Brochure entière

Transcription

Brochure entière

Krüger + Cie SA
Nous optimisons votre climat.
Krüger + Cie SA
T 0848 370 370
[email protected]
www.krueger.ch
Nos sites
déshumidifier
chauffer
rafraîchir
assainir
Brügg
Meyrin
Delémont
Münsingen
Dielsdorf
Oberriet
Degersheim
Rothrist
Forel
Samedan
Frauenfeld
Schaffhausen
Gisikon
Steg
Giubiasco
Wangen
Grellingen
Zizers
Krüger + Cie SA
Table des matières
4
La société Krüger + Cie SA
8
Déshumidifier
10 Déshumidification par condensation
62Climatisation
18 Déshumidification par adsorption
68 Rafraîchissement de tentes/halles
26 Séchage du linge SECOMAT
72 Froid à sorption
32 Assèchement des bâtiments
74
Assainir
36
Chauffer
60
Rafraîchir
38 Chauffage de chantiers
76 Assèchement après dégâts d'eau
44 Chauffage de tentes / halles
80 Détection de fuites
48 Chauffage à air chaud
82Thermographie
54 Chauffage par pompes à chaleur
84 Elimination de la moisissure
58 Générateurs d'air stationnaires
88 Purification de l'air
92 Conditions générales de vente
(CGV)
Krüger + Cie SA
Nous optimisons votre climat.
L'entreprise
Krüger + Cie SA
L'audace est à la base de l'innovation et de la création. Lorsqu'en 1931, le jeune ingénieur en mécanique Hans Krüger a jeté les bases de l'entreprise,
sa vision a fait mouche. Avec ses humidificateurs
pour locaux à chauffage central, il a tracé la voie.
Aujourd'hui encore, de nombreux nouveaux développements sont inspirés de son idée de base.
Hans Krüger
Ottopaul Krüger a succédé à son père en 1961. Avec
un sens inné pour les affaires et un certain goût pour
le risque, il a développé et diversifié les activités de
l'entreprise. Il est à l'origine de l'expansion nationale
et a ouvert, entre 1961 et 1978, cinq nouveaux sites.
Ottopaul Krüger
Depuis 1978. l'entreprise familiale est dirigée par
Christian Krüger, membre de la troisième génération. La constante la plus marquante est l'évolution
permanente de l'offre. Les produits existants sont
sans cesse optimisés, de nouveaux domaines
d'application développés et les prestations de
Christian Krüger
services adaptées aux besoins du marché.
1931 Fondation de l'entreprise: premiers humidificateurs pour radiateurs,
thermomètres et humidimètres
1936 Premiers dessiccateurs
(déshumidificateurs à base de
chlorure de calcium)
1945 Vente de déshumidificateurs par condensation
1960 Lancement d'appareils pour
l'assèchement des bâtiments et de
chauffages mobiles pour les chantiers
1970 Générateurs d'air chaud
stationnaires pour le chauffage
d'ateliers, serres, etc.
1980 Développement du
sèche-linge SECOMAT
5
Solutions pour
le climat
De nombreuses innovations de Krüger + Cie SA
Lorsque nous nous déplaçons, ni la taille du client,
sont devenues aujourd'hui des prestations stan-
ni l'étendue du travail n'a d'importance. L'offre de
dard, à commencer par le sèche-linge SECOMAT.
Krüger + Cie SA est caractérisée par des packs
S'il y a 25 ans il a été accueilli avec scepticisme, le
de prestations de services et d'appareils flexibles
SECOMAT s'est désormais imposé dans toute la
qui, adaptables individuellement, permettent de
Suisse.
répondre à tous les besoins. C'est pourquoi notre
clientèle compte aussi bien des ménages privés
Des actions orientées solutions et l'efficacité dans
que des grandes entreprises.
leur mise en œuvre figurent en haut de l'échelle
de nos valeurs. Le lancement de notre hotline
24 heures / 24 le souligne. Dans ce domaine, ce qui
compte n'est pas «Pourquoi», mais d'intervenir le
plus rapidement sur site.
1983 Représentation
générale des climatiseurs
TOSHIBA
6
1981 Développement
de l'assèchement
des isolations après
dégâts d'eau
1995 Lancement
de la déshumidification par adsorption
1984 Lancement
des chauffages
pour tentes de
fêtes et halles
d'exposition
2002 Vente
d'épurateurs
d'air
2000 Introduction de la
technique de détection
des fuites et de l'assèchement par micro-ondes
2010 Pompe à chaleur air-eau Estia
Aérothermes électriques mobiles pour
les chantiers
Chaufferies mobiles pour les chantiers
2006 Introduction de l'assèchement
par aspiration après un dégât d'eau
La plupart de nos produits peuvent être achetés
La société Krüger + Cie SA avec ses 18 sites est
ou loués. Grâce à cette flexibilité, il est possible de
présente dans toutes les régions de Suisse. Grâce
proposer en toute occasion une prestation opti-
à cette proximité, nous pouvons garantir un ser-
male avec les appareils adéquats. La personne qui
vice optimal et rapide. Qu'il s'agisse de déshumi-
loue n'a pas besoin d'un local de stockage et garde
difier, de chauffer, de rafraîchir ou d'assainir, nous
une parfaite maîtrise des coûts. Pour l'assèche-
avons pour chaque climat une solution appropriée,
ment des bâtiments, le chauffage de chantiers et
aujourd'hui et plus encore demain.
l'assèchement après dégâts d'eau, ainsi que pour
la climatisation de tentes et halles, la location des
appareils est privilégiée à l'achat. Nous disposons
de l'un des plus grands stocks d'appareils de location en Suisse et sommes en mesure d'agir avec
flexibilité et une grande réactivité.
2012 Technique du froid à sorption:
Produire du froid avec de la chaleur
2011 Lancement du chauffage
et rafraîchissement de manifestations et d'événements
Elimination de la moisissure
2014 Première génération de déshumidificateurs en Suisse
estampillés classe d'efficacité énergétique A
Introduction de chauffages au mazout/au gaz à haut rendement énergétique pour les chantiers avec raccordement au
circuit d'eau, 14 – 400 kW
Chauffages au mazout/gaz pour les chantiers au moyen d'air
chaud jusqu'à 650 kW
Purificateurs d'air pour un assainissement sans poussière
Positionnement sur quatre domaines d'activité: déshumidifier,
chauffer, rafraîchir, assainir
2013 Nouvelle génération de sèche-linge
SECOMAT de la classe d'efficacité énergétique A
Thermographie aérienne par drone pour le
contrôle qualité et le diagnostic des bâtiments
2015 Nouvelle génération de
déshumidificateurs à adsorption
Nouveaux déshumidificateurs
pour piscines
7
Trop humide?
Nous déshumidifions votre climat.
déshumidifier
Introduction
Une humidité de l'air excessive occasionne
L'humidité apparaît partout où l'on travaille et vit.
tôt ou tard des dégâts coûteux. Les appareils
C'est un processus naturel. Nous offrons pour les
de déshumidification de Krüger + Cie SA ga-
secteurs assèchement des bâtiments, déshumidi-
rantissent un climat optimal non seulement
fication par condensation et par adsorption ainsi
dans les halles de stockage, les ateliers de
que séchage du linge des déshumidificateurs
production et les bureaux, mais également
pour tous les besoins. En optant pour un appareil
dans les habitations.
adapté aux conditions du lieux d'utilisation et au
taux d'humidité, il est possible de créer un climat
agréable à long terme.
9
Déshumidification par condensation
La déshumidification par condensation représente la meilleure solution pour créer à long
terme un climat agréable dans les locaux de taille petite à moyenne.
La teneur en vapeur d'eau de l'air est caractérisée
conséquences. Dans la majeure partie des cas,
par une limite supérieure, appelée pression de
seule une déshumidification de l'air ambiant per-
vapeur saturante, qui dépend de la température
met d'atteindre une solution satisfaisante. L'offre
ambiante. Un air chaud peut absorber d'avantage
de Krüger + Cie SA va de l'élégant déshumidifica-
d'humidité qu'un air froid. Lorsque l'air à une tem-
teur pour appartements jusqu'à l'installation fixe
pérature donnée atteint la pression de vapeur
utilisée en service permanent.
saturante, la vapeur d'eau passe de l'état gazeux à
l'état liquide. En d'autres termes, elle se condense.
Les déshumidificateurs doivent être choisis en
Ce phénomène peut être observé lorsqu'il pleut et
fonction du lieu d'utilisation et du taux d'humidité
qu'une vitre froide se recouvre de buée.
de l'air environnant. Nous vous conseillons volontiers lors du choix de l'appareil ou d'une installation
Un air dont le taux d'humidité dépasse régulière-
de déshumidificateur à adsorption. Grâce à notre
ment 60 % d'humidité relative est désagréable
personnel compétent, vous trouverez pour chaque
pour l'homme et préjudiciable pour le mobilier, les
application des interlocuteurs qualifiés qui s'oc-
biens entreposés ainsi que pour les bâtiments. La
cupent également de la maintenance et de l'entre-
moisissure, la rouille et la pourriture en sont les
tien des appareils et installations.
11
Travaillant en circuit fermé, la déshumidification à
Nos déshumidificateurs à condensation sont équi-
condensation est une méthode de déshydratation
pés d'une commande par hygrostat. Celle-ci garantit
avantageuse. Un ventilateur aspire l'air humide et
une régulation précise et continue du taux d'hu-
le transporte à travers un évaporateur. L'eau se
midité préréglé. Ce procédé se poursuit aussi long-
condense au contact de la surface froide de l'éva-
temps que le taux d'humidité souhaité n'est pas
porateur et ruisselle dans un bac ou est directement
atteint.
évacuée vers la canalisation des eaux usées. Un
dispositif de trop-plein arrête automatiquement le
déshumidificateur dès que le bac à eau est plein.
Domaines d‘application déshumidificateurs à condensation
40°C
Température ambiante
30°C
Déshumidificateurs à adsorption
(solutions multipostes)
Industrie
Piscine
Déshumidificateurs à condensation
(solutions monopostes)
Cave
Garage
Entrepôt Archives
20°C
10°C
Usine hydraulique
Patinoire
0°C
- 10°C
0% HR
10% HR
20% HR
30% HR
40% HR
50% HR
60% HR
70% HR
80% HR
90% HR
100% HR
Humidité relative de l‘air
12
Plage d'utilisation déshumidificateurs à adsorption Plage d'utilisation déshumidificateurs à condensation
Déshumidificateur à condensation
condenseur
batterie froide
air ambiant humide
air déshumidifié
ventilateur
cuvette de
rétention
compresseur
bac à eau
13
Caractéristiques techniques
Numéro d'article
Alimentation électrique
Courant nominal
Fusibles
CDF 10
Déshumidificateur de pièce, mural
349.02
333.07
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
1.7 A
2.1 A
6.0 A/T
6.0 A/T
Puissance absorbée
340 W
390 W
Classe de protection
