juin 2 st-malachie - Municipalité de Saint

610, 7e rue, Saint-Malachie, Qc G0R 3N0
Téléphone: (418) 642-2102
Télécopieur: (418) 642-2231
Courriel: [email protected]
Juin 2010 Vol. 24 • No 6
Mensuel des citoyens
Sommaire
Procès-verbal ................................................ 3
Avis publics ........................................................ 5
Fermières : salon de thé de juillet ................. 9
Balle molle et balle rapide ........................... 10
Croisière à la Grosse-Île ............................... 11
Culture Beaumont reçoit Saint-Malachie ...... 12
Bibliothèque
municipale
Bibliothèque
JAKirouac
destination
JUNGLE
J A Kirouac
Jours et heures d’ouverture
Mardi :
h à h Jeudi et vendredi : h à h Téléphone : Bureau de poste ............. 418 642-2466
École aux Quatre-Vents ... 418 642-2110
Presbytère ...................... 418 642-2116
OTJ et MDJ ..................... 418 642-5565
Caisse ............................. 418 642-5471
Pharmacie ...................... 418 642-1420
Prochaine date
de tombée
jeudi 8 juillet
Info page 11
Le bureau municipal est ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h
Information municipale
3
Résumé des procès-verbaux de la Municipalité de Saint-Malachie
Le résumé des minutes ne touche que les points principaux décidés par le Conseil municipal et n’a pour
but que de diffuser une information générale. Ce résumé n’est donc en aucune manière le texte légal et
il demeure essentiel de référer aux livres des minutes pour une interprétation approfondie de votre part.
Séance ordinaire en ajournement du 10 mai 2010
Commandite de 150$ au Club 4 Saisons 4x4 Bellechasse dans
le cadre de l’activité « Woodstruck 4x4 Bellechasse » tenue
à Saint-Malachie les 21, 22 et 23 mai 2010.
par le décret 1235-87 du gouvernement du Québec pour
les honoraires professionnels d’ingénieurs.
Levée de la séance.
Séance extraordinaire du 25 mai 2010
Engagement de M. Sébastien Goupil au poste de technicien
en assainissement de l’eau et homme de service à compter
du 14 juin prochain.
Avis à la firme Aquatech, Société de gestion de l’eau inc., du
non renouvellement de l’entente relative à l’exploitation des
ouvrages de traitement d’eau potable et d’eaux usées,
conclue en décembre 2008 suivant la proposition no
5398880, et ce, en date du 14 juin prochain.
Autorisation au maire, M. Vital Labonté, à signer les ententes
d’aménagement et de mise en valeur récréotouristique et
autorisation de passage relatives à l’aménagement de
sentiers de randonnée pédestre avec les propriétaires
concernés des sentiers dans les secteurs de la route de StNazaire, Montée de Kinsella, La Crapaudière.
Mandat à la firme BPR – Infrastructure inc. pour la réalisation
des diverses activités de support en lien avec la planification
du projet d’infrastructures du secteur des Placements et de
la 11ème rue, telles que support au financement, projet de
règlement d’emprunt, scénarios de financement pour la taxation, support aux activités d’acquisition de servitudes et de
terrains, estimation pour des modifications de travaux avant
l’appel d’offres et autres sur demande de la municipalité et
ce, sur une base horaire en respectant les tarifs autorisés
G
R
O
U
P
Adoption du règlement numéro 496-10, décrétant des
travaux d’aqueduc, d’égout et de voirie et autres travaux
connexes – secteur des Placements et de la 11ème rue,
comportant une dépense de 5 241 785$, ainsi qu’un emprunt
du même montant, remboursable en 30 ans.
Levée de la séance.
Séance ordinaire du 7 juin 2010
Désignation de Mme Odette Lapointe, conseillère, comme
représentante de la municipalité auprès de l’organisme Centre-Femmes de Bellechasse.
Adoption du premier projet de règlement numéro 497-10PR1, modifiant le règlement numéro 450-05, relatif au zonage, afin d’agrandir la zone Ha-8 à même la zone Hb-10 et
modifier les usages autorisés dans lesdites zones. Avis de
motion est donné par Mme Odette Lapointe, conseillère,
qu’un règlement portant sur ce même objet sera présenté
pour adoption lors d’une prochaine séance de ce conseil.
Adoption du premier projet de règlement numéro 498-10PR1, modifiant le règlement numéro 448-05, relatif au lotissement, afin de déterminer les largeurs des lots dans les
E
DIVISION
DORCHESTER
Jim Kilganon & Mike Kilganon
Agents en assurance de dommages
21, des Placements
Saint-Malachie (Québec) G0R 3N0
(418) 642-2245 - (418) 642-2263
[email protected]
ISO 9002
Licence RBQ : 1462-3045-02
872, rue Archimède, Lévis
(Québec) G0V 7M5
FRANKIE LAFONTAINE
• TRAVAUX AGRICOLES
• TERRASSEMENT
• INFRASTRUCTURE
INDUSTRIELLE ET
COMMERCIALE
• DRAINAGE
• ÉGOUT ET AQUEDUC
• TRANSPORT
• VENTE DE PIERRES
Bur. : (418) 838-2121 • Rés. : (418) 642-2990
4
Information municipale
zones Ha-8 et Hb-10. Avis de motion est donné par M. Marc
Théberge, conseiller, qu’un règlement portant sur ce même
objet sera présenté pour adoption lors d’une prochaine
séance de ce conseil.
Adoption du projet de règlement numéro 499-10-PR1, modifiant le règlement numéro 447-05, relatif aux permis et
certificats, afin d’ajouter des conditions d’émission du permis de construction pour les lots des zones Ha-8 et Hb-10.
Avis de motion est donné par Mme Evelyn O’Brien, conseillère, qu’un règlement portant sur ce même objet sera
présenté pour adoption lors d’une prochaine séance de ce
conseil.
spéciale de paiement à partir du 1er septembre 2010.
Autorisation à réaliser les travaux de voirie suivants, en régie, au cours de la saison d’été 2010 :
1° Réfection et réparation de ponceaux : 5 200$ (Montée
de Kinsella, rue Labrecque et Chemin de la RivièreEtchemin);
2° Nettoyage de fossés et drainage : 5 740$ (Route du 7e
rang, Montée de Kinsella, Chemin de la Rivière-Etchemin,
Route Saint-Damien, Rang Saint-Jean, Route Saint-Thomas, Rue Tanguay);
3° Rechargement au gravier : 7 090$ (Rang Saint-Jean,
Montée de Kinsella, Chemin Royer, Chemin Station Touristique, Route Saint-Thomas, Route du 7e rang);
Désignation du maire, M. Vital Labonté, ou de la directrice
générale, Mme Hélène Bissonnette, pour représenter la
municipalité lors de la vente pour taxes de la MRC de
Bellechasse, le 10 juin prochain, et renchérir, au besoin, sur
la valeur d’une propriété de notre territoire afin de couvrir
les taxes et les frais à ce jour qui s’y rapportent.
