lessaisies.com - Le Beaufortain

VOUS avez TOUT
terrain
hiver | 2012|13
fr
www.lessaisies.com
ÉVÉNEMENT
Du 16 au 18 janvier 2013
s
e
d
n
a
r
g
s
e
D
T
U
À L’ASSA
TOUT
VOUS avez
s
e
h
c
n
a
l
b
s
etendue
lessaisies.com
www.
«
ssus !
Le Mont-Blanc ? J’ai le nez de
…
Un jour, j’irai à son sommet
»
2
3
sommaire
10
Événements......................
12
Plein d’activités. ..............
14
Le ski. ...............................
18
Bons Plans........................
Les enfants...................... 20
21
Hébergements..................
Plan station..................... 28
Commerces.....................30
«
pistes
Demain, je vais faire toutes les
fond…
de ski, et toutes les pistes de
et du chien de traîneaux.
Et même de l’escalade.
ntagne
Je ferai TOUT ! Parce que la mo
est TOUTE à moi !
»
Terrain de jeux face
au Mont-Blanc
porte votre regard,
Depuis les Saisies, où que se
de
variété du domaine skiable
il embrasse l’étendue et la
l’Espace Diamant.
les montagnes
Il suit la ligne dessinée par
des grandes épopées des
dont les noms se font l’écho
nt Charvin,
Alpes : le Mont-Blanc, le Mo
la Pierra Menta...
on et à l’aventure
Un paysage qui invite à l’acti
1001 activités
se sous toutes ses formes :
Aux Saisies, goûtez à la glis
façon « Space Montain »,
ski alpin et ski de fond, luge
ens, ski joëring...
moto-neige, traîneaux à chi
rêtée,
une piste spécialement app
Et même le ski nocturne, sur
éclairée et sonorisée !
te
tez au clair de lune à la conquê
Chaussez les raquettes et par
ge.
Rou
t
Nan
du
lorez le canyon
des espaces sauvages. Exp
cascades de glace...
des
t
sau
l’as
à
Élancez-vous
!
Vivez l’aventure à fond !
TOUT
VOUS avez
Au premier plan,
ance
Domaine Alpin en surbrill
nt :
mant est plus qu’impressionna
lés
Le palmarès de l’Espace Dia
ive
dén
des
;
rly
d’A
ufortain et Val
êt ;
185 km de pistes entre Bea
for
en
rs
cou
par
des
90%
firmés ;
variés pour débutants et con
ues
stiq
les crêtes... Des caractéri
un panorama à 360° depuis
feurs.
heur qui irradie skieurs et sur
bon
récompensées par le pur
mesures plus modérées,
À tous ceux qui préfèrent des
Saisies
sensations, le Domaine des
avec la garantie de mêmes
tes de tous niveaux.
offre quelques 70 km de pis
sur la trace DU
DIAMANT
www.
ateur
En toile de fond, Panoram
e dans le monde entier,
Si le nom des Saisies résonn
r son passé Olympique...
pou
nt
ce n’est pas uniqueme
col :
s que l’on embrasse depuis le
Mythiques sont les panorama
t
son
ues
giq
Ma
in, les Aravis...
le Mont-Blanc, le Beauforta
rtives
spo
ns
atio
tall
ins
les
et
de fond
urs.
les quelques 120 km de tracés
ate
am
is de très loin- les vrais
que viennent chercher -parfo nneigement pour ce domaine
d’e
Féériques sont les conditions
.
ude
ltit
perché à 1 650 m d’a
Sportif ou contemplatif ?
plaisir aux Saisies.
Nul ne boudera son double
lessaisies.com
4
5
«
Notre moniteur nous a dit :
allez les champions !
sent
Et aux Saisies, ils s’y connais
en champions !
»
TOUT
VOUS avez
à la découverte de la
e
u
q
i
g
a
foret m
www.
«
Il paraît que dans la forêt,
des trésors sont cachés…
lessaisies.com
»
6
7
fants
En
aventurier
[n.,m.) : Doux rêveur & Grand
rets de la montagne
t rois. À ce titre, tous les sec
Aux Saisies, les enfants son
construction d’un igloo,
aux empreintes légères, la
relief... jusqu’à
leur sont dévoilés : l’écriture
ron
rbe idéale pour aff ter le
cou
la
êt,
for
la
de
gile
fra
l’équilibre
ages !
la recette du trésor des Alp
neige,
entre glissades et boules de
À pied, en raquettes, à ski,
du talon du Beaufort...
u,
l’ea
de
s, des cristaux
elfe
des
res
stè
my
les
t
cen
ils per
rveilleux !
Intenses journées, songes me
«
arbre,
... Il y avait un elfe dans un
udre magique !
il m’a même donné de la po
Si, c’est vrai !
»
y
« Mention Spéciale » du jur
nds et petits enfants
Façon « Space Montain », gra es 600 m de piste,
lqu
dévalent, en solo ou en duo, que entre creux et
t
ten
vol
vire
et
ps
loo
3
t
nen
enchaî
sée.
îtri
ma
sse
bosses... Le tout, à vite
Un drôle de coup de cœur !
TOUT
VOUS avez
Les Saisies, côté station
retour au
nie, telles sont les valeurs
Intégration, respect, harmo
sies un charme unique.
Sai
qui confèrent à la station des
au fil des extensions,
Ici, on a veillé à préserver,
e à l’environnement,
pté
ada
elle
une architecture traditionn
tivité pastorale vivante,
une nature essentielle à l’ac
ire et chère à nos cœurs.
une montagne chargée d’histo
mas à couper le souffle
La station offre des panora
du Beaufortain et des Aravis
sur les prestigieux massifs
Mont-Blanc.
et une vue imprenable sur le
camp
de base
www.lessaisies.com
8
9
«
Les Saisies, côté Villages
hauteluce.com
www.
0 ou Hauteluce.
Ils ont pour nom Bisanne 150
mes valeurs : la chaleur
is veillent jalousement aux mê
ma
pre
pro
ère
act
car
r
leu
Ils ont
ire, les intérieurs douillets,
tagés, l’importance de l’histo
de l’accueil, les moments par e et raffinée…
and
une cuisine de terroir gourm
et
quiétude au cœur d’alpages
t d’authentiques havres de
Les villages des Saisies son
de forêts préservés.
ettes gratuites vous
bruit ou d’animation, les nav
Et si vous êtes en manque de vers le cœur vibrant de la station !
utes
conduiront en quelques min
Comme de vrais trappeurs,
tes
ce soir, expédition en raquet
d’un feu !
et chamallows party autour
»
TOUT
VOUS avez
CARNET DE
ROUTE
décembre
sam.
15
3e Trail de Noël des Saisies
km,
Sur des boucles de 10 ou 30
e,
ain
dom
au cœur de notre
mas
venez découvrir les panora
s
dan
tion
sta
la
somptueux de
r.
hive
sion
sa ver
Un Noël féérique
aux Saisies
du
www.
lessaisies.com
Endurance Week
Une semaine d’entraînement
tiques
et de coaching autour des pra
sportif
ou
r
deu
fon
r,
ileu
Tra
.
nordiques
er
raîn
de tout bord, venez vous ent
e
l’aid
c
ave
et vous perfectionner
de professionnels.
du
au
2229
Mars
30e Jeux Aériens
au
2228
tgolfières
Grand rassemblement de mon
es de l’air
têm
bap
ce,
pla
Sur
.
aux Carrets
lfières,
tgo
en vol captif, envol des mon
s…
ant
activités pour les enf
samedi soir…
Soirée de fête aux Périots le
gne, un blanc manteau
Un Noël féérique à la monta
tillantes…
neigeux, des décorations scin
rie pour vous plonger
féé
Une semaine de fête et de
dans la magie de Noël.
DIm.
24
DIM.
27
La Raphaël Poirée
Filou’s Cup
e réunissant les enfants,
Compétition nordique amical
clubs de Savoie.
entre 10 et 11 ans, des skis
tion : s’amuser,
sta
nife
L’objectif de cette ma
la compétition,
et
e
uip
d’éq
découvrir l’esprit
cette compétition :
sous l’œil avisé du parrain de
oie Nordique Sav
ge
Raphaël Poirée. Challen
rt.
Trophée du Beaufo
19e Étoile des Saisies
ue distance (support
Compétition de ski de fond long
ue distance et finale
long
du championnat de France
et 42 km. Le marathon,
du Marathon Ski Tour) en 21
année sur l’avenue
l’épreuve phare, passe chaque
d’un public
ieu
mil
principale de la station, au
te.
sias
chaleureux et enthou
Championnats
de chiens de traÎneaux
irer aux Saisies.
Un spectacle grandiose à adm
avril
FRANCK PICCARD TITou’s Cup
janvier
16e Open Volaski
sam.
dim.
12 13
Compétition de parapente,
ge et de « Touch and
épreuve de précision d’atterrissa
de mille couleurs...
Go ». Les voiles habillent le ciel
du
au
16 18
La Grande Odyssée
Savoie Mont-Blanc
dant trois jours
L’Espace Diamant accueille pen
Mont-Blanc, la course
la 8e Grande Odyssée Savoie
neaux la plus difficile
internationale de chiens de traî
au monde.
ant les enfants des
Compétition amicale réuniss
t 250, ont entre 10 et 11
skis clubs de Savoie. Ils son
ipe sur des épreuves
ans, et ils s’affrontent par équ
le relais, kilomètre
allè
par
de skier-cross, slalom
lancé et derby-athlon.
tion : s’amuser,
L’objectif de cette manifesta
la compétition,
et
e
uip
d’éq
découvrir l’esprit
cette compétition :
sous l’œil avisé du parrain de
olympique.
é
aill
Franck Piccard, triple méd
février
10
11
SAM.
6
le
La Cubérote, compétition origina
de télémark.
du
19e Festival de la BD
au
16 19
tions et ateliers autour
Pour cette édition des anima
long de la semaine
au
t
tou
,
de la BD auront lieu
des Saisies.
dans la station et à la CCAS
SAM.
2
le Contest “Tribute to the
Air”
et en snowboard,
6e édition de ce contest en skis
ers.
ouvert à tous les bons freestyl
riders pros.
Show et démos nocturnes de
Sans oublier
,
Tout au long de la saison
sportifs
z-vous
de nombreux rende
ssaisies.com
-le
rts
spo
+ d’infos www.clubdes
te r r ain
NOUVELLES ACTIVITÉS
à découvrir absolumen
t!
de jeux
DAMEUSE
Entre Grand Huit et bobsleigh
,
sur une piste aux virages rel
evés,
dévalez 750 m de descente end
iablée
(en duo ou en solo).
Pour petits et grands,
sensations garanties !
®
ESCALADVENTURE
Unique en Rhône-Alpes. Situé dans le canyon du
Nant Rouge, au milieu de la forêt, il offre aux
adultes et aux enfants différents ateliers : pont
de singe, tyroliennes (150 m de long), passerelles,
mini via-ferrata...
SENTIERS LUDIQUES
Cet hiver, vous pourrez randonner tout en découvrant
les multiples facettes de la station des Saisies et du village
d’Hauteluce. Pour les plus grands, 3 sentiers ludiques
assistés ou non par un GPS.
Au programme, enquête, quizz ou simple découverte
de l’histoire et du patrimoine de la vallée. Pour les plus
jeunes, il sera possible de suivre la Trace de Gargantua,
afin de découvrir l’histoire de ce géant venu découvrir
la beauté majestueuse des Alpes. Il sera aussi possible
de pénétrer dans la forêt des Elfes afin de percer
les mystères et les énigmes de ce lieu enchanté où vit
l’elfe Tauron.
PATRIMOINE
Visite des Saisies et histoire des sports d’hiver, visite
du village classé d’Hauteluce et de son église baroque,
écomusée.
Office de Tourisme : +33 (0)4 79 38 90 30
Fondation Facim : +33 (0)4 79 60 59 00
Balade en calèche
Sillonez la station des Saisies autrement,
au rythme du cheval...
Balade d’environ 20 minutes.
T él. +
33 (0)6 83 16 54 76 ou
+33 (0)4 79 39 93 45
balade en traîneau
Balade en traîneau dans un cadre féérique.
