Foamular Thermapink Pour Assemblages de Toitures

07 21 13.13.OCC
ISOLANT DE POLYSTYRÈNE EXTRUDÉ
®
POUR ASSEMBLAGES DE TOITURES
Même si elle est construite dans
des conditions défavorables.
• Performance thermique constante
• Résistance à la compression éprouvée
• Résistance à l’humidité exceptionnelle
• Réutilisable
ISOLANT DE POLYSTYRÈNE EXTRUDÉ
®
Intégrez un isolant de qualité dans votre assemblage de toiture.
Les propriétaires et les gestionnaires d’immeubles font constamment face à la nécessité de maximiser le rendement financier de
leurs investissements, incluant tous les aspects de la gestion du cycle de vie des principales composantes de l’installation, telles
que la toiture. Le choix approprié de l’isolant pour toiture peut faire toute la différence entre une toiture qui nécessite des
réparations fréquentes et celle qui offre une performance constante tout au long de son cycle de vie normal.
L’isolant de polystyrène extrudé FOAMULAR THERMAPINK peut fournir des solutions-clés aux facteurs importants pour la
longévité de la toiture.
®
Performance thermique constante
Une réduction de l’absorption de
l’humidité signifie une réduction
des coûts en énergie.*
L’humidité est sans contredit le pire ennemi des isolants
de toitures, car aussitôt que l’humidité pénètre l’isolant, on
perd déjà un certain degré de ses propriétés. Après des
pénétrations répétées de l’humidité, les propriétés isolantes
de la mousse de plastique sont sérieusement affectées.
À bien y penser, c’est un peu comme porter des gants
mouillés par une journée glaciale. Pas très utile. En ajoutant
à cela une réduction de la résistance à la compression
initiale causée par cette humidité, il devient alarmant de
constater la détérioration de certains isolants, et ce, en très
peu de temps.
L’isolant FOAMULAR THERMAPINK est pratiquement
imperméable, voire insensible aux effets dévastateurs de
l’humidité.
Ceci est dû principalement à notre technologie brevetée
Hydrovac qui confère à l’isolant FOAMULAR THERMAPINK
des surfaces lisses et une structure à cellules fermées. Il en
résulte donc un isolant hydrophobe assurant un coût de
cycle de vie très favorable à votre toiture, et ce, jour après
jour.
MC
* L’HUMIDITÉ DANS LES PLAFONDS DES CONGÉLATEURS ET DES RÉFRIGÉRATEURS
(MOISTURE IN THE ROOFS OF FREEZERS AND COOLERS)
W. Tobiasson et A. Greatorex
Cold Regions Research and Engineering Laboratory
US Army Corps of Engineers
1997
En cette période de débat constant sur le « vieillissement » de
la valeur R d’une variété de mousses de plastique, seulement les
polystyrènes extrudés tels que l’isolant FOAMULAR THERMAPINK
peuvent assurer une valeur R reconnue et fiable de R-5,4 pi2 h
°F/BTU @ 40 °F et R-5,0 pi2 h °F/BTU @ 75 °F de température
moyenne pour une épaisseur de 1 po (RSI 0,94 m2 °C/W @
4 °C et RSI 0,87 m2 °C/ W @ 24 °C de température moyenne
pour une épaisseur de 25 mm). Cela signifie que vous pouvez
vous attendre à réaliser les économies d’énergie que vous aviez
prévues et n’avez pas à prendre en considération les baisses de
plus de 20 % observées avec certains produits concurrentiels,
lorsque l’isolant vieillit. Vos économies d’énergie ne seront pas
affectées lorsque votre isolant sera en contact avec l’humidité
venant de l’intérieur de votre bâtisse. Résistance thermique
typique de R-5 au pouce (RSI 0,87 par 25 mm) après 5 ans.
Résistance à la compression élevée
L’isolant FOAMULAR THERMAPINK est fabriqué avec une
résistance à la compression de 20 lb/po plus élevée que d’autres
mousses de plastique, souvent décrites comme
« friables », ou isolants en fibre de verre/minérale. Plus
important encore, l’isolant FOAMULAR THERMAPINK maintient
cette résistance élevée durant toute la vie de votre toiture. Il
en résulte une résistance élevée aux dommages causés par la
circulation normale sur le toit durant l’installation et après!
2
Parce que l’isolant FOAMULAR THERMAPINK résiste à
l’absorption de l’humidité, sa résistance ne diminuera pas dans
des conditions très humides, ou même dans des situations où la
membrane du toit fuirait. L’isolant FOAMULAR THERMAPINK est
un panneau monolithique et ne requiert pas de recouvrement
pour lui donner une résistance structurelle. Le résultat : il n’est
pas sujet aux problèmes qui pourraient survenir suite à la
délamination de ce recouvrement.
