquet de chardons
et, sur le tout, un castor couchant sur un rondin
environné de feuilles d'érable, le tout au naturel,
accompagné en chef de la couronne royale du même
accostée de deux listels d'argent ornés chacun d'une
frise de chardons au naturel et, en pointe, d'un listel
semblable, ce dernier accompagné en pointe d'un
listel de gueules inscrit CALGARY HIGHLANDERS
en lettres d'argent.
Symbolism
The maple leaves and beaver represent service to
Canada, and the crown, service to the Sovereign. The
beaver upon a log within two sprays of maple leaves
surmounted by the Crown was adapted from the
badge of the 10th Battalion, Canadian Expeditionary
Force, 1914-1920. The thistles (the national flower of
Scotland) and the saltire or cross of St. Andrew (the
patron saint of Scotland) are common devices among
badges of highland infantry regiments. "CALGARY
HIGHLANDERS" is a form of the regimental title.
Symbolisme
Les feuilles d'érable et le castor représentent le
service au Canada, et la couronne, le service au
souverain. Le castor sur un rondin entouré de feuilles
d'érable et surmonté de la couronne a été adapté de
l'insigne du 10th Battalion, du Corps expéditionnaire
canadien de 1914 à 1920. Le chardon, emblème
floral de l'Écosse, et le sautoir, ou croix de SaintAndré, patron de l'Écosse, se retrouvent
fréquemment sur les insignes de régiments de
montagnards. « CALGARY HIGHLANDERS » est une
variante du nom du régiment.
MOTTO
DEVISE
None
Aucune
2-2-33
A-DH-267-000/AF-003
MARCHES
MARCHES
"The Highland Laddie" and "Blue Bonnets Over the
Border"
« The Highland Laddie » et « Blue Bonnets Over the
Border »
ALLIANCE
ALLIANCE
British Army
The Royal Regiment of Scotland
Armée britannique
The Royal Regiment of Scotland
BATTLE HONOURS
HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
Première Guerre mondiale
YPRES, 1915, '17; Gravenstafel; St. Julien; FESTUBERT, 1915;
MOUNT SORREL; SOMME, 1916; Thiepval; Ancre Heights;
ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; Arleux; HILL 70;
Passchendaele; AMIENS; Scarpe, 1918; Drocourt-Quéant;
HINDENBURG LINE; Canal du Nord; PURSUIT TO MONS;
FRANCE AND FLANDERS, 1915-18.
YPRES, 1915, '17; Gravenstafel; Saint-Julien; FESTUBERT,
1915; MONT-SORREL; SOMME, 1916; Thiepval; Crête d'Ancre;
ARRAS, 1917, '18; Vimy, 1917; Arleux; CÔTE 70;
Passchendaele; AMIENS; Scarpe, 1918; Drocourt-Quéant;
LIGNE HINDENBURG; Canal du Nord; POURSUITE VERS
MONS; FRANCE ET FLANDRES,1915-18.
Honorary Distinction
Distinction honorifique
Oak leaf shoulder badge for the actions of the 10th "Overseas"
Battalion, CEF, at Kitchener's Wood on 22/23 April 1915.
Un insigne d'épaule de feuilles de chêne pour les actions du « 10th
"Overseas" Battalion, CEF », au boisé de Kitchener (bois de
Cuisiniers) les 22/23 avril 1915.
The Second World War
Seconde Guerre mondiale
BOURGUÉBUS RIDGE; Faubourg de Vaucelles; Verrières
Ridge-Tilly-la-Campagne; FALAISE; Falaise Road; Clair Tizon;
Forêt de la Londe; Dunkirk, 1944; W yneghem;
Antwerp-Turnhout Canal; THE SCHELDT; Woensdrecht; South
Beveland; Walcheren Causeway; THE RHINELAND; The
Reichswald; The Hochwald; Xanten; THE RHINE; Groningen;
Oldenburg; NORTH-WEST EUROPE, 1944-1945.