Venez découvrir la nature et un panorama différent
sur la station.
Magasin Intersport
Tél. +33 (0)4 79 38 91 28
Sorties nocturnes. Parcours ludiques pour des
sensations garanties.
chiens de traîneaux
Venez réaliser votre rêve de balade dans un traîneau à
chiens confortable conduit par Rémy, musher passionné
et expérimenté. Mieux encore, initiez-vous à la conduite
d’un attelage de chiens nordiques sur les traces du musher !
Seul ou en couple, en famille, entre amis et même en
groupe, ne manquez pas ce moment inoubliable.
Organisation de raids (randonnées) avec bivouac sur
demande.
Office de Tourisme : +33 (0)4 79 38 90 30
SPA | BIEN-ÊTRE | BEAUTÉ
Centre Ô des Cimes : +33 (0)4 79 10 46 70
Village des Lapons : +33 (0)4 79 39 97 97
Tahiti Eden Spa & Lounge : +33 (0)4 79 89 64 73
Espace détente : +33 (0)4 79 38 90 03
L e Calgary Spa by Omnisens : +33 (0)4 79 38 98 38
Le Véry : +33 (0)4 79 38 90 46
animations GRATUItes
Le Service Animation vous propose des activités variées
chaque semaine. Pour satisfaire toutes les envies,
de nombreux thèmes sont abordés :
SPORT : course ludique «Mesurez-vous à Franck Piccard»,
découverte de la luge Savoyarde «le Paret», essai de
Véloski, ping-pong, jeux en bois...
ART : peinture sur bois, ateliers manuels...encadrés
par des artistes locaux.
DÉTENTE : animations de rue, concerts, films...
CULTURELLE : visite guidée de la station et de ses villages,
veillées thématiques, rencontres et échanges avec
des professionnels de la montagne...
Consultez notre programme d’animations !
www.lessaisies.com > rubrique agenda
Office de Tourisme : +33 (0)4 79 38 90 30
Parcours d’Orientation du Nant Rouge : trouver
20 balises disséminées autour du parcours
aventure, grâce au plan spécifique fourni. Ouvert
toute l’année.
S ports loisirs des montagnes :
+33 (0)6 11 27 76 72 - www.escaladventure.com
ITINÉRAIRES
PIÉTONS, raquettes &
RANDONNÉES NORDIQUES
À pied ou en raquettes, profite
z
balisés pour découvrir la nat des sentiers
ure dans un
panorama majestueux. 2 télésièg
es sont ouverts
aux piétons. Des randonnées
nor
sont également proposées pou diques vous
r
sauvages au cœur du Beaufo des balades
rtain. Sorties
encadrées par les écoles de ski
et les accompagnateurs.
Location de raquettes dans les mag
asins de sports.
Plan des sentiers en vente à l’OT.
Renseignements et inscr
ipt
ions
auprès des écoles de ski :
ESF : +33 (0)4 79 38 90 40
ESI « Glisse Passion » : +33
(0)4 79 38 95 94
Ou auprès des accompagnateu
rs en montagne :
Les Sentiers d’Hélène : +33
(0)6 08 58 94 63
A nne-Marie Recollin-Bellon
: +33 (0)6 74 45 09 58
L ionel André : +33 (0)6 19 03
11 88
B éatrice Jiguet : +33 (0)6 13
21 47 25
B aladayann /Yann Callac +33
(0) 6 47 57 93 83
CASCADE DE GLACE
Venez découvrir le monde éphémère de la glace !
Encadré par un guide, vous pourrez apprendre ou
vous perfectionner à son escalade.
VOL EN AVION
Baptêmes ou circuits autour du Mont-Blanc, pour
découvrir les plus beaux paysages et le toit de l’Europe.
S ports loisirs des montagnes : +33 (0)6 11 27 76 72
S ports loisirs des montagnes : +33 (0)6 11 27 76 72
Yves Olbrecht : +33 (0)6 18 09 84 70
PARAPENTE
Les Volatiles, triple champion de France, proposent
des baptêmes biplaces de 200 à 1 200 m de
dénivelé et font découvrir de magnifiques paysages
sous un angle insolite. Ils organisent également
des stages tous niveaux toute l’année.
L es Volatiles : +33 (0)4 79 38 95 54
[email protected] - www.les-volatiles.com
scooter des neiges
Des sorties sont organisées chaque soir, à partir
de 17h, sur un circuit homologué. Les vacanciers
sont, au choix, pilotes ou passagers. Baptêmes en
motoneige (spécial enfants -12 ans).
Les Volatiles : +33 (0)4 79 38 95 54
ski de randonnée
Encadrées par un guide de haute montagne dans
des espaces sauvages, ces sorties ski de randonnée
vous permettront de vous initier ou de progresser
suivant votre propre expérience.
Guy Bertin : +33 (0)6 81 43 61 49
Yves Olbrecht : +33 (0)6 18 09 84 70
ski de nuit
La piste des Périots, une piste éclairée et sonorisée
pour les adeptes du ski nocturne. De nombreuses
soirées animées vous seront proposées dans une
ambiance chaleureuse et festive.
Au programme durant l’hiver : démonstrations de
télémark, animations en costumes d’époques,
historique du ski... Une expérience unique, totalement
différente du ski en plein jour !
Office de Tourisme : +33 (0)4 79 38 90 30
TERRAIN de JEUX
De nouvelles sensations de
glisse... au rythme des
chevaux. Une nouvelle glisse
accessible à tous (enfant
à partir de 4 ans, niveau 1ère étoi
le) pour des sensations
de plaisir garanties. Initiati
ons, baptêmes, cours
adultes et enfants, sur piste
aménagée.
M
agasin Intersport - Tél : +33
(0)4 79 38 91 28
SENSATIONNELLE !
12
13
lessaisies.com
SKI JOëRING
Découvrez
cette attraction
www.
Des sensations hors du com
mun dans une machine
de damage pour découvrir
le travail de la neige.
Baptême d’environ 20 min en
tant que passager ou
cours de 45 min pour s’initier
au pilotage.
agasin Intersport - Tél : +33
M
(0)4 79 38 91 28
2
DÉPART des SAISIES
1er tracé Saisies
Marmottons
Découverte
Panoramique
Mont Blanc
Explorer
Aventure
Évasion
Grande Aventure
Norvégienne
Endurance
Olympique
Raphael Poirée
DÉPART des SAISIES
1er tracé Saisies
Marmottons
Découverte
Panoramique
Mont Blanc
Explorer
Aventure
Évasion
Grande Aventure
Norvégienne
Endurance
Olympique
Raphael Poirée
1 km
3 km
5 km
2 km
3,5 km
6,5 km
7 Km
8,5 km
11 km
12 km
16,5 km
8 km
22 km
DEPART DU LACHAT
DEPART DU LACHAT
Parking VL
s
a
F
1er tracé Saisies
Marmottons
Découverte
Panoramique
Mont Blanc
Explorer
Aventure
Évasion
Grande Aventure
Norvégienne
Endurance
Olympique
Raphael Poirée
Téléski accessible aux fondeurs
Parking
VL
Téléski accessible aux
fondeurs
Parking bus
Parking VL
Parking bus
13
a
F
13
Carrefour
+
Aire de pique-nique
s
Secours
a
Borne de secours
F
Salle Hors-sac
«
1 km
3 km
5 km
2 km
3,5 km
6,5 km
7 Km
8,5 km
11 km
12 km
16,5 km
8 km
22 km
Carrefour
Aire de pique-nique
Secours
Borne de secours
DEPART DU LACHAT
Salle Hors-sac
Chalet du Fondeur : fartage / accueil
1er tracé Lachat
1 km
Belle Nature
3 km
Chemin des écoles 4 km
Arlysienne
6 km
Grande Aventure 10,8 Km
Norvégienne
13 km
Endurance
16,5 km
Raphael Poirée
22 km
Toilettes
Chalet du Fondeur : fartage
/ accueil
Restaurant
d’altitude
Parking bus
Toilettes
Carrefour
5
Restaurant d’altitude
Entrée et point de vente Les Saisies
Point de vue remarquable
6
Point de vue remarquable
Entrée et point de vente Le Lachat
Aire de pique-nique
+
DÉPART des SAISIES
er
s
13
DOMAINES
légendes
120 km
1 km
1er tracé Lachat 1 tracé
1 kmLachat
Belle 3Nature
3 km
Belle Nature
km
Chemin
des écoles 4 km
Chemin des écoles
4 km
Arlysienne
6 km
Arlysienne
6 km
Grande Aventure 10,8 Km
Grande Aventure Norvégienne
10,8 Km
13 km
Norvégienne
13 km
Endurance
16,5 km
Endurance
16,5 kmPoirée
Raphael
22 km
Raphael Poirée
22 km
+
Téléski accessible aux fondeurs
1 km
3 km
5 km
2 km
3,5 km
6,5 km
7 Km
8,5 km
11 km
12 km
16,5 km
8 km
22 km
de pistes nordiqueS
DEPART DU LACHAT
1er tracé Lachat
1 km
Belle Nature
3 km
Chemin des écoles 4 km
Arlysienne
6 km
Grande Aventure 10,8 Km
Norvégienne
13 km
Endurance
16,5 km
Raphael Poirée
22 km
DÉPART
1 km des SAISIES
km Saisies
1er 3tracé
5 km
Marmottons
2 km
Découverte
Panoramique
3,5 km
Mont
Blanc
6,5 km
Explorer
7 Km
Aventure
8,5 km
Évasion
11 km
Grande Aventure
12 km
Norvégienne
16,5 km
Endurance
8 km
Olympique
22 km Poirée
Raphael
Secours
5
Entrée et point de vente Les Saisies
Borne de secours
6
Entrée et point de vente Le Lachat
par RAPHAëL POIRÉE
Champion du Monde Biathlon
Le ski de fond aux Saisies, c’est mieux qu’en Norvège !
Aux Saisies, il y a plus de neige, plus de soleil, plus de
lumière aussi, il fait moins froid qu’en Scandinavie.
Et puis le domaine est situé en altitude, on a une vue
imprenable sur les chaînes de montagnes et le Mont-Blanc.
Ici, tous les publics peuvent trouver leur bonheur.
Et skier en pleine forêt, c’est très sympa !
Pour les familles, c’est l’idéal.
»
Salle Hors-sac
Chalet du Fondeur : fartage / accueil
Toilettes
GARANTIES
PUR PLAISIR
OUVERTURE PARTIELLE NORDIQUE :
dès les premières neiges et du 13 au 19 avril 2013.
Dans un espace naturel protégé, le domaine
nordique a obtenu ses lettres de noblesse en
accueillant en 1992 les épreuves de ski de fond
et de biathlon des 16e Jeux Olympiques d’hiver.
À travers forêts et clairières, il permet aujourd’hui,
à chacun, de découvrir à son rythme
120 km de pISTES nordiques.
2 DOMAINES - 2 légendes
OUVERTURE DES DOMAINES
du 8 décembre 2012
au 19 avril 2013
Téléski accessible aux fondeurs
Restaurant d’altitude
Parking VL
Point de vue remarquable
5
Entrée et point de vente Les Saisies
6
Entrée et point de vente Le Lachat
Parking bus
13
+
s
a
F
14
15
Carrefour
Aire de pique-nique
Secours
Borne de secours
Salle Hors-sac
Chalet du Fondeur : fartage / accueil
Toilettes
Restaurant d’altitude
Entrée et point de vente Le Lachat
WC P C
WC
WC
!
!
!
!
P WC
WC
WC
WC
!
WC
i
C P
C
D218b
WC
!
WC
P
C
WC
WC
!
!
!
!
WC
C P
!
D2
18
b
D71
a
i
D71
b
N1212
P
C
Navette de
WC
C
i
WC
P
C
li ai
C
e-Crest Voland
Be
llecomb
P
i
C
WC
N1212
WC
WC P
D218a
i
WC P C
L’Espace Diamant est facile grâce à son accès et sa skiabilité : de grands espaces à la portée de
tout le monde. 90 % des pistes sont en forêt, ce qui est très agréable, les dénivelés sont simples
à franchir, il n’y a pas de passage dangereux. En sommet de crêtes, on a une vue exceptionnelle
sur les alentours.
