La Monnaie de Paris 160 020 012 RCS Paris / Conception

11, quai de Conti - 75006 Paris
www.monnaiedeparis.fr
La Monnaie de Paris 160 020 012 RCS Paris / Conception & réalisation :
>
•
Order Form
Bon de commande
Christophe BEAUX
Président-directeur général
de La Monnaie de Paris
Chairman and CEO
of Monnaie de Paris
La Monnaie de Paris présente en 2010 une gamme de monnaies qui met résolument en valeur « l’esprit de
collection ». Ce programme va séduire les collectionneurs par le choix de thèmes ambitieux, par ses nouvelles
coupures et par son exigence constante d’innovation et d’excellence artistique.
Les sept familles monétaires sont maintenues et continuent d’être le fil conducteur de notre collection : Numismatique, Europe,
Histoire, Géographie, Art & Culture, Jeunesse et Sport. En revanche, le nombre de thèmes est de nouveau réduit afin de faciliter
leur acquisition par tous les collectionneurs : on en compte 12 en 2010 au lieu de 15 en 2009 et 30 en 2007.
La logique des séries s’affirme encore davantage au sein des familles : tous les thèmes respectent cette logique et prolongent
des séries amorcées au cours des années antérieures, permettant ainsi aux collectionneurs d’accroître leur plaisir autour des
séries qu’ils affectionnent. La série sur les peintres se poursuit et entame une nouvelle période : après les Impressionnistes,
les Modernes. Une nouvelle série « Trains de France » est créée pour valoriser l’excellence ferroviaire française et les régions,
illustrée en 2010 par Lille Europe et les trois TGV qui y circulent (TGV Nord, Thalys, Eurostar).
Les « Euros Or et Argent » présentent leurs deux dernières coupures – 50 € en argent et 500 € en or – parachevant ainsi la
série. La pièce de 100 € en or, très appréciée des collectionneurs comme du grand public qui l’a spontanément assimilée au
nouveau « Napoléon », est rééditée au millésime 2010.
Les nouveaux Euros des Régions
Une nouvelle série d’Euros Or et Argent à valeur faciale est lancée à partir de 2010 : les « Euros des Régions ». Avec une valeur
faciale de 10 € argent, cette série honore chaque région française avec « sa » pièce correspondante : au total, 26 versions
correspondant aux 22 régions métropolitaines et aux 4 régions/DOM sont éditées dès cette année.
Les pièces « Premium » et « High Premium »
En outre, pour tous ceux qui souhaitent un produit de thésaurisation, la Monnaie de Paris continue d’émettre plusieurs coupures
de très haute valeur en 2010 :
•u
ne 10 onces Or, qui figurera dans les programmes « Europa 2010 – 1 100e anniversaire de l’Abbaye de Cluny » et « Europa
Star 2010 – Centre Georges Pompidou ».
•u
ne 1 kilo Or, qui figurera dans les programmes « UNESCO – Taj Mahal » et « Grands Peintres – Pablo Picasso ».
... /...
03
Collection 2010 • Monnaie de Paris
Collection 2010
The new Regional Euros
A new series of gold and silver Euros sold at face value is being launched from 2010 – the “Regional Euro” collection. With a
face value of €10 silver, this series honours each French region with its “own” coin – all together, 26 versions corresponding to
22 metropolitan regions and 4 overseas regions are being issued this year.
Trois nouvelles coupures inédites
•U
ne coupure de 2 onces d’or introduite sur le thème de La Semeuse, marquant ainsi le retour d’un produit numismatique
historique, le piéfort or, au sein du programme, avec un tirage similaire au tirage des monnaies 1 oz or.
•U
ne coupure de 1/2 g d’or : véritable prouesse technique, cette toute petite pièce en or (11 mm) est positionnée volontairement
à un prix très accessible pour séduire le plus grand nombre d’amateurs.
• Une
coupure de 10 onces Argent permettant d’enrichir la gamme des coupures Argent Premium, est introduite dans la série
Grands Capitaines d’Industrie, dédiée cette année à Marcel Dassault.
Trois innovations techniques
En 2010, la Monnaie de Paris poursuit son souci d’excellence technologique. Après les pièces, évidées, bombées et les inserts
d’or noir, violet et bleu des années précédentes, elle introduit :
•u
ne pièce de 1 kilo d’or sur le Taj Mahal avec un serti de diamants, mettant en avant l’excellence française, dans l’univers
de la frappe des monnaies comme dans le sertissage des diamants, spécialité de la haute joaillerie française ;
•u
ne pièce à l’effigie de Marcel Dassault frappée dans un alliage utilisé dans l’industrie aéronautique ;
•u
ne pièce dotée d’une tranche en forme de roue de train pour l’ensemble des coupures de la thématique « Trains de France ».
In 2010, Monnaie de Paris will be releasing a range of coins which firmly emphasizes the “spirit” of the collection.
This programme will seduce collectors with its ambitious choice of themes, new denominations and its constant demand
for innovation and artistic excellence.
“Premium” and “High Premium” coins
In addition, for those who would like a hoarding product, Monnaie de Paris will continue to produce several high value
denominations throughout 2010:
•A
10 oz gold coin which will feature in the “Europa 2010 – 1 100th Anniversary of the Abbaye de Cluny” and “Europa Star 2010
– Georges Pompidou Centre” collections.
• A 1 kg gold coin which will feature in the “UNESCO – Taj Mahal” and “Great Painters – Pablo Picasso” collections.
Three new exclusive denominations
•A
2 oz gold coin is being introduced on the theme of La Semeuse (The Sower), marking the return of an historical numismatic
product, the gold Piedfort coin, to the heart of the collection with a similar mintage to the 1 oz gold coins.
•A 1/2 g gold coin – showing true technical prowess, this very small gold coin (11 mm) has been deliberately given a very
competitive price to attract as many people as possible.
•A 10 oz silver coin, which is a wonderful addition to the Premium Silver collection, is being introduced to the Great Captains of
Industry series, which this year is dedicated to Marcel Dassault.
Three technical innovations
In 2010, Monnaie de Paris will be continuing its pursuit for technological excellence. Following on from the coins which have been
hollowed out, rounded and those with black gold, violet and blue inserts issued in previous years, we are introducing:
•A
1kg gold coin featuring the Taj Mahal, with a diamond setting, highlighting French excellence in the field of striking coins as
much as in the setting of diamonds, which is a speciality of high-end French jewellery.
