Bulletin d`information

Avril - Juillet 2013
www.eces.eu
CENTRE EUROPEEN D’APPUI
AUX PROCESSUS ELECTORAUX
Bulletin d’information
Dates des futures formations LEAD
Bienvenue dans le bulletin d’information d’ECES!
L’
année passée a été pleine de rebondissements pour ECES.
En plus de diriger la mise en œuvre de deux projets de grande
envergure dans une Lybie postrévolutionnaire, ECES a signé
seize contrats, principalement avec des fonds de l'Union
Européenne. Parmi les projets en cours, ECES met en œuvre
deux projets régionaux en faveur des 14 pays de l'Afrique australe
(SADC) et des10 pays constituant la Communauté économique
des États de l'Afrique centrale (CEEAC) ainsi qu'un programme
pays basé à Madagascar. Les membres d’ECES préparent
actuellement le lancement officiel du
projet PACTE à
Antananarivo le 25 Avril. En outre, ECES a mis en place et a
contribué à une grande quantité de programmes de formation et
prend part dans différents partenariats clés à travers le monde.
Dans ce bulletin trimestriel, nous partagerons les nouvelles des
activités d’ECES, les programmes de formations et la situation de
développement dans les pays partenaires, fournis par nos experts
sur le terrain. Le bulletin mettra également en évidence les
nouvelles publications des membres d’ECES figurant sur
http://www.eces.eu/index.php/fr/a-propos-de-nous/publication
s-du-personnel-d-eces relatant du soutien électoral, du
leadership et de la prévention des violences électorales
notamment. Nous allons également publier tous les programmes
de formation à inscription libre, ainsi que toutes les opportunités
d’emploi de notre organisation en pleine croissance.
Apollinaire Malu Malu Mohulongo
ECES President
 Barcelone 10-14 Juin 2013 “La gestion
des violences électorales” : Leadership et
Gestion
des
Conflits
Electoraux
pour
l’Administration Electorale (LEAD). ECES, the
Center for Creative Leadership – Leadership
Without Boundaries (CCL-LBB) et le Barcelona
International Peace Resource Center (BIPRC),
en collaboration avec Osservatorio di Pavia,
sont heureux d’annoncer la nouvelle édition de
la formation LEAD
 Date limite d’inscription et information
Monica Frassoni
ECES Vice President
 Les participants ayant besoin d’un visa sont
encouragés à postuler dès que possible et pas
après le 30 Avril 2013. Les candidats
sélectionnés seront avertis d’ici le 3 Mai 2013.
 Les autres participants sont encouragés à
candidater le plus tôt possible, sachant que les
candidatures sont ouvertes jusqu’au 24 Mai
2013. Les candidats sélectionnés seront
avertis d’ici le 29 Mai 2013.
Fabio Bargiacchi
ECES Executive Director
Formation LEAD à Bujumbura, Burundi 25-29 Mars 2013
“Pour provoquer
l’engagement vous devez
chercher à comprendre qui
est l'autre personne, vous
devez essayer d'être
flexible et de
comprendre quels sont
les obstacles entre tous
les acteurs du processus
électoral”
Dans le cadre du Programme PAPS
financé par l’Union Européenne
(Programme d’Appui des pays de la
Communauté Economique des Etats
de l’Afrique Centrale en matière de
Paix et de Sécurité) ECES a mis en
place une formation LEAD au
Burundi. La formation a été organisée
en collaboration avec l’Ecole de
Formation
en
Afrique
Centrale
(EFEAC),
avec
la
Commission
Electorale Nationale Indépendante
(CENI) du Burundi et le Réseau de
Compétences
Electorales
Spès-Caritas Ndironkeye,
Francophones
(RECEF).