IP X0
IP X2
Contenance du bac à eau
6.5 l
en option: 5.5 l
Dimensions L × H × P (cm)
39 × 61.5 × 27.5
53.5 × 60 × 24
14.5 kg
28 kg
Poids
Température de fonctionnement
Débit d'air
Puissance frigorifique
Fluide réfrigérant, sans CFC
Volume de la pièce
Déshumidification 28° C / 60 % HR
Niveau sonore 1 m
Niveau sonore 5 / 2 m
Classe d'efficacité énergétique
Liste de prix page 5
14
AIRSEC 3000
Déshumidificateur de pièce, mobile
12 – 30º C
10 – 30º C
200 m3 / h
220 m3 / h
660 W
600 W
R410a
R134a
200 m3
80 m3
12.3 l / 24 h
7.0 l / 24 h
–
46 dB(A)
42 / 45 dB(A)
–
A
–
Numéro d'article
Courant nominal
AIRSEC 165
AIRSEC 165 TH
AIRSEC 265 TH
Déshumidificateur, mobile
avec chauffage de dégivrage
Déshumidificateur, exécution robuste
avec capot en tôle d'acier et panneau
frontal en acier, mobile/mural
avec chauffage de dégivrage
346.01
346.02
346.08
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
3.6 A
3.6 A
3.6 A
6.0 A / T
6.0 A /T
6.0 A /T
Puissance absorbée
485 W
520 W
520 W
IP X1
IP X1
IP X1
9.5 l
9.5 l
9.5 l
38 × 59 × 37
38 × 59 × 37
38 × 59 × 37
26 kg
26 kg
26 kg
10 – 30º C
5 – 30º C
5 – 30º C
Débit d'air
510 m3 / h
510 m3 / h
510 m3 / h
1020 W
1020 W
1020 W
R134a
R134a
R134a
Fusibles
Poids
Volume de la pièce
Déshumidification 20º C / 60 % HR
Niveau sonore 5 / 2 m
300 m3
300 m3
300 m3
10.1 l / 24 h
10.1 l / 24 h
10.1 l / 24 h
49 / 53 dB (A)
49 / 53 dB (A)
49 / 53 dB (A)
15
Ligne verte de Krüger
KRG 80 HE
KRG 160 HE
KRG 240 HE
309.08
310.08
311.08
Numéro d'article
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
Courant nominal
1.24 (A)
3.45 (A)
4.06 (A)
Fusibles
10 A / T
10 A / T
10 A / T
Puissance absorbée – marche
254 W
730 W
890 W
IPX0
IPX0
IPX0
6 l
6 l
écoulement direct
40.4 × 57.4 × 35.4
54.4 × 82.2 × 48.2
65.9 × 107 × 46.8
21 kg
38 kg
60 kg
10° C – 30° C
10° C – 30° C
10° C – 30° C
Poids
Débit d'air
250 m3 / h
600 m3 / h
850 m3 / h
690 W
2050 W
3270 W
R134A
R407C
R407C
Volume de la pièce jusqu'à
250 m3
860 m3
1200 m3
A
A
A
7.92 l / 24 h
24.48 l / 24 h
34.08 l / 24 h
52 dB (A)
61 dB (A)
64 dB (A)
Déshumidification 20º C / 60 % HR
Niveau sonore 1 m
Avantages des nouveaux déshumidificateurs KRG
Faibles émissions sonores
Boîtier robuste et roues solides
Commande avec compteur d'électricité intégré
Faible consommation énergétique
Puissance de déshumidification élevée
16
KRG 80 HE
Déshumidificateur avec console murale
Déshumidificateurs pour piscines
Modèle mural Modèle mural Modèle mural KRS 720
KRW 320
KRW 420
KRW 720
371.01 373.01 375.01 371.03
373.03
375.03
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
3.4 A
5.05 A
8.45 A
3.4 A
5.05 A
8.45 A
Fusibles
10 A / T
10 A / T
10 A / T
10 A / T
10 A / T
10 A / T
Puissance absorbée – marche
700 W
960 W
1670 W
700 W
960 W
1670 W
Numéro d'article
Courant nominal
KRS 320
Dimensions L× H × P (cm)
Poids
KRS 420
Modèle
encastrable
117.4 × 82.4 × 32
Modèle
encastrable
Modèle
encastrable
109.3 × 83.5 × 32
68 kg
72 kg
77 kg
65 kg
69 kg
74 kg
15 – 28° C
15 – 28° C
15 – 28° C
15 – 28° C
15 – 28° C
15 – 28° C
600 m3 / h
680 m3 / h
740 m3 / h
700 m3 / h
960 m3 / h
1670 m3 / h
R407c
R407c
R410a
R407c
R407c
R410a
Déshumidification
20° C / 60 % HR
28 l / 24 h
42 l / 24 h
74 l / 24 h
28 l / 24 h
42 l / 24 h
74 l / 24 h
Niveau sonore 1 m
57 dB(A)
59 dB(A)
59 dB(A)
57 dB(A)
59 dB(A)
59 dB(A)
Débit d'air
17
Déshumidification par adsorption
Nos déshumidificateurs à adsorption garantissent un climat constant 24 heures sur 24,
365 jours par an.
Dans les usines hydrauliques, patinoires, halles de
Avec cette technique, l'air est aspiré à travers un
production ou sous-sols règne en permanence un
filtre puis envoyé sur la roue contenant l'adsorbant
taux d'humidité excessif. Si cette humidité n'est
qui tourne lentement entre deux flux d'air opposés.
pas maintenue dans une plage optimale, le maté-
L’air à traiter est déshumidifié en passant à travers
riel et le bâtiment risquent de se détériorer. Les
l’adsorbant qui retient l’humidité. L’humidité cap-
déshumidificateurs à adsorption sont préconisés
turée est ensuite entraînée vers l’extérieur dans
pour toutes les applications exigeant un taux
la zone de régénération, partie adjacente séparée
d'humidité constant et une puissance de déshu-
de la première, par un flux d’air chaud circulant à
midification élevée avec des températures basses.
contre-courant.
Pour les installations en régime permanent, la déshumidification par adsorption constitue la solution
la plus efficace et la plus économique.
Domaines d‘application déshumidificateurs à adsorption
Température ambiante
40°C
30°C
Déshumidificateurs à adsorption
(solutions multipostes)
Industrie
Piscine
Déshumidificateurs à condensation
(solutions monopostes)
Cave
Garage
Entrepôt Archives
20°C
10°C
Usine hydraulique
Patinoire
0°C
- 10°C
0% HR
10% HR
20% HR
30% HR
40% HR
50% HR
60% HR
70% HR
80% HR
90% HR
100% HR
Humidité relative de l‘air
18
Plage d'utilisation déshumidificateurs à adsorption Plage d'utilisation déshumidificateurs à condensation
air déshumidifié
air ambiant
avec régénération en circuit ouvert
ventilateur
roue d'adsorption
filtre
filtre
réchauffeur
air humide
ventilateur
air hautement saturé
(évacuation vers l'extérieur)
air déshumidifié
ventilateur
avec régénération en circuit fermé
roue d'adsorption
filtre
réchauffeur
air humide
air de régénération
air ambiant
20
condenseur
Lors de la déshumidification par adsorption avec
Dans les halles de production industrielles, par
régénération en circuit ouvert (voir graphique
exemple dans l'industrie pharmaceutique ou
page 20), l'air hautement saturé est évacué
alimentaire ainsi que dans l'ingénierie, un taux
vers l'extérieur depuis la roue dessiccante. Cette
d'humidité bas est essentiel pour garantir le bon
méthode de déshumidification constitue le pro-
déroulement des processus de fabrication. Dans
cédé le plus économique et le plus efficace pour les
les patinoires, les salles de sport et les halles de
installations fonctionnant en régime permanent,
tennis, l'apparition de condensats et de brouil-
p.ex. dans les usines hydrauliques ou les halles de
lard est durablement supprimée.
production avec des températures ambiantes de
–15° C à +35° C.
Les appareils commandés par hygrostat garantissent une régulation précise de l'humidité à
La déshumidification par adsorption avec régé-
l'intérieur de la plage présélectionnée et un fonc-
nération en circuit fermé est destinée aux
tionnement économique. Grâce à la diversité de
applications où l'air saturé ne peut pas être évacué
la palette de déshumidificateurs à adsorption,
vers l'extérieur. Cet air chargé d'humidité traverse
l'appareil peut être choisi en parfaite adéquation
en circuit fermé un condenseur où il est refroidi
avec l'application pour qu'une solution durable
en dessous du point de rosée. La vapeur d'eau se
et efficace puisse être trouvée.
condense et l'eau est évacuée. Ne nécessitant
aucune conduite pour évacuer l'air, cette méthode
convient plus spécifiquement pour les installations
fonctionnant à des températures ambiantes de
–15° C à +20° C.
21
La nouvelle gamme KRA
450 ∕ 750 ∕ 950 B ∕ P
La nouvelle gamme KRA de Krüger comporte des
Les déshumidificateurs à adsorption de Krüger
déshumidificateurs à adsorption performants,
intègrent de surcroît des ressources de surveil-
élégants et polyvalents avec une puissance de
lance et de contrôle électroniques permettant
déshumidification de 3 à 6 kg par heure. La ligne
une adaptation automatique de la puissance aux
Premium (P) sauvegarde toutes les données rela-
conditions requises.
tives au local et à l'appareil. La ligne Basic (B) est
la variante meilleur marché de la gamme KRA avec
Les agrégats KRA, conçus pour différents do-
une sauvegarde restreinte des données.
maines d'application, sont tout particulièrement
destinés aux lieux nécessitant un air très sec. Ils
Grâce à leur habillage élégant en acier inoxydable
sont d'une grande efficacité pour les processus
d'un design industriel moderne, les déshumidifica-
industriels requérant des valeurs hygrométriques
teurs à adsorption de Krüger peuvent être instal-
contraignantes et constantes.
lés de manière visible dans des lieux publics.
La conception modulaire standardisée permet une
intégration simple d'une large gamme de systèmes
de refroidissement ou d'installations de récupération de chaleur, ventilateurs, filtres, capteurs ou
systèmes de supervision et de surveillance pour
l'adaptation de l'installation aux spécificités des
lieux.
22
Débit d'air, nominal
Adsorption: pression externe
Débit d'air de régénération, nominal
Régénération: pression externe
KRA 450 B / P
KRA 750 B / P
KRA 950 B / P
Exécution standard
acier inoxydable
Excéution standard acier
inoxydable
Excéution standard acier
inoxydable
750 m3 / h
1000 m3 / h
1000 m3 / h
210 Pa
210 Pa
210 Pa
135 m3 / h
168 m3 / h
233 m3 / h
300 Pa
300 Pa
250 Pa
3.3 kg / h, resp.
79.2 kg / jour
4.5 kg / h, resp.
108 kg / jour
5.6 kg / h, resp.
134.4 kg / jour
4.9 kW
6.3 kW
8.5 kW
56 dB (A)
56 dB (A)
56 dB (A)
75.6 × 53.2 × 109
75.6 × 53.2 × 109
75.6 × 53.2 × 109
102 kg
102 kg
110 kg
Sortie air sec
Ø 250 mm
Ø 250 mm
Ø 250 mm
Entrée air de régénération
Ø 200 mm
Ø 200 mm
Ø 200 mm
Sortie air de régénération
Ø 200 mm
Ø 200 mm
Ø 200 mm
Compteur d'heures de service
inclus
inclus
inclus
Hygrostat d'ambiance
inclus
inclus
inclus
sur demande
sur demande
sur demande
Puissance de déshumidification à 20° C, 60 % HR
Puissance absorbée (400 V, 50 Hz, 10 A)
Niveau sonore à 1 m de distance
L ×P × H (cm)
Poids
Raccords tuyaux d'air
Accessoires
Console murale
KRA avec module de
refroidissement d'air
KRA avec module de
récupération de chaleur
23
Domaines d'application
Industrie pharmaceutique
Industrie alimentaire
Entrepôts et archives
Immeubles locatifs (p.ex. sous-sols, rénovation de logements, garages souterrains)
24
Installations à adsorption
Krüger dispose d’une vaste gamme de déshumidificateurs à adsorption. Car
chaque appareil doit être en parfaite adéquation avec son utilisation pour
garantir des solutions économiques et performantes.
Gamme CR
Les déshumidificateurs double flux type CR sont les plus compacts de notre
