La Campagne à au
Transcription
La Campagne à au
Auvergne-Limousin Vacances 2010-2011 ! s t r ve u o s rachambre, table, b à auberge,gîte, La Campagne camping,relais, produits paysans, GRATUIT accueil d’enfants, animations, accueil social… Donnez du sens à vos vacances ! Accueil Paysan est un groupement de paysans et d’acteurs ruraux, qui partagent tous les mêmes convictions. Ils souhaitent promouvoir une agriculture paysanne et un tourisme durable qui leur permettent de vivre décemment là où ils sont. Partir à la rencontre d’Accueil Paysan, c’est aller à la recherche de lieux apaisants, conviviaux, pour des séjours en familles, entre amis, pour une animation pédagogique auprès des enfants, des colos à la ferme, des stages, mais aussi pour les plus démunis grâce à la pratique d’accueil solidaire, sans oublier les enfants et adultes handicapés. Accueil Paysan c’est aller rencontrer des paysans et comprendre d’où vient ce que l’on mange. Pour des vacances au cœur de nos campagnes, parfois les moins connues, mais encore préservées par le travail de femmes et d’hommes. Ces paysan(ne)s œuvrent au maintien harmonieux et responsable de l’espace grâce à des pratiques culturales non polluantes. La solidarité se décline également par le partenariat avec des femmes et des hommes non agriculteurs de métier, les acteurs ruraux, qui s’inscrivent dans des actions de développement du milieu rural et un tourisme équitable. La dimension internationale de cette solidarité vous permettra d’aller à la rencontre d’autres pays, d’autres cultures, de partager les passions de ces paysannes, paysans qui, de par le monde, veulent vivre dignement, pour nous nourrir, en partageant leur savoir-faire. Le paysan vous accueille dans sa maison, à sa table, dans ses champs, parmi ses animaux, dans le paysage que son travail façonne. Il vous fait partager : • son savoir-faire de jardinier, d’éleveur, de bûcheron, de paysagiste... • ses connaissances sur le pays, son histoire, sa géographie, son économie... • sa compétence sur la vie des sols, des plantes et des animaux. Au rythme des saisons, le paysan vous invite au bonheur d’être « nature ». Accueil Paysan Limousin Accueil Paysan Auvergne Accueil Paysan Limousin (APL) est membre Accueil Paysan Auvergne est soutenue par l’Union Européenne et la région Auvergne et propose : – d’accompagner les porteurs de projet d’accueil agro-touristique – de soutenir l’éco-responsabilité dans les lieux d’accueil – de développer l’accueil pour tous et l’accueil social (en partenariat avec d’autres structures associatives). du Réseau pour une Agriculture Durable en Limousin : réseau d’associations œuvrant à l’installation et à la diversification agricole. APL propose entre autres : un accompagnement pour les porteurs de projet d’accueil ; le classement des meublés de tourisme. À noter ! Des lieux d’accueil en Limousin peuvent accueillir vos enfants en séjours de vacances. 2 Imprimerie du Pré Battoir 42220 St Julien Molin Molette - Imprimé sur papier recyclé. Accueil paysan, sa charte éthique 1. Accueil Paysan est partie intégrante de l’activité agricole. Il réunit dans la solidarité et le respect de l’environnement, paysans, retraités, acteurs ruraux et paysans de la mer. 2. Accueil Paysan est acteur de vie. L’accueillant fait connaître son métier, son environnement et son lien à la terre. 3. Accueil Paysan est pensé, organisé et animé par ceux qui en vivent. 