4° Réparation de glissières et clôtures : 320$ (Chemin Rivière-Etchemin); préparation d’accotements en vue d’installation de nouvelles glissières : 1 000$ (route Saint-Damien);
Inscription du maire, M. Vital Labonté, au congrès 2010 de
la Fédération Québécoise des Municipalités au coût de 540$.
5° Rapiéçage manuel à l’enrobé bitumineux : 2 000$ (divers
chemins et rues);
Engagement de Mlle Rosy Quigley, étudiante, au poste de
préposée à la bibliothèque pour la période du 29 juin au 29
août 2010 inclusivement, aux jours et heures d’ouverture de
la bibliothèque en saison estivale, soit les mardis de 13h00 à
16h00 et les jeudis et vendredis de 18h30 à 20h30.
6° Rapiéçage manuel au gravier et achat de matériaux granulaires : 12 000$ (divers chemins; divers travaux de réfection et de réparation autorisés pour la saison d’été);
Approbation de l’entente régionale relative à l’entraide lors
d’un incendie.
Accord de la municipalité quant à l’intention de la MRC de
Bellechasse, suivant la résolution CM-128-10 adoptée par le
conseil des maires, d’exploiter une entreprise vouée à l’exploitation d’un parc éolien de moins de 25 MW situé dans la
Municipalité de Saint-Philémon. La municipalité se réserve
le droit d’exercer son droit de retrait à l’égard de cette compétence exercée par la MRC suite au dépôt, à chacune des
municipalités locales, des modalités et conditions administratives et financières relatives à ce projet.
Autorisation d’achat de divers équipements et vêtements
de protection pour le service de sécurité incendie, tels qu’apparaissant à la liste préparée par le DSSI, pour un montant
total de 14 125.72$, plus taxes.
Location d’un photocopieur de marque CANON de l’entreprise Buro Plus, tel que décrit dans la proposition datée du
31 mai 2010, pour une période de 60 mois, au coût de 233.58$
par mois, livraison de l’équipement en juin 2010 et entente
7° Débroussaillage des abords de routes (côté est, incluant
l’avenue Principale) : 4 200$.
Octroi du contrat pour la fourniture et l’épandage d’abatpoussière au calcium liquide 35% pour les divers chemins à
surface gravelée, à la compagnie Somavrac, au prix de 0.305/
litre, plus taxes, et ce, pour une quantité d’environ 47 600
litres, soit un coût total de 14 518$ plus taxes.
Demande de soumissions, sur invitations, pour les travaux
de pavage mécanisé à réaliser en 2010 (recouvrement sur
pavage existant d’une section de l’avenue Principale).
Octroi du contrat pour les travaux de marquage de chaussée à la compagnie Ligne Plus M.L., au prix de 0,155 $ du
mètre linéaire tracé, plus taxes, et ce, pour le traçage de
l’avenue Principale et la 5e rue, soit environ 5 700 mètres
linéaires, ligne centrale simple.
Amendement de la résolution no 10-126, relative à l’embauche de M. Sébastien Goupil au poste de technicien en assainissement de l’eau et homme de service, afin de remplacer
la date du 14 juin par le 7 juin 2010 pour l’entrée en fonction.
Ajournement de la séance au 21 juin 2010, à 19h30.
Information municipale
AVIS PUBLIC du résultat de l’élection
ÉLECTION PARTIELLE MUNICIPALE
AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par Hélène
Bissonnette, présidente d’élection, que, après avoir pris
connaissance des résultats complets de l’élection, la personne
suivante a été proclamée élue au poste ci-après mentionné :
Poste
Numéro de poste
Conseiller
numéro 6
Nom de la personne
proclamée élue
M. Marc Théberge
Donné à Saint-Malachie, le 31 mai 2010.
Hélène Bissonnette, Présidente d’élection
Province de Québec
Municipalité de Saint-Malachie
Aux contribuables de la susdite municipalité
AVIS PUBLIC
EST, PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, SECRÉTAIRE-TRÉSORIÈRE DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ, QUE :
Le règlement numéro 496-10 intitulé « RÈGLEMENT DÉCRÉTANT DES TRAVAUX d’AQUEDUC, d’ÉGOUT ET
DE VOIRIE ET AUTRES TRAVAUX CONNEXES - secteur des placements et de la 11ème rue, COMPORTANT
UNE DÉPENSE DE 5 241 785$, AINSI QU’UN EMPRUNT DU MÊME MONTANT, REMBOURSABLE EN 30
ANS » a été adopté par le conseil municipal de SaintMalachie à la séance extraordinaire tenue le 25 mai 2010.
Ce règlement entrera en vigueur à la date de son approbation par le ministre des Affaires municipales, des
Régions et de l’Occupation du territoire.
Toute personne intéressée peut prendre connaissance
de ce règlement au bureau municipal de Saint-Malachie, sis au 610, 7e rue, Saint-Malachie, aux heures
d’ouverture.
Donné à Saint-Malachie, ce 11 juin 2010.
Hélène Bissonnette
Directrice générale/secrétaire-trésorière
5
Province de Québec
Municipalité de Saint-Malachie
AVIS PUBLIC
Assemblée publique de consultation
Aux personnes intéressées par des projets de règlements
modifiant des règlements d’urbanisme de la Municipalité de
Saint-Malachie (zonage, lotissement, permis et certificats).
AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit :
1. Lors d'une séance tenue le 7 juin 2010, le conseil municipal de Saint-Malachie a adopté les projets de règlements
suivants :
-numéro 497-10-PR1 (premier projet) intitulé « Règlement
modifiant le règlement no 450-05, relatif au zonage, afin
d’agrandir la zone Ha-8 à même la zone Hb-10 et modifier les usages autorisés dans lesdites zones;
-numéro 498-10-PR1 (premier projet) intitulé « Règlement
modifiant le règlement no 448-05, relatif au lotissement,
afin de déterminer les largeurs des lots dans les zones
Ha-8 et Hb-10 »;
-numéro 499-10-PR1 intitulé « Règlement modifiant le
règlement no 447-05, relatif aux permis et certificats, afin
d’ajouter des conditions d’émission du permis de construction pour les lots des zones Ha-8 et Hb-10 ».
2. Une assemblée publique de consultation aura lieu le 28 juin
2010, à compter de 19.30 heures, à la salle du conseil municipal, 610, 7e rue, Saint-Malachie, en conformité des dispositions de la loi sur l'Aménagement et l'urbanisme (L.R.Q.,
c. A-19.1). Au cours de cette assemblée, le président de
l’assemblée expliquera les projets de règlements ainsi que
les conséquences de leur adoption et entendra les
personnes et organismes qui désirent s'exprimer.