palette d’appareils à adsorption.
Gamme CR-BT
La gamme CR-BT simple flux représente la solution idéale pour les applications
prévoyant le montage de l’appareil à l’extérieur avec soufflage de l’air sec dans
le local mis en surpression, elle est destinée à la déshumidification de petits
volumes.
Nouvelle gamme KRA B / P
Avec une puissance de déshumidification de 3 à 6 kg par heure, cette gamme est
adaptée aux locaux requérant un air le plus sec possible. Deux exécutions: ligne
Basic et ligne Premium.
Gamme CR-LK
Fonctionnant en circuit fermé, ces déshumidificateurs sont particulièrement
efficaces à des températures inférieures à 20 °C et lorsque l'air de régénération
ne peut pas être rejeté à l'extérieur.
Gamme CRT / CRP
Grâce à leurs performances de dessiccation élevées, les appareils de type
CRT / CRP garantissent une déshumidification efficace et rapide même en
présence d’une forte humidité. Ces installations permettent de déshumidifier,
de manière homogène, même des locaux de grands volumes. Pour les patinoires, la production industrielle et l'industrie pharmaceutique.
Louez nos appareils pour les tester.
25
26
Séchage du linge
Du linge sec en un tour de main. Avec un sèche-linge SECOMAT, le linge est agité par une
légère brise fraîche, sèche en douceur et sent bon.
L'époque où il fallait du temps pour sécher le linge
Le SECOMAT fonctionne jusqu'à ce que le degré
est révolue depuis longtemps. Aujourd'hui, tout
de séchage désiré est atteint. Equipé d'une pompe
doit aller vite. Avec un sèche-linge à tambour, le
à chaleur à haute efficacité, il retire à l'air ambiant
cycle de séchage peut certes être raccourci. Mais
et au linge son humidité. L'air saturé est ensuite
ces appareils malmènent le linge et ne protègent
asséché avant d'être restitué au local. Toute l'hu-
pas le bâtiment de l'humidité et de la moisissure.
midité récoltée étant évacuée, avec le SECOMAT
les murs restent secs. Grâce au mode automatique,
Krüger + Cie SA a lancé à la fin des années 70
cet appareil est d'une grande simplicité d'utilisation.
un sèche-linge à condensation qui a ouvert une
Doté d'une fonction de maintien au sec du local, le
nouvelle ère dans les buanderies suisses. A cette
SECOMAT garantit toute l'année une buanderie
époque, on utilisait souvent une soufflerie à air
sèche.
chaud pour sécher le linge. Avec un tel appareil, l'humidité reste confinée dans le local. Les murs et les
plafonds restent humides et la moisissure prolifère.
Krüger + Cie SA, le pionnier du séchage du linge
1978
1985
1990
1995
2013
27
Le SECOMAT représente la solution parfaite par-
Bien que le sèche-linge soit la pièce maîtresse,
tout où du linge doit être séché. Qu'il s'agisse de
nous proposons un programme de prestations com-
grandes quantités de linge dans les homes ou seu-
plètes pour l'aménagement du local de séchage. De
lement de quelques vêtements du dernier week-
l'étendage, en passant par la table de séchage, le
end de camping dans une villa individuelle, le SECO-
chariot jusqu'à l'étendage junior pour les enfants,
MAT fait merveille. Disponible dans différentes
nos spécialistes connaissent toutes les astuces
grandeurs et niveaux de puissance, il répond à
pour créer un climat optimal dans la buanderie.
tous les besoins. Et comme rien ne vaut un essai,
Krüger + Cie SA met à disposition le SECOMAT pendant 30 jours.
28
Panneau de commande
Le panneau à touches vous permet
de choisir sur simple pression d'un
bouton parmi quatre programmes:
niveau de séchage faible
niveau de séchage moyen
niveau de séchage élevé
maintien au sec du local
Filtre à peluches
Le SECOMAT est très facile à nettoyer: retirer le filtre, dépoussiérer
à l'aide d'une brosse et remettre
en place.
Grille de soufflage
L'air sec passe à travers les lamelles
et pénètre dans le linge humide.
Portes et fenêtres restent fermées.
Grille d'aspiration
Un ventilateur aspire l'air humide en
provenance du local à travers un éva
porateur (batterie froide). L'humidité
se condense et s'égoutte dans le
collecteur d'eau.
Ecoulement d'eau
L'eau est recueillie dans un bac ou
directement évacuée par un tuyau
d'évacuation.
Kit d'évacuation gratuit
A l’achat d’un SECOMAT, nous vous
offrons le kit d’évacuation composé
d’un bac à eau (20 litres), d’un tuyau
en PVC (2 mètres), ainsi que d’un
raccord d’évacuation droit et d’un
raccord coudé.
29
Numéro d'article
Quantité de linge
*
Poids
Puissance absorbée à
20º C / 60 % HR
Courant nominal
Consommation d'énergie
Secomat 75
Secomat 100
Secomat 150
Secomat 200
386.01
387.01
388.01
389.01
7.5 kg
10.0 kg
15.0 kg
20.0 kg
54.5 × 62 × 33
65.5 × 69 × 39.5 65.5 × 69 × 39.5
65.5 × 69 × 39.5
39 kg
47 kg
47 kg
47 kg
10 – 30° C
10 – 30° C
10 – 30° C
10 – 30° C
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
345 W
989 W
989 W
989 W
1.5 A
4.3 A
4.3 A
4.3 A
0.27 kW / kg
0.30 kW / kg
0.30 kW / kg
0.27 kW / kg
Puissance de déshumidification**
1.36 kg / h
2.98 kg / h
3.17 kg / h
3.08 kg / h
Durée de séchage
5 h 36 min
3 h 24 min
4 h 36 min
6 h 18 min
64 dB (A)
71 dB (A)
69 dB (A)
65 dB (A)
R134A
R407C
R407C
R407C
550 g
550 g
550 g
550 g
930 m / h
1200 m / h
1300 m / h
1400 m3 / h
A
A
A
A
meilleure efficacité
énergétique
temps de séchage
le plus court
temps de séchage
le plus court
meilleure efficacité
énergétique
**
Niveau sonore
Fluide réfrigérant
Capacité de chargement
Débit d'air nominal
3 Classe d'efficacité énergétique
www.topten.ch-comparaison
***
3 * selon norme SN / EN 61121
** Valeurs déterminées par la HSLU, Haute école pour la technique et l’architecture, Horw/Lucerne
*** www.topten.ch: TopTest GmbH, 8032 Zürich
Liste de prix pages 7 – 10
30
3 Accessoires SECOMAT
EtendageChariot
Table de séchage
Junior-Line
31
Assèchement des bâtiments
Finis les temps d'attente. L'assèchement des bâtiments de Krüger + Cie SA permet de
calculer les prix au plus juste.
Chaque retard dans la construction est synonyme
Une humidité résiduelle trop importante engendre
de perte. Même dans des conditions météorolo-
des dégâts consécutifs qui, durant la période de
giques favorables, il faut généralement compter
garantie, peuvent nécessiter des réparations coû-
jusqu'à une année pour que le processus d'assè-
teuses. Le législateur prescrit une humidité rési-
chement naturel soit achevé. Un tel délai est de
duelle maximale pour l'exploitation des locaux.
loin trop long. De plus, bon nombre de travaux ne
Les valeurs maximales de l'humidité résiduelle
peuvent pas être exécutés tant que l'humidité
sont fixées dans la norme SIA.
résiduelle du fond dépasse les valeurs maximales
prescrites. Des retards dans la pose des revête-
L'assèchement des bâtiments au moyen de chauf-
ments de sol ou des papiers peints constituent
fages et/ou de déshumidificateurs fait désormais
un manque à gagner, car empêchant l'exploita-
partie intégrante de tout projet de construction.
tion ou la location de l'objet. Dans certains cas,
Krüger + Cie SA combine les deux méthodes.
les dépassements de délais sont sanctionnés par
des pénalités.
32
Des déshumidificateurs puissants retirent à l'air
Durant la saison froide, les volumes sont chauf-
ambiant son humidité afin d'obtenir un fort gra-
fés pour accélérer le processus d'assèchement.
dient d'humidité entre l'air ambiant et la maçonne-
Seule une utilisation coordonnée des différentes
rie humide. L'air ainsi déshumidifié peut à nouveau
mesures garantit un assèchement rapide et éco-
se charger d'humidité. Soufflé dans le local par des
nomique.
ventilateurs, l'air asséché permet une absorption
optimale de l'humidité. En combinant chauffage et
Avantages de l'assèchement des bâtiments
déshumidification, la durée d'assèchement peut
de Krüger
être réduite de plus de moitié.
Réduction de la durée de construction
Respect des coûts budgétés
Amélioration de la qualité de la construction
34
Prix de location sur demande
assèchement des surfaces
Salle de gymnastique
Salle de cours
Halle industrielle
35
Trop froid?
Nous chauffons votre climat.
Une vague de froid ou de la neige au prin-
Krüger + Cie SA fait grimper les températures. Que
temps? Personne n'aime être pris au dépour-
ce soit sur le chantier avec de puissants chauffages
vu. Cela plombe le moral et rend désagréables
de chantier, sous un chapiteau recouvert de neige
toutes sortes d'activités normalement ap-
avec un chauffage à air chaud ou avec des pompes
préciées. Sans oublier les retards dans la
à chaleur écologiques dans une villa individuelle ou
construction ou les dégâts sur les canalisa-
un immeuble locatif, nous offrons pour chaque cli-
tions lorsque le froid perdure.
mat l'appareil adéquat.
chauffer
Introduction
Nous proposons dans notre assortiment des
chauffages mobiles et stationnaires. Le conseil sur
site par nos spécialistes ainsi qu'un service irréprochable font autant partie de nos prestations standard que notre service de piquet 24 h sur 24.
37
Chauffage de chantiers
Le temps, c'est de l'argent. Krüger + Cie SA propose les appareils appropriés pour que chaque
projet de construction soit terminé dans les délais.
Aujourd'hui, les activités de chantier ne tolèrent plus
Pour tout projet de construction, il est préférable
d'interruptions. Dans le bâtiment, les calculs sont
de faire appel aux professionnels de Krüger + Cie
serrés, des retards coûtent cher. Les gros-œuvres
SA dès la phase de planification. Pour tous les pro-
sont particulièrement sensibles aux basses tempé-
jets, quels qu'ils soient, ils élaborent une solution
ratures. Les crépis et les revêtements ne peuvent
efficace et créent les conditions nécessaires à la
pas être posés.
réussite du chantier même en cas de conditions
météorologiques exécrables ou d'impératifs de
Si les matériaux n'aime pas le froid, les ouvriers
délais contraignants.
en souffrent également. Un climat agréable sur
le chantier a une incidence directe sur la qualité
Une gamme d'appareils polyvalents et flexibles
du travail et le rendement. Pour fournir un travail
Nous proposons une solution économique et effi-
efficace même lorsque le thermomètre chute, le
cace pour chaque chantier et chaque projet de
chauffage est indispensable.