4. Accueil Paysan est pratiqué dans un souci d’échanges et de respect mutuel. 5. Accueil Paysan est facteur de développement local, il maintient la vie en milieu rural. 6. Accueil Paysan se veut ouvert et accessible à tous. 7. L’accueillant garantit l’origine et la qualité des produits paysans qu’il propose. 8. Accueil Paysan propose un confort adapté à l’habitat local. 9. Accueil Paysan, avec tous les paysans du monde, est international. Retrouvez-nous ! Vous pouvez nous retrouver en 2010 lors du passage de l’Altertour (en Limousin début août) et sur les foires bio-écologiques : Châteldon (63) les 1er et 2 mai, Limoges (87) le 13 mai, Langeac (43) le 16 mai, Beaulieu sur Dordogne (19) le 8 août, Guéret (23) le 19 septembre, Beaulieu (43) en octobre. Cette brochure ne constitue pas un document contractuel ; les informations qu’elle contient sont données sous la responsabilité des propriétaires. Accueil Paysan ne saurait être tenu pour responsable des erreurs d’impression ou d’omission d’informations qui auraient pu se glisser dans ce document, malgré tout le soin apporté à sa réalisation. La liste des adhérents et les descriptifs sont donnés sous réserve de modifications ou de radiations qui interviendraient entre le moment de l’édition du guide et celui de sa diffusion. 3 SAINT-A MON 23 CREUSE LIMOUSIN 2326 14 N. D.675 St-Sulpiceles-Feuilles La Souterraine MagnacLaval Bonnat 2334 Dunle-Palestel 7 Le Dorat 2325 Peti te C Hur Boussac reus e Dom ChâtelusMalvaleix 5 14 N. 2340 5 N. 14 N. 20 D.675 N. 145 N. 145 Tardes 7 14 use C re D.1 N. 87 HAUTEVIENNE N. 145 A. 20 Chambo sur-Vou Jarnages 2302 2323 St-Vaury GUERET 8710 EvauxChâteauponsac Le Grand-Bourg Gartem 2304 pe 2318 Chénérailles BELLAC MézièresBessines/Gartempe Bénévent2308 Ahun sur-Issoire l'Abbaye Laurière 8701 2303 Au Nantiat St-SulpiceBellegardePontarion les-Champs en-Marche n Ambazac 8718 Taurio 2337 2341 2313 Bourganeuf AUBUSSON Nieul 2335 2306 St-Junien 2324 RoyèreFelletin Crocq Vienne LIMOGES de-Vassivière 8712 2338 St-Léonard- Maulde 2327 ROCHECHOUART 2330 Gentiouxde-Noblat 8715 Aixe/Vienne Pigerolles St-Laurent/Gorre Eymoutiers Tardoire Oradour/Vayres ChâteauneufLa Courtine 8703 la-Forêt 8711 St-Mathieu Eygu Nexon Pierre-Buffière Sornac 1911 8716 Châlus N Bugeat 8717 St-GermainUSSEL les-Belles 8709 Meymac St-YrieixD la-Perche Treignac 1910 8708 1 D.95 7 N. 14 D.1 N. 14 1 N. A. 20 D.675 9 141 N. 14 1 N. 141 D.6 75 N. 141 0 D.979 . 21 N. D.675 D. 94 N 20 D.979 N. 21 01 D.9 A89 20 Donzenac 0 .2 A 1909 Cor ère Juillac e rèz Bort-les-O 1905 o rd o gne Neuvic 1501 Lapleau TULLE Laguenne Malemort-sur-Corrèze N. 89 ge 20 Naves N. Luzè 1 N. Véz A89 Egletons Corrèze Seilhac N. 120 D Vigeois Ayen 1906 Uzerche Lubersac e ièg A. 20 D.704 N. 89 1504 La RocheCanillac MAURIAC BRIVE-LA-GAILLARDE Argentat St-Privat Beynat 1901 1912 1913 Pleaux 20 1 N. N. 89 N. 2 0 Larche 87 23 19 CORRÈZE 03 63 Mercœur Beaulieusur-Dordogne N. 120 N. 1 20 Saint-Cerni N. 12 J 0 Laroquebrou AURIL 43 St-Mame la-Salveta él é N. 12 2 15 re Cè 19 Meyssac C N. 122 Maurs 4 Monts LurcyLévis AUVERGNE 14 4 N. Chevagnes BourbonMOULINS l'Archambault Yzeure N. 145 Souvigny A. 71 um a nc A Œil N A. 71 N. 9 e Aigueperse Randan Cher Cher Sio 2301 A89 0306 Maringues Séjours d’enfants Animations Accueil social St-Rémysur-Durolle 6305 RIOM Pontaumur Repas bre Bes Manzat Hébergement Le Mayet-de Montagne 9 Combronde ule 2333 N. 7 N. 20 St-Gervais-d'Auvergne uzances - Le Donjon Lapalisse N. 7 Gannat Menat 03 ALLIER VICHY Ebreuil Pionsat 2339 Allier Montaigut N. 209 71 A. -les-Bains Varennessur-Allier Chantelle Sioul Dompierresur-Besbre N. 79 Jalignysur-Besbre Montmarault St-Pourçainsur-Sioule Commentry Marcillat -enCombraille onueize Neuillyle-Réal N. 145 riel mérat MONTLUÇON 5 . 