•A
coin featuring the head of Marcel Dassault, struck in an alloy metal which is used in the aeronautics industry.
•A
coin with an edge in the shape of a train wheel – a feature which all denominations in the “Trains of France” collection will
carry.
The seven coin families will remain and continue to be the spine of our collection: Numismatics, Europe, History, Geography,
Art & Culture, Youth and Sport.
On the other hand, the number of themes has again been reduced in order to enable collectors to acquire all of them if desired:
we will have 12 in 2010 instead of 15 in 2009 and 30 in 2007.
The coherence of each series becomes even more apparent from within each of them: all of the themes maintain this coherence
and extends series which were started in previous years, therefore enabling collectors to get more pleasure from any particular
series they love. The series on painters continues and also opens a new period – the Modernists, following on from the
Impressionists. A new series, “Trains of France”, has been created to highlight the excellent rail system in France, illustrated
perfectly in 2010 by Lille and the three TGV routes which pass through it (TGV North, Thalys, Eurostar).
The “Gold and Silver Euros” present their latest two denominations – €50 in silver and €500 in gold – therefore completing the
series. The gold €100 coin, loved by collectors as well as the general public who spontaneously likened it to the new “Napoleon”,
is being reissued as a 2010 yeardate.
04
Collection 2010 • Monnaie de Paris
05
Collection 2010 • Monnaie de Paris
Numismatique & monétaire
• Numismatics & monetary
LES « EUROS OR ET ARGENT »
THE “GOLD AND SILVER EUROS”
Cette année, la Monnaie de Paris présente le dernier volet de cette
série à succès où la valeur faciale est égale à la valeur marchande
et à la valeur libératoire. Un retour aux sources de la numismatique française, à travers La Semeuse, l’œuvre d’Oscar Roty qui
a traversé le XXe siècle et continue d’être un symbole fort. Un design
moderne et cinétique que l’on retrouve sur les deux nouvelles coupures : 50 € en argent et 500 € en or. La pièce de 100 € en or,
initiée en 2008 et rééditée en 2009, est frappée à nouveau au
millésime 2010.
Sur la face de la 500 €, La Semeuse s’avance pieds nus vers le
soleil dont les rayons inondent la pièce de lumière, de nombreuses
étoiles volent dans le ciel.
Sur la face de la 100 €, La Semeuse marche pieds nus, la
démarche altière, lançant des étoiles de sa main gauche ; en haut
à droite un soleil rayonnant de tous ses feux.
Sur la face de la 50 €, La Semeuse, coiffée de son bonnet phrygien,
va de gauche à droite de la pièce, elle sème des étoiles. Le soleil
est à son zénith.
This year, Monnaie de Paris is presenting its latest collection in this
successful series where the face value is equal to its market value
and legal value. It’s back to the basics of French numismatics with
the Sower; an icon designed by Oscar Roty, whose work spanned
the 20th century and which continues to be a powerful symbol even
today. A modern, fluid design, the Semeuse is featured on the two
new denominations – the silver €50 coin and the gold e500 coin.
The gold e100 coin, originally introduced in 2008 and reissued in
2009, has been struck again as a 2010 yeardate.
Featuring on the obverse of the €500 coin, the Sower walks with
bare feet towards the sun. The sun’s rays flood the coin with light
and many stars twinkle in the sky.
On the obverse of the €100 coin the Sower also walks with bare
feet. She is walking proudly, flinging stars from her left hand. Above
her, a sun shines brightly.
On the obverse of the €50 coin, the Sower, wearing her Phrygian
cap, is moving from left to right, sowing stars on the ground. The
sun is at its highest point.
LES « EUROS DES RÉGIONS »
Cette année marque également le passage au second volet des Euros Or et Argent qui sera consacré
aux régions : les « Euros des Régions ». Concentrée sur une valeur faciale symbolique, 10 € argent,
cette série honore chaque région française avec « sa » pièce correspondante. Au total, 26 versions
correspondant aux 22 régions métropolitaines et aux 4 régions/DOM.
Chaque dessin reprend la partie de la France où se trouve la région, avec un traitement graphique
différent sur sa superficie la mettant ainsi en exergue. En pourtour sur le bas de la pièce, le nom de
la région. Couronnant le tout sur la partie haute de la pièce, une reprise graphique du drapeau régional.
Le revers est commun aux 26 pièces : au milieu, la valeur faciale, entourée de deux branches,
l’une de chêne, l’autre de laurier, évoquant le sigle de l’Euro ; le tout encadré par un assemblage
de traits représentant l’Hexagone.
THE “EUROS OF THE REGIONS”
This year also marks the release of the second collection of Gold and Silver Euros devoted to regions –
the “Regional Euros”.
Focusing on a symbolic face value of €10 silver, this series honours each region of France with
their own corresponding coin. In total, 26 versions corresponding to 22 metropolitan regions and
4 overseas regions have been created.
Each design is based on the concerned region of France, with a different graphic image on the obverse
illustrating it. The name of the region borders the lower section of the coin and crowning the upper section
is a graphic representation of the regional flag.
The reverse of all 26 coins is identical – in the centre is the face value, surrounded by two branches, one
being an oak and the other a bay, evoking the ‘E’ in ‘Euro’. The entire image is framed by a collection of
links representing the Hexagon, a symbol for France.
Face - Obverse
Revers - Reverse
Face - Obverse
Valeur faciale
Face value
Métal
Metal
Qualité
Quality
500 € Or
€500 Gold
Or
Gold
BU
999 ‰
31 mm
12 g
25 000
100 € Or
€100 Gold
Or
Gold
BU
999 ‰
15 mm
3,1 g
50 000
50 € Argent
€50 Silver
Argent
Silver
Courant
Circulated
900 ‰
41 mm
36 g
100 000
06
Collection 2010 • Monnaie de Paris
Titrage
Fineness
Diamètre
Diameter
Poids
Weight
Tirage (max)
(Max) Mintage
Face - Obverse
Face - Obverse
Revers commun aux 26 régions Common Reverse for the 26 regions
Valeur faciale
Face value
Métal
Metal
Qualité
Quality
Titrage
Fineness
Diamètre
Diameter
Poids
Weight
Tirage (max)
(Max) Mintage
10 €
€10
Argent
Silver
Courant
Circulated
900 ‰
29 mm
12 g
2 000 000
pour l’ensemble
des 26 régions
07
Collection 2010 • Monnaie de Paris
Numismatique & monétaire
• Numismatics & monetary
LA SEMEUSE 2010 /
50e ANNIVERSAIRE DU NOUVEAU FRANC
THE SOWER 2010 /
50th ANNIVERSARY OF THE NEW FRANC
La Monnaie de Paris rend hommage au Nouveau Franc lancé le
1er janvier 1960 selon le plan Pinay-Rueff voté en 1958. Ce franc
couramment appelé Franc Pinay ou Franc de Gaulle a été l’un des
instruments de la réforme structurelle économique de la France.
