Dossier pédagogique

!
!!!!!!"#$%&'$()*+",-+./(0(1+##/$.(234,5+5/6*$(
(
(
(
"#!$%&&'#(!)*$+,%,'-.#!)(%)%&#!$#!)(*)+(#(!/#&!#01+02&!+.!3%03#(24
$*3%.5#(2#!)(%)%&*!)+(!/6!"#$%&'$()*+",-+./!)+(!/#!7'+'&!$6#8)/'3+2'%0&9!$#!
:#.8!$6*3%.2#!#2!$#!(#3;#(3;#9!+'0&'!-.#!$#!&%.(3#&!<!3%0&./2#(!=$%3.>#02&!<!
2*/*3;+(,#(9!5'$*%&!#0!/',0#9!1'/>&?@!'/!%.5(#!$'11*(#02#&!)'&2#&!)*$+,%,'-.#&!<!
$#&2'0+2'%0!$#&!#0&#',0+02&!-.'!)%.((%02!3;%'&'(!$6%('#02#(!$'11*(#>>#02!/#!
2(+5+'/!&.'5+02!/6A,#!$#!/#.(&!*/B5#&C!D/!)#(>#22(+!+.8!#01+02&!$#!(#02(#(!$+0&!.0#!
$*3%.5#(2#!+32'5#!$#!/+!>.&'-.#!)(%)%&*#C!E'!/6+33.#'/!$#&!#01+02&!+.!3%03#(2!#&2!
/#!>%>#02!)('5'/*,'*!$#!/#.(!(#03%02(#!+5#3!/#!&)#32+3/#!5'5+02!#2!/#&!+(2'&2#&9!
)(%1'2#(!)/#'0#>#02!$#!3#22#!#8)*('#03#9!36#&2!+.&&'!/+!)(*)+(#(9!+))(#0$(#!<!
F!+'>#(!*3%.2#(!G!<!$*3%.5('(!/+!>.&'-.#!#0!2(+'0!$#!&#!1+'(#9!/#&!>.&'3'#0&9!/#&!
H.5(#&9!/#&!'0&2(.>#02&I!J#!)/+'&'(!#0!#&2!>./2')/'*!#2!/#!&%.5#0'(!$#!3#22#!
#8)*('#03#!5+!+.4$#/<!$6.0#!&'>)/#!(#03%02(#!K!'/!)+(2'3')#!<!/6*5%/.2'%0!$#!/6*/B5#!
#0!2+02!-.#!F!&)#32+2#.(!*3/+'(*!G!
!
!
7"-.+4*8-/+"(
!
(
9$(8+',8:+";(',(</:*$',;('$(5*=:$"5;(',(&+%&,;('$(2#,'-3./+";('$(
8:,'*%$,*;('$(4,>;('$(%/''-+"$;('$(-:3+.&$;('?32/"$--$;('?+*4;('$#(8.+-,'$#C!L%'3'!
.0#!/'&2#!$6'0&2(.>#02&!$#!>.&'-.#!'&&.&!$#!)+M&!$'11*(#02&9!2%.&!+03'#0&!4!&+.1!
.0!&#./9!$#5'0#N!/#-.#/!O!P!-.#!5%.&!+.(#N!/6%33+&'%0!$#!5%'(!#2!$6#02#0$(#!+5#3!
/6Q0&#>7/#!E.%0+2%('9!)+(>'!$6+.2(#&!'0&2(.>#02&!.0!)#.!)/.&!3%.(+02&K('$(
</+'+"(&,.+6*$;('?,'-+(&,.+6*$;(',(</+'$(4$(5,%&$;(',(5*/-,.$(&,.+6*$;(',(
5*/-,.$(.+%,"-/6*$;('$(&+'(8:,"-,"-;('$#(8,#-,5"$--$#;('$(-,%&+*./"C!R+0&!
&%0!)(%,(+>>#!F!S+(%-.#!:+>!&#&&'%0!G9!/TQ0&#>7/#!E.%0+2%('!!5'&'2#!/#!
(*)#(2%'(#!$#&!4,"#$#(',-/"$#(4$(',(23./+4$(&,.+6*$(&.(!'0&2(.>#02&!+03'#0&9!
+5#3!.0!(#,+($!-.'!2#'02#!/#&!0%>7(#.8!>%>#02&!!$T'>)(%5'&+2'%0!#2!$#!/'7#(2*!
-.T%11(#02!3#&!%&2'0+2'9!$#!3%./#.(&!-.#!/T%0!2(%.5#!$+0&!/+!>.&'-.#!)%)./+'(#!
+32.#//#C!J+!1'/'+2'%0!#02(#!/#&!>.&'-.#&!$T*)%-.#&!$'11*(#02#&!&#!1+'2!$#!1+U%0!
*5'$#02#9!>V>#!)%.(!.0!).7/'3!0%0!+5#(2'9!#2!3%02('7.#!+'0&'!<!1+'(#!3*$#(!$#&!