»
D71
C P
D21
8b
N1212
i
par FRANCK PICCARD Champion Olympique Ski Alpin
Face au Mont-Blanc, entre Beaufortain et Val d’Arly, nos domaines skiables vous font
découvrir des panoramas majestueux. L’Espace Diamant relie 6 stations-villages
(Praz-sur-Arly, Flumet, Notre-Dame-de-Bellecombe, Crest-Voland/Cohennoz, Hauteluce
et Les Saisies) et bénéficie d’un enneigement exceptionnel tout au long de la saison.
C
son
TESTÉES ET APPROUVÉES
OUVERTURE PARTIELLE ALPIN : les week-ends du 8/9 décembre et 15/16 décembre 2012
et du 6 avril au 19 avril 2013.
WC
P
P
de PISTES DE sKI alpin
Mon premier souvenir de l’Espace Diamant est l’un de mes plus beaux souvenirs de ski ! La première
fois que je l’ai parcouru, j’ai ressenti une sensation extraordinaire, je me suis dit : c’est incroyable,
c’est une nouvelle dimension pour la station, un supplément d’âme qui rend le ski ici, unique et
inoubliable !
D71a
C P
«
185 km
P
AED MONTAGNE
www.aed-montagne.com
+33 (0)4 79 70 84 38
Ses 185 km de pistes sillonnent entre chalets d’alpage et forêts d’épicéas.
Il est avant tout un domaine où le ski plaisir est roi.
www.
Entrée et point de vente Les Saisies
6
lessaisies.com
Point de vue remarquable
5
Ouverture : 8 décembre 20
fermeture : 19 avril 2013* 12*
* Voir détail en page 14
2 snowparks
rails - spins - modules
3 skier-cross
1 débutant - 1 médium - 1 exp
ert avec woops, tables...
1 nordicpark
Les forfaits nordiques, quant à eux, vous permettent d’emprunter plusieurs remontées
mécaniques pour vous aider à mieux apprécier nos différents panoramas. Ou bien, pour
un complément de 22,10 e seulement par jour, ils vous donnent accès à l’ensemble
de notre domaine alpin des Saisies.
Un renseignement, une question...
R égie des Saisies - 109, avenue des J.O. - 73620 LES SAISIES
Bureau : +33 (0)4 79 38 98 89 - Fax +33 (0)4 79 39 92 24
Service ventes : +33 (0)4 79 38 95 21 - Fax +33 (0)4 79 39 91 20
[email protected]
POUR LES GROUPES :
Contacter notre service commercial au +33 (0)4 79 389 521
Pour les débutants
la carte à points
Skiez sans vous ruiner !
De 5 à 200 points, non nom
inative
et valable sur l’Espace Diama
nt,
vous payez ce que vous
consommez !
À CHAQUE ÂGE SON FORFAIT extrait des tarifs
ENFANT 5/-15 ans & +75 ans
4 heures
1/2 journée*
consécutive
1 journée
S
S consécutive
journée
6
4 heures
1/2 journée*
consécutive
1 journée
consécutiveS
6 journéeS
4 heures
1/2 journée*
consécutive
1 journée
consécutiveS
6 journéeS
Les Saisies
Espace Diamant
Nordique
20 €
23,50 €
123,10 €
23,10 €
27,20 €
142,40 €
3,40 €
5€
-
SENIORS 65/-74 ans
Les Saisies
Espace Diamant
Nordique
23,40 €
27,50 €
144 €
27 €
31,70 €
166 €
6,70 €
8,40 €
-
ADULTE à partir de 16 ans
S ki alpin, ski nordique, surf, monoski,
télémark, biathlon.
Organisation de compétitions
et challenges d’entreprises.
Plus de 140 moniteurs dont 40 bilingues.
20 moniteurs nordiques et 23 polyvalents
(alpin, nordique).
Moniteurs spécialisés dans l’enseignement du ski
aux personnes handicapés physiques, non-voyants
et handicapés mentaux. Matériel UNISKI BISKI GMS
FAUTEUIL SKI.
Nos cours collectifs ont une durée de 2h30 par jour
(du dimanche au vendredi, selon la période).
Cours limités à 10 personnes (basse saison).
Voir les conditions du dimanche sur notre site.
Les Saisies
Espace Diamant
Nordique
26 €
30,50 €
159,70 €
30 €
35,20 €
184,30 €
7,30 €
9€
-
* matin ou après-midi
NOUVEAUTÉ !
BAMBIN (-5 ans) :
ACCÈS GRATUIT*
* sur présentation d’un justificatif
«
ESF DES SAISIES
26,av. des J.O. - 73620 LES SAISIES
Tél. +33 (0)4 79 38 90 40
Fax +33 (0)4 79 38 93 15
[email protected]
Pour s’initier aux joies
de la glisse
en toute sécurité :
3 télécordes
gratuits sont à votre
disposition.
»
GUIDE ET MONITEURS
INDÉPENDANTS
ÉCOLE DU SKI FRANçAIS
Réservations en ligne : www.esf-lessaisies.com
23/12 au 4/01
5/01 au 9/02 17/02 au
10/02 au 16/02
16/03 au 13/04
15/03
14/04 au 19/04
à partir de 13 ans
cours collectifs adultes
1 séance de 2h30*
27 €
27 €
30 €
79,50 € /
131,50 € /
5 matins
105 €
ou 6 après-midis
89 €
142 €
cours privés adultes ou enfants 1 à 3 pers.
1 heure
36 €
35 €
45 €
2h consécutives
67 €
64 €
90 €
5 x 1h (1h/jour)
158 €
150 €
225 €
5 x 2h (2h/jour)
306 €
290 €
450 €
Supp./heure/pers.
15 €
15 €
20 €
* 2h15 l’après-midi en décembre et janvier.
ÉCOLE DE SKI « Glisse Passion »
180, av.des J.O. - 73620 LES SAISIES
Tél. +33 (0)4 79 38 95 94
Fax +33 (0)4 79 39 98 09
[email protected]
Agréée Jeunesse et Sports.
Ski alpin, ski nordique, snowboard, télémark.
Cours collectifs : limités de 8 à 10 élèves
pendant toute la saison.
Moniteurs diplômés d’État,
langues étrangères.
Moniteurs formés à l’encadrement
des handicapés physiques.
Espace privé pour enfants débutants.
Tests agréés enfants et adultes.
Tests chronométrés.
Cours bambins, de 3 à 4 ans
(8 bambins maxi. par groupe).
Cours freestyle, freeride.
NOUVEAU Départ cours Bisanne 1500
GRATUIT !
Tous les dimanches de 10h à 12h
:
initiation au ski nordique,
en classique ou en skating
ÉCOLE DE SKI - Glisse passion
Réservation en ligne : www.glissepassion.fr
Vacances
de Noël
22/12/12 au
06/01/13
Vacances 17/12/12 au 21/12/12
7/01 au 15/02/13
d’hiver
17/03 au 30/04/13
cours collectifs adultes à partir de 13 ans - Groupe de 10 maxi.
1 séance de 2h
30 €
30 €
30 €
5 matins
80 €
110 €
80 €
ou 6 après-midis
cours pARTiculiers
Laurence BOURE-BAPTENDIER
Monitrice de ski indépendante diplômée :
adultes / enfants. Leçons particulières :
à l’heure ou à la journée.
Qualification handisport.
Tél. +33 (0)6 88 89 59 26 ou +33 (0)4 79 38 97 65
Email : [email protected]
Anne-Marie RECOLLIN-BELLON
ACCOMPAGNATRICE MONTAGNE - RAQUETTES
MONITRICE SKI NORDIQUE - SKI DE FOND
Sorties découverte 1/2 journée ou journée.
À la demande ou programmées. Nocturne
- Goûter à la ferme - Découverte du pays...
Cours de Ski de Fond particulier.
Skating - Classique - Rando nordique.
Une approche douce de la montagne.
Individuel - Famille - Groupe - Scolaires
Tél. +33 (0)6 74 45 09 58
[email protected]
www.skirando-annemarie.blogsport.com
Guy BERTIN
Guide de haute montagne, moniteur de ski
nordique. Engagement journée ou demi-journée.
Ski alpin, nordique, grand ski, hors-pistes,
ski de randonnée, télémark et raquettes.
Qualification handisport - Permis fauteuil ski.
Tél. +33 (0)6 81 43 61 49 ou +33 (0)4 79 39 97 07
[email protected] - www.skibybertin.com
adultes ou enfants 1 à 3 pers. sauf pendant les vacances d’hiver 1 à 2 pers.
1 heure
1h30
2 heures
Forfait 5 x 1h
Forfait 5 x 2h
Supp./heure/pers.
35 €
52 €
65 €
155 €
300 €
45 €
66 €
88 €
215 €
420 €
10 €
35 €
52 €
62 €
140 €
280 €
ASSURANCE
1 jour : 2,80 e
1/2 journée : 2,10 e
16
17
lessaisies.com
Tous les forfaits alpins (excepté les cartes à points et les forfaits à l’heure) vous donnent
libre accès au domaine nordique.
ÉCOLES DE SKI
www.
alpin ou nordique : même forfait
tAR I FS
TARIFS
télécorde - passerelles - trem
plins...
BONS
PLANS
L’ENVIRONNEMENT
AU CŒUR DE NOS PRÉOCCUP
différentes actions déjà
skiez à la carte
* Voir les tarifs en page 16.
Pour les accros
du ski :
les forfaits
« séjour »
Pour un ski sans
contraintes :
les forfaits
« ski-liberté »
de 2 à 8 jours consécutifs,
vous permettent de bénéficier
de tarifs dégressifs.
Pour les adeptes
du sur-mesure :
les forfaits À l’heure
(1 à 4 h de ski), EN SKI ALPIN
&
1/2 JOURNÉE EN SKI NORDIQUE
T ransport collectif : navettes
gratuites entre
Les Saisies > Hauteluce > Bisa
nne 1500.
Cendriers de poche vendus
pour réduire le nombre de még
ots de
cigarettes jetés dans la natu
re.
Forfait « Mains libres » réut
ilisable.
Neige de culture fabriquée sans
aucun adjuvant.
Protection des zones de Tétr
as-Lyre sur le domaine skia
ble (zone
interdite aux skieurs et aux piéto
ns, logo Tétras sur le plan des
pistes
+ filets de protection en bord
ure de certaines pistes).
Balisage des câbles dangereu
x, sur certaines remontées méc
aniques,
pour éviter les collisions avec
les oiseaux.
Sensibilisation aux espaces
protégés : tourbières des Sais
ies sur le
domaine nordique (zone Natu
ra 2000…).
La Régie des Saisies souscrit
à une offre d’éléctricité spéc
ifique
plus respectueuse de l’environ
nement qui soutient le développ
ement
des énergies renouvelables.
Les dameuses sont équipées
d’un GPS dans le but d’optimi
ser le
damage sur les pistes.
Un bilan carbone a été réali
sé pour évaluer les gaz à effet
de serre
directs et indirects liés à l’exp
loitation des domaines skia
bles.
Une opération de ramassage
des déchets au printemps pour
garder
une montagne propre.
Mais, nous ne nous arrêtons
pas là…
Nous souhaitons aller plus loin
dans ce sens… La société d’ex
ploitation
des domaines skiables
s’est engagée dans une
démarche
environnementale. La certifica
tion de norme ISO 14001 a été
obtenue
en avril 2012.
BONS PLANS
de 2 à 8 jours, ils vous perme
ttent
de skier quand vous le désirez
,
sans repasser en caisse ave
c
en plus, un tarif dégressif.
ATIONS
en place :
18
19
PACK FAMILLE
lessaisies.com
Partagez le plaisir du ski ave
c vos enfants
ou vos ados et bénéficiez jus
qu’à 20%
de réduction sur l’Espace Dia
mant…
… Renseignez vous !
* Offre soumise à condition
s.
www.
LES
CLIQUEZ, VENEZ
... skiez !
Commandez et rechargez
vos forfaits sur
www.