construction. De la villa individuelle au grand chantier, nous apportons une solution de chauffage
Les chauffages puissants et robustes fournissent
adaptée à la taille de l'objet. Des chauffages au
l'énergie calorifique nécessaire pour chauffer le
mazout ou au gaz disponibles dans des puissances
bâtiment. Cette chaleur est acheminée et diffusée
de 14 à 650 kW et un vaste programme d'acces-
de manière homogène dans tout le bâtiment au
soires pour la distribution de l'air chaud créent le
moyen d'un réseau de gaines.
bon climat au bon endroit. Des brûleurs modernes
veillent à une consommation économique et à une
Une évaluation pertinente de la situation, une
combinaison judicieuse entre le chauffage et les
méthodes d'assèchement ainsi qu'une installation
professionnelle du chauffage alimenté au mazout,
au gaz ou à l'électricité sont les fondements d'une
installation réussie.
38
puissance de chauffage élevée.
Chauffages électriques mobiles
Rapides et fiables
L'installation d'un chauffage électrique mobile est simple et rapide. Ce puissant chauffage sur roues se déplace sans effort. Livré prêt à être raccordé, le
branchement au circuit de chauffage ne demande aucun travail fastidieux de
tuyauterie et de connexions électriques. Sa construction robuste garantit un
fonctionnement fiable et sans interruption. Il est particulièrement apprécié
comme chauffage de secours ou de remplacement. Cet appareil disponible avec
une puissance de 9 et 36 kW est une solution de dépannage par excellence
pour les villas individuelles et mitoyennes.
Aérothermes
Chaleur instantanée et transportable
Les pratiques et robustes aérothermes électriques sont prêts à l'emploi et
produisent suffisamment de chaleur pour chauffer une pièce ou une place de
travail.. Avec des puissances de 2 à 30 kW.
40
Chauffages au mazout
Chauffage robuste doté d'une grande puissance calorifique,
le «classique» de Krüger
Disponibles avec des puissances de 25 à 500 kW et un vaste programme
d'accessoires pour la distribution de l'air, ces chauffages au mazout chauffent
de grands volumes avec fiabilité. Ils ont notamment fait leurs preuves dans
le chauffage de chantiers durant la saison froide ainsi que comme mesure
d'accompagnement efficace dans l'assèchement des bâtiments. Grâce à leur
fonctionnement automatique et à une répartition de l'air chaud au moyen d'un
réseau de gaines souples, ils conviennent également pour le chauffage temporaire de halles d'exposition ou de tentes de fêtes.
Chauffage au gaz (gaz naturel ou gaz liquéfié)
L'alternative la plus économique au chauffage de chantier classique
Doté d'une régulation modulante et recourant à l'eau comme fluide caloporteur,
ce chauffage atteint un rendement élevé. Un système de conduites flexible
achemine la chaleur vers les consommateurs. Ce chauffage se caractérise par
un fonctionnement silencieux, < 52 dB(A), évitant tout problème lié aux nuisances sonores. Puissances de 14 à 90 kW.
41
Chauffage de chantiers
Les puissants chauffages de chantier Krüger,
14 - 650 kW (système à air chaud).
Chaufferie mobile au mazout de 160 kW
(système à eau chaude).
Chauffage au mazout 650 kW (système à air chaud).
42
Chauffage au gaz naturel et liquéfié jusqu'à
90 kW (système à eau chaude).
Chauffage au gaz naturel et liquéfié
d'un haut rendement, 400 kW (système
à air chaud).
Système à eau chaude avec aérotherme pour un apport calorifique ciblé et efficace.
43
Chauffage de tentes / halles
Avec nos chauffages pour tentes et halles, disponibles dans des puissances jusqu'à 650 kW,
les organisateurs peuvent se mettre à l'abri de tous les aléas météorologiques.
Une réception en hiver? Avec nos chauffages pour
Dans les lieux très fréquentés, les températures
tentes et halles, la concrétisation de ce projet ne
peuvent rapidement grimper. Pour ces cas égale-
pose aucun problème, même si le week-end venu
ment, Krüger + Cie SA dispose de solutions adé-
la neige tombe sans discontinuer. Les appareils de
quates, car personne n'aime les endroits surchauffés
chauffage sont installés à l'extérieur des volumes
sans espoir d'amélioration. Pour le rafraîchissement
utilisés afin de supprimer les nuisances sonores et
de tentes et de grandes halles, nous utilisons nos
permettre une utilisation optimale de la salle évé-
grands agrégats hautes performances. Ces appa-
nementielle. La diffusion de l'air chaud s'effectue au
reils traitent d'importants volumes d'air dans un
moyen de systèmes de répartition appropriés. Grâce
temps record et créent un climat aux températures
à cette technique, aucun flux d'air désagréable ne
agréables.
vient perturber la manifestation et personne n'est
exposé à des courants d'air.
Outre un conseil sans engagement et un devis
détaillé, nos assurons également une installation
professionnelle du chauffage événementiel ou de
la climatisation événementielle, ainsi qu'un service de piquet 24h / 24. Avec ces prestations, nous
créons le bon climat sur le lieu de la manifestation
pour garantir sa réussite.
45
Chauffage de tentes / halles
Chauffage pour tentes d'exposition
Chauffage pour événements VIP
46
Chauffage événementiel pour une manifestation sportive
Chauffage événementiel pour une grande
Chauffage temporaire d'une halle de tennis
manifestation
47
Chauffage à air chaud
En un tour de main un climat agréable. Avec les chauffages à air chaud de Krüger + Cie SA,
ce souhait peut être satisfait en un rien de temps.
Les chauffages à air chaud sont des fournisseurs
Faciles à installer et à moindres coûts, ils con
de chaleur rapides et économiques. Fonctionnant
viennent également pour le montage ultérieur.
à combustion directe et sans eau chaude ou autre
Ils peuvent, au choix, être équipés d'un brûleur à
fluide caloporteur, ils produisent instantanément
mazout ou au gaz. La répartition d'air s'effectue au
de la chaleur dès leur enclenchement. Leur utilisa-
moyen d'un plénum de soufflage muni de déflec-
tion est particulièrement indiquée pour le chauf-
teurs ou par l'intermédiaire de gaines d'air neuf et
fage ponctuel dans les ateliers, les entrepôts ou
de reprise d'air avec grilles de soufflage.
encore dans les locaux des sous-sols.
Pour les utilisations temporaires avec changement
L'échangeur de chaleur de haute qualité constitue
fréquent de l'emplacement, nous préconisons nos
la pièce maîtresse de nos générateurs d'air chaud.
chauffages mobiles. Ils diffusent la chaleur exacte-
Ils abritent une technologie ultramoderne et
ment à l'endroit souhaité. Dans ce domaine égale-
sont fabriqués avec des matériaux hautement
ment, le conseil personnel fait partie de nos pres-
réfractaires.
tations. Nous nous rendons volontiers sur site pour
chercher une solution optimale afin d'instaurer le
plus rapidement un climat agréable.
49
Aérothermes électriques portatifs
Caractéristiques
techniques
P 21
P 53
P 93
P 153
P 203
P 303
Numéro d'article
547.01
565.01
558.09
573.01
553.01
554.01
Alimentation
électrique
230 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
Type de fiche
12
CEE16
CEE 16
CEE 32
CEE 32
CEE 63
Puissance
calorifique
2 kW
2.5 / 5 kW
4.5 / 9 kW
7.5 / 15 kW
10 / 20 kW
10 / 20 / 30 kW
Débit d'air
280 m3 / h
480 m3 / h
720 m3 / h
1120 m3 / h
1900 / 2600 m3 / h
1900 / 2600 m3 / h
5.7 kg
6.7 kg
10.2 kg
15.9 kg
25.5 kg
29.5 kg
41 dB (A)
40 dB (A)
44 dB (A)
47 dB (A)
60 dB (A)
52 dB (A)
29 × 45 × 39
29 × 45 × 39
35 × 53 × 48
41 × 51 × 53
63 × 59 × 60
63 × 59 × 60
Poids
Niveau sonore
Dimensions
L × H × P (cm)
50
Aérothermes électriques stationnaires
SE 06
SE 09
SE 15
Numéro d'article
577.01
578.01
579.01
400 V
400 V
400 V
Puissance calorifique
Débit d'air
Poids
Niveau sonore
3 / 6 kW
4.5 / 9 kW
7.5 / 15 kW
900 / 1300 m3 / h
900 / 1300 m3 / h
900 / 1300 m3 / h
21 kg
22 kg
22 kg
39 / 47 dB (A)
39 / 47 dB (A)
39 / 47 dB (A)
45 × 52 × 51
45 × 52 × 51
45 × 52 × 51
51
Générateurs d'air chaud mobiles
Raccords de soufflage au choix
Modèles LHW 25 – 60: 1 × Ø 300 mm ou 3 × Ø 150 mm
Modèles LHW 105: 2 × Ø 300 mm ou 5 × Ø 150 mm
Modèles LH 120R/150R: 1 × Ø 380 mm ou 2 × Ø 300 mm
Gaines de diffusion d'air Krüger
Gaines textiles souples 100% synthétiques à trame en fil spiralé, avec colliers de fixation rapides des deux côtés permettant un
raccordement entre eux ou sur les sorties de soufflage. Ø 150 mm: longueur 5 mètres, Ø 300 mm: longueur 4 mètres.
Citerne à mazout
Citerne à mazout en matière plastique avec bac de rétention 100 % en tôle d’acier de 2 mm d’épaisseur d’une contenance de 2000 litres.
Citerne double cuve «Tank in Tank»
Citerne à mazout en matière plastique d’une contenance de 1000 litres. La paroi extérieure en acier galvanisé de cette cuve à double
paroi sert de bac de rétention.
Conduit de gaz de combustion
En acier galvanisé diamètre 150 mm ou 200 mm. Longueur des conduits 1 m, coude 90° et 45° ainsi que chapeau de cheminée.
Régulation de la température
Tous les appareils peuvent être réglés au moyen d’une commande automatique par thermostat d’ambiance. Thermostat avec 15 m de
câble et fiche.
Numéro d'article
Débit d'air max.
LHW 60
LHW 105
LH 120R
LH 150R
773.03
775.03
777.03
772.03
778.03
2000 m3 / h
4300 m3 / h
6400 m3 / h
7500 m3 / h
9000 m3 / h
25 kW
60 kW
100 kW
110 kW
151 kW
230 V
230 V
230 V
400 V
400 V
Type de fiche
Consommation de mazout
Raccord conduits de fumées Ø
Raccord soufflage Ø
(au choix)
Poids
Dimensions L × P × H (cm)
Pression externe
52
LHW 25
12
12
12
CEE 16
CEE 16
2.7 l / h
6.3 l / h
11 l / h
12 l / h
15.8 l / h
150 mm
150 mm
200 mm
200 mm
200 mm
1 × 300 mm
3 × 150 mm
1 × 300 mm
3 × 150 mm
2 × 300 mm
5 × 150 mm
1 × 380 mm
2 × 300 mm
1 × 380 mm
2 × 300 mm
117 kg
185 kg
280 kg
350 kg
400 kg
120 × 58 × 85
160 × 63 × 100
180 × 80 × 120
240 × 78.5 × 120
260 × 90 × 150
50 PA
50 PA
300 PA
soupape à double effet
300 PA
300 PA
Rideaux d'air
RAV-SM804ATP-E
RAV-SM1104ATP-E1
RAV-SM1404ATP-E1
RAV-CT100CH-M
RAV-CT150CH-M
RAV-CT200CH-M
RAV-CT100CH-L
RAV-CT150CH-L
RAV-CT200CH-L
RAV-CT100UH-M
RAV-CT150UH-M
RAV-CT200UH-M
RAV-CT100UH-L
RAV-CT150UH-L
RAV-CT200UH-L
RAV-CT100BH-M
RAV-CT150BH-M
RAV-CT200BH-M
RAV-CT100BH-L
RAV-CT150BH-L
RAV-CT200BH-L
CH
UH
BH
RAV-SP804ATP-E
RAV-SP1104AT8-E
RAV-SP1404AT8-E
RAV-SP1604AT8-E