7+(('B(#&!$T+)('%('!-.'!2#0$#02!#03%(#!)+(1%'&!<!3/%'&%00#(!/+!>.&'-.#!$'2#!
3/+&&'-.#!%.!7+(%-.#C!
!
!
@"(+#-/",-+;(8?$#-(6*+/(A(
(
JT+#-/",-+!#&2!.0!)(%3*$*!$#!3%>)%&'2'%0!>.&'3+/#!3%0&'&2+02!<!(*)*2#(!
%7&2'0*>#02!.0#!1%(>./#!(M2;>'-.#9!>*/%$'-.#!%.!;+(>%0'-.#!+33%>)+,0+02!
$#!>+0'B(#!'>>.+7/#!/#&!$'11*(#02&!*/*>#02&!2;*>+2'-.#&!$.(+02!2%.2!/#!
>%(3#+.C!D/!#&2!&%.5#02!7+&*!&.(!/+!7+&&#!K!%0!)+(/#!+/%(&!$#!7+&&%!%&2'0+2%!%.!
&,##$(+&#-/"3$C!"6#&2!/#!3+&!$#!/+!)/.)+(2!$#&!$+0&#&!'02#()(*2*#&!)+(!/6Q0&#>7/#!
E.%0+2%('!K!',(-,.$"-$''$9!',(8,",./$9!',(&$.5,%,#6*$9!',(2,##,8,/''$9!',(
8:,8+""$9!'$(>,"4,"5+9!',(>+'/,;(',(%,"-+<,",;(',(#2,5"+'$--,;(',(4,"=,(4$'(
:,8:,;('$#(BC8,.,#;(',(#>$##,"/,I!"#!)('03')#!#&2!#03%(#!2(B&!.2'/'&*!$+0&!/+!
>.&'-.#!)%)./+'(#!+32.#//#9!)+(!#8#>)/#!K!
!!
4!F!R#(0'B(#!$+0&#!G!=D0$'/+?!#&2!.0#!)+&&+3+'//#9!/W%&2'0+2%!#&2!/#!&.'5+02!K!!!!!!!!!!!!!!!!
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(
4 F!"6#&2!/+!5'#!G!=X;+/#$?!
4 F!Y;#!Z%(/$!'&!'0!>M!;+0$&!G!="+&3+$+?!
J6%&2'0+2%!#&2!.0#!1%(>#!-.'!)#(>#2!1+3'/#>#02!+.8!'0&2(.>#02&!&%/'&2#&!
$6/%2.+</#$.!#2!4?/"<$"-$.(4$("+*<$''$#(<,./,-/+"#!3+(!/+!&.'2#!$6+33%($&!#&2!
,*0*(+/#>#02!&'>)/#!#2!+'&*#!<!(#)*(#(C!R+0&!3#(2+'0&!3+&9!%0!.2'/'&#!/6%&2'0+2%!
)%.(!)(%5%-.#(!.0#!&#0&+2'%0!$6#0'5(#>#02!$[!<!/+!(*)*2'2'%0!$6.0!>%2'1!@!36#&2!/#!
3+&!$#!/+!)+&&+3+'//#!#2!$#!/+!3;+3%00#9!$+0&#&!,*0*(+/#>#02!2(B&!/%0,.#&C!
!
D3>3.$"8$#(E(38+*-$.(F((
GH(\+&&+3+'//#!2'(*#!$#!](>'$#!]32CL!E3C^!=IH0JH(9*''K(!"#$%!"&'?!
!)+(!/#!"%//#,'.>!L%3+/!#2!/+!";+)#//#!_%M+/#!P!R'(#32'%0!\C!`#((#Z#,;#!=31!$%3!
&%0%(#!LMNO,##,8,/''$NP.%/4$N9*''KH%2Q!%.!!
;22)&KaaZZZCM%.2.7#C3%>aZ+23;b5cd.Qefg#55fZ!?!
MH(h#1'(%!Y%(0+!=RH(S+"-$<$.4/(!("'%!""#?!)+(!/6Q0&#>7/#!]()#,,'+2+9!iC!_'+/!#2!
\C!j+((%.&&kM!!!=31!$%3!&%0%(#!LQNT$>/.+U+.",NS+"-$<$.4/H%2Q %.!!5'$*%!&.(!
;22)&KaaZZZCM%.2.7#C3%>aZ+23;b5cN-lm(M>:5i,!?!
QH(F!";+3%00#!1%(!2;#!3;'0#&#!>+0!+0$!Z%>+0!G!2'(*#!$#!F!Y;#!n+'(M!o.##0!G!=VH!
O*.8$''(!"()%!")(?!)+(!/6D02#(0+2'%0+/!Q+(/M!p.&'3!"%.(&#!&2.$#02&!
%(3;#&2(+!QEp]QaQEpJ!=31!$%3!&%0%(#!LWNR:,8+""$NX,/.KY*$$"NO*.8$''H%2Q!%.!
5'$*%!+5#3!$+0&#!&.(!;22)&KaaZZZCM%.2.7#C3%>aZ+23;b5cZ&75]l"4,1D!?!