Vos forfaits de ski à domicile, san
s supplément,
sans frais d’annulation, sans att
ente aux guichets.
Régie des
SAISIES
RENSEIGNEMENTS
lessaisies.com
+33 (0)4 79 389 521
les
pour leurs premières glisses !
Mini skier-cross
pour les plus expérimentés.
AVENTURE
sorties «France Raquette»
Marie et David Crockett
Tous les jeudis, Béatrice JIGUE
T, accompagnatrice
en montagne, fait découvrir le
mil
enfants de 5 à 12 ans, lors d’u ieu hivernal aux
ne balade nocturne
en raquettes : équipés de toq
ues de fourrure, de
lampes frontales et de pelles
à neige, les enfants
deviennent de vrais petits trappeu
d’igloos, lecture d’empreintes, init rs... Constructions
iation à l’orientation,
observation des constellation
s !
OT : +33 (0)4 79 38 90 30
ESF : +33 (0)4 79 38 90 40
Béatrice Jiguet : +33 (0)6 13
21
ESI « Glisse Passion »
180, avenue des J.O. - 73620 LES SAISIES
Tél. +33 (0)4 79 38 95 94
Fax +33 (0)4 79 39 98 09
[email protected]
À partir de 3 ans, au centre de la station. Cours
Bambins de 3 à 4 ans, 8 élèves par groupe maxi.
Cours collectifs enfants limités
à 10 élèves toute la saison.
23/12 au 4/01
5/01 au 9/02
10/02 au 16/02
16/03 au 13/04
14/04 au 19/04
17/02
au 15/03
En un seul coup de téléphone !
CLUB PIOU-PIOU
& Cours collectifs
Ticket matin ou après-midi 2h30(1) 27 €
27 €
30 €
Forfait 5 matins
86
€
138
€
6 après-midis 111,50 € 95,50 € 148,50 €
club nounours(2) 2/3 ans - Lundi à vendredi Tél. 04 79 38 92 23
Ticket collectif 2h30 27 €
27 €
27 €
Forfait 5 matins ou 5 après-midis 101 €
80 € 131,50 €
Forfait 5 matins + 5 après-midis 157 €
136 €
219 €
3/4 ans
+4/12 ans
20
21
ESI ‘Glisse passion’ LE JARDIN d’enfants
Réservations en ligne : www.glissepassion.fr
17/12/12 au 15/03/13 Vacances
17/03 au 30/04/13
d’hiver
Cours collectifs BAMBINS 3 ans 8 élèves maxi
1 séance de 2h
30 €
30 €
Forfait 5 matins ou 6 après-midis
95 €
130 €
Cours collectifs ENFANTS 4/12 ans 10 élèves maxi
1 séance de 2h
30 €
30 €
Forfait 5 matins ou 6 après-midis
80 €
110 €
MICRO CRÈCHE à HAUTELUCE
« LES DOUDOUS »
Groupe Scolaire Le Chozal 73620 HAUTELUCE - Tél. +33 (0)4 79 31 24 49
iptions :
47 25
Réservations en ligne : www.esf-lessaisies.com
Tous nos cours sont vendus avec la médaille (du Piou-Piou à l’Étoile d’Or)
(1)
2h15 l’après-midi en décembre et janvier (2) Club nounours pas d’initiation ski.
NOUVEAU
cours Bambins
à Bisanne 1500
Tarif : 17 €
Renseignements et inscr
ESF - le village des enfants
ENFANTS
Cours collectifs limités à 10 personnes en basse saison.
Nous nous réservons le droit d’augmenter les effectifs.
… qui vous propose des séjours à la semaine
« TOUT COMPRIS » associant l’hébergement
et des prestations au choix : forfaits, cours
de ski, matériels…
Accueille les enfants de 3 mois à 4 ans, tous les jours (sauf mercredi) de 7h30 à 18h30.
La forÊt des elfes
Découvrez l’univers féerique
de
Tauron et de son peuple légend
aire
au cœur de la Forêt des Elf
es.
Un monde de rêve avec des énigm
es
à résoudre et la découverte de
la
cabane et du grimoire de Tauron
...
Renseignements :
OT : +33 (0)4 79 38 90 30
lessaisies.com
Stade d’initiation
Garderie pour les enfants 2/3 ans.
Jardin d’enfants pour les 3/4 ans 1/2.
Et vous PAYEZ
TOUT EN UNE FOIS !
L’heure
Frais d’entretien
Garde
régulière
3€
-
Garde
occasionnelle
3,90 €
3,70 € / jour
Réservation préalable dans la limite des places disponibles.
NOURRICES agréées
Aline VIDAL - Tél. +33 (0)4 79 39 91 37
La Péchette, appart. n°6 - Av. des Cîmes - Les Saisies - [email protected]
Anne-Sophie Ricque - Tél. 04 79 39 95 24
Les Cîmes, appart. n°3 - Av. des Cîmes - Les Saisies
VACANCES DE NOËL
22/12/2012 au 7/01/2013
UN GAIN DE TEMPS…
PLUS DE PLAISIR !
VACANCES D'HIVER 2013
Zone A
Zone C
VACANCES DE PRINTEMPS 2013
TOUTE LA SAISON MÊME PENDANT LES VACANCES SCOLAIRES !
(dans la limite des stocks disponibles - En période de vacances scolaires, hébergement + forfaits de ski uniquement).
LE JOUR DE VOTRE ARRIVÉE
Nous vous remettons une pochette d’accueil contenant tous les documents nécessaires à votre séjour : vos
forfaits de ski sont prêts et des bons d’échange vous sont remis pour les prestations que vous avez choisies.
Il ne vous reste plus qu’à prendre les clés de votre appartement et à essayer vos chaussures de ski !
En plus, vous recevez en cadeau le panier « Saveurs des Saisies » !
DES PRESTATIONS AU CHOIX, VOUS POUVEZ RÉSERVER CELLES QUE VOUS VOULEZ :
* Exclusivement en dehors des semaines de Noël, du jour de l’An et des vacances d’Hiver.
Zone B
23/02 au 11/03 16/02 au 04/03 02/03 au 18/03
Ces offres spéciales fonctionnent à partir d’une personne. Leur prix varie en fonction
de la date de votre séjour et des prestations choisies. Les « tout compris » sont accessibles
— Votre hébergement (appartement, hôtel ou résidence de tourisme)
— Votre forfait de ski (alpin ou nordique, 5 ou 6 jours)
— Vos cours de ski (alpin, snowboard ou nordique, 5 ou 6 demi-journées)*
— La location de votre pack matériel (ski ou snowboard, chaussures, bâtons et casque pour les enfants)*
— Des randonnées en raquettes à neige*
— Des balades en motoneige*
— Des baptêmes de l’air en parapente*.
www.
l’attraction à sensations,
accessible aux enfants dès 3 ans.
Tout est RÉSERVÉ
à l’avance !
Facilitez vos vacances avec
la centrale de réservation...
CLUBS ENFANTS
Mountain Twister
ORGANISEZ
toutes vos vacances !
camp de base
www.
enfants
ESF DES SAISIES
26, avenue des J.O. - 73620 LES SAISIES
Tél. +33 (0)4 79 38 90 40 ou 04 79 38 01 02
Fax +33 (0)4 79 38 93 15
[email protected]
cam p delessbaiasisese.com
1
3
2
Zone A
Zone B
Zone C
20/04 au 06/05
13/04 au 29/04
27/04 au 13/05
DEVIS PERSONNALISÉ
LES SAISIES RÉSERVATIONS
Service commercial : Tél. +33 (0)4 79 389 389
Fax +33 (0)4 79 38 96 29
www.lessaisies.com - [email protected]
Autorisation préfectorale N°073.01.001
US CES AVANTAGES
POUR BÉNÉFICIER DE TO
APP EL EZ
VITE !
+33 (0)4 79 389 3es8.co9m
: www.lessaisi
RÉSERVATIONS EN LIGNE
hôteLs
www.hotelcalgary.com
avec supplément
aHpfy
Basse Saison
Saison
Haute Saison
Réveillons
115 €
132 €
142 €
152 €
80 €
90 €
95 €
105 €
Adulte
Enfant
Promotion
Adulte
Enfant
Hôtel-Restaurant. Calme, proche des pistes et du centre.
Ambiance familiale, service attentionné, restaurant de qualité,
espace détente.
iRQO
15/12 au 22/12/12 • 7/04 au 20/04/13
95 €
HAUTELUCE | 11 chambres | 31 couchages
skFEPQtevMro
Suite (1 à 4 pers.)
Chambre (1 à 4 pers.)
iRQtO
Haute Saison
255 €
305 €
160 à 230 €
Adulte /jour
2-12 ans /jour
50 €
50 €
35 €
35 €
s A F Ei e
1440, route de Mont Bisanne - 73620 Les Saisies
Tél. +33 (0)4 79 38 90 79 Port. +33 (0)6 10 33 03 99
[email protected]
CHAMBRE
RO
le chardon bleu
Prix par nuit et par adulte - Réduction enfant de 30 à 50%
Situé au carrefour de la route de Beaufort et des Saisies (16 km).
Chambres tout confort. Restaurant de 80 couverts avec
une carte variée : spécialités savoyardes, divers menus à partir de 19 €
et sa spécialité « Cuisses de grenouilles ».
ET Motos
CHAMBRE
LES SAISIES | 126 appartements
Chambre
Demi-pension
Pension complète
1 personne
2 personnes
2 pers. (Lits séparés)
3 personnes
49 €
64 €
81 €
67 €
97 €
129 €
77 €
107 €
139 €
85 €
130 €
177 €
4 personnes
103 €
145 €
189 €
le véry
Route du Mont Bisanne - 73270 Villard-sur-Doron
Tél. résa. +33 (0)4 50 33 10 96
Tél. résidence +33 (0)4 79 10 46 70
[email protected]
Résidence : [email protected]
Ouverture : 21/12 - Fermeture : 21/04
Résidence avec vue panoramique, skis aux pieds,
composée de 7 chalets, dans un environnement forestier
à 3 km du centre de la station. Centre Ô des Cimes,
Spa d’altitude-massages, gommages, enveloppements...
avec l’expertise en aromathérapie Décléor.
Magasin de location de skis, traiteur et épicerie fine,
dans la résidence même.
1 090 €
2 pièces cab (6 pers.)
365 €
515 €
1 285 €
3 pièces cab (8 pers.)
525 €
745 €
1 890 €
Prix à partir de... par semaine et par appartement
apfyd
LES SAISIES | 20 appartements | 20 chambres
Saison
Haute Saison
805 à 896 €
966 à 1 036 €
1 358 à 1 806 €
959 à 1 071 €
1 141 à 1 253 €
1 582 à 2 135 €
980 à 1 099 €
1 169 à 1 281 €
1 624 à 2 184 €
1 008 à 1 141 €
1 218 à 1 323 €
1 687 à 2 247 €
1 477 à 1 694 €
1 771 à 1 946 €
2 408 à 3 297 €
1 512 à 1 743 €
1 813 à 1 988 €
2 471 à 3 381 €
1 715 à 1 981 €
2 051 à 2 303 €
2 772 à 3 822 €
1 960 à 2 282 €
2 352 à 2 618 €
3 171 à 4 389 €
Prix par semaine, par appartement - Taxe de séjour à partir de 13 ans : 1,50 €/jour/pers.
Saison
Haute Saison
55 €
60 €
66 €
Prix à partir de... par nuit et par personne, suivant le type d’appartement, base 7 nuits.
Réduction de 10 € par jour pour les enfants jusqu’à 10 ans.
Basse saison : 5/01 au 26/01 - 2/04 au 20/04 • Saison : 26/01 au 16/02 - 16/03 au 02/04
Haute saison : vacances Noël/nouvel An et Février
sCcmRSeBE
541, avenue des J.O. - 73620 Les Saisies
Tél. +33 (0)4 79 38 90 46 Fax +33 (0)4 79 38 91 21
[email protected]
LE VILLAGE DES LAPONS
LAGRANGE PRESTIGE
LES SAISIES | 68 appartements | 398 couchages
Basse Saison
Basse Saison
Appartements
+ demi-pension
aPPARTEMENT
mj
Prix par semaine
par appartement
Chambre 1 pers.
