Notice de montage Notice d`installation des piscines Naturalis

Notice de montage Notice d`installation des piscines Naturalis

PISCINE BÉTON
MANUEL D’INSTALLATION
COMPOSITION DU KIT
Piscine
Equipement
Pillier Droit
OCTOGONALE
4,55 m x 4,55 m
OCTOGONALE ALLONGÉE
4,34 m x 5,96 m
4,34 m x 7,37 m
­
2
4
10
10
10
10
12
14
76
93
109
9
11
13
1
1
1
2
2
2
10
12
14
10
12
14
10
12
14
10
12
14
20
26
32
Margelle d’angle
10
10
10
8#%%2'H97.-A'JH9"12%%2K
1
1
1
15 ml
18,50 ml
21 ml
1
1
1
20 m2
25 m2
30 m2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2 510 kg
3 028 kg
Pillier d’Angle
Traverse nº 1
Traverse nº 2
Traverse nº 3
Traverse nº 4
Traverse nº 5
!"#$%&'-0B2"-2C"'32'$D9.-#0
!"#$%&'32'!&"-45."2
!"#$%&'()*+',"#-.
!"#$%&'()*+'/01%2
Margelle Droite
Feuille d’acier
E9032'/3F&7-G2'
en aluminium
H#IC2..2'+2#.2D.-%
6-02"')0-7'8%977-:';<=>??
Echelle @A-4$%."2
Pompe
POIDS TOTAL APROXIMATIF
3 523 kg
Sommaire
1
2
3
4
5
6
7
8
9
IMPLANTATION
Pag. 2
EXCAVATION
Pag. 3
MARCAGE
Pag. 4
STRUCTURE
Pag. 6
PIÈCES À SCELLER
Pag. 18
MOQUETTE GEOTEXTIL
Pag. 20
LINER
Pag. 21
MARGELLE
Pag. 23
TUYAUTERIE
Pag. 24
1
IMPLANTATION
Terre
40 cm
40 cm
Les piscines de dimensions à partir de LMNL'D'<MOP'4'J:2..2'3-4207-#0'-0:%C72K'
3#-G20.'Q."2'20.2""&27'32'L?':4R
Le remplissage de la piscine ne doit Q."2'2BB2:.C&'ICS9T"57'9G#-"'"&9%-7&'%2'
.2""9772420.R
)02'T-7:-02'27.'C0'&IC-T2420.'-07.9%%&'T#C"'
32'0#4U"2C727'900&27M':S27.'T#C"IC#-'-%'27.'
-03-7T2079U%2'32'T"#:&32"'V'C0'4#0.912'
T9"B9-.R'W#C7'977C"2"2XM'32':2..2'490-5"2M'%9'
%#01&G-.&'32'G#."2'T-7:-02R
69'T-7:-02'3#-.'Q."2'4#0.&2'#U%-19.#-"2420.'
7C"'C02'7C"B9:2'T%902M'7#%-32'2.'7.9U%2M'7C"'
C02'39%%2'32'U&.#0'J%9'.#%&"90:2'32'0-G29C'
20."2'%2'T#-0.'%2'T%C7'&%2G&'2.'%2'T#-0.'%2'T%C7'
U97'02'3#-.'T97'3&T9772"'>':4KR
Y&9%-72X'C02'39%%2'32'U&.#0'9"4&'32'>?'
:4'3S&T9-772C"'32'%9'.9-%%2'32'%9'7CT2"$:-2'
de la piscine avec 50 cm en plus sur tout le T&"-45."2R'69'39%%2'20'U&.#0'3#-.'Q."2'%-772'2.'
7907'-""&1C%9"-.&7R
A
2,67 m
2,67 m
8
1
B
TABLEAU 0
Piscine BC
4,34 x 5,96 m
5,34 m
7,06 m
4,34 x 7,37 m
5,34 m
8,37 m
2
2
AB
Pour l’implantation de la piscine octogonale LM<<'4'2BB2:.C2X'C0':2":%2'"&1C%-2"'3SC0'
"9Z#0'32'[MP;'4R
!#C"'%27'T-7:-027'32'LMNL'D'<MOP'4'
2.'LMNL'D';MN;'4'49"IC2X'%9'%#01C2C"'[MP;'4'
7C"'%2'T%C7'1"903'9D2'32'%S-4T%90.9.-#0R
Y&9%-72X'207C-.2'C0':2":%2'3#0.'%2':20."2'
72"9':2'T#-0.M'3SC0'"9Z#0'32'[MP;'4R
Y&T&.2X'%9'4Q42'#T&"9.-#0'T#C"'%S9C."2':\.&'
32'%9'T-7:-02R
EXCAVATION
2
3
4
1­']4T%90.9.-#0'32'%9'T-7:-02R
2 ­'!#C"'%2'49":912'32'%9'T%9IC2'20'U&.#0'-%'B9C.