Cette
Vice-président, Commission électorale
nationale indépendante du Burundi (CENI)
formation LEAD a réuni tous les
acteurs essentiels du processus électoral au Burundi. Les 50 participants étaient des
représentants de la CENI, des médias, de la société civile, des organisations en charge de la
sécurité du processus électoral et des organisations en charge de résoudre les conflits
électoraux. La cérémonie d’ouverture a été lancée par le Vice-Président de la République du
Burundi, son intervention fut suivie par le discours de l’ambassadeur de l’Union Européenne,
du Président de la CENI du Burundi et enfin du Directeur Exécutif d’ECES. Les représentants
des organisations donataires internationales spécialisées dans les processus électoraux
étaient également présentes. Les participants ont reçu leur certificat de participation lors de
la cérémonie de clôture après un discours de remerciements de M. Pierre Claver Ndayicariye,
Président de la CENI, de M. l’Abbé Apollinaire Muholongu Malumalu, Président du Conseil
d’administration de l’ECES et Directeur Général de l’EFEAC et de M. Pierre Atomo Ndong,
Représentant de la CEEAC.
 Afin de postuler à la formation, merci de bien
vouloir soumettre un CV and un formulaire
d’application
complet
téléchargeable
à
www.eces.eu/index.php/fr/training-3/lead-2/
lead-barcelona-juin-2013 à
[email protected]
 Tous les cours seront dispensés en anglais
Calendrier ECES 2013
 25 Avril: Cérémonie de
lancement du projet PACTE à
Madagascar
 29 Avril-3 Mai: Formation LEAD
Cameroun: formation dans le cadre
du Projet d'Appui aux Cycles
Electoraux des Pays de la CEEAC
 6-10 Mai: Formation LEAD en
Ouganda Programme for Young
Politicians in Africa
 10-14 Juin: Formation LEAD à
Barcelone “La gestion des violences
électorales”: Leadership et Gestion
des Conflits Electoraux pour
l’Administration Electorale
• 30 Avril: pour les participants
nécessitant un visa
• 24 Mai: pour les participants ne
nécessitant pas un visa
Centre Européen d’Appui aux Processus Électoraux
Siège social : Square de Meeûs 22, 1050 Brussels, Belgique • Tél +32 (0)2 325 55 58 Fax: +32 (0)2 502 66 30
Bureau en Afrique : Route des Hydrocarbures, Ankorondrano Immeuble, APPEL 2ème étage situé au Lot II L 111 ED, Antananarivo, Madagascar • Tél: +261 3425 21157
[email protected],• www.eces.eu, • www.facebook.com/eces.eu
1
Avril - Juillet 2013
www.eces.eu
Une Election Africaine
Futures Formations
ECES a signé un partenariat avec
Urban Republic, la maison de
production du film primé de Jarreth
Merz Une Election Africaine sur les
élections présidentielles au Ghana en
2008. Ce film est un outil innovant
permettant d’inspirer et d’éduquer tous
les acteurs électoraux sur la manière
dont
un
processus
électoral
correctement mis en œuvre peut
permettre une transition politique
pacifique
et
une
continuité
démocratique là où le résultat pourrait
avoir mené à un conflit ouvert.
 San José, Costa Rica, 16-20 Septembre
2013 : Leadership et Gestion des Conflits
Electoraux pour l’Administration Electorale (LEAD). ECES, the Center for Creative
Leadership – Leadership Without Boundaries
(CCL-LBB) et le Barcelona International
Peace Resource Center (BIPRC), en collaboration avec Osservatorio di Pavia, sont
heureux d’annoncer la nouvelle édition de la
formation LEAD :
From the documentary “An African Election”.
To view the trailer, please visit
www.eces.eu/index.php/projects/political-safari
A Political Safari
Depuis août 2012, un camion est équipé d’un projecteur et d’un générateur - il s’agit en fait d’un
cinéma roulant – afin d’effectuer une tournée dans 10 pays d’Afrique et de partager ce film et
d'encourager des idées nouvelles pour la démocratie en Afrique. A Political Safari travaille
actuellement avec des partenaires internationaux et des formateurs locaux spécialisés sur la
question de la démocratie, afin de créer des ateliers non partisans sur l’éducation au vote et des
outils de formation spécialement conçus pour les femmes, la jeunesse et les communautés
marginalisées au Ghana. Des activités similaires au projet A Political Safari seront mises en place
au sein des projets régionaux d’ECES liés à la région de la Communauté de Développement
d’Afrique Australe (SADC) et la Communauté Economique des Etats de l’Afrique Centrale
(CEEAC).