Chambre 2 pers.
Chambre 3 pers.
Studio (3/4 pers.)
Studio (4/5 pers.)
Appartement
Restaurant « Le Copon »
www.cgh-residences.com
2 pièces (4 pers.)
3 pièces cab (4/6 pers.)
3 pièces ARGENT (4/6 pers.)
3 pièces OR (4/6 pers.)
4 pièces cab (6/8 pers.)
4 pièces / duplex (6/8 pers.)
5 pièces (8/10 pers.)
6 pièces (12 pers.)
995 €
450 €
C A k HEpRShLj
Résidence centre station.
Pension et demi-pension au restaurant « Le Copon ».
20 chambres (single, double, triple),
20 studios et appartement (de 2 à 8 couchages).
Sauna, jacuzzi, massages (ouverts aux personnes extérieurs).
Wifi. Studio avec accueil handicapé.
avec supplément
395 €
www.levery.net
Prix par nuit - Saison hiver du 1/10/10 au 20/04/11
btShLIouMr
Haute Saison
295 €
R
résidences de tourisme
RÉSIDENCE CGH - LE hameau du beaufortain H H H H
Saison
280 €
Située au centre de la station, à côté de l’OT, au pied des pistes.
Résidence familiale, appartements tout confort avec
demi-pension, restaurant au rez-de-chaussée, spécialités
savoyardes incluses dans la demi-pension (petit-déjeuner
et dîner). Possibilités courts séjours, week-ends, nuitées,
séjours à la carte… suivant disponibilités.
www.hotellacascade.fr
Restaurant « La Cascade »
Basse Saison
Studio (2 pers.)
67, place Jean Berthod - 73620 Les Saisies
Tél. +33 (0)4 79 38 93 54
Port. +33 (0)6 86 69 81 40
[email protected]
kFcEp
apTUSMV
2 pièces (4 pers.)
LES SAISIES | 15 appartements 2 à 8 pers.
64 à 80 €
VILLARD-SUR-DORON | 14 chambres | 32 couchages
avec supplément
www.lechardonbleu.com
Saison
Demi-pension
sbmRLhIojx
RéSIDENCES
www.lemeteor.com
73270 Villard-sur-Doron
Tél. +33 (0)4 79 38 70 00 Fax +33 (0)4 79 38 37 89
[email protected]
j Cuisine équipée
l Sanitaires
z Location de mobile home
g Location de caravane
D Dépôt de pain
N Snack
n Électricité
q Dépôt de gaz
www.privilege-hr.com
Dans le village d’Hauteluce, à 500 m des remontées mécaniques.
Navettes gratuites - Appartements très confortables avec balcon
ou terrasse, du studio au 3 pièces + cabine, dans petits chalets
en bois et pierre. Piscine intérieure et salle de fitness (gratuit). Sauna
et parking couvert (payant).
Prix par nuit et par chambre - Supplément chien 12 €/jour
Dans le secteur de la forêt, à proximité du Belambra Club.
Chambres tout confort. Spécialités savoyardes. Cuisine familiale soignée.
Recommandé par le Guide Michelin et le Guide du Routard.
B Salle de musculation
o Fitness
G Terrain de pétanque
f Billard
e Bibliothèque
w Jeux extérieurs
V Équipements bébé
x Lave-vaisselle
Chef-lieu - 73620 Hauteluce
Tél. résa. +33 (0)1 53 76 26 26
Fax +33 (0)1 53 76 26 19
Tél. résidence +33 (0)4 79 31 00 67
[email protected]
ay
135 à 180 €
LES SAISIES | 15 chambres | 40 couchages
La CASCADE
avec supplément
Supplément demi-pension
Au départ du télésiège du Chozal à Hauteluce, skis aux pieds.
Un oasis de sérénité ouvert toute l’année ! 11 chambres de charme
et une table de qualité : vous êtes chez nous comme chez vous !
Sauna, hammam, jacuzzi et massages.
LE MÉTEOR
CHAMBRE
Saison
Restaurant « La Ferme du Chozal »
lES CHALETS DE Céline H H H H
HAUTELUCE - LES SAISIES | 102 appartements
www.lafermeduchozal.com
73620 Hauteluce
Tél. +33 (0)4 79 38 18 18 Fax +33 (0)4 79 38 87 20
[email protected]
u Jacuzzi intérieur
v Jacuzzi extérieur
M Sauna
r Hammam
y Massage
d Soins de beauté
I Piscine couverte
J Piscine chauffée
70 €
Prix par personne et par jour en DP - Enfant -2 ans 30 € • Basse saison : 5/01 au 26/01/13 - 1/04 au 7/04/13
Saison : 26/01 au 9/02/13 - 16/03 au 1/04/13 • Haute saison : 9/02 au 16/03/13 • Réveillons : 22/12/12 au 5/01/13
La ferme du chozal H H H
O Téléphone
R Télévision
P Télévision dans salon
Q Satellite
t Internet
S Wifi
h Cheminée
L Salon
avec supplément
akFOuMyp
Basse Saison
Saison
Haute Saison
238 €
364 €
392 €
266 €
441 €
490 €
266 à 301 €
413 à 504 €
490 à 595 €
441 €
511 €
511 €
644 €
651 à 763 €
714 à 910 €
686 €
819 €
917 à 1 316 €
Basse saison : Janvier • Saison : Mars • Haute saison : Noël, Jour de l’An, Février • Avril : nous consulter.
Demi-pension (jour/pers.) Ad. 32 € - Enf.(-10 ans) 22 € • Pension complète (jour/pers.) Ad. 49 € - Enf.(-10 ans) 34 €
www.vacances-lagrange.com
sbmhLIo
Avenue des J.O. - 73620 Les Saisies
Tél. résa. 0 892 160 500 (0,34 e/min)
Tél. résidence +33 (0)4 79 39 97 97
Fax +33 (0)4 79 39 97 03
1 séance de sauna ou hammam offerte
(par appartement et par semaine).
Situé à 500 m du centre et 300 m de l’ESF. Accès direct aux
pistes (200 m des remontées mécaniques). Appartements de
grand confort dans 3 chalets en bois et pierre avec balcon,
entièrement équipés. Draps et linge de toilette fournis.
Piscine et fitness gratuit, offres Spa et Bien-Être, accès Wifi
à la réception et dans les appartements payant.
APPARTEMENT
jx
avec supplément
a EpS fMryd D
SAISON
Basse
Moyenne
Haute
2 pièces (4 pers.)
913 €
1 627 €
2 295 €
2 pièces cab (6 pers.)
3 pièces (4/5 pers.)
965 €
1 703 €
2 407 €
3 pièces (6 pers.)
1 015 €
1 805 €
2 540 €
4 pièces duplex (8 pers.)
ou 4 pièces
1 561 €
2 749 €
3 886 €
5 pièces duplex (8 pers.)
1 652 €
2 917 €
4 111 €
Prix à partir de... par appartement et par semaine, du samedi au samedi
camp de base
73, rue des Périots - 73620 Les Saisies
Tél. +33 (0)4 79 38 98 38 Fax +33 (0)4 79 38 98 00
[email protected]
CHAMBRE
E Parking
p Parking couvert
b Ascenseur
K Salle de réunion
i Coffre-fort
m Draps fournis
T Linge de toilette
U Ménage
22
23
lessaisies.com
skcEKtLeI
s Accès handicapés
C Non fumeur
a Animaux admis
A Animaux non admis
k Demi-pension
F Pension complète
H Petit-déjeuner
c Bar
www.
les saisies | 40 chambres | 116 couchages
LÉGENDE
LE CALGARY H H H
RéSIDENCES
CHALET DE BISANNE
www.chalet-bisanne.fr
AEOLlj
LAGRANGE PRESTIGE
Saison
Haute Saison
47 à 290 €
52 à 340 €
57 à 385 €
78 à 510 €
102 à 695 €
62 à 400 €
73 à 480 €
84 à 530 €
102 à 695 €
146 à 985 €
84 à 540 €
94 à 615 €
104 à 690 €
125 à 865 €
156 à 1 085 €
La ferme du chozal
73620 Hauteluce
Tél. +33 (0)4 79 38 18 18 Fax +33 (0)4 79 38 87 20
[email protected]
bmLI
Les Saisies - 73620 Hauteluce
Tél. résa. 0 892 160 500 (0,34 e/min)
1 séance de sauna ou hammam offerte
(par appartement et par semaine).
Située à 600 m du centre et des remontées mécaniques.
Nouvelle Résidence de 106 appartements dans chalets
de 3 étages (ascenseurs).
Draps et linge de toilette fournis, Piscine couverte chauffée
+ bains à remous. GRATUIT.
APPARTEMENT
jx
avec supplément
SAISON
Basse
Moyenne
Haute
Studio (2 pers.)
490 €
867 €
1 219 €
2 pièces (4 pers.)
908 €
1 601 €
2 254 €
3 pièces (6 pers.)
1 000 €
1 765 €
2 489 €
3 pièces cab
ou 4 pièces (8 pers.)
1 525 €
2 703 €
3 815 €
1 724 €
3 035 €
4 279 €
5 pièces (10 pers.)
Route de la Forêt - 73620 Les Saisies
Tél. résa. 0 825 12 13 14 Tél. club +33 (0)4 79 38 90 32
Fax +33 (0)4 79 38 92 04
[email protected]
RÉSIDENCE « Nouvelle génération » entièrement rénovée
Situé au pied des pistes avec rassemblement ESF, location ski
et vente forfait en pré-commande vous serez séduit par les nombreuses
prestations proposées : clubs enfants 3/5 ans toutes périodes, 6/11 ans
vacances scolaires. Animations : soirées dansantes, spectacles, jeux,
soirées à thèmes… sans oublier nos espaces restauration, bar et Wifi.
Réveillons de fin d’année. Desservi par navettes gratuites A/R station.
agence alpimo
Location - Vente - Gestion - Syndic
390, av. des J.O. - 73620 Les Saisies
Tél. +33 (0)4 79 38 90 07 Fax +33 (0)4 79 38 90 87
[email protected]
kFcRhef
Basse Saison
Saison
Haute Saison
Studio (2 pers.)
413 à 539 €
532 à 945 €
1 064 à 1 351 €
2 pièces (4 pers.)
588 à 714 €
749 à 1 246 €
1 512 à 1 778 €
2 pièces (5 pers.)
644 à 735 €
826 à 1 288 €
1 659 à 1 841 €
2 pièces (6 pers.)
714 à 798 €
910 à 1 414 €
1 813 à 2 009 €
Basse saison : 5/01 au 19/01 - 30/03 au 20/04
Saison : 22/12 au 29/12/12 - 19/01 au 16/02 - 16/03 au 23/03
Haute saison : 29/12/12 au 05/01/13 - 16/02 au 16/03
Agence du grand mont
Saison
Haute Saison
231 €
379 €
529 €
714 €
273 €
406 €
529 €
700 €
519 €
826 €
1 062 €
1 250 €
Prix par semaine - Frais de dossier non inclus : 20 € - Prix incluant le linge de chaque lit déposé
dans l’appartement (draps, taies et protèges-matelas)
Vente - Location - Gestion - Promotion
199, av. des J.O. - 73620 Les Saisies
Tél. +33 (0)4 79 38 90 90
Fax +33 (0)4 79 38 98 02
[email protected]
C AHK m R h e
Sarl jubier construction
www.grand-mont.com
Appart. (2/3 pers.)
Appart. (4/5 pers.)
Appart. (5/6 pers.)
Appart. (7/9 pers.)
Chalet (8/14 pers.)