14 Le Montet e N. 9 Cher N. 7 Hérisson N 9 N. 7 Acolin 0305 . 79 Besbre 7 N. 144 Cérilly All ier N. Ennezat THIERS Gerzat Lezoux 6306 CLERMONTPont-du-Château 6303 FERRAND 6304 Vertaizon Herment Courpière le ouRochefortBillom Montagne Veyre Olliergues St-Dierurande Bourg Monton d'Auvergne Lastic 9 Produits paysans Si Dore 8 Dordogne lier Al St-GermainLembron A75 Ardes N. Massiac N. N. g Ala n on Lavoûte-Chilhac Murat 4314 4317 A75 Allègre N. 2 4316 Loudes Langeac All LLAC 4310 Saugues 2 N. 12 Pierrefort LE PUY-EN-VELAY Solignacsur-Loire Cayres N. Montfaucon- 4304 en-Velay Tence 4315 88 St-Julien-Chapteuil Fay-surLignon Le Monastiersur-Gazeille 4302 Loire Arpajonsur-Cère T r u y ère ChaudesAigues All ier N. etat 88 salvy Pinols YSSINGEAUX 4313 88 Cè re Vic-sur-Cère Jussac Ruynes-enMargeride N. 9 ST-FLOUR ier N. in Vorey St-Paulien 10 Ste-Sigolène Retournac 4306 2 N. 10 1503 e 102 Paulhaguet 9 ronn N. 1 Ma 22 Salers Bas-en-Basset St-Didier-en-Velay Monistrol-sur-Loire 4319 4309 ce An BRIOUDE N. Allanche Loir e 4312 La Chaise-Dieu 9 4318 4311 Riom-èsMontagnes 2 88 Condat N. 10 r e Rhu Saignes 1505 SAINT-ETIENNE Auzon Blesle Allie Champs-surTarentaine-Marchal St-Anthême St-GermainViverols Jumeaux l'Herm 6301 Arlanc Lignon Orgues ISSOIRE Dore Besse et St-Anastaise St-Amant6307 Roche-Savine Sauxillanges AMBERT N. La Tour-d'Auvergne Loire Tauves Senouire A89 63 PUY-DE-DÔME Cunlhat Vic-le-Comte 122 N. Pontgibaud N. 88 AMANDNTROND 15 CANTAL 43 HAUTE-LOIRE 5 Pour consulter le détail des lieux d’accueil www.accueil-paysan.com Pro payduits san s Séj d’ e our nfa nts Ani ma tion s A cc soc ueil ial g e erg Tab le A ub Cam pin Rel ais Cha Gît e (voir en dernière page) mb re ou commandez le guide national ALLIER 0305 HUBAC Alain et Renée (Meaulne) 04 70 06 98 76 0306 KLEIVER Caroline et Vianney (La Chabanne) 04 70 56 47 85 uits prodsa s pay n CANTAL 1501 Ferme des Chavadières (Sauvat) 04 71 40 67 59 1503 Ferme du Puy Mary (Mandailles) 1504 Séjour Nature Attelage (Mauriac) 1505 GAEC Les Fleurs Bio (St-Etienne de Chomeil) 04 71 47 97 96 [email protected] uits prodsa s pay n 04 71 68 10 13 http://membres.lycos.fr/natureattelage/ [email protected] 04 71 78 35 27 uits prodsa s pay n CORRÈZE 1901 DELMAS Gabriel et Jeannette (Noailles) 05 55 85 81 33 1905 Les chalets du bord du lac (Neuvic) 1906 ROUSSEAU Nadine (St Yrieix le Déjalat) 1909 Auberge paysanne de la Chassagne (St Mexant) 1910 Ferme de la Curade (Davignac) 1911 Chaux la prade (Couffy sur Sarsonne) 05 55 93 21 72 http://verger.laguillaumie.free.fr [email protected] l nouvent adhére 05 55 94 66 76 LIMES Michel, SIMON Evelyne l nouvent adhére 05 55 17 29 79 Au domaine de Meilhac (Hautefage) l nouvent adhére 05 55 28 08 10 [email protected] www.domaine-de-meilhac.com uits prodsa s pay n 05 55 29 32 94 05 55 94 29 59 [email protected] 1912 (Lostanges) 1913 05 55 95 99 41 www.leschaletsdubordudlac.com uits prodsa s pay n uits prodsa s pay n CREUSE 2301 La Ferme des Soleils (Mérinchal) 2302 Les cousins de Creuse (St Maurice