3. 1° PROJET DE RÈGLEMENT NO 497-10-PR-1
Le projet de règlement numéro 497-10-PR1 a pour objet
d’agrandir la zone Ha-8 en incluant l’ensemble de l’actuelle
zone Hb-10 à l’exception de la partie suivante qui continue à porter l’appellation Hb-10 : les parties du lot no
86 se délimitant au nord-ouest par la 11e rue, au nord-est
par le lot no 86-29, au sud-est par une ligne imaginaire
parallèle à la 11e rue à environ 42 mètres de cette dernière,
au sud-ouest par une ligne imaginaire parallèle au lot no
86-29 à environ 96 mètres de cette dernière.
6
Information municipale
Les usages qui seront dorénavant autorisés dans la zone Ha8 sont :
• Habitation unifamiliale isolée
• Commerces et services reliés à l’agriculture : cabane et
exploitation de l’érablière seulement,
• Public et institutionnel,
• Utilité publique
Les usages qui seront dorénavant autorisés dans la zone Hb10 sont :
• Habitation unifamiliale jumelée,
• Public et institutionnel,
• Utilité publique
2° PROJET DE RÈGLEMENT NO 498-10-PR1
Le projet de règlement no 498-10-PR1 a pour objet de
déterminer les largeurs des lots situés dans les zones Ha8 et Hb-10, selon les descriptions des zones après modifications apportées par le projet de règlement 497-10PR1. Les largeurs sont indiquées au plan projet de
lotissement annexé au projet de règlement no 497-10PR1; pour la zone Ha-8, ces largeurs varient entre ± 29,29
mètres et ±48,48 mètres, pour la zone Hb-10, ces largeurs
sont de ± 25 mètres.
3° PROJET DE RÈGLEMENT NO 499-10-PR1
Le projet de règlement no 499-10-PR1 a pour objet
d’ajouter comme condition d’émission d’un permis de
construction que les lots dans les zones Ha-8 et Hb-10
devront respecter le plan projet de lotissement joint au
règlement de lotissement no 448-05 pour lesdites zones.
Ces projets visent les zones Ha-8 et Hb-10.
Description sommaire
La zone Ha-8 comprend les lots situés de part et d’autre de
la 11ème rue, dans sa partie sud-ouest. Elle se délimite
approximativement comme suit : au nord-ouest par la limite
de la zone agricole (lot 89); au nord-est par la ligne latérale
nord-est du lot 86-35 et le prolongement de cette ligne
jusqu’aux limites de la zone agricole (lots 88 et 85); au sudest par la limite de la zone agricole (lot 85); au sud-ouest par
la zone industrielle I-36 sur le lot 14.
La zone Hb-10 comprend les lots situés de part et d’autre
de la 11ème rue, dans sa partie nord-est. Elle se délimite
approximativement comme suit : au nord-ouest par la zone
agricole (lot 88); au nord-est, d’une part, par les lots 87-21,
87-22, 87-23 et 86-6 longeant l’avenue de la Colline et,
d’autre part, par la rue Lafontaine; au sud-est par la zone
agricole (lot 85); au sud-ouest par la ligne latérale nord-est
du lot 86-35 et le prolongement de cette ligne jusqu’aux
limites de la zone agricole (lots 88 et 85).
L’illustration des zones visées peut être consultée au bureau
municipal.
4. Ces projets de règlements sont disponibles pour consultation au bureau municipal, 610, 7e rue, Saint-Malachie,
aux jours et heures d'ouverture.
5. Les projets de règlements nos 497-10-PR1 et 498-10-PR1
contiennent des dispositions propres à des règlements
susceptibles d'approbation référendaire.
Donné à Saint-Malachie, ce 11 juin 2010.
Hélène Bissonnette, Directrice générale
DÉCHETTERIE MUNICIPALE
( 118, rang Longue-Pointe)
Ouverte tous les samedis de 9h00 à 14h00
Du 1er mai au 6 novembre inclusivement
CONGÉ DE LA CONFÉDÉRATION
HORAIRE D’OUVERTURE
BUREAU MUNICIPAL
La Municipalité informe la population que ses bureaux seront
fermés vendredi le 2 juillet 2010 à l’occasion du congé de la
Confédération. Cependant, ils seront ouverts toute la journée
jeudi le 1er juillet.
PRÉOCCUPÉS PAR LA SÉCURITÉ À VÉLO ?
CECI VOUS CONCERNE !
La Société de l’assurance automobile et différents
corps policiers du Québec tiennent du 17 mai au 21
juin une période intensive de sensibilisation auprès
des jeunes et du grand public sur l’importance du
port du casque et du respect des règles de sécurité.
Afin de nous sensibiliser, ils nous proposent : Un
guide de sécurité à vélo, 5ième édition, ainsi que le
guide d’organisation d’une randonnée à vélo avec
des jeunes intitulé « Une journée à vélo ». Ces outils
peuvent être téléchargés ou commandés sur le site
Web de la Société au www.saaq.gouv.qc.ca sous
« matériel éducatif » ou « documents et publications » Merci de faire en sorte que des tragédies
routières soient évitées chez-nous…
Information municipale
7
Comptes - mai 2010
FOURNISSEUR/DESCRIPTION
MONTANT
ALAIN BILODEAU
1ER VERS. ENT. HALTE ROUTIERE ........................... 800.00
APHB BELLECHASSE
INSCRIPTION SOUPER CHAMPETRE ......................... 60.00
AQUATECH
SERVICES GESTION EAU POTABLEUSEES/ VILLAGE – CRAPAUDIERE ........................ 1 692.74
ROSARIO AUDET
GUIDE AFFUTEUSE DEBROUSSAILLEUSE ................. 24.78
ATELIER RAOUL BOUTIN
ENTRETIEN MACHINERIE ..................................... 1 712.39
BENOIT BAILLARGEON INC. (REPARATION) .......... 125.57
B. DUPONT AUTO INC. (FILTRE ET ESSENCE) ......... 18.21
BIOLAB-DIVISION THETFORD
ANALYSES EAU POTABLE/USEES ............................ 574.09
BPR-INFRASTRUCTURE INC.
HONORAIRES / CONTRAT RELEVES HIVERNAUXCOORDINATION ARP.BALANCEMENT HYDRAULIQUE .......................... 5 841.29
HONORAIRES/SUPPORT AVANT-PROJET
(FINANCEMENT-ESTIMATION DEMANDES DE
MODIFICATION-VERIFICATION EGOUTPLUVIAL) 7 326.97
C.L.D. DE LA MRC DE BELL.
ADHESION CARTE TOURISTIQUE ........................... 100.00
CELINE MORIN
ENTRETIEN MENAGER – MAI .................................. 535.00
CHEMACTION INC.
ENTRETIEN RESEAU AQUEDUC .............................. 231.39
CLUB 4 SAISONS 4X4 BELL. (COMMANDITE) ....... 150.00
CORPORATE EXPRESS
CARTOUCHES IMPRIMANTE/PAPIER ...................... 327.57
COUTURE ALUMINIUM INC.