''''':#07-3&"2"'<?':4'32'T%C7'T9"'"9TT#".'V'%9'.9-%%2'
'''''32'%9'T-7:-02R
3 ­'^2""9772420.R
5
4 ­'!#72'3SC0'."2-%%-7'7#C32R
5 ­'8#07."C:.-#0'32'%9'39%%2'20'U&.#0'3SC02
'''''&T9-772C"'4#Z2002'32'>?':4'2.'3SC02'$0-.-#0'%-772R
3
Le montage de la piscine commence par le marcage de 32CD'%-1027':20."&27'7C"'%9'39%%2'2.'
perpendiculaires entre elles et qui 3&.2"4-02'%2':20."2'32'%9'T-7:-02R'
]%'27.'-4T#".90.'32':#0$"42"'IC2':27'
%-1027'B#"420.'C0'901%2'32'O?_R
2,00 m
2,
50
m
3
MARCAGE
1,50 m
`07C-.2'#0'"&9%-72M'V'T9".-"'3C':20."2'
de la piscine, le marcage de la mesure 1’ qui permettra d’obtenir la %#:9%-79.-#0'2D9:.2'3C'>2"'T-%%-2"'2.'%9'
%-4-.2':#""27T#0390.2'32'%9'T-7:-02R
J'8#07C%.2X'%2'.9U%29C'>'T#C"'#U.20-"'
%9'427C"2'IC-':#0G-20.'KR
1’
4
MARCAGE
`0'7C-G90.'%9'4Q42'T"#:&3C"2'
C.-%-7&2'T#C"'%2'49":912'3C'T#-0.'>SM'
G#C7'#U.-203"2X'%2'T#-0.'[SR
Avec la dimension 2’ on marque 32CD'T9"9%%5%27'V'%9'%-102'32':20."2R
J'W#-"'%2'.9U%29C'>KR
3
2’
2’
627'32CD'427C"27'#U.20C27'
J'>S'2.'[S'K'T2"42..20.'32':#4T%&.2"'
%2'."9:&'32'%9'T-7:-02R
1’
2’
1’
2’
TABLEAU 1
Piscine 1’
2’
4,55 m
2,32 m
2,17 m
4,34 x 5,96 m
3,03 m
2,17 m
4,34 x 7,37 m
3,74 m
2,17 m
5
4
STRUCTURE
D
a'!2"$%'-0B2"-#"'
$:9'9B97.93#'N44'
T9"9'#'2D.2"-#"'
39'%-0F9'G2"42%F9R'
1’
2’
1mm D
90º
C
C
62' T#-0.' 8' 3&$0-.' %9' T#7-.-#0' 3C' T"24-2"' T-%%-2"R' 62' T#-0.' ,'
-03-IC2' %S24T%9:2420.' 2D9:.' 3C' :20."2' 3C' T"#$%&' 3S9%C4-0-C4'
-0B&"-2C"M'T#C"'%9'T-7:-02'#:.#1#09%2'9%%#01&2'LMNL'D';MN;'4M'#C'
%S24T%9:2420.' 3C' 32CD-542' T-%%-2"' T#C"' %9' T-7:-02' #:.#1#09%2'
LM<<'4'2.'%9'T-7:-02'#:.#1#09%2'9%%#01&2'LMNL'D'<MOP'4R62'T"24-2"'
T"#$%&'27.'$D&'V'%9'39%%2'32'U&.#0'T9"'327'G-7R
A
A
1 mm
/T"57'%9'4-72'20'T%9:2'3C'>2"'T"#$%&'20'9%C4-0-C4M'#0'T%9:2'V':F9:C02'32'727'2D."&4-.&7'32CD'T-%%-2"7'
3"#-.7'J/KR'62'T"#$%&'3S9%C4-0-C4'3&$0-.'%9'3-7.90:2'20."2'%27'T-%%-2"7'2.'72"G-"9'V'9TTCZ2"'%9'T"24-5"2'
"901&2'32'."9G2"727R
6
4
STRUCTURE
B1
B2
A
B
A
1 mm
`07C-.2'#0'T%9:2'C0'T-%%2"'3S901%2'JEKM'7C-G-'3SC0'T"#$%&'3S901%2R'/-07-'
#0'#U.-20.'%2'>2"'901%2'32'%9'T-7:-02R
@C-G"2':2'T"#:&3&'T#C"'2BB2:.C2"'%2'4#0.912'32'.#C7'%27'T-%%-2"7'2.'
