TH^Oj^^N - Sister Cities International

V
I
L
L
t
D
E
TH^Oj^^N
MERCER ISLAND-THONON LES BAINS SISTER OTY RESOLUTION
WHEREAS, the citizens of Mercer Island, Washington and Thonon les Bains, France have demonstrated their
interest in learning about the people, culture, history and commerce of other cities around the wprld; and,
WHEREAS, the cities of Mercer Island and Thonon les Bains share much in common including their tradition of
democratic government, their physical settings which are adjacent to large and beautiful freshwater lakes,
mountains and major world-class metropolitan cities; their citizens who are dedicated to caring for their children,
their schools, their homes, and their businesses; their beautiful communities each having strong commitments to
parks, gardens, visual and performing arts and pubUc gathering places; and,
WHEREAS, both communities have exchanged officialdelegations in orderto learn more about each City's
people, government, culture and physical surroundings, establishing a firm and lasting foundation from which to
launch a sister city relationship; and,
WHERJEAS, on Jime 28, 2000, the Mayor and City Councilof the City ofThononles Bains voted to approve a
sister city relationship with the City of Mercer Island; and,
WHEREAS, on July 5, 2000, the Mayor and City Councilof the City of Mercer Islandvoted to approve a sister
city relationship with the City of Thonon les Bains; NOW, THEREFORE
BE IT RESOLVED BY THE CITY OF MERCER ISLAND AND THE CITY OF THONON LES BAINS:
The Cityof Mercer Island and the Cityof Thonon les Bains adopt each otheras sister cities. The Mayors, the City
Councils and the citizens of Mercer Islandand Thonon les Bains pledgeto each other their mutualfriendship,
respect, and commitment to establish and maintaina long-lasting and productive sister city relationship.
LONG LIVE THONON LES BAINS LONG LIVE MERCER ISLAND!
LONG LIVE THE MERCER ISLAND -THONON LES BAINS SISTER CITY RELATIONSHIP!
LONG LIVE FRANCO-AMERICAN FRIENDSHIP!
ADOPTED by the City of Mercer Island and the City of Thonon les Bains this 8"" day of July, 2000.
FOR THE CITY OF MERCER ISLAND:
FOR THE CITY OF THONON LES BAINS:
Alan Merkle,
Jean De
Mayor of Mercer Island
Mayor o
non leSyBams
JUMELAGE DE MERCER ISLAND ET DE THONON LES BAINS : RESOLUTION
ATTENDU.QUE les citoyennes et citoyens de Mercer Island, dans I'etat de Washington, U.S.A. et de Thonon les
Bains, France ont demontr61'interet que toutes et tous portent a la decouverte des habitants, de la culture, de
I'histoire et de la vie ^conomique d'autres villes dans le monde; et
ATTENDU QUE la ville de Mercer Island et la ville de Thonon les Bains ont nombre de caracteristiques en
commun, y compris leur tradition de fonctionnement d^ocratique, un enviroimement physique similaire, situ^s
comme elles le sont, proches de lacs imposants et magnifiques, de montagnes majestueuses et de grandes
m^tropoles qui ont leur place sur I'^hiquier mondial, leurs citoyens, devout k leurs en&nts, a leurs ecoles, a leur
urbanisme eta leurs activity commerci^es, leurs admir^les communaut^, qui tiennent a promouvoir le
developpement de pares et dejardins publics, d'espaces dedi^saux arts graphiques et aux spectacles, ainsi que de
forums publics; et
ATTENDU QUE chacune de ces communautesa envoy^ une delegationofficielle qui est venue decouvrir les
habitants, le gouvemement, la culture et la geographic de Tautreville; ces visites ont etabli des fondations solides
et durables qui vont permettre de mettre en place un jumelage entre les deux villes; et
ATTENDU QUE, le 28 juin 2000, le Maire et le Conseil Municipal de la ville de Thonon les Bains ont vote et
approuv6 le jumelage avec la ville de Mercer Island; et
ATTENDU QUE, le 5 juillet 2000, le Maire et le Conseil Mimicipal de la ville de Mercer Island ont vote et
approuve le jumelage avec la ville de Thonon les Bains; EN CONSEQUENCE DE QUOI
IL EST R^OLU PAR LA VILLE DE MERCER ISLAND ET PAR LA VILLE DE THONON LES
BAINS:.
La ville de Mercer Island et la ville de Thonon les Bains s'adoptent Tune I'autre en tant que villesjumelles. Les
Maires, les Conseils Municipaux et les citoyens de Mercer Island et de Thonon les Bains font vccu d'amitie et de
respect mutuel et s'engagenta ^blir et maintenir un jumelage durable et fructueux.
VIVE THONON LES BAINS ! VIVE MERCER ISLAND !
VIVE LE JUMELAGE DE MERCER ISLAND ET DE THONON LES BAIN !
VIVE L'AMITIE FRANCO - AMERICAINE !
ADOPTEE par la ville de Mercer Island et par la ville de Thonon les Bains le 8 juillet 2000.
POUR LA VILLE DE MERCER ISLAND ;
POUR LA VILLE DE THONON LES BAINS :
AlanMerkle,
Jean Denais,
Maire de Mercer Island
Maire de Thonon lei
il ^^s^