TIGES ET FILETS/PORTES GARAGE ........................... 69.76
DEPANNEUR 621 (ESSENCE) .................................. 542.67
DICOM EXPRESS INC. (FRAIS LIVRAISON) ............. 152.17
ECOLE AUX QUATRE-VENTS
COMMANDITE/SOUPER SPAGHETTI ...................... 150.00
ENTREPRENEUR PEINTRE DUMAS
NACELLE FILET TERRAIN BALLE ............................. 230.27
EPICERIE ST-MALACHIE
CAISSE ESSUIE-TOUT/BATTERIES ........................... 319.97
EXTINCTEUR STE-MARIE INC.
PLEINS D’AIR/INSPECTIONS .................................... 123.60
F.Q.M. (FRAIS DE LIVRAISON) ................................... 10.56
FERME LOS RUOMA S.E.N.C.
BALAYAGE GAZON .................................................. 238.44
FOURNISSEUR/DESCRIPTION
MONTANT
FESTIVAL A LA FERME 2010 (COMMANDITE) ....... 100.00
FONDATION LE RAYON D’ESPOIR
INSCRIPTION TOURNOI DE GOLF .......................... 175.00
GARAGE GASTON GUILLEMETTE (ESSENCE) ....... 585.10
GARAGE GUY AUDET INC.
FRANCHISE VOL DODGE RAM/
RÉP. PARE BRISE ........................................................ 836.03
GARAGE YVON LABRECQUE INC.
INSPECTIONS PEP .................................................... 734.14
GENIARP
HONORAIRES/RELEVES RTE HENDERSON ......... 3 273.38
GENIVAR
HONORAIRES/PLANS ET DEVIS
PROJET PLACEMENTS-11E RUE ......................... 37 195.92
GEORGES LAFLAMME INC.
ARTICLES D’ENTRETIEN .......................................... 143.46
GRAPHIQUES BH ENR. (EVEIL/MAI) ....................... 485.36
HELENE BISSONNETTE
DEPLACEMENTS/MRC BELLECHESSE ...................... 32.00
HYDRO-QUEBEC (ELECTRICITE) .......................... 2 481.70
HYDRO-QUEBEC
RÉPARATIONS/ECLAIRAGE PUBLIC ........................ 325.08
INFO-MANIAC (ACHAT CLAVIER) .............................. 22.52
JACQUES THIBAULT
RELIEF-VALVE CONTROLE COMPLET .................. 2 028.98
JOHN MEUNIER INC.
BAIN OCULAIRE/SOL. RINÇAGE ............................... 59.47
L’ARCHE LE PRINTEMPS
PANNEAUX/SENTIERS PEDESTRES ......................... 276.00
SOC.CANADIENNE CROIX-ROUGE (DON) ............ 100.00
LE CENTRE CAMION AMIANTE
RÉPAR. CAMION INTER 1999 ................................ 1 275.12
LE CENTRE CAMION BEAUCE (BOUCHON) ............ 19.60
LES ENTREPRISES TREMA
NETTOYAGE MÉCANISÉ DES RUES ..................... 2 067.02
LES EXCAVATIONS LAFONTAINE
ACHAT-GRAVIER POUR RAPIÉÇAGE .................... 7 704.33
LES INDUSTRIES G. LACROIX
USINAGE/TUBING/COUPE ET SOUDURE ............... 482.56
LOC. D’OUTILLAGE ST-ANSELME
AJUST.VALVE DEBROUSSAILLEUSE ........................... 13.55
LOUIS O’FARRELL
TRAVAUX SENTIERS PEDESTRES –
MARS/AVRIL/MAI ................................................... 2 691.47
LUCIEN BOUTIN
1ER ET 2E VERS. ENT. ESPACES VERTS ................ 2 960.00
8
Information municipale
Comptes - mai 2010
FOURNISSEUR/DESCRIPTION
MONTANT
M.R.C. DE BELLECHASSE
2E VERS. QUOTES PARTS/COLLECTES
SUPPLEMENTAIRES GESTION DECHETS ........... 82 988.62
M. BROUSSEAU ET J. GRONDIN
BATTERIES ................................................................... 11.61
MINISTRE DES FINANCES
1ER VERS. SERV. SURETE DU QUEBEC ............... 51 599.00
MOTEURS ELECT. STE-CLAIRE
POMPE SUBMERSIBLE/PUITS CRAP. ........................ 840.85
NOVICOM 2000 INC.
BATTERIES RADIOS/PIÈCES ..................................... 121.91
O.T.J. ST-MALACHIE INC.
2E VERS. SUBVENTION 2010 ................................ 7 500.00
ODETTE LAPOINTE
DEPLACEMENT/REPRÉSENTATION AU
GALA RÉSEAU GROUPES DE FEMMES ..................... 44.00
OXYGAZ INC.
CONTRAT ANNUEL .................................................. 101.59
PAQUET ET FILS LTEE
HUILE A CHAUFFAGE ............................................... 143.89
PIECES D’AUTOS DORCHESTER
ENTRETIEN MACHINERIE ........................................ 468.56
POMPIERS DE ST-MALACHIE
PRATIQUE LE 19/05/10 ............................................. 225.00
RADIO MINI-PAGE QUEBEC
CONTRAT PERIODE 4 MOIS .................................... 270.90
RAYMOND CHABOT GRANT
HONORAIRES/VÉRIFICATION ET
RAPPORTS FIN. 2009/REDDITION
PROG. SUBV.-PAERRL(MTQ)-LOG.
ABORDABLE (SHQ) .............................................. 11 349.59
SANILOC
NETTOYAGE ET BUANDERIE ................................... 129.52
SIMMS ELECTRIQUE INC.
RÉPARATIONS/PORTE GARAGE MUN.POSTE POMPAGE ÉGOUT ....................................... 708.47
S.A.A.Q. (VIGNETTES) ................................................ 33.86
SOC. HISTORIQUE BELLECHASSE
ABONNEMENT ........................................................... 45.00
TELUS MOBILITE
CELLULAIRES /PAGETS/MAI ...................................... 92.68
TELUS QUEBEC
LIGNES TELEPHONIQUES/MAI ............................... 806.16
UNICOOP
DIESEL .................................................................... 1 492.84
Campagne pour le Diagnostic résidentiel
Plus que 3 mois pour suivre le courant collectif
2 510$ amassés pour la Signalisation 911 !
Comme plusieurs d’entre vous le savent déjà, la campagne
pour le Diagnostic résidentiel mieux consommer d’HydroQuébec bat son plein chez nous.
Dans le cadre de cette campagne, Hydro-Québec remettra à
chaque municipalité participante un montant de 35 $ ou 30 $
(selon que le questionnaire a été rempli en ligne ou sur papier)
pour chaque rapport de recommandations émis. Plus il y a de
rapports émis, plus le montant sera élevé. À Saint-Malachie, on
estime pouvoir convaincre au moins le tiers de nos clients admissibles*. Si l’on réussit, on obtiendrait un montant de 4 568 $
pour notre projet. Rien ne nous empêche de viser plus haut !