la Souterraine) 2303 Pays’âne (Sardent) 2304 Ferme de Drouillas (Vigeville) www.lafermedessoleils.com www.lescousinsdecreuse.com http://paysanecreuse.free.fr http://vacances-en-creuse.chez-alice.fr 2306 La jumenterie pastorale (Moutier Rozeille) 6 05 55 67 27 88 05 55 63 79 64 05 55 64 93 15 uits prodsa s pay n 05 55 80 90 70 uits prodsa s pay n 05 55 66 27 40 Pro payduits san s Séj d’e our nfa nts An i ma t i on s Acc soc ueil ial Aub erg e Tab le Cam pin g e Cha mb re Rel ais Gî t CREUSE (suite) 2308 Au bout du chemin (Sous-Parsat) 05 55 64 97 87 [email protected] 2313 Le Mas Bellanger (St Pierre Chérignat) 2318 Le Potager de St Hilaire (St Hilaire la Plaine) www.potager.fr Ferme équestre Les Grands Hors 05 55 64 32 30 uits prodsa s pay n 05 55 80 04 15 uits prodsa s pay n 2323 (St Priest la Feuille) - [email protected] 05 55 63 72 88 2324 GAEC Champs Libres (St Moreil) 05 55 64 00 85 uits prodsa s pay n 05 55 65 83 17 uits prodsa s pay n 2325 Myrtilles du Trimoulet (Boussac) www.myrtille.fr 2326 AUVILLAIN Philippe et Joëlle (Measnes) 2327 Ferme de Favareillas (St Martin Château) 2330 Ferme de Vassivière (Royère de Vassivière) 2333 La ferme des Mouqueix (Chard) 05 55 81 01 27 http://guillaume.betton.free.fr [email protected] http://mouqueix.free.fr Maison d’accueil d’enfants Les Sauvageons 2334 (St Agnant de Versillat) - [email protected] 2335 Les Quatre Saisons (Soubrebost) 2337 Accueil au Tairial (Soubrebost) 2338 Une Petite Ferme d’Autrefois (St Georges Nigremont) 2339 Gîte d’enfants Anima’Plume (Evaux les bains) uits prodsa s pay n 05 55 64 71 90 uits prodsa s pay n 05 55 83 12 97 uits prodsa s pay n 05 55 63 09 05 05 55 64 23 35 www.les-4-saisons.com 05 55 54 96 61 www.tairial.fr [email protected] [email protected] 05 55 66 50 24 l nouvent adhére 05 55 81 61 43 GIBEAU Nathalie (St Martin Ste Catherine) l nouvent adhére 05 55 64 81 75 [email protected] uits prodsa s pay n 05 55 65 69 33 Ferme Equestre la Chevauchée (Bussière 2340 Dunoise) - www.la-chevauchee.net 2341 05 55 64 55 35 uits prodsa s pay n HAUTE-LOIRE 4302 Le Lanteïrou (Les Vastres) 4304 La bergeronne (Chenereilles) 4306 Gîte de la Bergerie (St-Geneys) 4309 Le Refuge de P’tit Âne (Berbezit) 4310 LESGUILLONS Françoise et Pierre (Langeac) 4311 Ferme de la Hulotte (Espalem) [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] http://lajaroussiere.free.fr/ [email protected] Le Jardin des Nielles et des Senteurs (St-Victor- 4312 sur-Arlanc) - http://www.carredherbe.com/lejdn/ 04 71 59 57 02 04 71 59 86 92 04 71 00 50 00 uits prodsa s pay n 04 71 00 09 22 04 71 74 03 37 uits prodsa s pay n 04 71 76 24 45 uits prodsa s pay n 04 71 03 34 82 uits prodsa s pay n 7 4314 Sous la Treille, le Rosé (Aubazat) 4315 Vas l’Annette (St-Julien-Chapteuil) 4316 Ferme de Parredon (Siaugues-Ste-Marie) 4317 MORTIER Edouard et Marion (Aubazat) 4318 4319 http://membres.lycos.fr/sabadelgite/ 04 71 08 43 07 Pro payduits san s Séj d’e our nfa nts An i ma t i on s Acc soc ueil ial Aub erg e Tab le Cam pin g e Ferme Accueil de Sabadel (St-Julien-Chapteuil) Cha mb re Rel ais Gî t 4313 uits prodsa s pay n 04 71 77 42 24 [email protected] 04 71 05 90 32 uits prodsa s pay n l nouvent adhére 04 71 74 06 96 uits prodsa s pay n l nouvent adhére 04 71 77 45 93 uits prodsa s pay n DOUIX Martine (Blesle) l nouvent adhére 04 71 76 29 63 uits prodsa s pay n La ferme de Baffour (La Chaise-Dieu) l nouvent adhére 