Le rôle des femmes dans la transition et le processus électoral en Lybie
Dans le contexte du projet financé
par l'UE "Soutenir la démocratie en
Libye" (SUDEL), un documentaire
novateur “Les femmes dans la
Transition et du processus électoral
en Libye" a été produit par Jarreth
Merz. Le principal objectif du projet
SUDEL est de soutenir les processus
de réconciliation et la démocratie en
renforçant
la
participation
des
acteurs libyens à la consolidation de
la démocratie; en fournissant un
soutien opérationnel et technique
aux cycles électoraux locaux et en
promouvant le dialogue entre les acteurs politiques. Le documentaire se concentre sur les
femmes et leur intégration politique en Libye, illustrée par des interviews et des documents
uniques en leur genre afin de témoigner de cette transition politique.
Dates, information et date limite de candidature seront bientôt publiées sur www.eces.eu
et www.upeace.org

Milan, Italie 25-29 Novembre 2013 :
4ème édition du Diplôme Avancé en Assistance Electorale Efficace. Cette formation de
5 jours offre aux participants une illustration
en détail des politiques et développements
récents dans le domaine de l’assistance et de
l’observation électorale. Elle donnera un
aperçu complet des leçons tirées, tout en
commentant les principes directeurs actuellement discutés au sein de la communauté
internationale.
www.eces.eu/index.php/fr/training3/assistance-electorale-efficace
Les projets d’ECES 2012-2013
ECES est en plein milieu d’une période riche en évènements, depuis le début de 2012 ECES a en effet signé 16 projets couvrant différentes
régions du monde. Le Lybian Forum for Civil Society sur l’intégration des femmes dans la vie politique (www.ifcs.ly) s’est achevé en Décembre
l’année dernière, en parallèle à un autre projet en Lybie SUDEL (voir la description ci-dessous). En 2013, de nouveaux défis attendent ECES
avec les nouveaux contrats signés avec Madagascar, le Soudan, la région SADC comprenant 14 pays et la CEEAC notamment. Ci-dessous,
vous trouverez la description de 4 de nos projets les plus importants à ce jour. Afin de visualiser la description entière de tous nos projets,
rendez vous sur www.eces.eu/index.php/fr/projets.
Matériel électoral expédié par ECES
d’Ostende en Belgique pour les élections
locales à Benghazi dans le cadre du projet
SUDEL en Libye.
Participants lors d’une formation LEAD à
Bruxelles, mise en œuvre en collaboration
avec le Center for Creative Leadership (CCL)
en 2012.
Atelier
pour
45
jeunes
politiciens
représentants 21 partis politiques différents
d’Afrique de l’Est. La formation “|Political
Academy for Young Politicians” (PYPA) a eu
lieu in Jinja, Ouganda en 2012.
Centre Européen d’Appui aux Processus Électoraux
Siège social : Square de Meeûs 22, 1050 Brussels, Belgique • Tél +32 (0)2 325 55 58 Fax: +32 (0)2 502 66 30
Bureau en Afrique : Route des Hydrocarbures, Ankorondrano Immeuble, APPEL 2ème étage situé au Lot II L 111 ED, Antananarivo, Madagascar • Tél: +261 3425 21157
[email protected],• www.eces.eu, • www.facebook.com/eces.eu
2
Avril - Juillet 2013
www.eces.eu
SADC-ESN Preventing Electoral Violence
En Février 2013, ECES a signé un contrat pour le projet financé par l’Union Européenne « Prévention de
la Violence Electorale dans la Région SADC, un Projet en Faveur du Réseau SADC-ESN ». SADC-ESN
est un réseau d'organisations de la société civile au sein de la communauté de la SADC, qui vise au
renforcement démocratique dans la région, notamment par l’observation poussée et systématique des
élections. Le projet SADC a une destination géographique large et comprend 14 pays: Angola, Botswana,
RDC, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maurice, Mozambique, Namibie, Afrique du Sud, Swaziland,
Tanzanie, Zambie et Zimbabwe. Le projet est mis en œuvre en partenariat avec Electoral Institute of
Sustainable Democracy in Africa (EISA), avec qui ECES a construit un partenariat solide. SADC-ESN
entre dans la première phase de sa mise en œuvre où ECES et EISA vont conduire des Missions
d’Evaluation des Besoins dans l’ensemble des pays concernés par le projet. Le but de ces missions est
de rassembler des données de référence et d’établir les conditions actuelles des processus électoraux
afin de définir les actions pour mieux correspondre aux besoins spécifiques des pays en questions.