Il fête ses 50 ans en 2010.
Sur la face, représentation de La Semeuse de Roty.
Au revers, au centre de la pièce, un rameau d’olivier traversant
un épi de blé, sur le pourtour en haut, la mention « cinquantième
anniversaire du nouveau franc » écrite en cursive typique des
centimes du Nouveau Franc.
Monnaie de Paris is paying tribute to the New Franc which was
launched on 1st January 1960 following the Pinay-Rueff Plan
adopted in 1958. This franc was commonly known as the Pinay
franc or de Gaulle franc. It was seen as one of the instruments
of structural economic reform in France. It celebrates its 50th
anniversary in 2010.
On its obverse is a representation of Roty’s Sower image.
On the reverse, in the centre of the coin, an olive branch is crossed
with an ear of corn. Bordering the upper section is some text which
reads “cinquantième anniversaire du nouveau franc”, written in a
script which was typical of the New Franc centimes.
LA 2 € COMMÉMORATIVE /
70e ANNIVERSAIRE DE L’APPEL DU 18 JUIN 1940
La 2 € commémorative rend hommage à un évènement majeur de l’histoire de
France : l’Appel du 18 juin 1940 lancé par le Général de Gaulle depuis Londres
à travers la BBC, véritable acte fondateur de la Résistance.
Sur la face nationale, un dessin inspiré de la photo de l’Appel du 18 juin prise
dans les studios de Radio Londres, représentant le Général de Gaulle, en
uniforme, tête nue, lisant l’Appel, dans lequel est astucieusement inséré RF,
devant un micro caractéristique de l’époque.
Le revers est le revers commun de la pièce de 2 € courante.
THE COMMEMORATIVE €2 COIN /
70th ANNIVERSARY OF THE APPEAL OF 18 JUNE 1940
The commemorative €2 coin pays tribute to a major event in the history of
France – the Appeal of 18th June 1940 made by General de Gaulle on the BBC
from London which was the origin of the French Resistance.
On the obverse is a design inspired by the photograph taken of the Appeal
being made on 18th June in the radio studio in London. It shows General de
Gaulle in uniform, reading the Appeal. RF has shrewdly been inserted into the
image, which also features a typical microphone of that period.
The reverse is the same as the standard reverse side of the current €2 coin.
Revers - Reverse
Face - Observe
LES SÉRIES BU ET BE 2010
Pour la troisième année consécutive, la 15 € des « Euros Or et Argent » en
frappe BE exclusive en plus des 8 coupures habituelles au sein de la série BE.
MNISET BU 2010 « NAISSANCE »
2010 BU MINISET « BIRTH »
THE 2010 PROOF AND BU SERIES
Face - Obverse 250 e Or BE - Gold Proof
Revers - Reverse 250 e Or BE - Gold Proof
For the third consecutive year, the €15 coins of the “Gold and Silver
Euros” collection will be exclusively struck as proof coins in addition to the
8 usual coins in the proof series.
€
Série
Series
Valeur faciale
Face value
Coupure
Denomination
Métal
Metal
Qualité
Quality
Titrage
Fineness
Diamètre
Diameter
Poids
Weight
Tirage (max)
(Max) Issue
Tirage (max)
(Max) Mintage
Série BE 2010
2010 BE Series
9 000
50 000
250 € Or
€250 Gold
2 oz Piéfort
Or
Gold
BE
Proof
999 ‰
37 mm
62,208 g
500
Série BU 2010
2010 BU Series
100 € Or
€100 Gold
½ oz
Or
Gold
BE
Proof
920 ‰
31 mm
17 g
500
Minisets BU 2010
2010 BU Minisets
50 € Or
€50 Gold
¼ oz
Or
Gold
BE
Proof
920 ‰
22 mm
8,45 g
500
Valeur faciale
Face value
Métal
Metal
Qualité
Quality
Diamètre
Diameter
Poids
Weight
Tirage (max)
(Max) Mintage
5 € Or
€5 Gold
½5 oz
Or
Gold
BE
Proof
999 ‰
13,9 mm
1,244 g
10 000
2€
€2
Cuni/CuZnNi
BU
25,75 mm
8,5 g
20 000
10 € Argent
€10 Silver
22,2 g
Argent
Silver
BE
Proof
900 ‰
37 mm
22,2 g
10 000
2€
€2
Cuni/CuZnNi
BE
Proof
25,75 mm
8,5 g
10 000
08
Collection 2010 • Monnaie de Paris
SET BU 2010
2010 BU SET
500/miniset
09
Collection 2010 • Monnaie de Paris
Europe
« EUROPA » 2010 / 1 100e ANNIVERSAIRE
DE L’ABBAYE DE CLUNY
“EUROPA” 2010 / 1 100th ANNIVERSARY
OF THE CLUNY ABBEY
« EUROPA STAR » 2010 /
CENTRE GEORGES POMPIDOU
Dans la série Europa, la Monnaie de Paris édite une pièce
commémorant les 1 100 ans de la fondation de l’Abbaye de Cluny,
principal foyer intellectuel et artistique de l’Europe du XIIe siècle
rayonnant encore aujourd’hui à travers 130 sites en Europe.
La face reprend la déesse Europa et le millésime 2010.
Le revers est une vue de l’Abbaye de Cluny III (correspondant à
l’apogée de l’Abbaye dans sa grandeur) traitée à la façon d’une
gravure ancienne, vue côté chevet.
For the Europa series, Monnaie de Paris is issuing a coin
commemorating the 1 100th anniversary of the founding of the
Cluny Abbey which was one of the main intellectual and artistic
centres of 12th century in Europe. It still exerts its influence today
via 130 sites throughout Europe.
The obverse of the coin shows the goddess Europa and the 2010
yeardate. The reverse shows a view of the Cluny III Abbey (when
it was at the peak of its power) represented in the style of an old
engraving seen from the apse side of the Abbey.
Cette année, la série Europa Star commémore les grandes œuvres architecturales
européennes.