RAV-CT100CH-M
RAV-CT150CH-M
RAV-CT200CH-M
RAV-CT250CH-M
RAV-CT100CH-L
RAV-CT150CH-L
RAV-CT200CH-L
RAV-CT250CH-L
RAV-CT100UH-M
RAV-CT150UH-M
RAV-CT200UH-M
RAV-CT250UH-M
RAV-CT100UH-L
RAV-CT150UH-L
RAV-CT200UH-L
RAV-CT250UH-L
RAV-CT100BH-M
RAV-CT150BH-M
RAV-CT200BH-M
RAV-CT250BH-M
RAV-CT100BH-L
RAV-CT150BH-L
RAV-CT200BH-L
RAV-CT250BH-L
CH
UH
BH
Pour les unités extérieures, demandez la liste de prix séparée.
53
Chauffage par pompes à chaleur
Nous amenons le soleil dans votre maison. La pompe à chaleur air-eau ménage
l'environnement et chauffe de manière naturelle.
Le chauffage par pompes à chaleur Krüger de
Notre chauffage par pompes à chaleur peut être
TOSHIBA utilise la chaleur émise par les rayons
installé en rénovation avec une chaudière au
du soleil. Ce système préserve l‘environnement et
gaz, au fuel ou à pellets déjà existante. Pour le
chauffe durablement. La pompe à chaleur ESTIA
rafraîchissement en été, l'installation peut être
prélève l'air extérieur et l‘utilise pour le chauffage
complétée par des ventilo-convecteurs. Equipés
et la production d‘eau chaude sanitaire. Réver-
d'échangeurs thermiques, la chaleur prélevée à
sible, elle rafraîchit l‘été pour garantir un climat
l'air ambiant est transmise au circuit d'eau gla-
agréable toute l‘année.
cée puis transportée par le fluide frigorigène vers
l'unité extérieure qui l'expulse.
Le principe du chauffage par pompes à chaleur est
simple: le rayonnement solaire réchauffe l'air en
Cette technique de chauffage respecte l'environ-
permanence. La pompe à chaleur prélève cette
nement et ménage le budget. Elle atteint l'un des
énergie à basse température puis la porte à une
meilleurs COP du marché et garantit une grande
température plus élevée. L'efficacité énergétique
longévité.
peut atteindre un COP (coefficient de performance)
de 3.61 à pleine charge et davantage encore à
charge partielle.
54
Radiateurs
Plancher chauffant
Unité extérieure
Module hydraulique
Robinet d'eau chaude
Commande
Ballon d'eau chaude
sanitaire
55
Unités extérieures
Numéro d'article
HWS-1104H8R-E
HWS-1404H8R-E
HWS-1604H8R-E
974.61
974.62
974.63
974.64
8.0 kW
11.2 kW
14.0 kW
16.0 kW
Puissance absorbée chauffage
1.79 kW
2.34 kW
3.16 kW
3.72 kW
3.34 A2 / W35
3.61 A2 / W35
3.44 A2 / W35
3.36 A2 / W35
Performances chauffage COP
Puissance absorbée
refroidissement
Performances refroidissement EER
Dimensions L × H ×P (cm)
Poids
Niveau sonore
Compresseur
Quantité de fluide réfrigérant
Raccord flare (gaz-liquide)
6.0 kW
10.0 kW
11.0 kW
13.0 kW
2.89 kW
3.21 kW
2.91 kW
2.78 kW
2.82 W / W
3.12 W / W
3.00 W / W
2.74 W / W
90 × 89 × 32
90 × 134 × 32
90 × 134 × 32
90 × 134 × 32
63 kg
93 kg
93 kg
93 kg
49 dB (A)
49 / 50 dB (A)
51 dB (A)
52 dB (A)
DC-Twin Rotary
DC-Twin Rotary
DC-Twin Rotary
DC-Twin Rotary
R410A
R410A
R410A
R410A
1.8 kg
2.7 kg
2.7 kg
2.7 kg
5 / 8" – 3 / 8 "
5 / 8" – 3 / 8 "
5 / 8 " – 3 / 8"
5 / 8" – 3 / 8"
Longueur liaison frigorifique min.
5 m
5 m
5 m
5 m
Longueur liaison frigorifique max.
30 m
30 m
30 m
30 m
Dénivelé max.
30 m
30 m
30 m
30 m
Longueur sans appoint
30 m
30 m
30 m
30 m
230 V / 1 pH / 50 Hz
400 V / 3 N / 50 Hz
400 V / 3 N / 50 Hz
400 V / 3 N / 50 Hz
Particularité
56
HWS-804H-E
–
avec kit chauffage cuve
Module intérieur
hydraulique
HWS-804
XWHM3-E
HWS-804
XWHT6-E
HWS-1404
XWHM3-E
HWS-1404
XWHT6-E
Numéro d'article
974.51
974.52
974.53
974.54
monophasé 230 V,
3 kW
triphasé 400 V,
6 kW
monophasé 230 V,
3 kW
triphasé 400 V,
6 kW
Température de départ
chauffage
20 – 55º C
20 – 55º C
20 – 55º C
20 – 55º C
Température de départ
rafraîchissement
7 – 25º C
7 – 25º C
7 – 25º C
7 – 25º C
HWS-804H-E
HWS-804H-E
HWS-1104H8RE
HWS-1404H8RE
HWS-1604H8RE
HWS-1104H8RE
HWS-1404H8RE
HWS-1604H8RE
52.5 × 92.5 × 37.5
52.5 × 92.5 × 37.5
52.5 × 92.5 × 35.5
52.5 × 92.5 × 35.5
Résistance électrique
d'appoint
Compatible avec
Poids
Niveau sonore
50 kg
50 kg
54 kg
54 kg
29 dB (A)
29 dB (A)
29 dB (A)
29 dB (A)
Particularité
avec kit chauffage cuve
Ballon d'eau chaude sanitaire
Numéro d'article
Capacité nette
Résistance électrique d'appoint
WPE-300
WPE-400
WPE-500
974.34
974.35
974.36
297 l
388 l
479 l
1.5 – 6.0 kW
1.5 – 6.0 kW
*
1.5 – 6.0 kW *
*
Hauteur, isolé
1570 mm
1500 mm
1800 mm
Diamètre, isolé
650 mm
750 mm
750 mm
1 ¼" R
1 ¼" R
1 ¼" R
Raccords eau froide et chaude
Raccords départ et retour chauffage
1 ¼" R
1 ¼" R
1 ¼" R
Poids à vide
141 kg
179 kg
217 kg
* La puissance électrique maximale peut également être déterminée par le câblage.
57
Générateurs d'air stationnaires
Un climat constant et agréable dans les grands volumes. Avec les générateurs d'air chaud
stationnaires, ce souhait peut être satisfait en un clin d’œil.
58
Dans les halles de production, les églises ou
Equipés d'un échangeur de chaleur, les généra-
les serres, les chauffages qui fournissent une
teurs d'air stationnaires produisent de la cha-
chaleur constante à moindres coûts sont très
leur instantanément. Ils aspirent l'air ambiant,
demandés. Dans ce domaine, les générateurs
le chauffe et restitue une chaleur bienfaisante
d'air chaud à combustion directe délivrant une
au local. Un système de filtration et une unité
chaleur instantanée sans utiliser l'eau chaude
de régulation font partie du vaste assortiment
comme fluide caloporteur représentent une
d'accessoires. Avec nos générateurs d'air chaud,
solution idéale. Ne comportant aucune pièce
nous vous garantissons bien plus que de l'air
acheminant de l'eau, il n'y a aucun risque de gel
chaud. Qu'il vente, qu'il neige ou que le soleil brille,
durant l’hiver et les opérations de maintenance du
vous bénéficiez d'un climat ambiant agréable et
chauffage sont réduites.
confortable.
WLE; WLE-K en position
verticale avec
Raccord air extérieur
Filtre à air gaine
Volets de réglage
Air neuf avec gaine sur site et
grille de soufflage
Déstratificateur de plafond
WD-U pour la circulation
de l'air chaud accumulé sous
le plafond
horizontale, aspiration
libre avec
Plénum de soufflage avec
grille sur 1 à 4 faces
horizontale sur une
console murale avec
Plénum de soufflage avec
grille horizontale et verticale
59
Trop chaud?
Nous rafraîchissons votre climat.
Introduction
Des températures excessives diminuent le
Lorsqu'il fait trop chaud sur le lieu de travail,
bien-être et le rendement. La climatisation
les baisses de rendement avoisinent les 50 %.
n'est pas un luxe superflu. Bien au contraire,
Rien d'étonnant que les employeurs avertis
elle est essentielle pour garantir le bon cli-
investissent dans le bien-être de leur personnel.
mat au bureau comme à la maison ou encore
Si la chaleur incommode les travailleurs, une tem-
lors d'une fête.
pérature excessive dans un lieu de loisirs peut
également mettre fin à la bonne humeur en très
peu de temps. Nos climatiseurs veillent à un climat
agréable. Des installations à sorption modernes
rafraîchir
complètent l'offre rafraîchissante de Krüger.
61
Climatisation
Un climat agréable à l'intérieur lorsqu'à l'extérieur le soleil du mois d'août fait fondre
l'asphalte. Avec les climatiseurs de Krüger + Cie SA, les têtes restent froides.
De nombreux processus de production dissipent
De l'appareil mobile pour petits volumes jusqu'au
de la chaleur qui, ajoutée à la canicule estivale,
système multi-modulaire pour climatiser des bâti-
font grimper le thermomètre bien au-delà du
ments complets, les solutions proposées couvrent
tolérable. Les machines tombent en panne, les
tous les besoins. Nos appareils abritent une tech-
interruptions de production se multiplient et les
nologie avancée pour un fonctionnement des plus
têtes commencent à surchauffer. Dans les salles
économiques et des plus silencieux. Des ventila-
informatiques et les centres de calculs, la chaleur
teurs à plusieurs vitesses garantissent une répar-
peut devenir problématique et mettre en péril le
tition homogène de l'air. Un système de filtration
bon fonctionnement des appareils. Les climati-
débarrasse l'air des poussières et des pollens.
seurs de Krüger + Cie SA garantissent des conditions optimales pour l'homme, le matériel et les
Tous les climatiseurs TOSHIBA sont livrables en
machines.
exécution pompe à chaleur et conviennent aussi
bien pour le rafraîchissement que pour le chauffage. En mode auto, l'appareil sélectionnera automatiquement le mode de fonctionnement le mieux
adapté en fonction des paramètres enregistrés.
62
De nombreux climatiseurs sont asservis par un com-
Le dimensionnement correct de la puissance
presseur à vitesse fixe. Pour réguler la puissance
de refroidissement et de chauffage est primor-
débitée, ces appareils enclenchent et déclenchent
dial pour atteindre le confort recherché. Dans ce
régulièrement leur compresseur. Ce type de fonc-
domaine, vous pouvez compter sur le savoir-faire
tionnement engendre des fluctuations de tem-
de nos spécialistes pour mener à bien votre projet.
pérature et d'importantes pertes énergétiques.
Les climatiseurs TOSHIBA de Krüger + Cie SA sont
Krüger + Cie SA est depuis 30 ans l'importateur
dotés d'une régulation électronique qui adapte la
général des climatiseurs TOSHIBA en Suisse.
puissance en faisant varier en continu la vitesse
du compresseur. Au début, le climatiseur travaille
à pleine puissance pour atteindre rapidement des
conditions confortables. Lorsque la température
ambiante désirée est atteinte, la commande Inverter poursuit en mode réduit afin de la maintenir
dans la plage de consigne.
63
De nouvelles mesures
donnent le ton
Points de mesure en mode rafraîchissement
Ceux-ci se situent à 20° C, 25° C, 30° C et 35° C de température extérieure, avec comme référence unique pour toute l’Europe les
données climatiques de Strasbourg. Ces points de mesure ont chacun été pondérés en fonction des courbes de température de la
ville alsacienne.
Points de mesure en mode chauffage:
Pour le mode chauffage, il n’a pas été possible d’établir un profil de température unique, valable pour toute l’Europe. Par conséquent,
trois zones climatiques ont été définies sur l’espace européen, la zone chaude, tempérée et froide, pour lesquelles différents profils de
charge ont été déterminés.
Das
neue «Energie-Effizienz»
Label
Le nouveau