WH(";+3%00#!2'(*#!$#!/+!eB>#!)+(2'2+!)%.(!5'%/%0!&#./!=IH0)H(J,8:(!"&(%!'(*?!
)+(!]>+0$'0#!S#M#(!=31!$%3!&%0%(#!LZNR:,8+""$NO,.-/-,MNJ,8:H%2Q(%.!
;22)&KaaZZZCM%.2.7#C3%>aZ+23;b5c+hQSq_;rm`g!?C!R+0&!3#2!#82(+'29!/+!7+&&#!
%7&2'0*#!#&2!)/.&!$'11'3'/#!<!&.'5(#!3+(!/#!5'%/%0!&#./!(*+/'&#!#0!>V>#!2#>)&!/+!7+&&#!#2!/+!
>*/%$'#C!
ZC!";+3%00#!2'(*#!$.!^eB>#!!-.+2.%(!)+('&'#0&!=[H0OH(U$'$%,""9!!"&!%!'"'?!)+(!
D/!q'+($'0%!](>%0'3%!=31!$%3!&%0%(#!L\NR:,8+""$NY*,-*+.O,./#/$"NU$'$%,""(
H%2Q!%.!5'$*%!&.(!;22)&KaaZZZCM%.2.7#C3%>aZ+23;b5c7s-.20Q#sRp!?!
(
!"#$%&'()#*"(+(,-./0$12)3.$413*$#5"$'()#*"$67)817"$%"$(91:#"$;#2."$(3<%"00#0=$
"001>"?$-)#.$(91(#5"$%"$."()551@*."$7&)0*351*)$"*$%"$7"$(915*".A$B13*"0$71$
CDC"$%'C1.(9"$-)#.$7"0$E$(9150)50$%"$C#03:#"$-)-#713."$1(*#"77"$(3*'"0$
-7#0$91#*$F(4$%)(0$0)5)."0$+$GHIJ".53"."J150"IK5%371AC-E=$
GLIM"0*N1O3"IP917"%AC-E=$GQIR9"S).7%K0K5T>U15%0IM10(1%1AC-EV$
!
!
9?,.-(&,.+6*$;(8?$#-(E(6*$''$(32+6*$(A(
(
J#!>%2!F!7+(%-.#!G!)(%5'#02!$.!>%2!)%(2.,+'&!F!7+((%3%!G!-.6.2'/'&+'#02!
/#&!)V3;#.(&!)%(2.,+'&!)%.(!$*&',0#(!.0#!)#(/#!$#!1%(>#!'((*,./'B(#!$%02!/+!
&.(1+3#!)(*&#02+'2!$#&!+&)*('2*&C!].:%.($T;.'9!/#!>%2!7+(%-.#!-.+/'1'#!/#&!3;%&#&!
%.!/#&!+22'2.$#&!'0;+7'2.#//#&9!#82(+5+,+02#&!%.!+0%(>+/#&C!J#!-.+/'1'3+2'1!
7+(%-.#!+!*2*!+))/'-.*!<!'],.-(4*(^_77$(#/`8'$($-(4$(',(2.$%/`.$(%+/-/3(4*(
^_777$(#/`8'$!)+(!/#&!3('2'-.#&!$#!/+!$#.8'B>#!>%'2'*!$.!tLDDD#!&'B3/#9!)*('%$#!%u!
/T+(2!#&2!$#5#0.!)/.&!&%7(#!=+(2!0*%43/+&&'-.#?C!JT+(2!7+(%-.#9!,.-(4*(
%+*<$%$"-;(4$(']$a*&3.,"8$;(>,/#,"-(,22$'(E(']/%,5/",-/+"9!2(+03;+'2!+.&&'!
&.(!/T+(2!$#!/+!)*('%$#!)(*3*$#02#!=/+!_#0+'&&+03#?!-.'!(#3;#(3;+'2!/T*-.'/'7(#9!/+!
&%7('*2*!#2!/+!/%,'-.#!(+2'%00#//#C!9?!5'/#$(8,-:+'/6*$($#-(E('?+./5/"$(4$(',(
",/##,"8$(4$('?,.-(&,.+6*$($"(7-,'/$(,*(8+*.#(4*(^_7`%$(#/`8'$;(#0!(*+32'%0!<!
/6+.&2*('2*!)(v0*#!)+(!/#!)(%2#&2+02'&>#9!$-(,($"8+*.,53(#+"($a2,"#/+"(4,"#(
*"$(5.,"4$(2,.-/$(4$('?!*.+2$!&%.&!/6'01/.#03#!$#&!j*&.'2#&C!
Q0!3#!-.'!3%03#(0#!/+!>.&'-.#9!/#!&2M/#!7+(%-.#!&#!3+(+32*('&#!)+(!
/6'>)%(2+03#!$.!8+"-.$2+/"-!-.'!3%0&'&2#!<!3#!-.#!/#&!$'11*(#02#&!5%'8!