Avant le 22/12 - 5/01
au 2/02 - Après le 23/03
2 au 16/02 - 16 au 23/03
22/12/12 au 5/01/13
16/02 au 16/03
155 à 330 €
185 à 420 €
255 à 540 €
390 à 875 €
240 à 330 €
315 à 530 €
400 à 680 €
645 à 955 €
415 à 585 €
530 à 830 €
635 à 1 010 €
920 à 1 470 €
480 à 2 500 €
870 à 2 475 €
1 340 à 3 900 €
Constructeur promoteur - Agence du Grand Mont
Résidence « La Mouanda » - 589, avenue des J.O. - 73620 Les Saisies - Tél./Fax +33 (0)4 79 32 47 44 - [email protected]
Saison
Chambre double + petit-déjeuner
99 €
Chambre triple + petit-déjeuner
121 €
Chambre quadruple + petit-déjeuner
136 €
Agence NEXITY-LAMY
Location - Vente - Gestion - Syndic
aH E m P S e w M j
Promotions et courts séjours : nous consulter
Réservation en ligne sur www.nexity.fr
Saison
2 personnes + petit-déjeuner
20 €
Personne supplémentaire -12 ans
15 €
Prix par semaine par appartement
Basse Saison
Saison + Fêtes
Haute Saison
Appart. (2/4 pers.)
Appart. (4/6 pers.)
Appart. (6/8 pers.)
Appart. (8/10 pers.)
361 à 447 €
405 à 491 €
535 à 712 €
667 à 901 €
454 à 668 €
497 à 714 €
634 à 1 114 €
782 à 1 278 €
660 à 776 €
712 à 838 €
910 à 1 303 €
1 125 à 1 563 €
Basse saison : 5/01 au 16/02 - 23 au 27/04 • Saison : 22 au 29/12 - 16 au 23/03
Haute saison : 29/12 au 5/01 - 16/02 au 16/03
70 à 95 €
Personne supplémentaire +12 ans
Prix par nuit - Enfant -3 ans GRATUIT
www.nexity.fr
LES SAISIES - BISANNE 1500
Prix par nuit et par chambre
73620 Les Saisies
Tél. +33 (0)4 79 38 90 98 Fax +33 (0)4 79 38 95 50
[email protected]
2 chambres d’hôtes de caractère dans le typique village d’Hauteluce,
à 5 mn à pied du télésiège du Chozal. Semaine, nuitée, week-end.
Convivialité, calme, confort, sauna, Wifi, TV, DVD… Magnifique vue
sur le Mont-Blanc et la vallée du Beaufortain.
Basse Saison
LES SAISIES - BISANNE - HAUTELUCE | 300 logements
LA chambre du stoza
Le Chozal - 73620 Hauteluce
Tél. +33 (0)4 79 38 83 28 Port. +33 (0)6 20 94 67 07
[email protected]
Studio (2/4 pers.)
Appart. (4/6 pers.)
Appart. (6/8 pers.)
Chalet (8/14 pers.)
Prix par semaine
LES SAISIES | 5 chambres | 15 couchages
HAUTELUCE | 2 chambres | 9 couchages
2 500 à 4 000 €
www.alpimo.com
pour 2 semaines consécutives dans le même appartement.
Courts séjours et week-ends selon disponibilités.
www.chaleteleonore.com
Chalet d’exception au cœur de la station olympique. Profitez d’un moment
privilégié au coin du feu ou autour du petit déjeuner gourmand puis partez
skis aux pieds pour une journée détente. La famille PICCARD et ses champions
de ski seront heureux de vous accueillir pour un séjour inoubliable.
1 500 à 2 750 €
Prix par hébergement et par semaine - Ménage et linge compris
Prix à partir de...
Consultation des disponibilités et réservation en ligne sur
www.alpimo.com. Tous nos biens sont en photos avec plan
et descriptif. NOUVEAU : bénéficiez d’un tarif préférentiel
sur votre location de matériel de ski et vos forfaits.
Courts séjours : nous consulter. Promotion EN janvier
Toute l’année nous vous proposons sur
www.grand-mont.com un vaste choix de formules
de locations d’appartements, de chalets et de services !
170, avenue des J.O. - 73620 Les Saisies
Port. +33 (0)6 20 05 04 89
[email protected]
Appts de charme sur les pistes (maxi 8 pers.)
LES SAISIES - BISANNE 1500 - HAUTELUCE | Appartements et chalets de 2 à 14 couchages
chambres d’hôtes
LE CHALET d’éléonore
5 000 €
AGENCES DE LOCATION & promoteurs immobiliers
www.belambra-clubs.fr
LES SAISIES | 162 appartements | 700 couchages
1 650 €
3 000 €
Sauna-Jacuzzi
Les Chalets du Chozal
Haute Saison
950 €
apMr
Prix par appartement et par semaine du samedi au samedi
Club en location « les embrunes »
Saison
Maison de village (maxi 6 pers.)
Le Hameau du Chozal (maxi 14 pers.)
Situés dans le village d’Hauteluce : grand chalet face
au Mont-Blanc, maison de village et appartements
sur les pistes, à louer en toute saison. Charme, authenticité
et espaces sont les atouts de ces trois réalisations.
www.vacances-lagrange.com
LES SAISIES | 106 appartements
www.lafermeduchozal.com
HAUTELUCE
Prix à partir de... de 1 à 7 nuitées • Basse saison : 27/11 au 17/12 - 1/01 au 11/02 - 12/03 au 24/06
Saison : 18 au 31/12 • Haute saison : 12/02 au 11/03
Caution de 150 € + cotisation STLC 20 €/an/famille non adhérente
Les chalets d’émeraude
Basse Saison
Vente - Transaction
73620 Les Saisies - Tél. +33 (0)4 79 38 87 14 - Fax +33 (0)4 79 38 95 50 - [email protected]
camp de base
Idéalement situé au pied des pistes, tout près des remontées
mécaniques l’hiver et des sentiers alpestres l’été, le Chalet de Bisanne
vous offre un cadre exceptionnel. Les appartements proposent tout
l’équipement nécessaire pour un séjour alliant confort et panorama.
Jonquille (4 pers.)
Aubépine (5 pers.)
Gentiane (6 pers.)
Perce Neige (9 pers.)
Edelweiss (13 pers.)
24
25
lessaisies.com
Bisanne 1500 - 73270 Villard-sur-Doron
Tél. +33 (0)4 79 69 94 08
[email protected]
CHALET & MAISON de village avec service hôteliers
www.
BISANNE 1500 | 6 appartements 4 à 13 pers.
AGENCES DE LOCATION & promoteurs immobiliers
ALPES investissements & patrimoines
LOUEURS DE PARTICULIER À PARTICULIER
assoCiation des loueurs de meuBlés
www.alpes-investissements-patrimoines.com
Transactions et conseil
LES SAISIES
www.lessaisies-alm.net
les saisies - HauteluCe - Bisanne 1500 - villard-sur-doron
301, avenue des Jeux Olympiques
Face à l’Office de Tourisme
73 620 LES SAISIES
Tél : +33 (0)9 63 60 67 45 Port : +33 (0)6 61 48 95 26
[email protected]
Plus de 300 appartements et chalets de 2 à 16 personnes
sur Les Saisies, Hauteluce, Bisanne 1500 et Villard-sur-Doron,
classés meublés de tourisme...
Des biens d’exception, sur un site d’exception.
Spécialiste appartements et chalets d’exception
Disponibilités et photos sur notre site :
www.lessaisies-alm.net
Vente - Transaction - Programmes neufs - Revente
www.chrissimmo.com
CHALET DU SKI
à partir de 550 €
à partir de 690 €
à partir de 515 €
à partir de 875 €
à partir de 1 580 €
à partir de 750 €
à partir de 1 650 €
LES CHALETS JOGUET
Loueurs de meublés professionnels
www.chaletsjoguet.fr
LES SAISIES | 45 appartements
Pour plus d’informations, rendez-vous dans notre chalet de vente
ou sur www.eiffage-immobilier.fr
Le Breithorn
453, avenue des J.O. - 73620 Les Saisies
Tél. +33 (0)4 79 38 90 14
Fax +33 (0)4 79 38 91 65
[email protected]
La Perle des Alpes, programme MGM en copropriété classique avec piscine privative
à proximité des pistes et des commerces.
Bureau de vente
Avenue des J.O. - 73620 Les Saisies
Tél. +33 (0)4 79 38 91 62
Fax +33 (0)4 79 39 90 41
[email protected]
Pour plus d’informations, rendez-vous dans l’une de nos deux agences
aux Saisies ou à Bisanne 1500.
Appartements du 2 au 5 pièces duplex.
Studio (2/4 pers.)
2 pièces (7 pers.)
4 pièces mezz. (10 pers.)
5 pièces (12 pers.)
6 pièces (16 pers.)
Noël/Nouvel An
Basse Saison
Vacances février
475 à 575 €
910 à 1 070 €
1 320 à 1 690 €
1 690 à 2 050 €
2 360 à 2 870 €
305 à 375 €
590 à 670 €
950 à 1 050 €
1 140 à 1 210 €
1 590 à 1 690 €
705 €
1 240 €
1 950 €
2 460€
3 450 €
Basse Saison
Saison
Haute Saison
26 €
31 €
36 €
37,30 €
46,20 €
51,90 €
42,30 €
51,60 €
56,90€
Location - Vente d’appartements
ARC-EN-CIEL
www.arcenciel-73.fr
LES SAISIES | 70 couchages | 1 dortoir | 14 chambres avec salle de bains
HAUTELUCE
73620 Hauteluce
Tél. +33 (0)4 79 38 18 18
Port. +33 (0)6 37 16 28 32
[email protected]
Nuitée + petit-déjeuner
Demi-pension
Pension-complète
Prix à partir de... par jour et par personne
REFUGE
lA CROIX DE PIERRE
www.refugedelacroixdepierre.fr
à 10 km dES SAISIES
LES SAISIES | Séjours toute saison, toute durée, individuels, familles ou groupes
Tout compris, sur mesure, courts séjours, séminaires.
H
Menu Confort+ : appartement, draps, forfaits Espace Diamant,
matériel de ski, pack repas livré, taxes.
H
Menu Cristal Séduction : appartement surclassé, draps, forfaits
Espace Diamant, matériel, cours collectifs, taxes.
H
Menu Diamant : en résidence de tourismeHHHH, draps, forfaits
Espace Diamant, matériel, cours, demi-pension, ménage, taxes.
À 500 m des RM de la Légette, centre agréé Jeunesse et Sports,
Académie (2 classes), Label VACAF et DDASS. Accueil familles,
scolaires, groupes, comités sportifs, transferts… Vue exceptionnelle
sur la Pierra Menta et le Massif du Beaufortain, terrasse plein sud.
Pour en savoir plus, visitez dès à présent notre site Internet www.chozal.com.
www.alpes-savoies-voyages.com
301, avenue des J.O. - 73620 Les Saisies
Tél. +33 (0)4 79 39 90 30 Port. +33 (0)6 61 48 95 26
[email protected]
www.alpes-savoies-voyages.com
73620 Les Saisies
Tél. résa. +33 (0)2 35 60 97 13 Tél. +33 (0)4 79 38 90 29
[email protected]
Il reste 3 appartements à vendre dans un ensemble de 3 chalets de 5 appartements
chacun, situés au pied des remontées mécaniques (Espace Diamant).
AGENCE DE VOYAGE RÉCEPTIVE
2 000 m d’altitude - Col du Véry
Tél. +33 (0)6 74 35 45 29
Prix par personne base 4 pers. et plus.
Haute Saison
Adulte ou ado
Enfant <12 ans
Non skieur
Menu «Confort+» 3 jours/2 nuits 279 à 349 €
229 à 289 € 149 à 189 €
Menu «Confort+» 8 jours/7 nuits 559 à 699 €
479 à 599 € 335 à 419 €
Menu «Cristal Séduction+» 3 jours/2 nuits 449 à 569 €
399 à 499 € 239 à 299 €
Menu « Cristal Séduction+» 8 jours 7 nuits 749 à 939 €
659 à 829 € 399 à 499 €
Menu «Diamant» 3 jours 2 nuits» 589 à 739 €
539 à 679 € 389 à 489 €
Menu «Diamant» 8 jours 7 nuits 1 239 à 1 549 € 1 119 à 1 399 € 799 à 999 €
Tarifs périodes scolaires février et jour de l’an. Autres périodes: de 15 à 20% de remise.