Dans le cadre de ce programme commun, La Monnaie de Paris a créé une monnaie de collection représentant le Centre Georges Pompidou, inauguré en 1977,
symbole incontournable de l’architecture contemporaine française dans le
monde.
Le centre est né de la volonté de Georges Pompidou, alors Président de la
République Française, de créer au cœur de Paris une institution culturelle
originale, entièrement vouée à la création moderne et contemporaine, où les
Arts Plastiques côtoient les livres, le design, la musique et le cinéma.
Cette monnaie de collection a été dessinée par les architectes originaux
du Centre Georges Pompidou, Renzo Piano et Richard Rogers.
La face montre un croquis original du Centre Georges Pompidou.
Le revers représente un détail d’architecture du Centre.
Face - Obverse 1 000 e Or BE - Gold Proof
“EUROPA STAR” 2010 / GEORGES POMPIDOU CENTRE
Face - Obverse
1 000 Or e BE - Gold Proof
Revers - Reverse
1 000 Or e BE - Gold Proof
Face - Obverse
10 e Argent BE - Silver Proof
Revers - Reverse
10€ Argent BE - Silver Proof
This year, the Europa Star series is commemorating Great European
Architectural Works.
Within the context of this common programme, Monnaie de Paris has created
a collection representing the Georges Pompidou Centre, inaugurated in 1977;
an undisputed symbol of contemporary French architecture in the world. The
Centre was created at the behest of Georges Pompidou, who was President of
the French Republic at that time, in order to provide the centre of Paris with
a distinctive cultural institution devoted to modernist, contemporary creativity
and where Visual Art lives alongside books, design, music and cinema.
This collector’s coin has been designed by the original architects of the Georges
Pompidou Centre, Renzo Piano and Richard Rogers.
The obverse shows an original sketch of the Georges Pompidou Centre.
The reverse shows an architectural detail of the building.
Revers - Reverse 1 000 e Or BE - Gold Proof
Valeur faciale
Face value
Coupure
Denomination
Métal
Metal
Qualité
Quality
Titrage
Fineness
Diamètre
Diameter
Poids
Weight
Tirage (max)
(Max) Mintage
Valeur faciale
Face value
Coupure
Denomination
Métal
Metal
Qualité
Quality
Titrage
Fineness
Diamètre
Diameter
Poids
Weight
Tirage (max)
(Max) Mintage
1 000 € Or
€1 000 Gold
10 oz
Or
Gold
BE
Proof
999 ‰
65 mm
311 g
39
1 000 € Or
€1 000 Gold
10 oz
Or
Gold
BE
Proof
999 ‰
65 mm
311 g
39
200 € Or
€200 Gold
1 oz
Or
Gold
BE
Proof
999 ‰
37 mm
31,104 g
500
200 € Or
€200 Gold
1 oz
Or
Gold
BE
Proof
999 ‰
37 mm
31,104 g
500
50 € Or
€50 Gold
¼ oz
Or
Gold
BE
Proof
920 ‰
22 mm
8,45 g
1 000
50 € Or
€200 Gold
¼ oz
Or
Gold
BE
Proof
920 ‰
22 mm
8,45 g
3 000
5 € Or
€5 Gold
½g
Or
Gold
BE
Proof
999 ‰
11 mm
0,5 g
20 000
50 € Argent
€50 Silver
5 oz
Argent
Silver
BE
Proof
950 ‰
50 mm
163,8 g
1 000
Argent
Silver
BE
Proof
900 ‰
37 mm
22,2 g
10 000
10 € Argent
€10 Silver
22,2 g
Argent
Silver
BE
Proof
900 ‰
37 mm
22,2 g
30 000
10 € Argent
€10 Silver
10
Collection 2010 • Monnaie de Paris
22,2 g
11
Collection 2010 • Monnaie de Paris
Histoire • History
« GRANDS CAPITAINES D’INDUSTRIE » /
MARCEL DASSAULT
“GREAT CAPTAINS OF INDUSTRY” /
MARCEL DASSAULT
Dans le cadre de la collection des Grands Capitaines d’Industrie,
la Monnaie de Paris émet une pièce à l’effigie de Marcel Dassault,
fondateur de l’entreprise Dassault Aviation, grand constructeur
aéronautique français.
La face reprend le portrait de Marcel Dassault avec son chapeau
caractéristique ; à droite du portrait, la représentation de croquis
de l’Ouragan, du Mystère et du Mirage III, avions emblématiques
de l’aventure Dassault.
Le revers représente en plein centre, un Mirage III, caractéristique
du passage à l’aile delta et premier avion de chasse de conception
européenne à dépasser Mach 2, en plein virage de trois-quarts
avec à sa droite le mot « Mirage III » écrit dans la police d’origine
figurant sur les fuselages ; en arrière plan, le profil d’un avant de
Mirage III avec verrière ouverte.
La pièce de 10 € est frappée dans un alliage utilisé dans l’industrie
aéronautique.
Within the context of Great Captains of Industry, Monnaie de Paris
is issuing a coin featuring the portrait of Marcel Dassault, founder
of Dassault Aviation, a major French aviation company.
The obverse features a portrait of Marcel Dassault wearing his
characteristic hat. To the right of the portrait is a representation
of a sketch of the Ouragan, the Mystere and the Mirage III, typical
aircraft models produced by Dassault.
The centre of the reverse shows a Mirage III, a typical model
illustrating the delta wing and the first European designed fighter
aircraft to pass Mach 2. The image shows it in full flight at three
quarter turn with the word “Mirage III” to its right written in the
original font used on its fuselage. In the background is a forward
profile of the Mirage III with an open canopy.
The €10 coin is struck from an alloy which is used in the
aeronautics industry.
Face - Obverse 100 e Argent BE - Silver Proof
Valeur faciale
Face value
Coupure
Denomination
« GRANDES CAUSES » / MÈRE TERESA
Au sein de la collection sur les Grandes Causes initiée en 2009 avec
le centenaire de l’Institut Curie, la Monnaie de Paris émet une pièce
sur le centenaire de la naissance de Mère Teresa.
Religieuse indienne d’origine albanaise, Prix Nobel de la Paix en 1979,
et béatifiée par Jean-Paul II en 2003, Mère Teresa a laissé un souvenir
indiscutable de son action exemplaire envers les jeunes et les plus opprimés.
La face représente une scène de Mère Teresa portant un enfant, entourée
par la phrase « Chez nous, il y a toujours un lit de prêt pour un enfant
de plus ». Le bandeau caractéristique de la coiffe des Missionnaires de
la Charité, ordre de Mère Teresa, vient scinder la pièce entre la scène
et la mention légale RF.