&T#02(#>V/#029!)+(!.0#!;+(>%0'#!-.'!&6#0('3;'2!)(%,(#&&'5#>#029!)+(!&#&!
+."$%$"-,-/+"#!#2!<+8,'/#$#!#2!&%0!*3('2.(#!5#(2'3+/#C!J#&!3%>)%&'2#.(&!
*3('5#02!$T+7%($!/#&!+33%($&!)%.(!#0&.'2#!)%&#(!/+!>*/%$'#!3%02(+'(#>#02!+.!
&2M/#!$#!/+!)*('%$#!$'2#!F!3/+&&'-.#!GC!"6#&2!.0#!%*#/6*$(4?,>>$8-#!6*/(#$(#$.-(4$(
>/5*.$#(%*#/8,'$#;(-$''$#(6*$(',(4/##+","8$;(8+%%$(%+K$"#(4?$a2.$##/+"(4$(
',(4+*'$*.C!J6'>)%(2+03#!0%.5#//#!+33%($*#!<!/6;%>>#!#2!<!&#&!*>%2'%0&!5+!
$*5#/%))#(!.0!,%[2!)(%0%03*!)%.(!/#!'K./#%$!#2!/+!</.-*+#/-3C!J#&!$'5#(&#&!
1%(>+2'%0&!#8'&2+02#&!3%>>#!/T%(3;#&2(#!%.!/+!>.&'-.#!$#!3;+>7(#!0T%02!)+&!$#!
3;#1!$T%(3;#&2(#!$T%u!/T'>)%(2+03#!$#!/+!&,##$(8+"-/"*$!-.'!)#(>#2!+.8!
>.&'3'#0&!$#!(#)*(#(!/#&!2#>)&C!\%.(!3#(2+'0&!>%(3#+.8!3%>>#!$#&!$+0&#&!%u!
/T'>)./&'%0!#&2!2(B&!'>)%(2+02#9!.0#!)#(&%00#!+.!>'/'#.!$#!/T%(3;#&2(#!1(+))+'2!
/#&!2#>)&!+5#3!5',.#.(!<!/T+'$#!$T.0!7A2%0C!J+!7+&&#!3%02'0.#!#&2!&%.5#02!:%.*#!
)+(!/#!&,##+"!%.!/#!8',<$8/"C!"6#&2!.0!&2M/#!&+5+02!#2!&%);'&2'-.*C!R#!0%>7(#.&#&!
1%(>#&!>.&'3+/#&!&%02!3(**#&!)#0$+02!.0!&'B3/#!#2!$#>'!K!/6+23.,9!',(#+",-$9!'$(
8+"8$.-+!$#!&%/'&2#!#2!/#!3%03#(2%!,(%&&%!-.'!#0,#0$(#(+!/+!#K%2:+"/$C!
!
D3>3.$"8$#(E(38+*-$.(F((
GH!"%03#(2%!F!J6;'5#(!G!^#(!>%.5#>#02!2'(*!$#&!o.+2(#!&+'&%0&!=PH(_/<,'4/(!"'&%
!'+!?!)+(!]>+0$'0#!S#M#(!#2!q/'!D03%,0'2'!=31!$%3!&%0%(#!
GLNV/<$.N%<-GN_/<,'4/H%2Q!%.!;22)&KaaZZZCM%.2.7#C3%>aZ+23;b5c0p"ljw1>f_Q!?!
(MH!F!R+0&#!$.!,(+0$!3+/.>#2!$#!/+!)+'8!G!2'(*#!$#&!D0$#&!,+/+02#&!=IH0O:H(D,%$,*(
!"&#%!'"+?!)+(!J#&!](2&!n/%('&&+02&!x!wC!";('&2'#!=!31!$%3!&%0%(#!
GGN1,"#$1*R,'*%$-ND,%$,*H%2Q!%.!
;22)&KaaZZZCM%.2.7#C3%>aZ+23;b5c>rSky&"w8&D!?!
QH!F!R'8'2!R%>'0.&!G!=[HXH(V,$"4$'(!"&(%!'()?!)+(!jC`C!q+($'0#(!x!p%02#5#($'!
";%'(!=31!/6'02*,(+/#!#0!5'$*%!&.(!;22)&KaaZZZCM%.2.7#C3%>aZ+23;b5cq`e4lRfe+N%(
%.(e!#82(+'2&!&%0%(#&!K(GMN1/a/-1+%/"*#NV,$"4$'($-(GQN1$U+..$"-$NV,$"4$'H%2Q?!
WH!F!E2+7+2!p+2#(!G!=[HJH(O$.5+'`#$(!'!*%!'#"?!)+(!J#!S+0-.#2!"*/#&2#!x!RC!
q.'//%0!#2!"C!E3;##0!=31!/6'02*,(+/#!#0!5'$*%!&.(!
;22)&KaaZZZCM%.2.7#C3%>aZ+23;b5cg-tsXzwNkDD!%.!.0!#82(+'2!&%0%(#!K!
GWN)-,&,-S,-$.NO$.5+'$#$H%2Q?!