L’ISOLANT DE POLYSTYRÈNE EXTRUDÉ FOAMULAR THERMAPINK :
• A une très grande résistance à l’humidité assurant des années de
propriétés isolantes supérieures. Peut être réutilisé, et non jeté au
rebut, lors de la réfection d’une toiture.
• A une valeur R initiale de 5 par pouce, une perte de valeur R
négligeable... un rendement constant et hautement performant
durant des années.
• Peut être directement appliqué sur les pontages de métal,
conformément au Code national du bâtiment (article 3.1.14.2.).
• Ses joints de chevauchement réduisent les pertes de chaleur**,
comparativement aux rebords droits des panneaux de mousse
de plastique. Ces joints de chevauchement permettent la pose
d’une seule couche d’isolant et alors une réduction du temps
d’installation.
• Les panneaux sont réutilisables.
** Effets des joints d’isolation sur la perte de chaleur à travers les toitures plates — C.P. Hedlin, Conseil National de Recherches du Canada, 1985
Description
Dimensions
L’isolant de toiture FOAMULAR THERMAPINK est un isolant de
polystyrène extrudé rose, à cellules fermées, de type 3*, avec une
résistance à la compression minimale de 20 lb/po (140 kPa). Il
est fabriqué avec une méthode unique, HydrovacMC, un procédé
hydrostatique à vide breveté, qui donne une épaisseur uniforme
avec des surfaces lisses et une structure à cellules fermées.
L’isolant FOAMULAR THERMAPINK est offert en panneaux de :
24 po x 96 po
(600 mm x 2400 mm)
Épaisseurs : 2 po, 3,25 po et 4 po
(50 mm, 83 mm et 100 mm)
2
Utilisations
L’isolant de polystyrène extrudé pour toiture FOAMULAR
THERMAPINK est idéal pour une grande variété d’assemblages
de toitures conventionnelles tels que:
• Nouvelles toitures
• Réfection de toitures
• Recouvrement et amélioration de toitures
◊ L’isolant FOAMULAR THERMAPINK peut être utilisé sur
tous types de pontages de toiture et avec la plupart des
membranes d’étanchéité populaires, incluant les systèmes à
membrane monocouche, à bitume modifié, et les systèmes
conventionnels multicouches. L’installation de panneaux de
recouvrement, d’un pare-vapeur et d’une membrane de
séparation, est sujette aux codes en vigueur, aux règlements
et aux exigences du manufacturier de membranes dans votre
région.
Avantages
◊ Valeur R constante assurant des économies d’énergies
constantes.
◊ Léger, facile à tailler et à manipuler durant l’installation.
◊ Résistance élevée à la compression fournissant une excellente
résistance aux dommages causés par la circulation typique sur
le toit.
◊ Grande résistance à l’absorption d’humidité provenant de
sources internes ou externes signifiant que l’isolant ne se
détériore pas ou ne se désintègre pas... résultant en aucune
perte significative de résistance thermique ou d’intégrité
matérielle advenant le cas où l’humidité s’infiltrerait dans la
toiture.
◊ Procédé de fabrication unique assurant le contrôle et
l’uniformité des propriétés physiques du produit.
L’isolant FOAMULAR THERMAPINK
a été conçu pour les assemblages de toiture dans lesquels les matériaux proviennent d’un même
fournisseur et la membrane d’étanchéité du système est garantie par son fabricant.
CONFORMITÉS AUX CODES ET NORMES
ULC S107 Catégorie A
ULC S126
ULC Systèmes de toitures/plafonds résistants au feu R703, R805, R806 et R808
CAN/ULC-S701-97 (Type 3)*
*(Remplace *CAN/CGSB-51.20-M87)
CAN/ULC-S102.2 – Caractéristiques de combustion superficielle
FOAMULAR THERMAPINK
PROPRIÉTÉS PHYSIQUES TYPE III
Propriété
Méthode ASTM FOAMULAR
THERMAPINK
C 518 ou C 177
RÉSISTANCE THERMIQUE(1)
(h pi2 °F/BTU) (m2 °C/W)
5,0
0,87
D 1621
RÉSISTANCE À LA COMPRESSION, min.(2)
(psi)
(kPa)
20
140
ABSORPTION D’EAU D 2842
(% par volume)
0,70
PERMÉABILITÉ À LA VAPEUR D’EAU max.
E 96
(perms)
(ng/Pa.s.m2)
0,85
49
C 203
RÉSISTANCE À LA FLEXION, typique(3)
(psi)
(kPa)
44
300
COEFFICIENT DE DILATATION D 696
THERMIQUE LINÉAIRE
(po/po/°F)
(mm/m/°C)
3,5 x 10 -5
6,3 x 10 -2
STABILITÉ DIMENSIONNELLE, max.