Sur le revers, devant un fond représentant la foule, Mère Teresa et le Pape
Jean-Paul II, entourés de la mention « Centenaire de la naissance de Mère
Teresa ».
“GREAT CAUSES” / MOTHER TERESA
Face - Obverse 200 e Or BE - Gold Proof
At the heart of the Great Causes collection, introduced in 2009 for the
centenary of the Curie Institute, Monnaie de Paris is issuing a coin based on
the centenary of the birth of Mother Teresa.
An Albanian born Indian nun, winner of the 1979 Nobel Peace Prize and beatified
by Pope John-Paul II in 2003, Mother Teresa has left an unquestionable legacy
thanks to her selfless acts for young people and those who are oppressed the
most.
The obverse of the coin shows a scene of Mother Teresa carrying a child,
surrounded by the sentence “In our house there is always a bed ready for one
more child”. The characteristic hair band of Missionaries of Charity, the order
of Mother Teresa, separates the coin between the picture and the RF legal
inscription.
On the reverse, in front of a background representing the crowd, is an image of
Mother Teresa and Pope John-Paul II, surrounded by the text “Centenaire de la
naissance de Mère Teresa”.
Revers - Reverse 100 e Argent BE - Silver Proof €
Métal
Metal
Qualité
Quality
Titrage
Fineness
Diamètre
Diameter
Poids
Weight
Tirage (max)
(Max) Mintage
Valeur faciale
Face value
Coupure
Denomination
Revers - Reverse 200 e Or BE - Gold Proof
Métal
Metal
Qualité
Quality
Titrage
Fineness
Diamètre
Diameter
Poids
Weight
Tirage (max)
(Max) Mintage
500 € Or
€500 Gold
5 oz
Or
Gold
BE
Proof
999 ‰
50 mm
155,5 g
99
500 € Or
€500 Gold
5 oz
Or
Gold
BE
Proof
999 ‰
50 mm
155,5 g
99
50 € Or
€50 Gold
¼ oz
Or
Gold
BE
Proof
920 ‰
22 mm
8,45 g
1 000
200 € Or
€200 Gold
1 oz
Or
Gold
BE
Proof
999 ‰
37 mm
31,104 g
500
100 € Argent
€100 Silver
10 oz
Argent
Silver
BE
Proof
950 ‰
65 mm
327,6 g
500
50 € Or
€50 Gold
¼ oz
Or
Gold
BE
Proof
920 ‰
22 mm
8,45 g
1 000
20 € Argent
€20 Sliver
Piéfort
Argent
Silver
BE
Proof
900 ‰
37 mm
44,4 g
2 000
Argent
Silver
BE
Proof
900 ‰
37 mm
22,2 g
20 000
10 €
€10
Alliage aéronautique
NC
NC
NC
37 mm
NC
20 000
12
Collection 2010 • Monnaie de Paris
10 € Argent
€10 Silver
22,2 g
13
Collection 2010 • Monnaie de Paris
Géographie • Geography
« UNESCO » / LE TAJ MAHAL
« TRAINS DE FRANCE » / LILLE EUROPE ET LES TGV
Après avoir honoré la Muraille de Chine en 2007, le Grand Canyon en 2008 et le
Kremlin de Moscou en 2009, la Monnaie de Paris poursuit son voyage à travers
le monde dans sa série sur les Monuments et sites classés au Patrimoine
mondial de l’UNESCO. Le Taj Mahal, une des sept nouvelles merveilles du
monde est un monument de marbre blanc construit par l’empereur moghol
Shâh Jahân au XVIIe siècle. Les plus grands architectes ont conçu ce véritable
joyau, construit par les meilleurs ouvriers et artisans venus de Perse, d’Europe,
et de l’empire Ottoman.
Tout le talent des Maîtres graveurs de la Monnaie de Paris s’exprime à travers
cette pièce dans laquelle on retrouve l’harmonie des formes, l’élégance des
lignes, la richesse des décors du Taj Mahal.
A monument exceptionnel, monnaie exceptionnelle, une pièce de 1 kilo a été
créée à cette occasion, avec un dôme pavé de diamants sertis. Une prouesse
artistique inestimable.
La face représente une perspective du Taj Mahal avec son long bassin arboré
et la mention RF en traitement spécifique façon reflet. En pourtour en bas, le
nom Taj Mahal.
Le revers reprend le dessin du bâtiment de l’UNESCO ainsi que son logo.
La Monnaie de Paris lance une toute nouvelle collection sur les trains de
France et souhaite ainsi mettre en avant l’excellence technologique du train
français ainsi que les régions françaises et leur patrimoine.
La gare Lille Europe, d’une architecture très contemporaine est entrée en
service en avril 1994 à l’occasion du lancement de la ligne grande vitesse
Nord. C’est sur le principe de la transparence que cette gare a été conçue pour
accueillir les Eurostars transitant par Lille, à destination ou en provenance de
Bruxelles, Londres et Paris. Les Maîtres graveurs ont réalisé une pièce dédiée
à la gare Lille Europe, destinée à tous les passionnés du rail.
La face évoque la gare Lille Europe avec son toit en vague. Accolée au toit, la
tour de Lille et la mention « Gare Lille Europe ». Au dessus est représenté un
nœud ferroviaire européen.
Sur le revers apparaissent en plein centre de la pièce, les trois TGV (TGV-Nord,
Eurostar, Thalys) à pleine vitesse sur trois voies parallèles. Sur le pourtour haut
de la pièce est mentionnée « Trains à Grande Vitesse ».
Sur toutes les coupures, une innovation originale : une tranche en forme de
roue de train !
Face - Obverse 5 000 e Or BE - Gold Proof
Face - Obverse 50 e Argent BE - Silver Proof
“TRAINS OF FRANCE” / LILLE EUROPE AND THE TGVs
“UNESCO” / THE TAJ MAHAL
After honouring the Great Wall of China in 2007, the Grand Canyon in 2008 and the
Kremlin in 2009, Monnaie de Paris continues its journey around the world in its series
on UNESCO World Heritage sites and monuments.
The Taj Mahal, classified as one of the 7 new wonders of the world is a white marble
monument built by the Mughal emperor Shâh Jahân in the 17th century. The best
architects designed this joyous building, built by the most skilled workers and artisans
from Persia, Europe and the Ottoman Empire.