$
!"#$%&'()#*"$+$J150$("0$"W*.13*0$C#03(1#W$-)#2"?<2)#0$%'*".C35".$7"0$
(1.1(*'.30*3:#"0$:#3$-".C"**"5*$%"$%'4353.$71$C#03:#"$()CC"$'*15*$
81.):#"$X$
!
!
9,(%*#/6*$(B+*3$(2,.('?!"#$%&'$()*+",-+./(
(
J6%(','0#!$#!/#.(!(*)#(2%'(#!&.'2!/+!2(+$'2'%0!$6/%2.+</#,-/+"!-.#!
$*5#/%))B(#02!/#&!'02#()(B2#&!$#!%*#/6*$(4$(4,"#$!$.(+02!$#&!&'B3/#&C!"#&!
4,"#$#(4?+./5/"$(',-/"$(b7-,'/$;(!#2,5"$;(O+.-*5,'c!-.'!&#!&%02!,(+$.#//#>#02!
2(+0&1%(>*#&!)%.(!&6+33%($#(!+.8!,%[2&!'>)%&*&!)+(!/+!"%.(!+.!tLDDB>#!&'B3/#!
&%02!#0!(*+/'2*!$#&!4,"#$#(2+2*',/.$#!&%.5#02!$*3('2#&!+.!$*)+(2!)%.(!3#(2+'0#&!
$6#02(#!#//#&!3%>>#!F!7+(7+(#&!G!#2!F!'>>%(+/#&!G9!3+(!'&&.#&!$.!>'/'#.!)%)./+'(#!
=#0!)+(2'3./'#(!/+!1%/'+9!/+!3+0+('#!#2!/+!3;+3%00#?!
J#&!>.&'3'#0&!$#!/6Q0&#>7/#!E.%0+2%('!(#5'&'2#02!3#22#!>.&'-.#!$+0&!.0!
&%.3'!$6+.2;#02'3'2*!>+'&!*,+/#>#02!+5#3!.0!(#,+($!$6'02#()(B2#!$.!ttDB>#!
&'B3/#!-.'!0#!)#.2!',0%(#(!/+!3./2.(#!-.'!/6#02%.(#!K!'?$"</$(4?/"-.+4*/.$(4$#(
/"#-.*%$"-#(4?+./5/"$(4/<$.#$#;('$(43#/.(4$(.$"4.$(3</4$"-('$('/$"($"-.$(',(
%*#/6*$(2+2*',/.$(4*(2,##3($-(8$''$(4?,*B+*.4?:*/H((
!
O+*.(438+*<./.('?!"#$%&'$()*+",-+./($"(</43+!K!!
4!L'$*%!$#!)(*&#02+2'%0!K!;22)&KaaZZZCM%.2.7#C3%>aZ+23;b5c;es.o:&k&)D!
4!J%0,&!#82(+'2&!K!
;22)&KaaZZZCM%.2.7#C3%>aZ+23;b5cE{|qL,Q}|hD!
;22)&KaaZZZCM%.2.7#C3%>aZ+23;b5cqy}+e.h>&.o!
;22)&KaaZZZCM%.2.7#C3%>aZ+23;b5cJN;ze"j;i&Z!
;22)&KaaZZZCM%.2.7#C3%>aZ+23;b5cgsN(Nojdl%Z!
;22)&KaaZZZCM%.2.7#C3%>aZ+23;b5cSngkjrh"(D]!
!
!
9?/%2.+</#,-/+";(8?$#-(6*+/(A(
(
Q0!>.&'-.#9!/T/%2.+</#,-/+"!#&2!/#!)(%3#&&.&!)+(!/#-.#/!/#!>.&'3'#0!
'>)(%5'&+2#.(!3(*#!%.!)(%$.'2!.0#!H.5(#!>.&'3+/#!&)%02+0*#9!'>+,'0+'(#9!#0!&#!
&#(5+02!$#!&+!3(*+2'5'2*!$+0&!/T'0&2+029!$#!&%0!&+5%'(!2#3;0'-.#!#2!2;*%('-.#!#2!
)+(1%'&!+.&&'!$.!;+&+($C!R+0&!/#!3+&!$6.0#!7+&&#!%7&2'0*#!=%.!%&2'0+2%?9!/#!
>.&'3'#0!&%/'&2#!'>)(%5'&#!4,"#('$(8,4.$(4$(',(#-.*8-*.$(4$#(,88+.4#!=3#!-.'9!
#0!:+NN9!#&2!+))#/*!F!.0#!,('//#!G?!$-(4*(#-K'$!$+0&!/#-.#/!&6'0&3('2!/6'>)(%5'&+2'%09!
3;+-.#!&2M/#!/%2+#,"-(*"(8$.-,/"("+%&.$(4$(.`5'$#(E(.$#2$8-$.C!!
!
D3>3.$"8$(E(38+*-$.(F(
4!"R!F!|&2'0+2%!G!$#!`#&)B('%0!ttD!x!j%($'!E+5+//!=]/'+!L%8?!#0!*3%.2#!&.(!