Le conseil a décidé d’utiliser ce montant pour la signalisation
911, achat de panneaux réfléchissants pour les adresses.
Jusqu’à aujourd’hui, nous avons récolté un total de 2 510 $ pour
la réalisation de la signalisation 911. C’est bien, et nous offrons
nos plus sincères remerciements aux citoyens qui l’ont fait. Mais
ce n’est pas encore assez. Nous pouvons atteindre notre objectif. N’attendez pas. Remplissez votre questionnaire aujourd’hui.
Si vous êtes admissible vous l’avez reçu par la poste. Vous pouvez aussi le remplir en ligne (www.courantcollectif.com) ou dans
notre site web ([email protected]).
Le diagnostic résidentiel est un service gratuit permettant
aux citoyens de connaître leur consommation d’énergie en
remplissant un questionnaire. En échange, chaque foyer reçoit un rapport personnalisé lui recommandant des mesures
concrètes pour réduire sa consommation d’énergie. Si vous
éprouvez des difficultés, en tout temps, vous pouvez appeler le 1 800 ÉNERGIE pour obtenir des informations sur le
questionnaire, le programme ou la campagne.
Vous avez déjà rempli le questionnaire? Vous pouvez contribuer en encourageant vos amis, vos parents, vos voisins à le
faire aussi, pour eux, pour notre communauté et pour l’environnement. On compte sur vous !
Suivez le courant collectif.
Le Diagnostic résidentiel, ça rapporte à tous.
* Pour être admissible, le citoyen doit être titulaire d'un abonnement pour usage domestique auprès d'Hydro-Québec
depuis au moins un an et ne pas avoir déjà rempli le questionnaire du Diagnostic résidentiel pour la résidence visée.
Information locale
Message de la
Communauté Paroissiale
Le Cercle de Fermières
St-Malachie
Les
CFQ
Amateurs de beaux ouvrages
L’exposition provinciale des Cercles de Fermières du Québec est accessible gratuitement au grand public. La crème
des pièces artisanales confectionnées à la grandeur du Québec y seront exposées et des stands de démonstrations sauront vous captiver. Les morceaux de notre région se retrouvent à la Fédération 04. Vous êtes donc invités à venir visiter
cette exposition au Centre des Congrès de Lévis aux heures
d’ouverture suivantes :
Vendredi 9 juillet : 12h00 à 22h00
Samedi 10 juillet : 7h30 à 16h30
9
Bonjour,
L’été est à nos portes. Tout refleurit. Les enfants ont
hâte aux vacances. La vie paroissiale continue et profite des beaux jours elle aussi.
Première Communion
Dimanche le 6 juin à la messe dominicale, 20 jeunes
ont fait leur Première Communion. Ce fut une belle
célébration présidée pas M. l'abbé Gervais Lapointe.
Félicitations à ces jeunes et aux parents qui les accompagnes durant toute la préparation. Ce fut une période
très intéressante.
Salon de thé de juillet
Le 12 juillet à compter de 13h00 se tiendra notre salon de
thé de juillet. Nous invitons toutes nos fêtées de juillet ainsi
que toutes nos autres membres à venir faire un petit social
au sous-sol de la sacristie et, sauf avis contraire, Danielle
sera présente.
Je souhaite à chacun et chacune de vous un été merveilleux.
Francine
Bravo ! Aux personnes de
Saint-Malachie qui marchent…
Tout un défi à Saint-Malachie, la deuxième place (38
marcheurs, 40,981 minutes et une moyenne de 51.35)
dans la catégorie municipalité de 750 à 2000 habitants.
Félicitations ! À tous les marcheurs qui ont participé au
défi d’Entraide Solidarité Bellechasse. C’est la preuve que
ces gens sont partis du bon pied et que lorsqu’on dit :
Ça marche…On arrive ! C’est vrai.
Bref, une marche totalisant 659 marcheurs qui ont marché 659,117 minutes i.e. 10,985 heures au total dans la
MRC Bellechasse. Les municipalités gagnantes de la 1ere
place sont Buckland (750 à 2000 habitants) et Saint-Damien (2000 à 3500 habitants). Félicitations à tous les marcheurs et merci de nous donner le goût de marcher…
Sacrement des Malades
Dimanche le 27 juin, à la messe de 10h30, il y aura le
Sacrement des Malades. Les personnes qui désirent
recevoir ce sacrement pourront le faire à cette
occasion. Il y aura aussi une célébration au Manoir de
la Montagne, vendredi le 25 juin à 14h30 pour les
résidents qui ne peuvent pas se déplacer. Bienvenue
à tous.
Brebis de Jésus
Le 9 mai dernier, à la messe dominicale, quelques Brebis de Jésus sont entrées dans la bergerie. C'est un
beau mouvement qui aide les jeunes enfants à mieux
vivre leur vie chrétienne. Félicitations et un grand merci
aux adultes qui les accompagnent dans ce mouvement.
Fête des Pères
Pour terminer, au nom de la communauté chrétienne
de St-Malachie, je veux souhaiter Bonne Fête à tous
nos papas et grands papas qui se dévouent pour donner le meilleur d'eux-mêmes à leurs enfants. Passez
une belle journée avec tous les vôtres.
Dans quelques jours le temps des vacances
commencera. Je souhaite bonnes vacances à tous.
Céline Nicole
10
Information locale
Chevaliers de Colomb
Frères chevaliers,
Avec l’arrivée du mois de juin, nous pensons vacances ! Notre organisme fera relâche pour la période estivale. Notre
année colombienne se termine le 30 juin. Bien que nous ne
tiendrons pas de réunions mensuelles, nous ne serons pas
moins actifs pour autant ! Notre Conseil a tenu ses élections
à la réunion de mai 2010. Tous les postes ont été comblés.
Cependant, nous n’avons pas réussi à intégrer de nouvelles
figures au sein de notre Conseil. Il va s’en dire que la même
« gang » continue. Il eût été important que des nouvelles
personnes acceptent de combler un poste, ne serait-ce que
pour brasser les idées ! Au nom de notre Conseil, je remercie tous ceux qui ont accepté de continuer à relever le défi
de garder notre chevalerie vivante !
À la demande de certains frères chevaliers et aussi dans les
vues de notre grand chevalier réélu, Guy Audet, nous devrons modifier considérablement notre façon de fonctionner lors de nos réunions. Nous devons mettre plus d’emphase sur le côté religieux, social, fraternel et charitable principes qui sont à la base de notre mouvement.