04 71 00 06 45 uits prodsa s pay n [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] PUY-DE-DÔME 6301 Le Bourieto (Fayet-Ronaye) 6303 Gîte de Chateaubrun (Voingt) 6304 Le Bamet (St-Pierre-le-Chastel) 6305 La Ferme des Petits Fruits Rouges (Manzat) 6306 Volc’Ânes - La Ferme aux Ânes (Espinasse) 6307 BONNET, Gisèle et Jean-Claude (Brousse) 04 73 72 03 37 http://monsite.orange.fr/labourieto/ 04 73 21 76 94 [email protected] 04 73 88 74 65 http://www.chambre-hote-auvergne.fr/index.html 04 73 67 97 09 http://pagesperso-orange.fr/fournier.david/ www.volc-anes.com http://www.chevrerie.la-roche-in-63.fr/ uits prodsa s pay n l nouvent adhére 04 73 85 84 12 l nouvent adhére 04 73 72 26 41 uits prodsa s pay n 05 55 71 55 70 uits prodsa s pay n 05 55 69 15 98 uits prodsa s pay n HAUTE-VIENNE 8701 Association Copains des Bois (Laurière) 8703 La Ferme des Abeilles (Eymoutiers) 8708 LELOUP Catherine et Jean-Michel (St Barbant) 8709 La Jaurie (Ladignac le Long) 8710 Domaine de Gauchoux (Peyrat de Bellac) www.copainsdesbois.com www.fermeabeilles.com [email protected] 05 55 68 47 46 05 55 08 28 35 www.lajaurie.com 05 55 68 08 59 www.gauchoux.fr Ferme d’accueil de la Ribière de Bord 8711 (Châteauneuf la Forêt) - www.fermedelaribiere.net 05 55 69 15 71 8712 La ferme des Grands Essarts (St Auvent) 05 55 02 63 44 8715 La Ferme du Bos Luguet (St Amand le Petit) 8716 La Ferme de Masnaud (Dournazac) 8717 Le Rucher du Mont Gargan (Surdoux) 8718 GAEC Mas de Feix (La Jonchère) l nouvent adhére 05 55 69 26 45 05 55 78 49 63 uits prodsa s pay n l nouvent adhére 06 45 29 55 07 uits prodsa s pay n l nouvent adhére 05 55 39 84 51 uits prodsa s pay n http://lafermedemasnaud.free.fr [email protected] uits prodsa s pay n 8 Nos formules d’accueil La chambre d’Accueil Paysan Chez votre hôte, vous passerez une nuit à la ferme où l’air est encore empreint de l’activité du jour, de l’odeur du foin qui sèche, du parfum du tilleul en fleur, promesse d’un sommeil sans faille... Au petit matin ou plus tard, c’est une table garnie qui vous attend : confiture maison, tisane adaptée à votre goût ou café traditionnel... Pour une nuit ou davantage. Le gîte d’Accueil Paysan Vous serez hébergé dans une demeure confortable attenante ou à proximité de la ferme pour un séjour à votre gré, en toute indépendance pour une semaine ou un week-end. Le relais d’Accueil Paysan Lieu d’étape, le relais est un gîte destiné aux randonneurs ou autres sportifs, à tout groupe pour un séjour de courte durée. Le camping d’Accueil Paysan ou les aires naturelles de camping Pour un contact très proche avec la nature, la faune et la flore. Les emplacements sont limités à 6 pour le camping et 25 pour les aires naturelles. Vous expérimenterez un mode de vie momentanément différent et vous irez à la rencontre des paysans vivant au rythme des saisons. La table d’Accueil Paysan Produits paysans Vente directe de produits de qualité issus its prodsuans de la ferme, cultivés ou élevés dans le pay respect de l’environnement. Il existe aussi « casse-croûtes paysans » où vous pourrez visiter la ferme et déguster les produits à la fin de la visite. Séjour d’enfants Pour le temps d’un week-end, d’une semaine ou plus, les enfants participent à la vie du lieu d’accueil : un moment de découverte au cœur d’une famille, dans une ambiance conviviale d’échanges et de partage. La ferme d’accueil, avec ses animaux, ses