;22)&KaaZZZCM%.2.7#C3%>aZ+23;b5cqw'.7Q0q}R%!=31!#82(+'2!&%0%(#!$.!"RK!
GZN[,'',.4,d,2+'/-,",N_,'$"-$H%2Q?!
4!"R!F!]//6D>)(%55'&%!)+(!/6]()#,,'+2+!=]/);+?9!#82(+'2!#0!*3%.2#!&.(!=31!#82(+'2!
&%0%(#!G\NP''7%2.+<</#+N$a-.,/-H%2Q(%.!
;22)&KaaZZZCM%.2.7#C3%>aZ+23;b5c5;$j77qSL^l?!
4!R'$'#(!J%3kZ%%$!+.!1#&2'5+/!$#!L'#00#!4!D>)(%5'&+2'%0!&2M/#!2(+$!:+NN!(%3k!&.(!
5'%/%0!*/#32('-.#!+5#3!.0#!)*$+/#!$#!7%.3/#&!!=31!$%3!&%0%(#!
GeN1/4/$.9+8fg++4H%2Q!%.!;22)&KaaZZZCM%.2.7#C3%>aZ+23;b5c^Z>gykp57f{!?!
!
!"#$%&'()#*"$+$$
<$J150$("0$"W*.13*0$C#03(1#W=$."-'."?$7"0$?)5"0$:#3$0"C87"5*$D*."$3C-.)230'"0$
"*$("77"0$:#3$5"$7"$0)5*$-10A$$
<$Y#"70$0)5*$7"0$-)35*0$()CC#50$"*$7"0$%344'."5("0$"5*."$("0$E$"W*.13*0$X$
(
(
9?!"#$%&'$()*+",-+./;(8?$#-(6*/(A(
!
M9.30*)-9"$Z"377".! !
Z'.17%35"$[.#7">$! !
\1).3$\1*)$! !
!
]15$!3156$! !
!
["5)@*$M1..377)5$$ $
["5)@*$,78".*$!
!
!)%^7$Z.100"*<\1.#_1*1.3$
!
!
P*(2.+5.,%%$(F(
5'%/%0!#2!+/2%!7+(%-.#&9!$'(#32'%0!+(2'&2'-.#!
5'%/#&!$#!,+>7#!=$#&&.&!#2!7+&&#?!
*)'0#22#9!)#(3.&&'%0&!
,.N;#0,!
,.'2+(#!7+(%-.#9!2;*%(7#9!5';.#/+9!7%/!3;+02+02!
,.'2+(#!(%>+02'-.#9!>'//2%0#!
)#(3.&&'%0&9!%.$9!3%/+3;%09!)&+/2*('%09!3;+/.>#+.!
(
1,"=,(4$'(:,8:,!=qC!E+0N9!!"+*%!'!*,-./01234?!!
R,",./$!=qC`C!X+)&7#(,#(9!!(&*%!"(!,-561784?!
S,"-+<,",!=qC!h+0#22'9!!"**%!""*,-561784?!
X,"4,"5+!=]C!E%/#(9!!'$)%!'&#,-./01234?!
O,##,8,/''$!=SC!p+('0',-!()+%!""#,-561784?!!
)>$##,"/,!=qC`C!X+)&7#(,#(9!^ryg4^zr^9!D2+/'#?!
S/''-+"$--,!=Q0&#>7/#!E.%0+2%('9!eg^l9!n(+03#?!
IC8,.,#!=nC!q.#(+.9!!!"+)%!'$$9!./01234?!
X+'/,#(=pC!p+(+'&9!!"("%!'$&,-913:4?!
!
=EC!$#!p.(3'+9!!"'#%!'$),-./01234?!
!
=]C!n+/3%0'#('9!!(&"%!"(",-561784?!
!
=]C!"%(#//'9!!"(#%!'!#,-561784?!
!
!!!!!!!!
!!!!!!!!!!
!
!
O/#-$#(234,5+5/6*$#(2+*.(',(2.32,.,-/+"(,*(8+"8$.-0438+*<$.-$(
!
(
GH(9,(8,",./$!'02#()(*2*#!)+(!/6Q0&#>7/#!E.%0+2%('!$#-(2.+2+#3$($"(38+*-$(
4?,<,"-(8+"8$.-(8+%%$(2/`8$(E(2.32,.$.!=31!$%3!&%0%(#!:%'02!
!LGN8,",./+H%2Q(?C!J+!3+0+('#!#&2!.0#!$+0&#!1(+0U+'&#!$6%(','0#!#&)+,0%/#!-.'!
+))+(+~2!<!/+!1'0!$.!tLDB>#!&'B3/#C!Q//#!'>'2#!/#&!2(+$'2'%0&!$#&!~/#&!"+0+('#&C!"6#&2!
.0#!$+0&#!2#(0+'(#!<!$#.8!2#>)&C!E%0!)+&!#&2!)(%3;#!$#!3#/.'!$#!/+!5/5*$!=$+0&#!