T"#$%&7'3S9%C4-0-C4R'W#C7'#U.-203"2X':#442'"&7C%.9.'$09%'%9'B#"42'
7#CF9-.&2':#0B#"4&420.'V'%S-%%C7."9.-#0'32'%9'T912'7C-G90.2R
X
B1
1 m
m
B2
/$0'3S#U.20-"'%S24T%9:2420.'3C'T-%%-2"'3S901%2'bM'#0'T%9:2'C0'
T"#$%&'-0B&"-2C"'V'T9".-"'3C'T-%%-2"'E>'2.'C0'9C."2'V'T9".-"'3C'T-%%-2"'E[R'
6S27T9:2'3&$0-.'T9"':27'32CD'T"#$%&7'3&.2"4-02"9'%9'%#:9%-79.-#0'
3C'T-%%-2"'bR').-%-72X':2'T"#:&3&'T#C"'T%9:2"'%27'T-%%-2"7'2.'%2'T"#$%&'
-0B&"-2C"M'9$0'3S#U.20-"'%9'B#"42'32'%9'T-7:-02R
m
1 m
7
A
Pillier Droite
B
Pillier d’angle
C
!"#$%&'()*+"(+,"
D
!"#$%&'-+"(.+/"+%
D
D
D
B
B
D
A
B
C
C
C
D
C
B
D
D
B
D
A
C
A
C
C
8
D
D
D
A
B
C
A
B
C
C
AB = CD
C
D
D
D
B
B
C
B
C
/T"57'9G#-"'T%9:&'2.'$D&'.#C7'%27'T-%%-2"7'
2.'T"#$%&7'-0B&"-2C"7M'#0'3-7T#72'%2'T"#$%&'
T2"-TF2"-IC2R']%'27.'0&:2779-"2'32'G&"-$2"'
ICS9T"57'79'4-72'20'T%9:2M'%9'427C"2'9C'7#%'
entre les pilliers soit la même que la mesure 20."2':F9IC2'T9".-2'7CT&"-2C"2'327'T-%%-2"7R
9
4
STRUCTURE
01-#%#2(+'3+4'0"56+"4+47
627'3-BB&"20.7'.ZT27'32'."9G2"727'7#0.'0C4&"#.&27'7C"'%9'T-5:2'
2.':#""27T#0320.'V'%S#"3"2'32'3-7T#7-.-#0'327'"901&27R
0"56+"4+')89
69'>5"2'"901&2'9G2:'%2'"9-%'-0B&"-2C"'T%C7'&."#-.'27.'327.-0&'V'
%S24U#c.2420.'3907'%2'T"#$%&'20'9%C4-0C4'32'%9'U972'2.'T#".2'%2'
0C4&"#'>R
10
STRUCTURE
4
0"56+"4+')8':
627'."9G2"727'32'%9'[542'"901&2'T#".20.'%2'0C4&"#'[R
11
4
STRUCTURE
0"56+"4+')8':
69'."9G2"72'0_['9G2:'%9IC2%%2'27.'"&9%-7&2'%9'[542'"901&2'27.'%9'4Q42'
T-5:2'C.-%-7&2'T#C"'%27'"901&27'7C-G90.27'dC7ICSV'%9'O542R
12
STRUCTURE
4
CAS PARTICULIERS:
Y`fa)6`H`*^
0"56+"4+')8'<
69'."9G2"72'32'%9'UC72'32'"2B#C%2420.'72'7-.C2'7C"'%9';542'"901&2'2.'27.'
T%9:&2'9G90.'%27'."9G2"727'3C'7A-442"R'82..2'."9G2"72'T#".2'0C4&"#'LR'
SKIMMER
0"56+445')8';
627'T90029CD'%9.&"9CD'9C'T90029C'3C'7A-442"'7#0.':#07.-.C&7'
3SC02'C0-IC2'T-5:2'IC-'#::CT20.'C0'27T9:2'32'%9'e542'V'%9'>?542'
"901&2'2.'T#".20.'%2'0C4&"#'<R
13
4
STRUCTURE
0"56+"4+')8'=
69'."9G2"72'0_N'B#"42'%9'32"0-5"2'"901&2'32'%9'T9"#-'32'%9'T-7:-02'2.'79'
$0-.-#0'7C"'79'T9".-2'7CT&"-2C"2'27.'%-772'T#C"'T#CG#-"'Z'T%9:2"'%2'T"#$%&'
32'$D9.-#0'3C'%-02"R
14
PAROIS
Traverse *_'N
PAROIS SKIMMER
REFOULEMENT
*_'[
*_'[
*_'[
*_'[
*_'[
*_'<
*_'L
*_'[
*_'[
*_'[
*_'[
*_'[
*_'>
*_'[
*_'[
*_'[
*_'>
15
4
STRUCTURE
,]@!a@]^]a*',`'6/''
FEUILLE D’ACIER INTÉRIEURE
62'"#C%29C'32'B2C-%%2'3S9:-2"'-0.&"-2C"'"2:#CG"90.'%27'T9"#-7'32'%9'
T-7:-02M'%9'T#72':#4420:2'V'T9".-"'32'%9'3&:#CT2'3C'7A-442"R
`%%2'27.'"-G2.&2'7C"'%2'"9-%'3C'T-%%-2"R
16
STRUCTURE
4
>5)3+'53?&4(6+'+)'5%,.()(,.
