Sommario dell`assortimento

www.derendinger.ch
Motorrad- und Scooterteile
Produits pour motos et scooters
Prodotti per moto e scooter
38
Schalldämpferanlagen Remus
aus Edelstahl
Silencieux Remus
en acier inox
Impianti di scarico
Remus
d’acciaio inossidabile
Wie alle REMUS-Produkte
müssen auch die qualitativ
hochwertigen REMUSEdelstahl-Schalldämpferanlagen durch härteste
Tests gehen. Auf dem
Prüfstand, auf der Strasse
und schliesslich auch im
extremen Rennsporteinsatz.
Comme tous les produits
REMUS, les pièces ajoutées
de très haute qualité pour
silencieux REMUS en acier
enrichi ont subi des tests
impitoyables: sur le banc
d‘essai, sur route et finalement dans les conditions
extrêmes de la compétition.
Come tutti i prodotti
REMUS, anche gli impianti
REMUS d’acciaio inossidabile, di alto livello qualitativo, devono superare
i collaudi più severi. Sul
banco di prova, su strada
e nell’impiego sportivo
estremo.
Nur durch dieses unerbittliche Auswahlverfahren gelang es REMUS, zu dem heutigen Stellenwert am Markt
zu gelangen. Die in der betriebseigenen Forschungsund Entwicklungsabteilung
gewonnenen Erkenntnisse
beweisen, dass bei einer
ausgewogenen Kombination
von Edelstahl mit anderen
hochwertigen Materialien
wie Aluminium, Carbon oder
Titan die REMUS-Anlagen
sowohl thermischen als
auch mechanischen Beanspruchungen in jeder
Hinsicht gewachsen sind.
Seules ces procédures
inlassables ont permis à
REMUS d‘assurer sa position
actuelle sur le marché. Les
connaissances acquises
par les services internes de
recherche et développement
prouvent que la combinaison
équilibrée de l‘acier enrichi
avec d‘autres matériaux tels
que l‘aluminium, le carbone
ou le titane permet aux produits REMUS de satisfaire à
tous points de vue aux contraintes thermiques aussi
bien que mécaniques.
Soltanto grazie a questo
spietato sistema di valutazione, REMUS è riuscita ad
arrivare al suo attuale valore
posizionale sul mercato. Le
conoscenze acquisite dal
proprio laboratorio di prove
e sviluppo dimostrano che
un’equilibrata combinazione d’acciaio inossidabile
con altri materiali d’alta
qualità, come alluminio,
carbonio o titanio, permette
agli impianti REMUS di far
fronte senz’altro a tutte le
sollecitazioni tanto termiche
quanto meccaniche.
PowerCone
mit Soundeinsatz
PowerCone
avec pièce Sound
PowerCone
con inserto Sound
– Konisches Design im
Moto-GP Look
– Ohne sichtbare
Schweissnähte
– Optimale Schräglagenfreiheit
– Aussenhülle aus Edelstahl
oder Titan
– Gewicht: Unter 2 kg
– Duales System für noch
mehr Leistungssteigerung
im seriennahen Rennsport
– Mit EU-Genehmigung
– Design conique
au look moto GP
– Sans points de soudure
visibles
– Liberté optimale
d‘inclinaison
– Gaine extérieure en acier
enrichi ou titane
– Poids: moins de 2 kg
– Système Dual pour encore
plus d‘accroissement de
puissance dans les
domaines proches de la
compétition
– Avec homologation CE
– Stile conico nel look
moto GP
– Senza saldature visibili
– Ottimale libertà
d’inclinazione laterale
– Guaina esterna d’acciaio
inossidabile o titanio
– Peso: meno di 2 kg
– Sistema doppio per
ulteriore aumento della
potenza delle competizioni
con moto quasi di serie
– Con autorizzazione UE
Preise exkl. MwSt. Änderungen vorbehalten.
Prix hors TVA. Sous réserve de modifications.
Prezzi IVA esclusa. Con riserva di modifiche.
Motorrad- und Scooterteile
Produits pour motos et scooters
Prodotti per moto e scooter
Stahlflexleitungen
Conduites flexibles
en acier
Tubi di Stahlflex
Ihre Vorteile:
Avantages pour vous:
Vantaggi per voi:
– Breites Angebot, auch
für die neusten Motorradmodelle
– Fahrzeugspezifische
Leitungskits
– Individuelle Fertigung
nach Kundenwunsch
– Herstellung und Lieferung
innert Tagesfrist
– Eignungserklärung
gemäss Richtlinie 2b der
Strassenverkehrsämter
– Bremsleitungsfittinge in
Silber, Schwarz, Blau,
Gold, Rot oder verchromt
erhältlich
– Auf Wunsch Leitungsummantelung transparent,
schwarz, rot oder blau
– Umfangreiches Zubehör
– Offre vaste, également
pour les modèles de motos
les plus récents
– Kits de conduites spéci
fiques aux modèles
– Fabrication individuelle,
selon désirs des clients
– Fabrication et livraison
dans un délai d‘un jour
– Déclaration d‘homologation
selon directive 2b de
l‘Office de la circulation
routière
– Collerettes des conduites de freins en argenté,
noir, bleu, doré, rouge ou
chromé
– Sur demande, gaines des
conduites transparentes,
en noir, rouge ou bleu
– Vaste gamme
d‘accessoires
– Ampia offerta, anche per
le moto più recenti
– Kit per tubi specifici
per i modelli di moto
– Fabbricazione individuale
su richiesta del cliente
– Fabbricazione e fornitura
entro le 24 ore
– Certificato d’idoneità
conforme alla direttiva 2b
degli uffici della circolazione
– Raccordi per condutture
freni disponibili color
argento, nero, blu, oro
oppure cromati
– Su richiesta, guaina per
condutture trasparente,
nera, rossa o blu
– Ricca scelta d’accessori
Super Bike
Zubehör
Accessoires
pour super-bikes
Accessori
per super bike
– Superbike-Kit
– Sportfussraster
– Lenkerklemmböcke
– Spiegel
– Booster Lenker
– Lenkergewichte
– Fussraster oder Anlagen
– Synto Brems-/Kupplungshebel
– Kits pour super-bikes
– Repose-pieds sport
– Brides de serrage des
guidons
– Rétroviseurs
– Guidons «booster»
– Masses d'équilibrage
des guidons
– Repose-pieds ou appuis
– Levier de freins
et embrayage Synto
– Kit superbike
– Poggiapiedi sportivo
– Blocca-manubrio
– Retrovisori
– Booster per manubrio
– Pesi per manubrio
– Poggiapiedi o pedane
– Leva di freni et frizione
Synto
39