C’est dans un esprit d’unité que nous sommes invités à travailler. Si nous nous souvenons des engagements pris en
adhérant à la chevalerie, l’un des premiers est d’aider l’Église
et ses prêtres. Est-ce-que nous le faisons suffisamment ? À
nous de répondre. En refusant de combler un poste, est-ce
que nous n’appuyons pas assez nos frères, peut-on se vanter de pratiquer l’unité ? Je vous laisse à ces réflexions.
Pour les mois d’été, il n’y aura pas d’article dans l’Éveil, je
reprendrai peut-être à l’automne, si vous en manifestez le
désir. Je dois vous avouer qu’à date je n’ai pas reçu de commentaires suite à mes écrits. Vous plaisent-ils ? Sont-ils opportuns ? Dois-je continuer ? J’attends votre réponse.
Entre-temps, je souhaite rencontrer des jeunes hommes
adultes afin de leur donner de l’information sur la chevalerie. Vous pouvez être des nôtres dès l’âge de 18 ans ! Si
vous me voyez me pointer lorsque vous serez rassemblés,
ne me craignez pas. Je vous parlerai que quelques minutes.
En attendant que cette opportunité se produise, au nom de
notre conseil, bonnes vacances à tous les frères chevaliers,
leur famille et à vous tous chers paroissiens.
Frères chevaliers, préparez vos idées pour la prochaine année colombienne… Nous en aurons grand besoin !
Fraternellement,
Le conseil 9834
Guy Audet, Grand chevalier, 418 642-5433
Par Claude Fournier, 418 642-2825
Des messages de l’OTJ
Le camp de jour commence bientôt ! Les activités auront
lieu du 28 juin au 13 août inclusivement. Des semaines de
plaisir, de soleil et de sourires pour les jeunes, il reste encore de la place pour vos jeunes de 5 à 13 ans. Téléphonez
sans tarder au 418 642-2278 pour inscrire votre enfant.
Balle-molle…
La balle-molle est commencée, les équipes se rencontrent
les jeudis dès 19h00, plus il y a de monde au terrain de l’OTJ
plus l’ambiance est agréable. Venez supporteurs encourager vos joueurs ! Merci aux organisateurs de prendre le temps
d’y mettre du temps…
Balle rapide, ils sont de retour « Les
Indians »
Eux aussi ont commencé à jouer ! Il y aura un tournoi de la
ligue de balle rapide « Passion FM » qui se tiendra à SaintMalachie la fin de semaine du 25, 26 et 27 juin prochain à
surveiller… Merci aux commanditaires suivants : Daniel Paré
Dodge, Chrysler Jeep, Construction F. Boileau inc., Épicerie
Boucherie Axep, La Caisse Populaire de St-Malachie, Restaurant Motel Parasol, Clinique d’esthétique Chantal Paradis, Marcel Fortier Transport et Excavation, Chevaliers de
Colomb St-Malachie, Exceldor coopérative Avicole St-Anselme, Centre pleine forme au sud St-Nazaire et Lettrage A.
Turgeon St-Anselme.
N’oubliez pas que le terrain de tennis, le sentier pédestre
en arrière de l’OTJ et l’air de jeux pour les plus petits sont
tous des endroits où l’on peut se regrouper et passer de
belles journées et de belles soirées à Saint-Malachie.
La popote roulante… pourquoi pas ?
Le service de popote roulante est disponible dans votre municipalité. Ce service s’adresse à toutes les personnes âgées de 65 ans et plus ou aux personnes en perte
d’autonomie ou en convalescence.
N’attendez plus ! Vous avez la possibilité de vous faire livrer
un bon repas chaud (soupe, plat principal et dessert) pour
aussi peu que 7,00$. La livraison des repas est effectuée
gratuitement par un bénévole de chez nous ! Pour vous inscrire à ce service, contacter Mélissa à Entraide Solidarité
Bellechasse au 418-883-3699 ou sans frais 1-877-935-3699.
Information locale
Bibliothèque
J A Kirouac
Club de lecture pour les enfants
Encore cette année, la bibliothèque s’associe au Club
de lecture d’été Banque TD. Préparez-vous à explorer
des endroits exotiques et excitants et à découvrir les
merveilles de la nature tout juste sur les rayons de notre bibliothèque en participant à Destination Jungle
du Club de lecture d'été TD. Surveillez bien, l’inscription c’est pour bientôt !
Demandes spéciales
N’oubliez pas de passer à la bibliothèque pour vous
procurer votre NIP. Vous pourrez alors effectuer vos
demandes spéciales à partir de votre ordinateur et par
le fait même recevoir plus rapidement vos demandes.
Site : www.reseaubibliocnca.qc.ca
Saison estivale
À noter que notre équipe de bénévole fera relâche
durant la période estivale, la municipalité embauchera
un(e) étudiant(e) qui sera sur place pour veiller au bon
déroulement de notre bibliothèque aux jours et heures habituels soit : mardi de 12h45 à 14h30 et le jeudi
et vendredi de 18h30 à 20h30. Bienvenue à tous !
Remerciement
Venez voir ! Il y a du nouveau à la bibliothèque et pas
seulement dans nos choix de livres, une équipe de bénévoles très dynamique a réalisé tout un réaménagement, c’est très beau et très accueillant félicitation et
merci…
Bon été et bonnes vacances à tous !
Votre responsable, Louise Guenette
St-Patrick’s Society
of St-Malachie
11
TH
5
7
1935-2010
Grosse-Île-et-leMémorial-des-Irlandais
A family cruise to Grosse Ile will be organized by
the Saint-Patrick’s Society of St-Malachie held on
September 11, 2010.
Reserve your tickets early June-July $46.50 later
$55.00. Boat trip and guided tour included in the
price. Bring your lunch for a picnic at this historical site. Departure : Berthier-sur-Mer 9.30 hrs
A.M. return 3.45 hrs P.M.
La Société St-Patrick de St-Malachie organise une
croisière familiale à la Grosse-Île le 11 septembre 2010.
Le coût du billet est 46,50 $ pour les adultes de
17 ans et plus, 25,00 $ enfants de 6 à 16 ans,
gratuit pour les 0-5 ans. Ce montant comprend
la traversée et le guide sur le site. À compter du
mois d’août le coût du billet est de 55,00 $ pour
les adultes et de 30,00 $ pour les enfants. Le
départ est à 9h30 à Berthier-sur mer et le retour
est prévu à 15h45. Apporter votre lunch pour un
pique-nique champêtre sur le site.
Réservez vite, les places sont limitées !
Pour réservation :
Nancy O’Farrell : 418 642-2055
Marylin O’Brien : 418 642-2895
Ruth O’Rourke : 418 642-5206
Joseph O’Farrell : 418 642-2165
Cynthia Simms : 418 883-4760
12
Le saviez-vous ?
Saint-Léon-de-Standon en fête
Le 24 juin prochain à 10h00, aura lieu sous le chapiteau, dans
le cadre des Fêtes de Standon, une messe de la Saint-Jean
Baptiste à saveur historique et patriotique. Comme celles
qui se faisaient autrefois. C'est le père Gustave Lamontagne
qui a accepté de présider cette belle cérémonie. Cette messe
s'inscrit dans le cadre des Fêtes de Standon qui se tiendront
du 18 au 27 juin prochain.