$6%(','0#!+0,/+'&#!%.!'(/+0$+'&#?9!>+'&!#//#!#&2!)/.&!(+)'$#C!"T#&2!.0#!$+0&#!$#!
3%.)/#9!%u!/#&!)+(2#0+'(#&9!1+3#!<!1+3#9!&T+5+03#02!#2!(#3./#029!3%>7'0+02!4!&#/%0!
/#.(!7%0!5%./%'(!4!/#&!)+&!&+.2'//*&!#2!/#&!1(+))#>#02&!$#!)'#$&C!
])#(U.!$.!)+&!$#!$+0&#!$#!/+!3+0+('#!&.(!;22)&KaaZZZCM%.2.7#C3%>aZ+23;b5c:;4
ml&8.$.Dx'0$#8c^x/'&2c_R:;4ml&8.$.D!C!!
\%.(!3%>)+(#(9!5%'3'!.0#!,',.#!2'(*#!$#!F!Y;#!n+'(M!o.##0!G!=VH!O*.8$''(!"()%
!")(?!K!5'$*%!+5#3!$+0&#!&.(!;22)&KaaZZZCM%.2.7#C3%>aZ+23;b5c,i7g{ol4)pQ!
(31!$%3!&%0%(#!)%.(!/+!,',.#!GhN[/5*$NX,/.KY*$$"NO*.8$''H%2Q?
(
!"#$%&)80".21*3)5$+$Y#"77"0$0)5*$7"0$-)35*0$()CC#50$"*$7"0$%344'."5("0$:#"$7&)5$
-"#*$)80".2".$0#.$7"0$%"#W$23%')0$"5*."$7"$-10$%"$%150"$%"$71$(151.3"$"*$%"$71$
636#"A$$
!"#$%&'()#*"$+$J150$7"$%)(#C"5*$0)5)."$0#.$7":#"7$7&`50"C87"$\#)51*).3$
35*".-./*"$71$(151.3"$FGaI(151.3)AC-EV=$7"0$350*.#C"5*0$."5*."5*$0#(("0032"<
C"5*A$$`()#*"?$-7#03"#.0$4)30$7"$C).("1#$"*$"001>"?$%"$."()551@*."$:#"70$0)5*$
("0$350*.#C"5*0A$b.)8187"C"5*$:#"$2)#0$"5$."()551@*."?$(".*1350$"*$%&1#*."0$
5)5A$`001>"?$%"$*.)#2".$%"$:#"77"$41C377"$%&350*.#C"5*0$4)5*$-1.*3"$("0$
350*.#C"5*0$c$35()55#0$dA$e5"$4)30$7"$f"#$*".C35'=$2)#0$-)#2"?$()50#7*".$71$
23%')$%#$C).("1#$0#.$+$9**-0+gg___A>)#*#8"A()Cg_1*(9X2h\eiZO6`jikK$
F71$(151.3"$()CC"5("$l$a&mL&&V$
|.2(#!/+!>.&'-.#!).(#>#02!2(+$'2'%00#//#9!/+!1%(>#!$#!/+!,',.#!#&2!#03%(#!
.2'/'&*#!$+0&!/+!>.&'-.#!)%)./+'(#!+32.#//#C!Q8#>)/#!K!F!Q2!/6%0!06M!)#.2!('#0!G!$#!
jCjC!q%/$>+0!=31!5'$*%!&.(!;22)&KaaZZZCM%.2.7#C3%>aZ+23;b5cgmNZnX.%$|Q!!%.!
$%3!&%0%(#!GiN!-9j"dkO$*-D/$"N[+'4%,"H%2Q?!
!
MH!_$"/#$($"($>>$.<$#8$"8$(
!
].!$*7.2!$.!tLDDD#!&'B3/#9!/+!)*0'0&./#!'2+/'#00#!#&2!/#!3H.(!$#!/6Q.(%)#!!
>.&'3+/#C!R#&!>.&'3'#0&!5'#00#02!$#!/%'0!&#!1%(>#(!+.!3%02+32!$#&!>+~2(#&!!
'2+/'#0&!+5+02!$#!(#)+(2'(9!2(+0&1%(>*&9!)%.(!>#0#(!3+(('B(#!$+0&!/#&!$'11*(#02#&!!
3%.(&!#.(%)*#00#&C!L#0'&#9!)+(!&%0!*7.//'2'%09!$*)+&&#!+/%(&!/#&!+.2(#&!1%M#(&!
>.&'3+.8!$6D2+/'#C!Q//#!&*$.'2!)+(!&%0!#&)('29!>*/+0,#!$*2%00+02!$#!5'(2.%&'2*9!$#!
1#(5#.(9!$#!2;*A2(+/'2*!#2!$#!('3;#&&#!$#!2'>7(#&C!
!
_*1*(#03#&K!
!
1'/>!•]02%0'%!L'5+/$'9!.0!)('03#!<!L#0'&#€!=jCJC!q.'//#(>%.?!