www.eces.eu/index.php/projects/sasc-esn-preventing-electoral-violence-in-the-sadc-region
Carte des pays de la région
SADC
PACTE - Projet d’Appui à la Crédibilité et à la Transparence des Elections à Madagascar
ECES a signé un projet de 18 mois intitulé PACTE - Projet d’Appui à la Crédibilité et à la Transparence
des Elections à Madagascar. Ce projet découle d'un partenariat entre ECES, EISA et ERIS, l’Académie
RFI-F24: MV, Osservatorio di Pavia et KMF CNOE-- une organisation malgache impliquée dans
l'éducation des électeurs et l'observation des élections. Ce projet fait partie d'une contribution de 15
millions d'euros du Fonds européen de développement (FED) qui a approuvé à la fin de l'année 2012 le
soutien au processus électoral à Madagascar. Le projet appuiera la gestion efficace des contingents
électoraux comme un moyen de réduire le risque d’élections sujettes aux conflits et soutiendra également
les parties prenantes dans le processus de réforme électorale au cours de la période post-électorale. Eva
Palmans, Conseillère Electorale Senior chez ECES, a signé le contrat avec le chef de délégation de l'UE
à Madagascar en Février 2013 au nom du Directeur exécutif de ECES. Eva Palmans coordonnera ce
projet à Madagascar et durant le mois d’Avril le personnel d’ECES sera présent sur place afin de lancer
les premières activités. La cérémonie officielle d'ouverture aura lieu le 25 Avril.
www.eces.eu/index.php/projects/pacte
Eva Palmans, Conseillère Electorale
Senior signant le projet PACTE à Antananarivo, Madagascar
SUDEL - Supporting Democracy in Libya
Le consortium SUDEL, qui est dirigé par ECES, comprend également l'Institut néerlandais pour la
démocratie multipartite (NIMD), le Club de Madrid (MDP) et le Partenariat Européen pour la démocratie
(EPD). Le projet favorise les liens stratégiques entre le dialogue national qui a été lancé à Tripoli, et les
initiatives locales de dialogue après les élections municipales. Le projet SUDEL a commencé à Benghazi
où ECES a fourni et acheminé en un temps record tout le matériel électoral nécessaire pour les élections
locales à Benghazi. Grâce aux enseignements tirés des séminaires, des sessions d'écriture des codes de
conduite, et sur les cycles de formation dans le domaine de la prévention de la violence électorale en zone
post-conflit dans 5 villes libyennes, SUDEL a ainsi permis la mise en place d'une multitude d'efforts
pertinents concernant la démocratie local et le dialogue contribuant ainsi à la mise en place d’une
initiative plus large sur le Dialogue National. Une communauté de praticiens est depuis apparue et a
révélé son plein potentiel durant le voyage d'étude d’Avril 2013 en Espagne sous la direction d’une
organisation membre de SUDEL, le Club de Madrid, événement relayé par le New York Times: "une
douzaine de Libyens acteurs de la démocratie locale ont assisté aux séances à Madrid sur la transition
post-dictatoriale de l'Espagne à la démocratie et sur la façon dont l'État interagit avec ses citoyens”.
www.sudel.ly
Le coordinateur sur place du projet SUDEL
Majdi Abu Zaid, serrant la main à l’ancien
Premier Ministre espagnol José Luis
Zapatero à Madrid lors du voyage d’études
en Espagne.
SUDAN
ECES a signé un accord avec l'Organisation Internationale Pour les Migrations (OIM) au Soudan afin de
contribuer à leur projet d’appui à la Commission Electorale Nationale du Soudan (NEC), financé par l'UE.