CRÊTE DE BOURGUÉBUS; Faubourg de Vaucelles; Crête de
Verrières-Tilly-la-Campagne; FALAISE; Route de Falaise; Clair
Tizon; Forêt de la Londe; Dunkerque, 1944; Wyneghem; Canal
d'Anvers-Turnhout; L'ESCAUT; Woensdrecht; Beveland-Sud;
Chaussée de Walcheren; LA RHÉNANIE; La Reichswald; La
Hochwald; Xanten; LE RHIN; Groningue; Oldenburg; NORDOUEST DE L'EUROPE, 1944-1945.
LINEAGE
LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated in Calgary,
Alberta on 1 April 1910, when the '103rd Regiment
"Calgary Rifles"' was authorized to be formed.1 On
15 March 1920, it was reorganized as two separate
regiments, designated 'The Alberta Regiment' (now
'The South Alberta Light Horse') and 'The Calgary
Regiment'.2 On 15 May 1924, it was again
reorganized as two separate regiments, designated
'The Calgary Regiment' (now The King's Own Calgary
Regiment) and 'The Calgary Highlanders'.3 It was
redesignated: '2nd (Reserve) Battalion, The Calgary
Highlanders' on 7 November 1940;4 and 'The Calgary
Highlanders' on 15 December 1945.5
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour à
Calgary, en Alberta, le 1er avril 1910, lorsque le
« 103rd Regiment "Calgary Rifles" » fut autorisé.1 Le
15 mars 1920, il fut réorganisé en deux régiments
distincts, dont l'un fut baptisé « The Alberta
Regiment » (aujourd'hui, le « The South Alberta Light
Horse » et l'autre le « The Calgary Regiment ».2 Le
régiment fut réorganisé encore une fois le
15 mai 1924 en deux régiments distincts, dont l'un fut
baptisé « The Calgary Regiment » (aujourd'hui, le
« The King's Own Calgary Regiment ») et l'autre le
« The Calgary Highlanders ».3 Il fut rebaptisé : « 2nd
(Reserve) Battalion, The Calgary Highlanders » le
7 novembre 1940;4 et « The Calgary Highlanders » le
15 décembre 1945.5
Notes:
Notes :
Upon redesignation as The Calgary Regiment on 15 March 1920
(see above), it was organized as a four battalion regiment with the
1st Battalion (50th Battalion, CEF) and 2nd Battalion (56th
Battalion, CEF) on the Non Permanent Active Militia order of battle
and the 3rd Battalion (82nd Battalion, CEF) and 4th Battalion
(137th Battalion, CEF) on the Reserve order of battle.
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Calgary Regiment », le
15 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à quatre bataillons. Le 1er Bataillon (50th Battalion, CEF) et le 2e
Bataillon (56th Battalion, CEF) faisaient partie de l'ordre de bataille
de la Milice active non permanente tandis que le 3e Bataillon (82nd
Battalion, CEF) et le 4e Bataillon (137th Battalion, CEF) faisaient
partie de l'ordre de bataille de la Réserve.
2-2-34
A-DH-267-000/AF-003
The Calgary Regiment was disbanded for the purpose of
reorganization on 3 January 1921 and reorganized the same day
(GO 65/21). This change was administrative and does not affect
the lineage of the regiment.
Le « The Calgary Regiment » fut dissous en vue de la
réorganisation du 3 janvier 1921 et réorganisé la même journée
(GO 65/21). Il s'agit de changements administratifs qui n'influent
pas sur la lignée du régiment.
On 1 April 1920, it was reorganized as a five battalion regiment
with the 1st Battalion (10th Battalion, CEF) and 2nd Battalion (50th
Battalion, CEF) on the Non Permanent Active Militia order of battle
and the 3rd Battalion (56th Battalion, CEF), 4th Battalion (82nd
Battalion, CEF) and 5th Battalion (137th Battalion, CEF) on the
Reserve order of battle (GO 32/20 and GO 95/21).