(
QH(9,(2',8$(4$(',(%*#/6*$(4$(4,"#$(E('?32+6*$(4$(9+*/#(^7_(
•!R%3.>#02!K!;22)Kaa#>>+0.#/2;'(MC3;#N4+/'3#C1(agzsJ%.'&stDLC)$1!
•!1'/>!F!J#!(%'!$+0&#!G!=qC!"%(7'+.?!
!
WH!R%3.>#02!!<!2*/*3;+(,#(!F!{0#!)#2'2#!;'&2%'(#!$#!/+!>.&'-.#!7+(%-.#G!(*+/'&*!
)+(!/#&!3/+&&#&!$6;'&2%'(#!$#!/+!>.&'-.#!$.!"%0&#(5+2%'(#!$#!i%'&M4/#4E#3!K!!
;22)KaaZZZC>#$'+2;#-.#40%'&M/#&#3C%(,a#01+02a7%.2%0&a/'5(#2‚eg7+(%-.#C)$1!
!
ZH!R%3.>#02!F!"#!-.#!5%.&!$#5#N!&+5%'(!&.(!/6+(2!7+(%-.#!G!K!;22)KaaZZZC3%//#,#4
)/+'&+03#C0#2aDpqa)$1a]_YsS]_|o{QC)$1!
!
!"#W$%"$."(9".(9"$+$
<$B13*"0$71$730*"$%"0$350*.#C"5*0$%"$C#03:#"$(3*'0$"5$%'8#*$%"$%)003".A$`001>"?$
%"$*.)#2".$%"0$354).C1*3)50$0#.$7"0$350*.#C"5*0$:#"$2)#0$5"$()551300"?$-10$
F).3635"=$41C377"=$'-):#"nV$
<$B13*"0$71$CDC"$%'C1.(9"$-)#.$7"0$%150"0$(3*'"0$-7#0$91#*$F).3635"=$6"5."=$
*>-"$%"$-10$"*$%"$C"0#."nV$
$
$
7">+.%,-/+"#(8+%2'3%$"-,/.$#(
!
9$(8/"3%,(,*-+*.(4$(',(%*#/6*$(&,.+6*$(F(
Q04$#;%(&!$#&!$#.8!1'/>&!3'2*&!)/.&!;+.2!=F!]02%0'%!L'5+/$'9!.0!)('03#!<!
L#0'&#!G!#2!F!J#!_%'!$+0&#!G?9!-.#/-.#&!1'/>&!)%.((%0&!3%>)/*2#(!0%&!
3%00+'&&+03#&!+.2%.(!$#!/+!>.&'-.#!7+(%-.#!K!
4!F!";(%0'-.#&!$6]00+!p+,$+/#0+!S+3;!G!=jCpC!E2(+.7!x!RC!`.'//#2?!K!
S'%,(+);'#!$.!3%>)%&'2#.(!jC4EC!S+3;C!
4!F!n+('0#//'!G!=qC!"%(7'+.?!K!S'%,(+);'#!$.!3;+02#.(!3+&2(+2!n+('0#//'!
4!F!Y%.&!/#&!>+2'0&!$.!>%0$#!G!=]C!"%(0#+.?!K!J+!5'%/#!$#!,+>7#!#2!/#!
3%>)%&'2#.(!pC!p+(+'&C!
!
1/#8+5.,2:/$(4$#-/"3$(,*a($">,"-#(F(
4!"R!3%>)'/+2'%0!F!p.&'-.#!7+(%-.#!)%.(!)#2'2#&!%(#'//#&!G!=*$C!i+ƒ5#?!K!
])#(U.!$.!3%02#0.!&.(!;22)KaaZZZC>.&'3>#C3%>a"%>)'/+2'%0ap.&'-.#4
S+(%-.#4\%.(4\#2'2#&4|(#'//#&4femylmmg^yfmfC;2>/!
4!J'5(#a"R!"%02#!>.&'3+/!F!\(#&-.#!(#'0#!G!$#&!Q01+02&!$#!/+!"%.(!=*$C!
Q5#'/!#2!$*3%.5#(2#&?!K!])#(U.!&.(!;22)KaaZZZC>.&'3>#C3%>a„aJ#&4Q01+02&4
R#4J+4"%.(a3%>)'/+2'%0&a\(#&-.#4_#'0#94J#4\(#>'#(4]>%.(4R#4J%.'&4t'54
‚ey{04"%02#4p.&'3+/4R#4R+>'#04\%.5(#+.‚em4fz^g^rfmlfdezC;2>/!
4!J'5(#a"R!"%02#!>.&'3+/!F!]0,B/#9!/6+0,#!$.!3/+5#3'0!G!=*$C!]32#!E.$!
j.0'%(?!
4!J'5(#a"R!F!R'$%0!x!Q0*#!K!>.&'-.#!$#!`C!\.(3#//9!(+3%02*#!)+(!
`M))%/M2#!q'(+($#+.!G!=*$C!]32#!E.$!j.0'%(?!