label d'efficacité énergétique
Nom ou marque du fabricant
ENERG
A +++ > 8,5
A ++
> 6,1
A +
> 5,6
A
> 5,1
B
> 4,6
C
> 4,1
D
< 3,6
енергия · ενεργεια
SEER
Classification énergétique
saisonnière en mode refroidissement
et chauffage de l'appareil
En mode chauffage, les valeurs
de l'appareil sont indiquées pour
les trois zones climatiques.
Consommation annuelle
d'énergie en mode refroidissement
Unité int.
60 dB(A)
Unité ext.
65 dB(A)
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
Nom de l'appareil/Désignation du modèle
IE
IA
SEER et SCOP
Le SEER (Seasonal Energy Efficiency
Ratio) fournit la valeur d’efficacité
énergétique saisonnière en mode
refroidissement
Le SCOP (Seasonal Coefficient of Performance) désigne le rendement saisonnier
en mode chauffage.
Classes d'efficacité énergétique A+++ à D
SCOP en mode chauffage
A
B
A +++ > 5,1
C
F
G
kW
XY,Z
Niveau de puissance acoustique
intérieure/extérieure
L'étiquette mentionne la puissance acoustique des unités intérieure et extérieure qui,
contrairement à la pression acoustique, est
indépendante de l’emplacement de la source
et du récepteur
Puiss. frigorifique
≤6 kW
A
G
Valeur £ER
IJA
SCOP
F
Puissance nominale en mode
refroidissement
Y
SEER X,Y
kWh / annum XY
kW
XY,ZXY,Z
SCOPX,Y X,Y
kWh / annumXY
XY
XY,Z
X,Y
XY
ZYdB
Puiss. frigorifique
> 6 kW ≤ 12 kW
Unité int.
65 dB(A)
> 4,6
A +
> 4,0
A
> 3,4
B
> 3,1
C
> 2,8
D
< 2,5
Puissance nominale en mode chauffage
Valeur SCOP
Consommation annuelle d'énergie en
mode chauffage
Zones climatiques
En mode chauffage, l’Union Européenne
est divisée en trois zones climatiques
afin de tenir compte des températures
ambiantes réelles dans le calcul et la classification de l’efficacité énergétique.
Période de référence des indications du label
Unité ext.
70 dB(A)
ZYdB
ENERGIA · ΕΗΕРΓИЯ · ΕΝΕРΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI
626/2011
64
A ++
Climatiseurs TOSHIBA Krüger
Appareils Inverter
Climatiseurs muraux (système split)
Suzumi plus
Unités murales
Digital-Inverter
Super-Digital Inverter
Climatiseurs muraux (système split)
Super Daiseikai
Unités plafonnières
Systèmes Twin /Triple / Double-Twin
avec 2, 3 ou 4 unités intérieures
Consoles (système split)
Mini-SMMS
Super-Modular-Multi-System
Cassettes à 4 voies
Climatiseurs Inverter multi-splits
Unités gainables
Kit CTA RAV-DX
Pour des informations détaillées, demandez la brochure
TOSHIBA avec la liste de prix.
65
Climatiseur mobile ULISSE
Classe d'efficacité énergétique A
Très silencieux
Télécommande infrarouge
Unité extérieure compacte
Evacuation automatique des condensats vers l'unité extérieure avec pompe
Liaison frigorifique avec raccord déconnectable AERO-Quip
Liaison frigorifique préchargée, longueur 2,1 m, peut être rallongée de 2 ou 4 m
Livré avec kit de montage pour l'unité extérieure
Numéro d'article
S.E.E.R.
Débit d'air
Déshumidification
Vitesses de ventilation
952.35
4.00 kW
13.640 BTU / h
3.440 kcal / h
A
3.21 kW
400 – 375 – 335 m3 / h
1.9 l / h
3 + Auto
Pression acoustique unité intérieure
37 – 36 – 34 dB (A)
Pression acoustique unité extérieure
42 dB (A)
Puissance absorbée
Consommation annuelle d'énergie en mode froid (500 h)
Directive 2002 / 31 / CE
Longueur standard de la liaison frigorifique
Longueur supplémentaire de la liaison frigorifique
Dénivelé max. entre l'unité intérieure et l'unité extérieure
Poids net unité intérieure / extérieure
230 / 1 / 50 V / Ph / Hz
1.25 kW
625 kWh
R410A
2 m
2 / 4 m
1 1.2 m 2 5.2 m
44 / 15 kg
Dimensions unité intérieure H × L × P (cm)
79 × 58 × 24.5
Dimensions unité extérieure H × L × P (cm)
49 × 52.5 × 25
1 Unité extérieure en haut
2 Unité extérieure en bas
66
Ulisse 13 DCI
Rafraîchissement de tentes/halles
Danser et fêter jusqu'au bout de la nuit. Pour que les hôtes puissent pleinement profiter
de la manifestation, mieux vaut envisager une climatisation.
Si les gouttes de transpiration perlent sur le
Petite ou grande manifestation, nous gérons tous
visage et les vêtements collent, la bonne humeur
les volumes. Pour le rafraîchissement de tentes
s'envole aussitôt. On peut se prémunir d'une cha-
et de grandes halles, nous utilisons nos puissants
leur étouffante sous une tente ou dans une halle
agrégats Top Roof. Ces appareils traitent d'impor-
d'exposition. Avec un agrégat Rooftop de Krü-
tants volumes d'air dans un temps record et créent
ger + Cie SA, les visiteurs bénéficient de tempéra-
un climat aux températures agréables.
tures optimales et agréables. Nous installons nos
climatiseurs à l'extérieur des locaux fréquentés et
La vaste offre de Krüger + Cie SA comporte, outre
veillons à ce qu'aucun bruit nuisible ne perturbe la
des climatiseurs efficaces, des chauffages pour
manifestation. La répartition de l'air climatisé s'ef-
tentes et halles. Vous trouverez tout ce qu'il faut
fectue au moyen d'un système approprié évitant
savoir sur cette prestation en page 45 de cette
tout flux d'air désagréable. Personne n'est incom-
brochure. Et comme rien ne vaut un entretien per-
modé par des courants d'air froids.
sonnel, nos prestations comprennent également
un conseil sans engagement et un devis détaillé.
Nous proposons des solutions de climatisation
Sur site, nous assurons une installation profes-
aussi bien pour les foires et les expositions que pour
sionnelle du climatiseur, sa mise en service et un
les événements VIP. Si tout doit être parfait jusque
service de piquet 24 h / 24. Avec ces prestations,
dans le moindre détail, nous sommes la bonne
nous créons le bon climat sur le lieu de la manifes-
adresse. Nos chaufferies mobiles pour l'événemen-
tation pour garantir sa réussite.
tiel couplées à une batterie froide brillent par leurs
performances en toute occasion et apportent de la
chaleur ou le froid selon les besoins.
Vous trouverez tout sur nos chauffages pour tentes et halles en page 45.
69
70
Rafraîchissement de manifestations sportives avec Roof-Top
Chauffage ou rafraîchissement de tentes
d'exposition
Chauffage ou rafraîchissement
Rafraîchissement d'une surface de vente
d'une tente VIP
provisoire
Des gaines perforées
garantissent une répartition de l'air optimale et
sans courant d'air.
Rafraîchissement
Chauffage
71
Froid à sorption
Produire du froid avec du chaud. Le rafraîchissement avec une installation frigorifique à
sorption représente une solution écologique et extrêmement rentable à long terme.
Une installation à sorption peut être utilisée par-
Le froid à sorption est utilisé pour la climatisation
tout à condition de disposer de la chaleur à un
de magasins, de lotissements d'immeubles, pour
faible coût et sans devoir la produire. Pour produire
la réfrigération d'aliments ou encore pour la pro-
du froid, une telle installation utilise l'énergie dis-
duction de glace. On utilise de l'eau comme fluide
ponible, par exemple la chaleur non valorisée issue
réfrigérant. Une telle installation coûte plus cher à
d'un processus de production. L'énergie solaire ou
l'achat qu'une installation frigorifique convention-
la chaleur à distance sont également des sources
nelle à compression. A long terme, cet investisse-
de chaleur possibles.
ment s'avère rentable du fait qu'elle utilise la chaleur disponible à la place de l'électricité.
72
Prix de vente sur demande
Froid à sorption
Machine frigorifique à absorption
Installation frigorifique à sorption
Panneaux solaires et photovoltaïques (succursale Krüger Giubiasco: bâtiment autonome
en énergie)
73
Trop tard?
Nous assainissons votre climat.
Introduction
Lorsqu'une cave est inondée, il faut agir vite.
Une exploitation intensive des bâtiments et les
Chez Krüger, vous pouvez compter sur une
impacts environnementaux accélèrent le pro-
intervention rapide, fiable et profession-
cessus de vieillissement des matériaux. Cette
nelle. Après la survenue d'un dégât d'eau,
détérioration se traduit par des fuites dans les sys-
nous sommes le bon partenaire. Mais ce
tèmes de canalisations et l'apparition de défauts
n'est pas tout. Notre compétence englobe
thermiques. Grâce à notre vaste assortiment d'ap-
également des prestations étendues dans
pareils et à notre expérience riche de plusieurs
le domaine de l'assainissement.
décennies, nous nous occupons de tous les bâtiments et aidons à éviter les dégâts consécutifs. La
détection de fuites, l'élimination de la moisissure et
la gestion des sinistres font autant partie de nos
assainir
prestations que la thermographie du bâtiment.
75
Assèchement après dégâts d'eau
Grâce à Krüger + Cie SA, les dégâts d'eau sont rapidement éliminés et les dégâts
consécutifs évités.
L'assèchement d'un dégât d'eau dans des pièces
Si l'eau a infiltré les couches d'isolation des sols et
habitées représente un défi particulier. Pour limi-
de la maçonnerie, la déshumidification de l'air à elle
ter l'étendue des dégâts, il faut agir vite, avec
seule ne suffit plus. Des trous de forage pratiqués
compétence et professionnalisme. Grâce à notre
de façon ciblée dans le sol ou les murs à double
service de dépannage et à notre vaste réseau
paroi permettent à l'air déshumidifié de circuler
de 18 sites, nous sommes en mesure d'intervenir
dans la couche d'isolation. Régulés par un proces-
rapidement et avec les bons appareils.
sus complexe de mesures, les flux d'air évacuent
l'humidité emprisonnée dans la construction et
Pour éviter que le mobilier et les marchandises
garantissent un assèchement rapide et contrôlé
entreposées ne se détériorent davantage, une
des matériaux.
déshumidification professionnelle de l'air ambiant
représente un élément clé dans la prise en charge
Outre la technique par surpression, l'assèchement
de chaque sinistre. Nos puissants déshumidifica-
par dépression est une autre méthode mise en
teurs d'air retirent à l'air ambiant et à la maçonnerie
œuvre par Krüger + Cie SA. Une combinaison idéale
son humidité excédentaire.
accélère le processus d'assèchement.
77
Les causes et les conséquences des dégâts d'eau
La télésurveillance mobile: plus écologique,
sont multiples. Par conséquent, chaque cas doit
plus sûre et moins chère
être considéré individuellement. Une analyse pro-
Une surveillance permanente du processus d’assè-