Le 1er avril 1920, il fut réorganisé en tant que régiment à cinq
bataillons. Le 1er Bataillon (10th Battalion, CEF) et le 2e Bataillon
(50th Battalion, CEF) faisaient partie de l'ordre de bataille de la
Milice active non permanente tandis que le 3e Bataillon (56th
Battalion, CEF), le 4e Bataillon (82nd Battalion, CEF) et le 5e
Bataillon (137th Battalion, CEF) faisaient partie de l'ordre de
bataille de la Réserve (GO 32/20 et GO 95/21).
On 15 September 1921, the 1st Battalion was redesignated '1st
Battalion (10th Battalion, CEF), Calgary Highlanders' (GO 254/21).
Le 15 septembre 1921, le 1er Battalion fut rebaptisé « 1st Battalion
(10th Battalion, CEF), Calgary Highlanders » (GO 254/21).
Upon reorganization as The Calgary Highlanders on 15 May 1924
(see above), it was organized as a three battalion regiment with
the 1st Battalion (10th Battalion, CEF) on the Non Permanent
Active Militia order of battle and the 2nd Battalion (56th Battalion,
CEF) and 3rd Battalion (82nd Battalion, CEF) on the Reserve
order of battle. The reserve units were disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Calgary Highlanders », le
15 mai 1924 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que régiment
à trois bataillons. Le 1er Bataillon (10th Battalion, CEF) faisait
partie de l'ordre de bataille de la Milice active non permanente
tandis que le 2e Bataillon (56th Battalion, CEF) et le 3e Bataillon
(82nd Battalion, CEF) faisaient partie de l'ordre de bataille de la
Réserve. Les unités de réserve furent dissoutes le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
Perpetuations
'10th', '56th' and '82nd "Overseas" Battalion(s), CEF'
Perpétuations
« 10th », « 56th » et « 82nd "Overseas" Battalion(s),
CEF »
Headquarters Location
Calgary, Alberta
Site du Quartier général
Calgary, Alberta
OPERATIONAL HISTORY
HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The First World War
Details of the 103rd Regiment "Calgary Rifles" were
placed on active service on 6 August 1914 for local
protection duties.6
Première Guerre mondiale
Des détachements du « 103rd Regiment "Calgary
Rifles" » furent mobilisés pour le service actif le
6 août 1914, pour fournir des services locaux de
protection.6
The 10th Battalion, which was authorized on
10 August 1914 as the '10th Battalion, CEF',7
embarked for Great Britain on 29 September 1914.8
It disembarked in France on 14 February 1915, where
it fought as part of the 2nd Infantry Brigade, 1st
Canadian Division in France and Flanders until the
end of the war.9 The battalion was disbanded on
15 September 1920.10
Le « 10th Battalion », autorisé le 10 août 1914 sous
l'appellation de « 10th Battalion, CEF »,7 s'embarqua
pour la Grande-Bretagne le 29 septembre 1914.8 Il
débarqua en France le 14 février 1915, où il combattit
en tant que composante de la 2e brigade d'infanterie,
de la 1er division canadienne en France et dans les
Flandres jusqu’à la fin de la guerre.9 Le bataillon fut
dissous le 15 septembre 1920.10
The 56th Battalion, which was authorized on
7 November 1914 as the '56th Battalion, CEF,11
embarked for Great Britain on 20 March 1916.12 It
provided reinforcements for the Canadian Corps in
the field until 6 July 1916, when its personnel were
absorbed by the '9th Reserve Battalion, CEF'.13 The
battalion was disbanded on 15 September 1917.14
Le « 56th Battalion », autorisé le 7 novembre 1915
sous l’appellation de « 56th Battalion, CEF »,11
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
20 mars 1916.12 Le bataillon fournit des renforts au
Corps d'armée canadien en campagne jusqu'au
6 juillet 1916, lorsque son personnel passa au « 9th
Reserve Battalion, CEF ».13 Le bataillon fut dissous le
15 septembre 1917.14