De nombreuses activités seront organisées tout au long de
ces 10 jours dont le Symposium artistique des Jardins qui
regroupera de nombreux artistes à l'oeuvre dans notre plus
bel édifice patrimonial, l'église. Un déjeuner champêtre sera
également servi sous le chapiteau dimanche le 27 juin, de
10h00 à 13h00. Billets en vente au coût de 10$ à l'entrée.
De plus, le vieux Léon, personnage historique d'une autre
époque, sera présent sur les différents sites et vous racontera la vie d'autrefois. Mais il sera surtout un guide extraordinaire pour vous faire visiter l'église et vous montrer toutes
ses merveilles. Venez le rencontrer et vous serez captivés !
On vous attend nombreux dans un des plus beaux villages
du Québec, le nôtre.
CDSE de Saint-Léon-de-Standon et
Comité de levée de fonds de la Fabrique
Randonnée cycliste et pédestre pour la
prévention du suicide dans Bellechasse
8 août 2010
Le départ aura lieu dans Bellechasse le 8
août prochain, à la Polyvalente de St-Anselme. Il y a 4 circuits pour les cyclistes et il
y a également un circuit de 6km pour les
marcheurs. Coût d’inscription : 20$ individuel, 45$ familial. Préinscription jusqu’au 30
juillet donnant droit à un chandail de l’événement. L’inscription comprend les ravitaillements, un party hot-dog
après la randonnée et la participation aux prix de participation.
Les profits amassés vont à la Barre du Jour et TelÉcoute du Littoral. Si vous avez le goût de participer à
une bonne cause, contactez-nous au 418-838-4094 et
nous vous ferons parvenir notre dépliant.
Soirée invitation… à la population
de Saint-Malachie !
Culture Beaumont reçoit St-Malachie
Le vendredi 23 juillet, dans le cadre des soirées « Les vendredis en musique », Beaumont invite la population de StMalachie à se joindre à elle au Parc du Moulin de Vincennes, dès 20h00 et c’est gratuit, Le Parc du Moulin de Vincennes est situé au 422, route du Fleuve, à Beaumont.
Dans le cadre enchanteur du site du moulin de Vincennes,
Culture Beaumont désire rendre hommage à la tradition
irlandaise qui a façonné l’âme de St-Malachie, tout en contribuant à faire de Bellechasse ce qu’il est devenu.
Le trio, formé de Susie Lemay (accordéon diatonique), Vincent Ouellet (violon) et Denis Pépin (piano), interprétera
les répertoires traditionnels québécois et celtiques , des
airs irlandais et écossais, pour souligner le présence cheznous de la longue tradition irlandaise de St-Malachie, de
même que l’influence importante de cette musique sur la
musique traditionnelle québécoise. A cette occasion, nous
souhaitons aussi faire découvrir à la région de St-Malachie
un site peu connu encore et tisser des liens plus serrés entre les communautés de Bellechasse.
Nous inviterons le maire de St-Malachie, M. Vital Labonté,
à y prendre la parole. Surveillez le dépliant qui sera bientôt
disponible dans votre localité.
Alain Grenier, Beaumont
PASSAGE-TRAVAIL
Trouver un emploi qui vous convient, oui c’est possible ! Les services, conseils et soutien de l’équipe
de Passage-Travail vous aideront à atteindre votre
objectif. Nos services sont gratuits et s’adressent
à tous. Quel que soit votre âge ou votre domaine
d’emploi. Contactez-nous pour savoir comment
nous pouvons vous aider au : 418 833-7122 (Lévis)
ou 418 832-0088 (Charny)
www.passagetravail.com
Le saviez-vous ?
13
Relance du transport collectif
dans Bellechasse !
De l’information et du soutien pour
les propriétaires de maisons anciennes
dans Bellechasse
Vous n’avez pas d’automobile. Différentes possibilités de
transport s’offrent à VOUS !
En janvier dernier était lancée une brochure afin de caractériser le patrimoine bâti de la région et de fournir quelque
pistes sur sa restauration. Intitulée « Le patrimoine bâti de
Chaudière-Appalaches, Un précieux héritage à préserver »
la publication aborde les différents types de maisons anciennes et ses différentes composantes, agrémentée de nombreuses photographies. De plus, une part importante de la
brochure fait place aux moyens appropriés d’intervenir sur
un bâtiment ancien, facette trop souvent absente de ce type
de publication. La brochure est disponible et gratuite dans
tous les bureaux municipaux de la MRC de Bellechasse.
Transport par taxi
Transport porte à porte sans besoin d’accompagnement.
La personne peut être accompagnée.
Clientèle :
Population en général pour rendez-vous
médical, études, travail, magasinage et
autres.
Pers. ressource : Marjolaine Henry - Tél : 418-883-2437
Renseignement : Du lundi au vendredi, de 8h00 à 16h00
Réservation :
24 heures à l’avance
Véhicule :
Taxi et minibus adaptés
Transport accompagnement bénévole
Transport pour rendez-vous médical avec besoin d’accompagnement. Possibilité d’aide financière
Clientèle :
Toute personne ayant obligatoirement
besoin d’un accompagnateur pour un rendez-vous médical seulement.
Pers. ressource : Entraide Solidarité de Bellechasse
Tél : 418-883-3699
Renseignement : Du lundi au jeudi, de 8h30 à 16h00
Réservation :
48 heures à l’avance
Véhicule :
Automobile personnelle du bénévole (non
adaptée)
Transport adapté
Transport en commun porte à porte
Clientèle :
Personnes handicapées et/ou à mobilité
réduite
Pers. ressource : Claire Bouchard - Tél : 418-883-4218
Renseignement: Du lundi au vendredi, de 8h00 à 16h30
Réservation :
Au plus tard la veille du trajet à 12h00
Véhicule :
Minibus et taxi adaptés
De plus, un nouveau programme d’aide-conseil aux propriétaires de maisons anciennes est maintenant disponible.
Les cliniques d’architecture patrimoniale de Chaudière-Appalaches (CAPCHA), seront offertes dans les quatre MRC
participantes, soit la MRC des Appalaches, de Bellechasse,
de Lotbinière et Robert-Cliche. Tout propriétaire de maison
ancienne construite avant 1945 et ayant conservé un minimum de ses caractéristiques d’origine pourra faire appel à
un architecte afin d’être conseillé sur les bonnes interventions à apporter sur sa demeure. En plus, d’une rencontre
avec le client, l’architecte remettre un rapport qui décrira
les travaux à effectuer, le choix des matériaux, une évaluation de coûts et des esquisses préliminaires. Le client recevra l’ensemble de ces services d’une valeur de 500$ pour la
somme de 50$. Les premières cliniques ont déjà été attribuées, mais une quinzaine de places seront disponibles à
l’automne pour les personnes prévoyant effectuer des travaux à l’été 2011.