`07C-.2'#0'"2:#CG"2'%27'"-G2.7'32'U9032'93F27-G2'20'9%C4-0-C4'B#"0-7'
3907'%2'A-.R
!#C"'.2"4-02"'%2'4#0.912'32'%9'7."C:.C"2M'#0'3-7T#72'%2'T"#$%&'
32'$D9.-#0'3C'%-02"R'6S27T9:2'20."2'%2'T"#$%&'2.'%9'."9G2"72'32'%9'32"0-5"2'
"901&2'27.':#4U%&'9G2:'C02':#%%2'7T&:-9%2'IC-'72"G-"9'&19%2420.'32'7CTT#".'
T#C"'0-G2%%2"'%2'T"#$%&'32'$D9.-#0'3C'%-02"'9G2:'%2'T"#$%&'T2"-TF2"-IC2R
17
5
STRUCTURE
H]@`'`*'!6/8`'
,)''SKIMMER
62'"&:-T-20.'J[K'27.'
:#%%&'9T"57'%9'$D9.-#0'
32'%9'U#c.2'J>K'V'%9'
T9"#-R
!#C"'%9'$D9.-#0'20."2'
%27'32CD'T-5:27M'
9TT%-IC2X'%9':#%%2'!W8'
7C"'%9'T-5:2'>'2.'[R
g':2'7.932M'#0'-07.9%%2'%2'@A-4$%."2'3907'%2'
T90029C'20'9:-2"'19%G90-7&':#0hC'V':2.'2BB2.R
H]@`'`*'!6/8`'
DE LA BUSE DE REFOULEMENT
1
1
69'UC72'32'"2B#C%2420.'27.'4-72'20'T%9:2'9'
%S-0.&"-2C"'32'%9'T-7:-02'9G2:'%9'T9".-2'V'G-772"'
G2"7'%S2D.&"-2C"'J>KR'W-772X'%S&:"#C'32TC-7'
%S2D.&"-2C"R
69'UC72'32'"2B#C%2420.'27.'T%9:&2'7C"'%9'
."9G2"72'0_NM':#0hC2'V':2.'2BB2.R
18
STRUCTURE
5
H]@`'`*'!6/8`',`@'ia]*^@'
,)''SKIMMER ET DE LA BUSE DE REFOULEMENT
62'>2"'d#-0.'3C'
@A-442"'27.'T%9:&'
9G90.'%2'%-02"R
627'T"24-2"7'd#-0.7'3C'7A-442"'2.'32'%9'UC72'
32'"2B#C%2420.'7#0.'T%9:&7'V':2'7.932R
W&"-$2X'IC2'%27'#"-$:27'327'd#-0.7'72'
."#CG20.'U-20'20'B9:2'32':2CD'3C'7A-442"'
2.'32'%9'UC72'32'"2B#C%2420.R
a0'"&9%-72'%9'
4Q42'#T&"9.-#0'
pour la buse de "2B#C%2420.'20''
T%9h90.'%2'>2"'d#-0.R
/G90.'32'T#72"'%2'+2#.2D.-%'32'%9'
T-7:-02M'G2-%%2X'V'U-20'%2'02..#Z2"R
69'39%%2'32'U&.#0'G2C-%%2"R
19
6
MOQUETTE GEOTEXTIL
!a@`',`'6/'Haj)`^^`'
GEOTEXTIL
a0'C.-%-72'C02':#%%2'7T&:-9%2'T#C"'T#72"'%2'+2#.2D.-%R
69'T-7:-02'27.'T"Q.2'T#C"'%9'T#72'3C'%-02"R
20
LINER
7
!a@`',)'LINER
/G90.'3S2BB2:.C2"'%9'T#72'3C'%-02"M'G2-%%2X'V':2'ICS-%'0SZ'9-'T97'3S-4TC"2.&7'IC-'
T#C""9-20.'203#44912"'%2'%-02"R
Y2.-"2"'%2'%-02"'32'7#0'24U9%%912'V'%S-0.&"-2C"'32'%9'
T-7:-02'2.'3&"#C%2Xk%2'G2"7'%27'T9"#-7R
,-7T#72X'%27'901%27'3C'%-02"'32G90.'%27'901%27'32'
%9'7."C:.C"2'32'%9'T-7:-02R