The skills of Monnaie de Paris’ master engravers are shown on this coin which illustrates
the harmony of the Taj Mahal’s forms, the elegance of its lines and the richness of its
decoration.
An exceptional coin for an exceptional monument – a 1kg coin has been created with a
dome set with diamonds, illustrating incalculable artistic prowess.
The obverse shows a view of the Taj Mahal with its long, tree lined pool with the RF text,
given a reflective surface treatment. The lower section is bordered by the Taj Mahal.
The reverse shows a drawing of the UNESCO building along with its logo.
Revers - Reverse 5 000 e Or BE - Gold Proof
Monnaie de Paris is launching an entirely new collection on trains of France, with
the intention of highlighting the technological excellence of French trains as well as
the regions of France and their heritage.
The Lille Europe railway station, with its extremely modern architecture, was
first used in April 1994 when the Northern TGV line was launched. It was on the
principle of transparency that this station was designed to welcome Eurostar trains
travelling through Lille, heading for or coming from Brussels, London and Paris. Our
master engravers have produced a coin dedicated to the Lille Europe station which
will appeal to all railway enthusiasts.
The obverse shows the Lille Europe station with its undulating roof design. Next to
the roof, the Tour de Lille can be seen with the text “Gare Lille Europe”. Above this,
a section of the European rail network is shown.
In the middle of the reverse side, the three TGV trains (TGV-Nord, Eurostar and
Thalys) are shown at full speed on three parallel lines. The top of the coin is
bordered with the text “Trains à grande vitesse”.
A special feature carried by all the denominations: an edge in the shape of a train
wheel!
Valeur faciale
Face value
Coupure
Denomination
Métal
Metal
Qualité
Quality
Titrage
Fineness
Diamètre
Diameter
Poids
Weight
Tirage (max)
(Max) Mintage
Valeur faciale
Face value
5 000 € Or
€5 000 Gold
1 kg
+ diamants - diamonds
Or
Gold
NC
999 ‰
85 mm
1 Kg
+ diamants - diamonds
29
200 € Or
€200 Gold
Coupure
Denomination
Revers - Reverse 50 e Argent BE - Silver Proof
Métal
Metal
Qualité
Quality
Titrage
Fineness
Diamètre
Diameter
Poids
Weight
Tirage (max)
(Max) Mintage
1 oz
Or
Gold
BE
Proof
999 ‰
37 mm
31,104 g
500
50 € Or
€50 Gold
¼ oz
Or
Gold
BE
Proof
920 ‰
22 mm
8,45 g
1 000
500 € Or
€500 Gold
5 oz
Or
Gold
BE
Proof
999 ‰
50 mm
155,5 g
99
200 € Or
€200 Gold
1 oz
Or
Gold
BE
Proof
999 ‰
37 mm
31,104 g
1 000
50€ Argent
€ 50 Silver
5 oz
Argent
Silver
BE
Proof
950 ‰
50 mm
163,8 g
500
50 € Or
€50 Gold
¼ oz
Or
Gold
BE
Proof
920 ‰
22 mm
8,45 g
1 000
20€ Argent
€ 20 Silver
Piéfort
Argent
Silver
BE
Proof
900 ‰
37 mm
44,4 g
2000
Argent
Silver
BE
Proof
900 ‰
37 mm
22,2 g
10 000
10€ Argent
€ 10 Silver
22,2 g
Argent
Silver
BE
Proof
900 ‰
37 mm
22,2 g
30 000
10 € Argent
€10 Silver
14
Collection 2010 • Monnaie de Paris
22,2 g
15
Collection 2010 • Monnaie de Paris
Art & Culture
« GRANDS PEINTRES » / LES MODERNES
GEORGES BRAQUE & PABLO PICASSO
“GREAT PAINTERS” / MODERNISTS
GEORGES BRAQUE & PABLO PICASSO
Après avoir évoqué quatre grands peintres impressionnistes,
La Monnaie de Paris rend hommage aux peintres modernes.
Georges Braque (1882-1963) est un peintre et sculpteur
français qui a peint ses premières œuvres sous l’influence de
l’impressionnisme, puis a commencé à élaborer un nouveau
système de représentation en se basant sur la simplification et
la géométrisation des formes et la mise à plat de la perspective.
Pablo Picasso (1881-1973) peintre, dessinateur et sculpteur
espagnol ayant fondé le cubisme avec Georges Braque, compagnon
d’art du surréalisme, est sans doute le plus grand peintre du
XXe siècle par son obstination à toujours remettre en question les
divers styles abordés au sein de son œuvre.
Chaque monnaie présente un tableau emblématique de l’artiste
et fait figurer la date de création et la signature du peintre, ainsi
que son portrait.
After featuring four great Impressionist painters, Monnaie de Paris
is now paying tribute to modernist painters.
Georges Braque (1882-1963), a French painter and sculptor. His
initial work was influenced by Impressionism but he then started to
develop a new system of representation based around simplifying
shapes into geometric forms and flattening perspectives.
Pablo Picasso (1881-1973), Spanish painter, draughtsman
and sculptor. He was the founder of Cubism along with Georges
Braque, his partner in Art and Surrealism. He is, without doubt, the
greatest painter of the 20th century due to his insistence on always
questioning the various styles approached in his works.
Each coin depicts a painting which is emblematic of the artist and
features the creation date, the artist’s signature and his portrait.
Face - Obverse
100 e Or BE - Gold Proof
BRAQUE
PICASSO
Valeur faciale
Face value
Revers - Reverse
100 e Or BE - Gold Proof
Coupure
Denomination
Face - Obverse
100 e Or BE - Gold Proof
« CALENDRIER CHINOIS » / L’ANNÉE DU TIGRE
La Monnaie de Paris complète la collection sur les douze pièces du zodiaque
chinois. Cette cinquième monnaie de la série met le tigre à l’honneur.
Décrit dans l’astrologie chinoise comme courageux, indépendant et aventurier,
le tigre est obstiné et amateur de risques.
Sur la face, à l’intérieur d’une frise décorative au motif sinisant, un tigre
majestueux.
Au revers, le portrait en buste de Jean de La Fontaine avec, à ses côtés,
les douze animaux formant le zodiaque chinois.
“CHINESE CALENDAR” / YEAR OF THE TIGER
Monnaie de Paris completes its collection of twelve Chinese zodiac coins.
This is the fifth coin in the series, honouring the tiger. Described in Chinese
astrology as being brave, independent and adventurous, the tiger is stubborn
and a lover of risk.