L’objectif principal de ce projet pilote est préserver et mettre en valeur le patrimoine bâti, ressource non-renouvelable
dans nos milieux. Étalées sur trois années, ce sont plus de
deux cent interventions-conseil sur les territoires des quatre
MRC qui seront réalisées.
Ce projet a pu voir le jour grâce à l’implication financière de
la Conférence régionale des élus de la Chaudière-Appalaches, de la direction régionale de la Chaudière-Appalaches
du Ministère de la Culture, des Communications et de la
Condition féminine et des MRC des Appalaches, de
Bellechasse, de Lotbinière et Robert-Cliche.
Pour plus d’informations, contactez Claude Lepage au 418883-3347 ou par courriel au [email protected]
Le saviez-vous ?
14
13
• Jardin collectif à St-Damien
En collaboration avec Les Frigos Pleins de Bellechasse, l’Arche le printemps, Les Serres Rouleaux Paysagiste de SaintAnselme, la Ferme Cassis et Mélisse, la Barre du Jour, le
Travail de rue de Bellechasse et le joyeux jardinier Alain
Perreault, l’organisme communautaire en alphabétisation
Alpha Bellechasse a débuté le mardi, 18 mai 2010 son jardin
collectif baptisé par les participants « Le jardin de la culture
et de la confiance ». Grâce à la générosité de la Congrégation des sœurs de Notre-Dame du Perpétuel Secours (NDPS)
à Saint-Damien chez qui se trouve ce jardin, cette initiative
permet à des bénévoles à la fois d’apprendre à travailler un
potager, développer leurs connaissances et leur autonomie.
L’éducation populaire, le sentiment d’appartenance et le
retour à la terre sont les buts de ce précieux projet de partage.
La première rencontre a attirée plus de douze (12) bénévoles qui se sont afférés à préparer la terre et semer les premières graines. Il y aura sept (7) autres séances de jardinage,
toujours les mardis de 9h00 à 15h30:
• 8 et 22 juin
• 6 juillet avec une conférence sur l’herbe à poux, en aprèsmidi par Marie-Josée Leblond du CLSC de Bellechasse
• 27 juillet
• 17 août avec une conférence sur le miel biologique donnée par Colin Perreault
• 14 septembre
• 5 octobre, au Frigos Pleins pour un dîner communautaire avec les fruits de notre récolte.
Pour toutes personnes intéressées à participer au jardin ou
à donner une conférence sur une thématique pertinente,
communiquez avec Alpha Bellechasse au (418) 883-1587 ou
sans frais : 1 866 523-4484 POSTE 1.
Maison privée
HÉBERGEMENT ET REPAS
PROGRAMMATION 2010-2011
Adulte Étudiant
Samedi, 25 septembre 2010 à 20 h
Révélations Bellechasse Desjardins 2010
Samedi, 23 octobre 2010 à 20 h
Luc De Larochellière
Samedi, 13 novembre 2010 à 14 h
L’EAUdyssée de la Terre spec. familial
Samedi, 27 novembre 2010 à 20 h
Le dîner de cons - théâtre
Vendredi, 10 décembre 2010 à 20 h
Nicolas Pellerin et les Grands Hurleurs
Samedi, 29 janvier 2011 à 20 h
Tocadéo
Samedi, 19 février 2011 à 20 h
Stéphane Côté
Samedi, 19 mars 2011 à 20 h
François Léveillée
Samedi, 2 avril 2011 à 20 h
Alfa Rococo
Samedi, 16 avril 2011 à 20 h
Cordes en délire – spectacle classique
18,00 $ 12,00 $
30,00 $ 20,00 $
10,00 $ 10,00 $
35,00 $ 23,50 $
25,00 $ 16,50 $
30,00 $ 20,00 $
20,00 $ 13,50 $
39,00 $ 26,00 $
32,00 $ 21,50 $
25,00 $ 16,50 $
FORFAITS
Bellechasse : Tous les spectacles 224 $ - un rabais de 15 %.
Membre :
Devenez membre au coût de 10 $ et obtenez
15 % de rabais sur votre billet.
Découverte : Tocadéo et Stéphane Côté 40 $ - un rabais
de 20 %.
Groupe :
Obtenez 10 % de rabais à l’achat de 10 billets
et plus du même spectacle.
Les Pignons : Ajoutez 30 $ à votre billet et agrémentez votre soirée d’un bon repas.
Les prix inclus les taxes et la billetterie.
Chambres simples • Chambres pour couples
Location court et long terme
Ambiance familiale • Ascenceur
Les billets sont en vente dès maintenant, en communiquant
au 418-789-2588. Le cinéma fait relâche pour la période estivale. De retour en septembre prochain.
418 262-8740
75, route St-Gérard, St-Damien
www.culturebellechasse.qc.ca
Courriel : [email protected]
À partir de
695$
par mois
www.danielpare.com
418 885-8000
Téléphonie cellulaire
VENTE DE VÉHICULES NEUFS ET D’OCCASIONS
St-Malachie
418 642-2855
Ste-Marie
418 387-7273
Honfleur
418 885-9049
Carrosserie
Lac-Etchemin
418 625-6631
St-Anselme
418 885-9860
Chantale P. Morin
décoratrice
Les draperies
Chantal
29, rue St-Jean
St-Damien
Tél. : 418 789-3152
Draperies
Tapis
Céramique
Prélart
Accessoires
Service de décoration
Estimation gratuite
L'ESSENTIEL 5-10-15
Tél. et fax : (418) 883-2940
116, rue de l'Église
Ste-Claire
Souvenirs de graduation
Georges Laflamme Inc.
45, Route Bégin, Ste-Claire, Qc G0R 2V0
Tél. : (418) 883-2241 • Fax : (418) 883-4007
E-mail : [email protected]
Pierre Laflamme
gérant
Cartes et cadeaux
À tous nos gradués, vos efforts et
votre persévérance sont enfin récompensés.
Félicitations à tous !
Veuillez prendre note que le magasin sera fermé
le 24 juin et le 1er juillet. Bon congé !
L’essentiel, c’est d’être près de vous !
Sans frais : 1 877 642-5471
Siège social
508, rue Principale
Saint-Léon-de-Standon
(Québec) G0R 4L0
(418) 642-5471
Téléc. : (418) 642-2031
Centre de services
St-Malachie
1146, avenue Principale
Saint-Malachie
(Québec) G0R 3N0
(418) 642-5471
Téléc. : (418) 642-2566
Courriel : [email protected]
[email protected]
Centre de services
St-Nazaire
57, rue Principale
Saint-Nazaire-de-Dorchester
(Québec) G0R 3T0
(418) 642-5471
Téléc. : (418) 642-2995
Daniel Pinel, Directeur général