The 82nd Battalion, which was authorized on
10 July 1915 as the '82nd "Overseas" Battalion',
CEF,15 embarked for Great Britain on 20 May 1916.16
It provided reinforcements for the Canadian Corps in
Le « 82nd Battalion », autorisé le 10 juillet 1915 sous
l’appellation de « 82nd "Overseas" Battalion, CEF »,15
s'embarqua pour la Grande-Bretagne le
20 mai 1916.16 Le bataillon fournit des renforts au
2-2-35
A-DH-267-000/AF-003
the field until 18 July 1916, when its personnel were
absorbed by the '9th Reserve Battalion, CEF'.17 The
battalion was disbanded on 21 May 1917.18
Corps d'armée canadien en campagne, jusqu'au
18 juillet 1916, lorsque son personnel passa au « 9th
Reserve Battalion, CEF ».17 Le bataillon fut dissous le
21 mai 1917.18
The Second World War
The regiment mobilized 'The Calgary Highlanders,
CASF' for active service on 1 September 1939.19 It
was redesignated the '1st Battalion, The Calgary
Highlanders, CASF' on 7 November 1940.20 On
27 August 1940, it embarked for Great Britain.21 The
battalion's mortar platoon took part in the raid on
Dieppe on 19 August 1942, and on 6 July 1944, the
battalion landed in France as part of the 5th Infantry
Brigade, 2nd Canadian Infantry Division, and it
continued to fight in North-West Europe until the end
of the war.22 The overseas battalion was disbanded
on 15 December 1945.23
Seconde Guerre mondiale
Le régiment mobilisa le « The Calgary Highlanders,
CASF » pour le service actif le 1er septembre 1939.19
Il fut rebaptisé le « 1st Battalion, The Calgary
Highlanders, CASF » le 7 novembre 1940.20 Le
27 août 1940, il s'embarqua pour la GrandeBretagne.21 Le peloton de mortier du bataillon prit part
au raid de Dieppe le 19 août 1942, et le 6 juillet 1944,
le bataillon débarqua en France en tant qu'élément de
la 5e brigade d'infanterie de la 2e division d'infanterie
canadienne, et combattit dans le Nord-Ouest de
l'Europe jusqu'à la fin de la guerre.22 Le bataillon
outre-mer fut dissous le 15 décembre 1945.23
REGIMENTAL COLOUR
DRAPEAU CONSACRÉ RÉGIMENTAIRE
2-2-36
A-DH-267-000/AF-003
CAMP FLAG
DRAPEAU DE CAMP
1. GO 38/10.
2. GO 32/20.
3. GO 68/24.
4. GO 42/41.
5. GO 400/45; and/et GO 85/46.
6. GO 142/14.
7. PC 2067, 6 August 1914; and/et memorandum Preliminary Instructions for Mobn. War 1914, BGen V.A.S. Williams, Adjutant-General,
Canadian Militia to O.Cs. Divisions and Districts, 10 August 1914, reprinted in Colonel A.F. Duguid, Official History of the Canadian Forces
in the Great War, 1914-1919, vol. 1 - Appendices and Maps (Ottawa, 1938), pp. 37-39.
8. Ibid., pp. 111 and/et 116.
9. War Diary/Journaux de guerre, 10th Canadian Infantry Battalion, LAC/BAC, RG/GE 9, Series III-D-3, Vol. 4919, File/dossier 372; and/et
Daniel G. Dancocks, Gallant Canadians : The Story of the Tenth Canadian Infantry Battalion, 1914-1919, (Markham, 1990), passim.
10. GO 149/20.
11. GO 86/15.
12. CEF Sailing List, vol. III. The unit also sent two reinforcing drafts overseas on 5 July and 11 September 1915 / L'unité envoya également
deux contingents de renforts outre-mer les 5 juillet et 11 septembre 1915.
13. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 56th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 56.
14. GO 82/18.
15. GO 103a/15.
16. CEF Sailing List, vol. V.
17. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 82nd Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 82.
18. GO 63/17.
19. GO 135/39.
20. GO 42/41.
21. Document Collection/Collection de documents 92/252, (3-6-3) The Calgary Highlanders, Box/boîte 35, Folder/chemise 1.
22. Ibid; and/et Colonel C.P. Stacey, The Victory Campaign: The Operations in North-West Europe 1944-1945, (Ottawa, 1966), passim.
23. GO 85/46.
2-2-37/2-2-38