26
27
Le Breithorn - 453, avenue des J.O. - 73620 Les Saisies - Tél. +33 (0)4 79 38 90 14 - Fax +33 (0)4 79 38 91 65 - [email protected]
COLLECTIVITÉS / CENTRES DE VACANCES
www.chozal.com
camp de base
LES CHALETS D’ÉMERAUDE, une Résidence de Tourisme de Prestige et une Résidence
Hôtelière au cœur de la station avec piscine chauffée, hammam, sauna, fitness…
Appartements du studio au 4 pièces.
LES SAISIES - BISANNE 1500
ALPES SAVOIES VOYAGES
à partir de 300 €
LOUEUR DE MEUBLÉS PROFESSIONNEL
www.mgm-constructeur.com
Vente d’appartements neufs
à partir de 490 €
à partir de 490 €
Portail de petites annonces, spécialisé dans la location d’appartements, de chalets et de résidences de vacances.
Grâce à la carte Club Privilège www.chaletduski.com, bénéficiez d’avantages dans de nombreux commerces de la station (sur simple demande).
www.eiffage-immobilier.fr
Chalet de vente ouvert 7j/7
Avenue des J.O. - 73620 Les Saisies
Tél. 04 79 38 49 62
[email protected]
www.proprietairemontagne.com
La RÉSIDENCE du chozal
à partir de 260 €
www.chaletduski.com
Accès depuis Les Saisies par navette gratuite.
Vente appartements neufs avec loyers garantis
Vente appartements neufs
à partir de 350 €
à partir de 310 €
PORTAIL DE PETITES ANNONCES
LES SAISIES
MGM Immobilier
Vacances Hiver
à partir de 270 €
Ouvert du 1er décembre au 30 avril.
Accueil de groupes en demi-pension, spécialités savoyardes.
Accessible en raquettes, ski et ski de randonnée.
camping car Aires de service
Adulte
Demi-pension
Payant Hiver/été :
Parking du Col (entrée Val d’Arly).
Horodateur CB et pièces.
Groupe
70 €
sur demande
Gratuit : Parking de la Forêt
(1,5 km du centre).
Borne « Flot bleu » à proximité des 2 parkings.
lessaisies.com
EIFFAGE IMMOBILIER
Basse Saison
à partir de 300 €
Prix à la semaine à partir de…
BISANNE 1500
Résidence « Les Balcons du Mont-Blanc »
73270 Villard-sur-Doron
Tél./Fax +33 (0)4 79 37 76 51
Port. +33 (0)6 25 57 03 53
[email protected]
Noël/nouvel An
www.
Chris’s immo
2/4 pers.
4 pers.
5/6 pers.
7/8 pers.
Plus de 9 pers.
D
E
F
5
22
3
11 4 12
passerelle
le
5
des Skieurs
7
2
1
69
ns
re
Ch
ët
Bo
55
4
60
16
4
45
42
67
2
73
61
3
89
72
6
65
54
64
74
37
rue des
Molliettes
rue de
Chenavelle
30
chemin de
la Ravire
32
1
75
O
avenue des JJ.O.
59
62
93
35 17
52
80
3
63
43
90
Mana
2
68
50
29
ts
glo
33
7
route du
Mont Bisanne
48
4
2
1
1
3
27
4
79
31
1650 m
2012
Illustration sans échelle
A
B
Mont
Bisanne
Chard
du Beurre
C
Légette
Mont Blanc
Val d’Arly
Les Saisies
1650
Bisanne
1500
Hauteluce
1150
Villard sur Doron
Beaufort
Beaufort
Immeubles
Buildings
D
6
C2
7
F3
9
B1-E4
10
C2
11
12
B2-E1
14
15
C1/2
B2
Mountain Twister
Pharmacie Pharmacy
E3 Pompiers Fire station
Poste / Police municipale /
Gendarmerie / SIVOM / Radio
C2
Poste Office / Police station
Resort administration / Radio
C1 Service des pistes Ski patrol
Services techniques
E3
Technical services
B1
C1
1
2
3
4
C1
C2
E4
B2
Calgary (le)
Chalet d’Eléonore (le)
Météor (le)
Tahiti Eden Lodge
Agences immobilières
Real Estate Agencies
D2
D2
D2
C1/2
D1
D2
Alpes Savoies Voyages
Alpimo
Chalets Joguet (les)
Grand Mont
Nexity
MGM
Résidences Residences
4
49
B1-B2
E4-F3
1
2
3
4
5
6
5
3
5
Bisanne 1500 (6 km)
Villard sur Doron (15 km)
3
Hauteluce (7 km)
Beaufort (15 km)
Albertville (30 km)
18
9
5
Bureau ESI
International ski school
Chapelle Church
Club des Sports Sports club
Départ cours ESF
ESF courses start
Départ cours ESI
ESI courses start
Garage Garage
Jardins d’enfants ESF
ESF children’s club
Jardins d’enfants ESI
ESI children’s club
Kinésithérapeute
Médecins Infirmier Doctors
Hôtels / Chambre d’hôtes
Hotels / Bed and breakfast
15
5
B1/2
18
n
Forêt
Ai
3
4
17
5
rre
C2
16
46
18
B2-D2 Bureau ESF
E4 French ski school
2
13
66
34
19
Ca
3
83
2
7
nt
11
8
71
26
86
77
76
8
13
57
28
route de la Traie
Bisanne
1
36
23
91
Plan d’eau
24
20
12
10
rue du
Mirantin
25
6
44
16
9
5
21
92
40
88
14
53
85
1
1 6
41
cchemin
dduu Cristal
et
d
ar
Ch
2
39
ar
Be
du
s
ier
all
Ch
6
do
ur
chemin de
l’Echellier
2
14
10
15
70
17
4
87
78
51
58
38
81
82
56
13
11
avenue des Cimes
rrue des
PPériots
1
s
olllls
Tro
Stade
Olympique
ts
tte
9
io
84
1
Caisse forfaits
Skipass desk
Toilettes publiques
Public toilets
Camping
Campsite
Borne flot bleu
Campervan serice
Départ nordique
Cross country trails
Piste de luge
Sledge slope
ge
Lu
tin
r
Pé
Office du Tourisme
Tourist Office
Parking
Car park
Parking Car
Bus park
Parking Camping Car
Campervan park
Arrêt navette
Shuttle stop
Départ sentier
Path start
Lé
s
1
rue
des Prés
chemin du Soleil
Services Services
G
E
F
1
2
3
8
4
5
6
7
G3
E4
D4
E2
C2
D4
D/E2
A/B2
Arc en Ciel
Belambra club
CCAS
Chalets d’émeraude (les)
Chardon bleu (le)
Hameau du Beaufortain (le)
Véry (le)
Village des Lapons (le)
G
18
E2 Chalet les Salers
41
C2 Cristal 5 et 6 (le)
51
E1 Genevrier
65
D2 Jardin Alpin D, E et F
15
B2 Myrtilles (les)
83
F2 Quatre vents (les)
32 E1/2 Taconnet (le)
14 D/E1 Bisanne (le)
30
D2 Chalet Isabelle
42
C2 Cristal des neiges
52
E2 Gentianes (les)
18
E2 Jy’Ar’Menez
54
D2 Natchristi
18
E2 Raboliot
33
G3 Tanière (la)
15
B2 Challiers (les)
8
F2 Crocus
6
E1 Girolles (les)
66
F2 Karina (le)
77
F2 Neiges d’or
84
E1 Reine des Prés
89
D2 Tavaillon
13
E2 Blanchots (les)
1
E2 Adrets (l’)
15
B2 Boetet (le)
1
E2 Airelles (les)
16
E1 Boisjoly
9
E1 Chamois (le)
43
F2 Cyclamens (les)
53
D1 Glaciers A et B (les)
66
F2 Legette (la)
76
E2 Népal (le)
8
F2 Rhododendrons (les)
6
E1 Tom pouce
2
E2 Alpages (les)
17
E2 Bouquetin (le)
12
E1 Chanteoiseau
6
D1 Dahut (le)
54
D2 Grenier du Tovet
67
D1 Lezette 1 et 2 (la)
6
D1 Névé (le)
6
D1 Rocaria (le)
13
E2 Touky (le)
3
E2 Alpenrose (l’)
18
E2 Bouvreuil (le)
31
E4 Chanterelles (les)
44
E1 Drosera
6
D1 Grand Lejon
68
F2 Lièze (la)
1
E2 Nova (la)
85
D1 Rond Point (le)
36
E2 Tricouni
1
E2 Améthyste (l’)
19
E2 Brezeniu A et B
6
D1 Chanteneige
44
F1 Eaux vives
55
C1 Grand Mont 1 & 2
2
E2 Lifrane (le)
78
D1 Olympe (l’l)
50
G2 Rosalpina
18
E2 Trolles (les)
4
F4 Ancolie A et B (l’)
20
D2 Breithorn
32
E1 Chardoche (la)
45
C2 Ecrin (l’)
56
C1 Grand Mont 3 & 4
6
D1 Maeva
79
E4 Olympique (l’)
9
E1 Rose des neiges
54
D2 Tucanna (le)
5
E4
21
D2 Brichou (le)
15
B2 Chardons (les)
6
E1 Edamo (l’)
36
E2 Grizzli
5
E4 Marées
80
E2 Oréades (les)
51
E1 Roselend
25
E1 Tulipes (les)
6
D1 Arcosses (les)
22
C1 Byblos (le)
33
G3 Chaumière (la)
9
E1 Eglantine (l’)
57
E2 Guyane (le)
6
D1 Marmotte (la)
51
E1 Orée des bois (l’)
86
E2 Roselette
18
E2 Valeriane
1
E2 Arnica (l’)
23
E2 Cabri (le)
34
F2 Chenavelle (le)
46
F2 Elébore (l’)
81
D1 Péchette (la)
6
D1 Sapineaux (les)
83
F2 Vanvolet
7
D3 Arole (l’)
E1 Campanette
35
E2 Chevreuil A et B (le)
30
E1
69 B/C2 Marmottons (les)
24
D2 Embrunes (les)
58
24
E1 Perce neige
6
D1 Serpolet (le)
76
E2 Varappe
8
F2 Arvire A et B (l’)
E2 Capa (la)
2
E2 Chinaillon (le)
25
E1 Epicéa
G3 Hermine (l’)
E4 Massif (le)
18
33
5
E2 Marcellin
6
D1 Perolet
76
E2 Sherpa (le)
6
E1 Vardache (la)
9
E1 Asphodèle (l’)
E1 Carline
36
E2 Chouca (le)
16
E1 Epilobe
E2 Igloo (l’)
57
25
59
70
B2 Médaillés d’or (les)
6
E1 Pierra Menta
54
D2 Shutaz (la)
90
E2 Véronica
10
E1 Beau Site
26
E2 Carolina
37
D2 Christiania A et B (le)
2
E2 Floconnette
60
D1 Isabella A, B, C et D
71
E2 Mélèzes 1 et 2 (les)
6
D1 Pinots (les)
87
D1 Skyline A et B
91
D2 Village 1, 2 & 3
11
F2 Belladonne
18
E2 Carrets (lot. des)
38
D1 Cimes (les)
Forêt des Rennes I
A, B, C et D (la)
61
D2 Isabella 3 E et F
E2 Mirantin
18
E2 Pinson (le)
32 E1/2 Solaret (le)
92
D2 Village 4, 5 & 6
6
D1 Belette
32 E1/2 Clarines (les)
D4
F4 Chalet d’Amélie
48
72
27
6 D/E1 Soleil (lot. du)
93
E2 Violettes (les)
28
F2
Forêt des Rennes II
A, B, C, D et E (la)
E2 Isabella 4
Chalet
de chenavelle
62
63
E2 Isba
29
F2
Chalets du lac
1, 2, 3, 4 et 5 (les)
Chalets
de la forêt (les)
9
E1 Belle rive
12
E1 Bellevarde
10
E1 Bellevue
Hauts Lieux
1 et 2 (les)
36
E2 Contes (les)
49 E/F4
39
C2 Coursiaudine (la)
15
B2 Gaillet (le)
5
E4 Jampamite
50
G2 Génépy (le)
64
D2 Jardin Alpin A, B et C
Cristal
40 C2
1, 2, 3 et 4 (le)
73 C/D2 Mont Blanc A et B
74
D2 Mont Blanc C et D
75
E2 Mouanda (la)
76
E2 Myosotis (les)
82 C/D1 Plein Soleil A, B et C
Portes des Saisies
(lot.les)
33
G3
15
B2 Poutachon (le)
36
E2 Premier de cordée
6
E1 Source (la)
6
E1 Soldanelles (les)
88
E1 Sylvijane A et B
PLAN DE LA STATION
C
28
29
lessaisies.com
B
Crest-Voland (7 km)
Megève (22 km)
Sallanches (35 km)
www.