fessionnelle sur place est indispensable pour déci-
chement est indispensable pour garantir un assè-
der des mesures appropriées à mettre en œuvre.
chement complet. Grâce au système performant
Nos spécialistes peuvent s'appuyer sur une expé-
de télésurveillance et de contrôle, le processus
rience étendue et connaissent sur le bout des
d'assèchement peut être surveillé et piloté à dis-
doigts toutes les ficelles de leur métier.
tance.
Procédé par aspiration
Des turbines à vide aspirent l'air
humide de la couche isolante.
Ainsi, le vide formé dans la couche
d’isolation est comblé par de l’air
sec ambiant, qui pénètre par les
joints périphériques. Grâce à cette
circulation d’air, l’assèchement des
isolations est notablement accéléré. L'air du processus est dirigé
vers un système de filtration.
Par conséquent, aucun air contaminé
ne parvient dans les locaux habités.
78
Assèchement de surface
Assèchement du sol d'une salle de
gymnastique
Image thermique d'un plancher chauffant
Assèchement par micro-ondes
79
Détection de fuites
Une canalisation d'eau qui fuit? Les spécialistes de la détection de fuites ont du flair et du
savoir-faire.
Les systèmes de canalisations vieillissants sont
Très souvent, nous faisons appel à la thermogra-
tôt ou tard victimes d'une fuite. Soumis à de
phie infrarouge et à des détecteurs spécifiques
fortes pressions, les matériaux atteignent un
pour localiser les fuites. Dans un système de cana-
moment donné leur limite de contrainte. Nos spé-
lisation défectueux, les fuites se trouvent rare-
cialistes de l'assèchement disposent de méthodes
ment aux endroits soupçonnés et jamais à l'endroit
de mesure et de détection ultra modernes pour
où apparaît le dégât. Pour les localiser, l'utilisation
identifier les fuites rapidement et avec précision.
de techniques de détection spécifiques est indispensable. Durant le processus de localisation, les
matériaux ne subissent aucune détérioration. Les
spécialistes de Krüger + Cie SA conviendront seulement de la méthode de mise à nu de l'installation
endommagée après identification de la fuite.
80
Contrôle avec l'endoscope
Contrôle avec une caméra d'inspection de
canalisation
Contrôle des bruits d'eau (Leck-Pen)
Détection des fuites à l'hydrogène
(gaz traceur)
81
Thermographie
Krüger + Cie SA utilise des caméras thermiques ultra modernes pour inspecter les endroits
endommagés dans les bâtiments et vérifier les installations photovoltaïques.
La thermographie est une méthode reconnue pour
Pour effectuer ces contrôles de qualité, Krüger + Cie
mesurer et imager les températures de surface. Il
SA propose un drone équipé d'une caméra ther-
s'agit d'une technique d'investigation non destruc-
mique. Les panneaux solaires défectueux chauf-
tive utilisée pour localiser les pertes énergétiques à
fant très fortement, la thermographie aérienne
la surface des objets afin de diagnostiquer les points
par drone permet de diagnostiquer rapidement
faibles et par la suite les endroits endommagés.
les anomalies. La caméra transmet les images à la
station au sol par retour vidéo HDMI où elles sont
Dans le bâtiment, la thermographie infrarouge est
enregistrées.
surtout utilisée pour la localisation des défauts
d'étanchéité et d'isolation, mais également pour la
Les anomalies thermiques sont saisies, répertoriées
recherche de fuites dans les réseaux de chauffage
et analysées sous la forme d’images radiométriques.
et les canalisations inaccessibles.
Krüger + Cie SA utilise une caméra thermique qui
enregistre des images en qualité HD et les transmet
Krüger + Cie SA utilise la caméra thermique pour
sans fil par HDMI sur une distance de 150 m.
l'analyse lors de l'élimination de la moisissure, lors
de l'assèchement après un dégât d'eau et de la
Le drone est un moyen efficace et fiable pour assu-
détection de fuites. En matière de thermographie,
rer le contrôle qualité et les inspections périodiques
nous offrons aux clients un savoir d'expert.
d'une installation photovoltaïque. La thermographie
aérienne convient également pour la réalisation
82
Les panneaux solaires constituent l’élément-clé
d'images thermiques des bâtiments. Les ponts ther-
d’une installation photovoltaïque. Lorsque ces
miques dans l'enveloppe du bâtiment et les inétan-
modules sont défectueux, le rendement de l'ins-
chéités se situant au niveau des raccords sont mises
tallation diminue et la production d’énergie baisse.
en évidence optiquement. Avec le test d'infiltromé-
Une inspection régulière des modules solaires per-
trie «Blower Door», la gestion énergétique des stan-
met de garantir un rendement optimum.
dards Minergie peut également être contrôlée.
Thermographie de l'enveloppe du bâtiment
Détection des points faibles d'un appartement à l'aide d'une caméra thermique
Thermographie aérienne par drone pour
le contrôle qualité des panneaux photo
voltaïques ou des bâtiments
Analyse par caméra thermique
83
Elimination de la moisissure
Plus jamais une odeur de moisissure et des taches noires sur les murs, plafonds et sols.
Les spécialistes de Krüger + Cie SA éliminent la moisissure durablement.
Défauts de construction, isolation défectueuse,
Pour préserver une pièce d'une nouvelle infesta-
ponts thermiques ou encore élimination incom-
tion, la moisissure doit être éliminée en profondeur
plète d'une précédente infestation, la moisissure
et avec les moyens appropriés. Les spécialistes de
a des origines diverses. Des locaux mal ventilés et
Krüger + Cie SA offre des prestations complètes
un taux hygrométrique constamment trop élevé
pour éradiquer durablement ce champignon. Après
favorisent également la prolifération de la moi-
une analyse minutieuse et l'élimination de la cause,
sissure. La condensation sur des vitres, des murs
ils utilisent un principe actif, qui détruit la moisis-
humides ou des gouttelettes d'eau perlant sur les
sure en empêchant la cellule de fonctionner. Avec
surfaces froides d'une pièce sont les indicateurs
la technique de nébulisation, ils parviennent à trai-
d'une humidité excessive. Si elle n'est pas éliminée,
ter même les endroits difficiles d'accès.
cette humidité favorise l'apparition de la moisissure et peut endommager la maçonnerie. De plus,
elle est préjudiciable pour la santé.
85
L'origine d'une infestation peut être déterminée
Les spécialistes prodiguent sur site leurs conseils
par des mesures. Les échantillons de spores sont
sur une aération correcte et proposent des cours
envoyés dans un laboratoire. L'expérience et une
de formation aux gérances d'immeubles. Ils trans-
connaissance approfondie des différentes applica-
mettent leur savoir aux locataires et aux bailleurs
tions sont deux facteurs clés pour éliminer défini-
en leur remettant du matériel d'information. Les
tivement la moisissure.
enregistreurs de données sont également d'une
grande utilité. Ils permettent de procéder à des
Krüger + Cie SA utilise un principe actif agréé par
mesures du climat ambiant sur une période prolon-
l'Office fédéral de la santé publique. Le produit ne
gée. Ils donnent de précieuses informations sur les
contient aucune substance toxique. Il est totale-
causes, un maillon essentiel du processus de déci-
ment inoffensif pour les cellules humaines, ani-
sion des mesures à mettre en œuvre.
males et végétales.
86
Mesure de l'humidité
Prélèvement par empreinte
Appareil d'échantillonnage pour l'analyse
des aérosols microbiens en laboratoire
Analyse professionnelle des causes au
moyen d'une caméra thermique
87
Purification de l'air
Grâce aux purificateurs d'air haute performance de Krüger, les travailleurs sur les
chantiers ne sont plus incommodés par la poussière.
Toute personne qui travaille sur un chantier connaît
purification de l'air en mode renouvellement d'air
la poussière, un véritable fléau. Elle est gênante et
fermeture hermétique après utilisation dans des
représente un risque pour la santé. Pour combattre
zones contaminées
ce fléau, la Suva élabore depuis des années des directives visant à protéger de la poussière et des spores
Outre le filtre pour le captage des poussières fines
de moisissures les travailleurs sur les chantiers et
et le purificateur d‘air, le pack de purification d‘air
durant les travaux d'assainissement. Ces directives
comprend également une porte pare-poussière.
ne constituent toutefois que des recommandations
Elle permet d‘isoler la zone de travail des autres
et sont nettement moins contraignantes que celles
secteurs du bâtiment et un verrouillage fiable du
des normes européennes. Toute personne exposée
chantier. Les pièces adjacentes sont ainsi protégées
quotidiennement à la poussière subit une baisse de
de la poussière évitant aux maîtres d‘ouvrage un
rendement. Pour y remédier, Krüger + Cie SA propose
nettoyage pénible et coûteux à la fin des travaux.
désormais une solution à la fois efficace et pratique.
Avantages de la porte pare-poussière
Le filtre haute performance FT 1000 veille à ce
montée en quelques minutes
que la poussière et les substances nocives telles
utilisable des deux côtés
que les spores de moisissures soient directement
pas de fermeture à glissière
aspirées sur leur lieu d'émission. En raccordant plu-
cadre solide en aluminium
sieurs flexibles, il est possible de capter et filtrer
s'adapte aux cadres de porte jusqu'à une hau-
simultanément les poussières sur plusieurs postes
teur de local de 2.25 m et une largeur de porte de
de travail.
680 mm à 1430 mm
Avantages du purificateur d'air FT 1000
puissance réglable en continu
utilisation flexible sur plusieurs postes de travail en même temps
88
conçu pour les missions difficiles dans l'industrie
89
Luftreiniger FT 1000
Numéro d'article
Débit d'air max.
800.02
3800 m³ / h
230 / 50 V / Hz
Puissance absorbée
0.5 kW
Intensité nominale
2.9 A
Fusibles
max. 16 A
Fusible int. prise de l'appareil
Niveau sonore
max. 10 A
56 – 70 db(A)
Longueur du câble (H07RN-F 3G, 1.5 mm2)
5 m
Degré de protection IP
L × H × P
41
45 × 95 × 65
Poids
33 kg
Débit d'air avec filtre saturé
1700 m³ / h
Volume max. de la pièce avec renouvellement d'air 15 fois
115 m³
Surface max. de la pièce avec une hauteur de plafond de 2.5 m