]07&"2X'F#"-X#0.9%2420.'%2'%-02"'3907'%2'T"#$%&'32'
U%#:912R'62'%-02"'1%-772M'9C.#49.-IC2420.M'357'
ICS-%'27.'T%9:&'V'%9'G2".-:9%2R
!#C772X'%27'T%-7'3C'%-02"':#0."2'%27'T9"#-7'32'
%9'T-7:-02R'Y24T%-772X'%9'T-7:-02'3S29C'7C"'C02'
F9C.2C"'32'<':4R
627'T%-7'T"#G#IC&7'T9"'%2'7.#:A912'3C'%-02"'
dans son embalage disparaîssent grâce à la :F9%2C"'2.'V'%9'T"277-#0'32'%S29CR
f9c.27'4#0.2"'%2'0-G29C'3S29C'dC7ICSV'>?':4'20k
3277#C7'32'%9'UC72'32'"2B#C%2420.R
21
7
LINER
H]@`'`*'!6/8`',`@'`*ia6]W`)Y@'
,)'SKIMMER ET DE LA BUSE DE REFOULEMENT
!9-0&%'24'9h#'
/T"57'%9'T#72'3C'%-02"M'-%'B9C.'%#:9%-72"'%27'd#-0.7'
T%9:&7'T"&:&324420.'7C"'%2'7A-442"'2.'%9'UC72'
32'"2B#C%2420.R
`07C-.2'T%9:2X'%2'd#-0.'9G2:'%9'U"-32'2.'"29%-72X'
C0'T"24-2"'#"-$:2M'$D2XkZ'%9'T"24-5"2'G-7R
)02'B#-7'%9'32CD-542'G-7'$D&2M'%27'9C."27'72'
T#7-.-#002"#0.'9C.#49.-IC2420.R
22
LINER
H]@`'`*'!6/8`',`@'`*ia6]W`)Y@'
,)'SKIMMER ET DE LA BUSE DE REFOULEMENT
`0$0M'T%9:2X'%27'20d#%-G2C"7'
du skimmer et de la buse de "2B#C%2420.R
MARGELLE
H]@`'`*'!6/8`',`'6/''MARGELLE
69'4-72'20'T%9:2'32'%9'49"12%%2'*/^)Y/6]@'
:#07.-.C2'%9'32"0-5"2'&.9T2'3C'4#0.912'32'%9'
T-7:-02R
^#C.'32'7C-.2'9T"57'%2'"24T%-77912'32'%9'
T-7:-02M':#%%2X'%9'49"12%%2'9C'4#Z20'3SC02'
:#%%2'7T&:-9%2M'%9'B9-790.'"2T#72"'7C"'%2'T"#$%&'
32'T2"-TF2"-IC2R
7
8
69'49"12%%2'27.':#4T#7&2'32'32CD'T-5:27'3-BB&"20.27'
l'%27'T-5:27'3"#-.27'2.'%27'T-5:27'3S901%2R
627'T-5:27'3"#-.27'7#0.'T%9:&27'7C"'%27'T9".-27'3"#-.27'
32'%9'T-7:-02M'2.'%27'T-5:27'3S901%2'7C"'%27'901%27R
23
9
TUYAUTERIE
]*@^/66/^]a*',`'6/'TUYAUTERIE
A
C
C
D
C
E
C
B
A
@A-4$%."2
D
W9002
24
D
E
B
C
Pompe
E
Raccord union
8#C32'O?_
PISCINE NATURALIS
!-7:-02'*/^)Y/6]@'LMNL'4'D';MN;'4
!-7:-02'*/^)Y/6]@'LMNL'4'D'<MOP'4
!-7:-02'*/^)Y/6]@'LM<<'4'D'LM<<'4
9
Piscine béton, aspect bois.
R.P. INDUSTRIES PISCINAS, SA
Avenida da Independência, nº 8 – Arcos
4705­162 ­ Braga
^R'mN<>'[<N'PeO'<??'
f9D'mN<>'[<N'PeO'<?O
nnnR"T-RT.
-0B#o"T-RT.