A
Accueil & information
Office de Tourisme
20 LES SAISIES
316, av. des Jeux Olympique - 736(0)4 79 38 96 29
+33
Tél. +33 (0)4 79 38 90 30 - Fax
s.com
www.lessaisies.com - info@le
ssaisie
7 jours / 7
Nous vous accueillons
bre 2012 :
Du lundi 3 au vendredi 21 décem
14h-18h.
Du lundi au samedi : 9h-12h et
edi 12 avril 2013 : Hors vacances
vendr
au
2012
bre
décem
Du samedi 22
2h30 et 14h-18h45.
9h-1
:
edi
vendr
au
nche
dima
du
scolaires
.
8h45
9h-1
:
top
non-s
di
same
Le
les jours : 9h-18h45.
Vacances scolaires, non-stop tous
2013 : 9h-12h et 14h-18h.
avril
19
edi
vendr
au
13
di
Du same
BISANNE 1500
Restaurants
crêperies - pizzÉrias
pizzas à emporter
Les Arcades
Tél. +33 (0)4 79 38 90 65
www.restaurantarcades.fr
L’Arôme-Antique
Tél. +33 (0)4 79 38 90 38
La Bergerie
Tél. +33 (0)4 79 39 90 77
www.restaurantlabergerie.com
La Cachette Gourmande
Tél. +33 (0)4 79 31 72 28
Le Calgary
Tél. +33 (0)4 79 38 98 38
www.hotelcalgary.com
Le Chalet des Marmottes
Tél. +33 (0)4 79 38 91 86
[email protected] Le Chardon Bleu
Tél. +33 (0)4 79 38 93 54
www.lechardonbleu.com
Chez Tante Annick
Tél. +33 (0)4 79 38 90 67
Le Copon
Tél. +33 (0)4 79 38 99 38
La Cordée
Tél. +33 (0)4 79 38 92 94
Le Dava
Tél. +33 (0)4 79 38 97 45
La Légette
Tél. +33 (0)4 79 38 91 87
Le Météor
Tél. +33 (0)4 79 38 90 79
www.lemeteor.com
L’Olympe Café
Tél. +33 (0)4 79 38 90 37
Le Paradis Blanc
Tél. +33 (0)4 79 39 99 04
Le Saloon
Tél. +33 (0)4 79 38 95 07
Le Cœur de Bisanne
Tél. +33 (0)4 79 38 36 18
www.lecoeurdebisanne.com
Le Refuge
Tél.+33 (0)4 79 38 71 51
HAUTEluce
La Ferme du Chozal
Tél. +33 (0)4 79 38 18 18
www.lafermeduchozal.com
Secret Des Alpes
Tél+33 (0)4 79 37 56 63
VILLARD-SUR-DORON
La Cascade
Tél. +33 (0)4 79 38 70 00
Bars - pubs
Le Copon
Tél. + 33 (0)4 79 38 99 38
La Cordée - Pub
Tél. +33 (0)4 79 38 92 94
L’Olympe Café
Tél. +33 (0)4 79 38 90 37
Intermarché
Tél. +33 (0)4 79 38 35 79
www.intermarche.com
Boucherie
charcuterie
plats à emporter
pizzas - traiteur
Le Comptoir des Saveurs
Tél. +33 (0)4 79 37 87 40
La Fringale
Tél. +33 (0)4 79 38 90 93
Le Gourmet Savoyard
Tél. +33 (0)4 79 38 98 98
Le Goût des Cîmes
Tél. +33 (0)6 86 40 72 36
www.legoutdescimes.com
Boucherie Charcuterie
Traiteur Lapierre
Tél.+33 (0)4 79 38 91 20
Mamie Tartiff
Tél. +33 (0)4 79 39 90 49
Le Paradis Blanc
Tél. +33 (0)4 79 39 99 04
Speed’ Za
Tél. +33 (0)4 79 39 96 92
BOULANGERIE
PÂTISSERIE
SALON DE THÉ
BISANNE 1500
LR & JD - Bar
Bar à champagne
Tél. +33 (0)4 79 38 09 64
La Chocolatine
Tél. +33 (0)4 79 38 90 89
Jean-François Fayolle
Boulangerie
Tél. +33 (0)4 79 38 90 96
ALIMENTATION
LIBRE SERVICE
BISANNE 1500
LR & JD - Salon de Thé
Tél. +33 (0)4 79 38 09 64
Supérette 8 à huit
Tél. +33 (0)4 79 38 91 60
Supérette Proxi services
Tél. +33 (0)4 79 39 97 06
Supérette VIVAL
(secteur Belambra)
Tél. +33 (0)4 79 39 94 56
Supérette VIVAL
Tél. +33 (0)4 79 37 56 80
[email protected]
BISANNE 1500
Supérette Proxi
Tél. +33 (0)4 79 37 83 61
FROMAGERIE
PRODUITS RÉGIONAUX
Crémerie des Saisies
Tél. +33 (0)4 79 38 91 27
www.cooperative-debeaufort.com
Fromagerie des Saisies
Tél. +33 (0)4 79 38 90 39
www.cooperative-debeaufort.com
La Montagnette
Tél. +33 (0)4 79 38 91 95
MAGASINS DE SPORTS
HAUTELUCE
16 i Sports
Tél. +33 (0)4 79 32 16 52
www.16isports.fr
Alti sports
Tél. +33 (0)4 79 39 98 18
www.alti-sports.fr
Bertrand Sports
Tél. +33 (0)4 79 39 98 65
Boutiq’ Sports
Tél. +33 (0)4 79 39 95 80
www.boutiq-sport.com
Intersport - Julien Sports
Tél. +33 (0)4 79 38 91 28
www.intersportlessaisies.com
Le Skishop
Tél. +33 (0)4 79 38 91 41
www.leskishop.fr
Piccard Sports
Tél. +33 (0)4 79 38 90 43
www.piccardsports.com
Sport 2000 - Les Volatiles
Tél. +33 (0)4 79 38 95 54
www.les-volatiles.com
Thimel Sports
Tél. +33 (0)4 79 38 91 88
Twinner - Isabella Sports
Tél. +33 (0)4 79 38 92 05
www.lessaisies.twinnersports.com
Secret Des Alpes
Tél. +33 (0)4 79 37 56 63
HAUTELUCE
Spécia TP/Déneigement/
Espaces verts
Tél. +33 (0)6 21 98 97 23
Télé Ménager Services
Tél. +33 (0)4 79 38 91 58
www.tms-lessaisies.com
Chozal Sports
Tél. +33 (0)4 79 38 66 36
VÊTEMENTS
PRÊT-À-PORTER
Escapade
Tél. +33 (0)4 79 38 00 41
PRESSE - SOUVENIRS
CADEAUX - ARTISANAT
Esprit Montagn’Art
Tél. +33 (0)4 79 38 94 99
Les Étoiles de Daisy
Tél. +33 (0)9 81 06 93 16
Maison de la Presse
Tél. +33 (0)4 79 38 91 33
La Montagnette
Tél. +33 (0)4 79 38 91 95
Associations
APCASS
www.apcass.com
BAnques
assurances
Banque de Savoie
Tél. +33 (0)4 79 38 92 58
Swiss Life
Tél. +33 (0)4 79 38 34 13
COIFFEUR
Épi-Tête
Tél.+33 (0)4 79 39 08 47
SERVICES
Location linge (Proxi service)
Tél. +33 (0)4 79 39 97 06
La Poste
Tél. +33 (0)4 79 38 93 44e
GARAGE - DÉPANNAGE
VILLArd-sur-doron
Garage Munier
(Carrefour du Manant)
Tél. +33 (0)4 79 39 04 12
COMMERCES DIVERS
ÉLECTROMÉNAGER
ARTISANS
HAUTELUCE
SARL Guyot électricité
Tél. +33 (0)4 79 38 89 12
ou +33 (0)6 20 96 22 66
Versant Bois
Menuisier - Décorateur
Tél. +33 (0)6 16 72 20 44
[email protected]
VILLArdsur-doron
Ébénisterie La Ronce
Aménagement intérieur
Tél. +33 (0)6 81 18 20 45
[email protected]
MC Renov (Pierre)
Tél. +33 (0)6 70 93 45 39
[email protected]
services de santé
Cabinet médical
Dr Dolivet et Dr Raynaud
Tél. +33 (0)4 79 32 30 36 ou
+33 (0)6 27 27 26 04
30
31
Masseur - Kinésithérapeute
Sylvie CAGNARD
Tél. +33 (0)4 79 38 90 03
ou +33 (0)6 31 99 56 75
Pharmacie
Tél. +33 (0)4 79 38 93 01
[email protected]
lessaisies.com
Le Benetton
Tél. +33 (0)6 82 25 94 65
Les Halles de Bisanne
Tél. +33 (0)4 79 38 92 88
Le Panoramique 2000
Tél. +33 (0)4 79 38 94 73
www.lepanoramique2000.com
VILLArd-sur-doron
TAXIS
Blanc Frères
Tél.+33 (0)4 79 38 80 39
www.taxiblanc.com
Taxis Gérard Vibert
Tél. +33 (0)4 79 38 92 95
ou +33 (0)6 07 97 08 11
www.taxivibertgerard.com
www.
La Taverne Savoyarde
Tél. +33 (0)4 79 38 25 18
ou +33 (0)6 21 61 35 89
[email protected]
Restaurants
d’altitude
COMMERCES
co mm erces
Taxi Lavenu
Tél. +33 (0)6 99 31 16 12
www.taxi-lavenu.fr
Radio
Beaufortain
Val d’Arly FM
103.1
Toute l'actu locale,
météo, agenda...
Antenne :
+33 (0)4 79 39 97 09
Adm :
+33 (0)4 79 39 98 74
0800 734 734
appel gratuit
www.proprietairemontagne.com
[email protected]
C O N S T R U C T E U R - P R O M OT E U R
U N D O U B L E TA L E N T À V O S C Ô T É S
Les Saisies • Bisanne 1500
Devenez propriétaire MGM
“la Perle des Alpes”
espace diamant
Appartements
du 2 au 5 pièces duplex,
avec cuisines et salle de bains équipées - Piscine intérieure chauffée.
• Vous êtes 100% propriétaire d’un patrimoine de qualité.
• Vous occupez votre appartement comme vous le souhaitez.
• Vous êtes libre de louer votre bien à votre convenance
• Vous pouvez personnaliser votre appartement
• Vous constituez ou vous confortez votre patrimoine en toute sécurité.
©MGM - 06/2012 - Crédit photos : Studio E.Bergoend - Illustration laissée à la libre interprétation de l’artiste, Attik Images
HHHH
Bureau de vente MGM Les Saisies
Avenue des Jeux Olympiques - Imm. Isabella - Face à l’Office de Tourisme
Tél : +33 (0)4 79 38 91 62
[email protected]
Office de Tourisme
316, av. des Jeux Olympiques - 73620 LES SAISIES
Tél. +33 (0)4 79 38 90 30 - Fax +33 (0)4 79 38 96 29
www.lessaisies.com - [email protected]
Pamplemousse.com - Crédit photos : M. Dalmasso, P. Somelet, N. Banfi, Agence zoom, G. Lansard, L. Martinetto, Sport 2000-Les Volatiles, J. Lardat, Fotolia.com, 123rf, Istock.com, X - Plans : Thuria - Kaliblue.
Juillet 2012. Document non contractuel. Les informations tarifaires sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées. L’Office de Tourisme ne peut être tenu pour responsable d’un changement quel qu’il soit.
Un emplacement unique avec un accès direct au domaine de l’Espace Diamant.