On the obverse of the coin, a majestic tiger is shown inside a decorative frieze
with a Chinese design.
On the reverse side, a portrait of Jean de La Fontaine is shown with the twelve
animals of the Chinese zodiac displayed on either side.
Face - Obverse 5 e Argent BU
Revers - Reverse
100 e Or BE - Gold Proof
Métal
Metal
Qualité
Quality
Titrage
Fineness
Diamètre
Diameter
Poids
Weight
Tirage (max)
(Max) Mintage
500 € Or
€500 Gold
5 oz
Or
Gold
BE
Proof
999 ‰
50 mm
155,5 g
99
100 € Or
€100 Gold
½ oz
Or
Gold
BE
Proof
920 ‰
30 x 21 mm
17 g
500
10 € Argent
€10 Silver
15 g
Argent
Silver
BE
Proof
900 ‰
30 x 21 mm
15 g
20 000
Valeur faciale
Face value
Coupure
Denomination
Métal
Metal
Qualité
Quality
Titrage
Fineness
Diamètre
Diameter
Poids
Weight
Revers - Reverse 5 e Argent BU
Tirage (max)
(Max) Mintage
5 000 € Or
€5 000 Gold
1 kg
Or
Gold
BE
Proof
999 ‰
85 mm
1 kg
29
500 € Or
€500 Gold
5 oz
Or
Gold
BE
Proof
999 ‰
50 mm
155,5 g
99
Valeur faciale
Face value
Coupure
Denomination
Métal
Metal
Qualité
Quality
Titrage
Fineness
Diamètre
Diameter
Poids
Weight
Tirage (max)
(Max) Mintage
100 € Or
€100 Gold
½ oz
Or
Gold
BE
Proof
920 ‰
30 x 21 mm
17 g
500
50 € Or
€50 Gold
¼ oz
Or
Gold
BE
Proof
920 ‰
22 mm
8,45 g
500
500 € Argent
€500 Silver
1 kg
Argent
Silver
BE
Proof
950 ‰
100 mm
1 Kg
500
5 € Argent
€5 Silver
22,2 g
Argent
Silver
BU
900 ‰
37 mm
22,2 g
10 000
10 € Argent
€10 Silver
15 g
Argent
Silver
BE
Proof
900 ‰
30 x 21 mm
15 g
20 000
16
Collection 2010 • Monnaie de Paris
17
Collection 2010 • Monnaie de Paris
Jeunesse • Youth
Sport
BLAKE ET MORTIMER
« JEUX D’ÉTÉ » / HANDBALL
La Monnaie de Paris poursuit la collection dédiée aux héros de bandes
dessinées et lance, en 2010, la monnaie Blake et Mortimer. La série met en
scène deux héros, Sir Francis Blake, militaire de carrière et le professeur Philip
Mortimer, spécialiste en physique nucléaire.
Le succès de cette bande dessinée est dû, entre autres, à un mélange de
réalisme, de fantastique et de science-fiction.
La face est une scène tirée du « Secret de l’Espadon » où l’on voit les deux héros
arrêter le Colonel Olrik. En arrière-plan, les avions « Espadons » attaquent.
Le revers représente Blake et Mortimer en pied dans leur pose caractéristique.
En fond, le « M » symbolique de la série dans lequel « RF » est inséré et sur
lequel vient s’inscrire la valeur faciale. En pourtour à gauche, la mention « Les
aventures de Blake et Mortimer ».
Dans le cadre de la collection des Jeux Olympiques mettant en avant les sports
les plus populaires des jeux d’été et d’hiver, la Monnaie de Paris émet une
pièce sur le Handball, sport collectif dans lequel l’équipe de France excelle
depuis plusieurs années : champions olympiques et champions du monde en
titre (trois fois champions du monde).
La face représente un attaquant en pivot face à un gardien en pleine parade.
Sur la gauche, Big Ben, icone londonienne, mettant en avant le lieu des
prochains Jeux Olympiques de 2012.
Le revers symbolise le globe terrestre laissant apparaître le continent européen.
La ville de Londres est indiquée sur la carte par un point et la mention « London ».
Au milieu du globe, un joueur en plein tir en extension.
Face - Obverse 50 e Or BE - Gold Proof
BLAKE AND MORTIMER
“SUMMER GAMES” / HANDBALL
In the context of our Olympic Games collection highlighting the most popular
summer and winter sports, Monnaie de Paris is issuing a coin featuring
Handball, a team sport which the French team have excelled at for several
years – they are currently Olympic and World champions (having been World
champions 3 times).
The obverse shows an attacker pivoting against a goalkeeper at full stretch. To
the left, Big Ben, the London landmark, reminds us of the location of the next
Olympic Games of 2012.
The reverse shows an image of Earth focusing on the European continent.
London is marked on the map with a dot and in the middle of the globe is a
player shooting at full stretch.
Monnaie de Paris is continuing its collection devoted to comic strip heroes
and is launching in 2010 the Blake and Mortimer coin. This series shows two
heroes, Sir Francis Blake, an officer of the army and Professor Philip Mortimer,
a specialist in nuclear physics.
The success of this comic strip is due to, amongst other things, its mixture of
realism, fantasy and science fiction.
The obverse of the coin features a scene taken from the “Secret of the
Swordfish” where we see our two heroes arresting Colonel Olrik. In the
background, “Swordfish” airplanes are on the attack.
The reverse side shows Blake and Mortimer in their characteristic pose. In
the background, the symbolic ‘M’ from the series is shown into which ‘RF’ has
been inserted and on which the face value has been inscribed. The text “Les
aventures de Blake et Mortimer” borders the left hand side.