L’OIM et ECES vont conjointement coordonner le volet «Mise en œuvre d'une stratégie de formation
BRIDGE et renforcement des compétences en leadership et gestion des conflits pour l'administration
électorale au Soudan ». L'objectif du projet est de renforcer les capacités de la NEC, dont le mandat est
de réglementer et de superviser toutes les élections au Soudan, tout en veillant à ce que tous les citoyens
puissent participer librement aux élections. Le projet sera mis en œuvre sur une période de 10 mois,
s’étendant de février à novembre 2013. ECES a déployé dans un premier temps une mission d'évaluation
des besoins de 5 jours au Soudan, menée par deux experts et visant à adapter le programme de formation
aux besoins de la NEC. Suite à la cette mission, ECES facilitera une formation de formateur BRIDGE et
une formation de formateur LEAD, complétées par la tenue de 10 modules BRIDGE, soigneusement
sélectionnés pour la NEC du Soudan à partir de la fin Avril 2013.
www.eces.eu/index.php/projects/sudan
Réunion des experts d’ECES avec la
Commission Electorale Nationale du
Soudan durant la mission d’évaluation des
besoins de Février 2013
Centre Européen d’Appui aux Processus Électoraux
Siège social : Square de Meeûs 22, 1050 Brussels, Belgique • Tél +32 (0)2 325 55 58 Fax: +32 (0)2 502 66 30
Bureau en Afrique : Route des Hydrocarbures, Ankorondrano Immeuble, APPEL 2ème étage situé au Lot II L 111 ED, Antananarivo, Madagascar • Tél: +261 3425 21157
[email protected],• www.eces.eu, • www.facebook.com/eces.eu
3
Avril - Juillet 2013
www.eces.eu
Structure de la gestion d’ECES
Les activités d'ECES sont mises en œuvre conformément aux meilleures pratiques et selon le modèle de gestion utilisé pour les activités
financées par les donateurs et bailleurs de fonds internationaux. Sa structure de gestion est à deux niveaux: un Conseil d'Administration (CA) et
une Unité de Gestion (UG). L'UG fonctionne sous la direction du Directeur Exécutif d'ECES, assisté par le Directeur des Programmes, le Directeur
des Opérations, le Directeur de la Formation, le Gestionnaire des Opérations et des Finances, le Conseiller Electoral Senior, le Spécialiste en
Assistance Electorale, la Conseillère e-Learning et Multimédia, l'Agent Programme et Finance. L'Unité de Gestion comprend également une
chargée de projet, une analyste de projet, deux Associés de Projet Junior, une Associé de Recherche Junior et un Graphique Designer. De plus,
des experts et des renforts ponctuels sont engagés selon les besoins spécifiques des projets.
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Apollinaire Muholongu MaluMalu, Monica Frassoni
Andebrhan Welde Giorgis, Fabio Bargiacchi,
Eric Tourres, Paulo Marques
UNITÉ DE GESTION
Directeur Exécutif
Fabio Bargiacchi
Directeur des
Programmes
Directeur des
Opérations
Directeur de
la Formation
Raphaël Pouyé
Paulo Marques
Lino Francescon
Manager
Opérations et Finances
Xavier Flament
Conseillère
Spécialiste en
Chargé de Recherche
Conseillère en
Électorale Senior
Assistance Électorale
Processus Électoraux
eLearning et Multimédia
Eva Palmans
Mette Bakken
Mathieu Mérino
Dalene Goosen
Associés des Projets
Analyste de Projet
Graphiste
Camille Rouaud
Victoria Florinder
Manilo Japson
Chercheure Associée Junior
Associées de Projet Junior
Stefania Perna
Helga Sólveig Gunnell, Vigdis Gosset
Experts Associés
Centre Européen d’Appui aux Processus Électoraux
Siège social : Square de Meeûs 22, 1050 Brussels, Belgique • Tél +32 (0)2 325 55 58 Fax: +32 (0)2 502 66 30
Bureau en Afrique : Route des Hydrocarbures, Ankorondrano Immeuble, APPEL 2ème étage situé au Lot II L 111 ED, Antananarivo, Madagascar • Tél: +261 3425 21157
[email protected],• www.eces.eu, • www.facebook.com/eces.eu
4