cultures et son environnement, sont autant d’espaces de découvertes, de jeux et d’aventures. Les séjours de vacances, c’est aussi : des activités collectives (techniques, manuelles, artistiques, grands jeux), des veillées, des activités sportives (équitation, canoë-kayak, ...), des activités nature (baignades, land-art, repas au coin du feu, observer le ciel, dormir à la belle étoile, ...) suivant les lieux d’accueil. Les gîtes d’enfants : jusqu’à 6 enfants, idéal pour un premier départ en vacances. Les colos à la ferme : à partir de 7 enfants. Tous les séjours sont déclarés auprès des services de la Jeunesse et des Sports et sont encadrés dans le respect de la réglementation d’accueil d’enfants. Animations – accueil à la journée Vous partagerez le repas à la table du paysan qui vous accueille, dégusterez les produits fermiers, les spécialités de vos hôtes, celles des producteurs voisins. Tous ensemble autour d’un bon repas, ces moments sont privilégiés pour échanger avec les accueillants. Vous pourrez apprendre dans des fermes pédagogiques, visiter, découvrir les secrets de fabrication, pratiquer des activités équestres, participer à des stages : vannerie, jardinage écologique… Pour les petits et les grands, c’est l’occasion de se remplir de sensations et découvrir les travaux de la ferme. L’auberge d’Accueil Paysan Accueil social Vous pourrez vous retrouver en famille ou avec des amis autour d’un repas préparé par les paysans « aubergistes », à partir de produits de la ferme. Repas à la carte pour déguster les spécialités préparées par votre hôte. Il est souvent préférable et prudent de réserver auparavant. Certains adhérents ont développé des formes d’accueil adaptées aux publics fragilisés, mineurs ou adultes en difficulté sociale, personnes âgées, enfants ou adultes porteurs de handicap. Accueil Paysan est pratiqué dans un souci d’échange et de respect mutuel. Accueil Paysan privilégie la qualité des relations humaines au classement en étoiles de ses hébergements. Toutes les activités décrites ci-dessus sont cadrées par les cahiers des charges d’Accueil Paysan. Chaque adhérent pratique un accueil personnalisé : pour plus de précision, renseignez-vous auprès du point d’accueil qui vous intéresse. 9 Accueil Paysan Limousin 2, avenue Foch - 87120 Eymoutiers Tel. : 05 55 69 33 21 [email protected] www.agriculture-durable-limousin.org -2011 es 2010 monde… vacanc Guide ance et dans le en Fr vacances 2010-20 11 Accueil Paysan Auvergne Guide 53, rue de la Pardige - 43100 Brioude Tel. : 04 71 74 97 81 [email protected] agn amp La C ½ ,6%1 750939 ½ e ts ! ver ou as br re, à chamb erge, le, aub tab ping, gîte, cam sans, relais pay nfants, l d’e accuei s, animation ial… l soc accuei 12/11/09 9:22:22 ½ Recevez directement chez vous le guide « Vacances paysannes 2010 » d’Accueil Paysan ½frais de port compris) en adressant votre commande à l’ordre de : Fédération Nationale Accueil Paysan 9 avenue Paul Verlaine 38000 Grenoble Fédération Nationale Accueil Paysan www.accueil-paysan.com Accueil Paysan Limousin est soutenu par les conseils généraux (Corrèze, Creuse, Haute-Vienne) et le Conseil Régional Limousin (dont dispositif « emploi associatif »). Accueil Paysan Auvergne est soutenu par le Fonds Social Européen et le Conseil Régional Auvergne (Mesure 4-2.3) Crédit graphique : Accueil Paysan - crédit photos : adhérents Accueil Paysan / G. Fosset