Face - Obverse 10 e Argent BE - Silver Proof
Revers - Reverse 50 e Or BE - Gold Proof
Revers - Reverse 10 e Argent BE - Silver Proof
Valeur faciale
Face value
Coupure
Denomination
Métal
Metal
Qualité
Quality
Titrage
Fineness
Diamètre
Diameter
Poids
Weight
Tirage (max)
(Max) Mintage
Valeur faciale
Face value
50 € Or
€50 Gold
¼ oz
Or
Gold
BE
Proof
920 ‰
22 mm
8,45 g
500
500 € Or
€500 Gold
Argent
Silver
BE
Proof
900 ‰
37 mm
22,2 g
10 000
50 € Or
€50 Gold
10 € Argent
€10 Silver
22,2 g
10 € Argent
€10 Silver
18
Collection 2010 • Monnaie de Paris
Coupure
Denomination
Métal
Metal
Qualité
Quality
Titrage
Fineness
Diamètre
Diameter
Poids
Weight
Tirage (max)
(Max) Mintage
5 oz
Or
Gold
BE
Proof
999 ‰
50 mm
155,5 g
99
¼ oz
Or
Gold
BE
Proof
920 ‰
22 mm
8,45 g
1 000
Argent
Silver
BE
Proof
900 ‰
37 mm
22,2 g
10 000
22,2 g
19
Collection 2010 • Monnaie de Paris
Sport
« LES GRANDS CLUBS DE SPORTS COLLECTIFS » /
STADE TOULOUSAIN
« LES GRANDS CLUBS DE SPORTS COLLECTIFS » /
LES GIRONDINS DE BORDEAUX
La Monnaie de Paris met à l’honneur les grands clubs de sports collectifs et
poursuit une collection initiée en 2009 avec le Stade Toulousain ; une série de
pièces insistant sur les spécificités régionales de ces clubs.
Cent ans après sa création, le Stade Toulousain, illustre club de rugby, champion
d’Europe à trois reprises, est également le club le plus titré en championnat de
France : 17 fois vainqueur, il a été ainsi à maintes reprises détenteur du bouclier
de Brennus, prestigieux trophée que tous les rugbymen rêvent de brandir un
jour.
La Monnaie de Paris poursuit cette collection en créant une pièce qui s’adresse
à tous les amateurs de rugby en général et aux supporters du Stade Toulousain
en particulier. Les métaux précieux utilisés pour la fabrication de cette monnaie
honorent particulièrement ce club emblématique du paysage sportif français.
La face indique la mention « STADE TOULOUSAIN » en haut de la pièce ; en plein
centre, on retrouve le blason du Stade Toulousain, sérigraphié en rouge et noir
sur les pièces argent.
Le revers symbolise un joueur de rugby de trois-quarts en pleine course, ballon
sous le bras droit. Dans la deuxième moitié de la pièce le Capitole de Toulouse
ainsi que la valeur faciale sont inscrits dans une grande ellipse ovale au travers
de laquelle le joueur passe également.
Cette année, le football est de nouveau à l’honneur avec l’équipe des Girondins
de Bordeaux.
Les Girondins de Bordeaux, club créé en 1881, ont remporté six championnats
de France de Ligue 1 dont l’édition 2009. L’identité du FC Girondins de
Bordeaux repose sur un héritage fort : l’histoire, la tradition, le palmarès…
La Monnaie de Paris complète cette collection avec une monnaie qui satisfera
les numismates, mais aussi tous les passionnés de football.
La face représente le blason du club avec sur le pourtour l’inscription :
« CHAMPION DE LIGUE 1 - 1950 - 1984 - 1985 - 1987 - 1999 - 2009 ».
Le revers représente le dessin d’un footballeur tapant dans un ballon. A droite
de la pièce figure la valeur faciale « 1 ½ EURO ». En arrière-plan on aperçoit
le terrain de football avec des joueurs et les tribunes remplies de supporters.
Face - Obverse 10 e Argent BE - Silver Proof
“GREAT SPORT TEAMS” / GIRONDINS DE BORDEAUX
Face - Obverse 1 e ½ BU
This year, football is honoured again with the Girondins de Bordeaux team.
The Girondins de Bordeaux club, founded in 1881, have won 6 Ligue 1
championships in France, including the 2009 title. The identity of FC Girondins
de Bordeaux is based on a powerful heritage – history, tradition, honours...
Monnaie de Paris will be adding to its collection a coin which will please
numismatists as much as it will football fans.
The obverse shows the club’s shield bordered with the inscription “CHAMPION
DE LIGUE 1 - 1950 - 1984 - 1985 - 1987 - 1999 - 2009”.
The reverse side shows the profile of a footballer striking a ball. On the right
hand side of the coin the face value of “1½ EURO” is shown. In the background,
the football pitch is shown with players on it and stands full of fans can be seen.
“GREAT SPORT TEAMS” / STADE TOULOUSAIN
Monnaie de Paris is honouring major sports clubs and is continuing this
year a collection introduced in 2009 with Stade Toulousain. A series of coins
emphasizing on the regional aspects of these clubs.
100 years after it was founded, Stade Toulousain, the famous rugby club, three
times champions of Europe, is also the most successful French championship
club, winning the title 17 times. As such the players have held the prestigious
Bouclier de Brennus trophy many times, something which all French rugby
players dream of winning one day.
A collection which will appeal to all rugby lovers but particularly Stade
Toulousain fans. The precious metals used in producing this coin are particularly
appropriate for this famous club, a symbol in the French sporting landscape.
The obverse has the text “STADE TOULOUSAIN” at the top of the coin. In the
middle, the Stade Toulousain shield is shown printed in red and black onto the
silver coins.
The reverse side shows a rugby player running at full speed with the ball under
his right arm. In the second half of the coin, the Capitole de Toulouse (Toulouse
townhall and theater), along with the face value is inscribed in a large oval
ellipse across which the player also passes.
Revers - Reverse 10 e Argent BE - Silver Proof
Revers - Reverse 1 e ½ BU
Valeur faciale
Face value
Coupure
Denomination
Métal
Metal
Qualité
Quality
Titrage
Fineness
Diamètre
Diameter
Poids
Weight
Tirage (max)
(Max) Mintage
Valeur faciale
Face value
Métal
Metal
Qualité
Quality
Diamètre
Diameter
50 € Or
€50 Gold
¼ oz
Or
Gold
BE
Proof
920 ‰
22 mm
8,45 g
500
1€½
€1 ½
CuAINi
BU
30 mm
Argent
Silver
BE
Proof
900 ‰
37 mm
22,2 g
5 000
10 € Argent
€10 Silver
20
Collection 2010 • Monnaie de Paris
22,2 g
Poids
Weight
11 g
Tirage (max)
(Max) Mintage
25 000
21
Collection 2010 • Monnaie de Paris
Crédits photographiques - Pictures:
Monnaie de Paris 2010 - Jean-Jacques Castaing - Corbis - Istock - RMN
Dessins et photos non contractuels - Non contractual documents and pictures
11, quai de Conti - 75006 Paris
www.monnaiedeparis.fr
La Monnaie de Paris 160 020 012 RCS Paris / Conception & réalisation :
>
•
Order Form
Bon de commande