No me iré

No me iré
Je ne partirai pas
Pablo Fernandez Badillo
Guaracha de Puerto Rico
Yo soy de la montaña y aquí me quedo,
Je suis de la montagne et je reste ici,
No esperen que me vaya, que no me iré.
N'attendez pas que je m'en aille, je ne partirai pas.
En esta bella tierra de amor y encanto,
Sur cette belle terre d'amour et de charme,
Yo vi por vez primera la luz del sol.
J'ai vu pour la première fois la lumière du soleil.
Yo soy fiel Borinqueño y no me aparto de ti mi bella islita.
Je suis un fidèle Portoricain et je ne m'éloigne pas de toi, ma belle petite île.
Jamás me iré
Jamais je ne partirai
No me iré, no me iré de Borinquen!
Je ne partirai pas, je ne quitterai pas Puerto Rico!