46 m2
Liste de prix pages 19 – 20
Le bon filtre fait la différence. Nous vous aidons volontiers à choisir les filtres appropriés.
Préfiltre G4 réf. E100180
Filtre à poussière fine M réf. E100181
préfiltre pour le filtre principal
filtre principal pour matières en suspension
et particules jusqu'à 1 μm
capture des poussières grossières
Filtre de circulation F7 réf. E100184
utilisable comme filtre supplémentaire en
combinaison avec les deux filtres principaux
Filtre pour matières en suspension
HEPA H14 réf. E100183
filtre principal pour matières en suspension
et particules jusqu'à 1 μm
90
adapté aux espaces à hautes exigences
(p.ex. laboratoires)
adapté aux zones de rénovation avec un
fort dégagement de poussière
Filtre à charbon actif réf. E100182
Filtre principal pour la capture de substances organiques
rétention de molécules odorantes comme
l'odeur de moisissure, de tabac, de mazout,
etc.
Domaines d'utilisation
Purificateurs d'air
Purificateurs d'air FT 1000
Rénovation d'une chambre d'hôpital
Utilisation sur un chantier
91
Conditions générales
de vente (CGV)
Prix Les prix de nos appareils, accessoires et pièces de rechange sont
Pour toute commande supérieure à CHF 10'000..00, un acompte de
basés sur les listes de prix applicables à la vente ou à la location. Ils
30% du paiement escompté ou conclu est exigible.
sont libellés en francs suisses (CHF) et s'entendent au départ d'une
Pour chaque rappel, une indemnité de CHF 30.00 pour perte de temps
succursale avec le matériel emballé et prêt à l'enlèvement. Les travaux
ou de gain est perçue. En cas de poursuite, saisie, faillite ou concordat,
de dépannage, de réparation et de maintenance ainsi que les déplace-
tous les rabais et remises accordés deviennent caducs. Les frais d'en-
ments sont facturés aux tarifs stipulés dans la liste de prix applicable
caissement et de poursuite sont facturés en sus.
ou selon accord annexe.
Taxe sur la valeur ajoutée Tous les prix sont considérés hors TVA .
Commandes Les commandes peuvent être passées par écrit ou par
Pour chaque montant, la TVA est perçue et facturée en sus.
oral. Les commandes passées par écrit doivent mentionner l'adresse
de facturation (acheteur) et de livraison. Pour les commandes passées
Validité des présentes CGV Les présentes conditions générales
oralement, les notes prises par nos employés font foi.
de vente régissent toutes les prestations effectuées pour le compte
d'un client. Pour chaque commande passée (par écrit ou par oral), le
Devis Les devis sont seulement valables s'ils sont passés en la forme
écrite. Un montant forfaitaire de CHF 70.00 est facturé par devis. Ce
montant sera déduit de la facture si le client accepte le devis..
Réclamations Les réclamations doivent être adressées à la succursale concernée dans un délai de deux jours après la livraison. Passé ce
délai, la marchandise est considérée comme ayant été acceptée. Les
dommages liés au transport doivent immédiatement être signalés au
transporteur (mention écrite sur le bordereau de livraison).
client reconnaît que les présentes conditions générales de vente s’appliquent valablement à leur relation contractuelle. Toute dérogation
aux présentes conditions générales de vente n'est valable qu'avec le
consentement mutuel des parties et doit se faire en la forme écrite.
For En cas de litige, le for est au siège de Krüger + Cie SA, Degersheim.
Néanmoins, Krüger + Cie SA se réserve également le droit de saisir le
for compétent au siège, respectivement au domicile du partenaire
contractuel. Seul le droit suisse est applicable.
Conditions de paiement Le montant minimal des factures s'élève à
Conditions contractuelles supplémentaires
CHF 25.00 par livraison, hors TVA.
Disponibilité de livraison En principe de stock; sous réserve de
vente intermédiaire.
Nos factures sont payables sans escompte dans un délai de 30 jours
suivant la date de facturation. Les éventuelles déductions sont refac-
Frais d'expédition Jusqu'à un poids total de 30 kg, l'envoi s'effectue
turées. Un intérêt moratoire de 9% l’an est facturé sans autre préavis
par la poste avec facturation des frais effectifs. Pour les livraisons par
en cas de dépassement du délai de paiement de 30 jours. En cas de
exprès, un supplément de CHF 30.00 par livraison est perçu. Dès 30
dépassement par le client de sa limite de crédit ou de retard de paie-
kg, la livraison s'effectue par camion au tarif pratiqué par le transpor-
ment de plus de 30 jours, Krüger + Cie SA se réserve le droit de l ne plus
teur (y compris les suppléments comme la RPLP, etc.)
livrer les commandes en cours moyennant paiement sur facture, mais
La taxe anticipée de recyclage est facturée conformément aux pres-
uniquement contre paiement à l'avance.
criptions légales.
Les livraisons d'un montant inférieur à CHF 100.00 (hors TVA) peuvent
Pour les nouveaux clients, Krüger + Cie SA livre généralement contre
être envoyées contre remboursement. Les frais sont à la charge de
remboursement, paiement à l'avance ou paiement au comptant.
l'acheteur.
Montage / installations Tous les documents tels que les schémas,
légales relatives à l'entretien, l'utilisation et l'exploitation de l'objet
dessins, calculs, etc. sont la propriété de Krüger + Cie SA. Leur trans-
loué. Si le loueur est obligé de répondre d'un dommage causé à un
mission à des tiers ou leur utilisation à d'autres fins est interdite.
tiers suite à un non-respect par le locataire des dispositions précitées,
le locataire est tenu d'indemniser le loueur pour les dommages subis.
Réserve de propriété Les marchandises livrées restent la propriété
de Krüger + Cie SA jusqu'au paiement de la totalité du montant de la
Le locataire informera immédiatement le loueur au cas où l'objet loué
facture. En cas de retard de paiement, le client autorise Krüger + Cie
aurait subi des dégâts. L'objet loué doit impérativement être réparé
SA à faire inscrire une réserve de propriété sur les produits livrés dans
par le loueur. Le loueur s'engage à réaliser aussi promptement que pos-
le registre correspondant.
sible les contrôles et/ou les réparations nécessaires suite aux dommages signalés. Si le locataire est tenu responsable des dommages
Conditions de location supplémentaires
Etat des appareils Seuls des appareils de location en parfait état
de marche sont loués.
Transport/Mise en service Le locataire prend à sa charge les frais
de transport depuis et jusqu’au lieu de destination. Le locataire met à
disposition, à ses frais, les moyens nécessaires pour le transport des
appareils loués à partir du camion jusqu'à l'emplacement désiré ainsi
qu'après la location pour le retour de ceux-ci jusqu’au camion. Les frais
de montage et de démontage sont facturés au locataire selon les
frais effectifs. Les installations électriques doivent être réalisées par
un installateur agréé.
occasionnés, il devra s'acquitter des frais de réparation.
Fin de la location Les contrats de location conclus pour une durée
indéterminée peuvent être résiliés en tout temps moyennant un préavis de 3 jours. Le loueur autorise le locataire à résilier le contrat en tout
temps. Si la résiliation est formulée par le locataire un vendredi après
12 heures, la location sera effective jusqu'au dimanche inclus.
Les objets loués doivent être retournés au loueur nettoyés et en parfait état de marche. Dans le cas contraire, les frais de nettoyage et
de réparation seront à la charge du locataire. En cas de réexpédition
par rail, le transport doit être effectué par Cargo Rapid. Pour le transport, le locataire prendra soin que la marchandise soit retournée au
Début de la location/Exclusion de la responsabilité La loca-
lieu d'expédition.
tion commence au moment de la prise de livraison de l'objet loué. A la
Les appareils loués restent la propriété du loueur. Ils ne peuvent pas
réception de l'objet loué, la jouissance et le risque passent au locataire.
être achetés.
Le loueur ne prend en charge aucun dégât résultant de l'utilisation
Le locataire est tenu responsable des dommages causés par la dété-
de l'objet loué. C'est également valable pour les dommages indirects,
rioration ou la perte des objets loués ou de parties de ceux-ci ainsi que
plus particulièrement pour les pertes de rendement ou préjudices
de leurs accessoires et ceci à leur valeur vénale. La responsabilité du
pécuniaires de toutes sortes résultant d'une défaillance de l'objet loué.
locataire est également engagée si l'objet loué n'est pas restitué pour
un quelconque motif sans qu’une faute de sa part ne puisse lui être
Utilisation Le locataire s'engage à traiter l'objet loué avec tout le
imputée. Le maître de l’ouvrage répond solidairement de toutes les
soin nécessaire; il ne le confiera qu'à du personnel compétent et ins-
charges de location.
truit. Le locataire s'engage à respecter scrupuleusement les instruc-
Pour les contrats de location conclus pour une durée supérieure à un
tions d'utilisation et d'entretien de l'objet loué et à apporter les soins
mois, le loyer peut être fractionné en factures mensuelles.
nécessaires pour garantir son bon fonctionnement. Il est responsable
de l’acquisition des éventuelles autorisations auprès des autorités
Valable dès le 1er janvier 2011 (remplace toutes les versions CGV pré-
compétentes. Le locataire est tenu de respecter les dispositions
cédentes)
Krüger + Cie SA
T 0848 370 370
BPR Werbeagentur AG
01. 2015
[email protected]
www.krueger.ch
Schaffhausen
Frauenfeld
Grellingen
Delémont
Dielsdorf
Degersheim
Rothrist
Gisikon
Brügg
Oberriet
Wangen
Zizers
Münsingen
Samedan
Forel
Meyrin
Steg
Giubiasco
Hotline 0848 370 370
déshumidifier
chauffer
rafraîchir
assainir

Brochure entière

Transcription

Documents pareils

Acheter maison 8 pièces VOREPPE 260m²

chauffage gaz radiant - Foussier Quincaillerie

PROJET EN COURS - RENOVATION HORSE TRUCK

Lycée Camille Saint-Saëns

EAN: 8713508724126 Ce poêle mobile de Zibro a un système de

CheminÃ©es, inserts, foyers, poeles Nord Pas de Calais

Imprimer la fiche - Nahmias Immobilier

Version imprimable - Gites de France Auvergne

Meublé n°H182112 - Le Gîte des Sables Album photo