D 2126
(changement linéaire en %)
1,5
TEMPÉRATURE MAXIMALE D’UTILISATION
(°F)
(°C)
–
–
165
74
–
INDICE DE PROPAGATION DE LA FLAMME
(CAN/ULC-S102.2 plancher de tunnel)
>25
(1)
(2)
(3)
La résistance thermique est pour 1 po (25 mm) d’épaisseur.
À 10 % de déformation ou à la limite d’élasticité.
À 5 % de déformation ou à la limite d’élasticité.
FORMATS
Rebord
Joints de chevauchement
Surface
Épaisseur
24 po x 96 po
2 po, 3,25 po, 4 po
(600mm x 2400mm)
(50 mm, 83mm, 100mm)
AVERTISSEMENT : Produit combustible – Bien qu’il contienne un
agent ignifuge pour ralentir sa combustion en raison de faibles foyers
d’incendie, l’isolant FOAMULAR THERMAPINK peut s’enflammer s’il
est exposé à une flamme et à une chaleur suffisamment intenses. Ne
pas exposer à une flamme nue ou à d’autres sources d’inflammation
pendant l’expédition, l’entreposage, l’installation ou l’utilisation.
RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT
Matériel : Panneau rigide en mousse de polystyrène extrudé à cellules fermées
avec surfaces continues sur le dessus et à l’endos.
Poids : 160 lb/1000 pi2/po d’épaisseur (approximativement).
Emballage : Quatre ballots avec emballage thermoréatractable attachés
ensemble pour former une unité d’environ 4 pi x 4 pi x 8 pi de long
(1,2 m x 1,2 m x 2,4 m de long).
Résistance thermique : R-5,4 pi2 h °F/BTU @ 40 °F et R-5,0 pi2 h °F/BTU
@ 75 °F de température moyenne pour une épaisseur de 1 po
(RSI 0,94 m2 °C/W @ 4 °C et RSI 0,87 m2 °C/ W @ 24 °C de température
moyenne pour une épaisseur de 25 mm).
NOTES ARCHITECTURALES
1. L’isolant FOAMULAR THERMAPINK ne doit pas être entreposé directement
sur le sol. Il doit être protégé des rayons du soleil par une pellicule
de polyéthylène légèrement colorée, et bien ventilé pour prévenir les
températures excessives.
2. Les toitures exposées aux produits chimiques nécessitent une attention
particulière. Communiquez avec Owens Corning pour en savoir davantage.
3. Les assemblages devraient être évalués pour déterminer l’efficacité et la
position du pare-vapeur afin d’éviter la condensation et les dommages à la
structure qui peuvent en résulter (consultez le Guide ASHRAE).
4. L’isolant FOAMULAR THERMAPINK est recommandé pour les toitures de
bâtiments dont les conditions de température sont normales. Il ne doit pas
être directement en contact avec les cheminées, les tuyaux, les conduites de
vapeur ou autres surfaces dont la température excède 150 °F. Lorsqu’une
membrane de couleur foncée est installée sans lestage, l’isolant FOAMULAR
THERMAPINK doit être recouvert d’un panneau de recouvrement
convenable tel que de fibre de bois, de gypse ou de perlite.
5. L’isolant FOAMULAR THERMAPINK est recommandé pour installation sur
pontage de métal. Veuillez consulter le code du bâtiment en vigueur sur la
façon d’installer l’isolant FOAMULAR THERMAPINK sur un pontage de métal
sans barrière thermique, ou communiquez avec le représentant Owens
Corning de votre localité. Prenez note que des panneaux de protection ou
de recouvrement peuvent être nécessaires pour assurer un degré de
résistance au feu et obtenir un système de toiture de classe A, B ou C. Les
barrières thermiques ne sont pas requises sur les pontages de béton.
6. Une membrane de séparation, tel en fibre de verre ou une couche de
panneaux, doit être installée entre l’isolant et toute membrane de PVC.
7. Un recouvrement de panneaux de fibre de bois ou de perlite, fixé
mécaniquement, est requis sur l’isolant FOAMULAR THERMAPINK pour
les membranes multicouches ou à bitume modifié posées au chalumeau.
Lorsque l’isolant FOAMULAR THERMAPINK est enduit ou en contact avec
de l’asphalte chaud, il faut attendre que la température de cette dernière se
situe entre 225 et 250 °F.
8. Important : Il ne faut installer que la quantité d’isolant FOAMULAR
THERMAPINK qui pourra être recouverte le jour même avec d’autres
matériaux de toiture (membrane et lestage), afin d’éviter la décoloration
et les dommages causés par des températures très élevées résultant d’une
exposition au soleil.
AVIS : Nous déclinons toute responsabilité à l’égard des dommages
accidentels directs ou indirects et pour toute perte découlant de l’utilisation
de nos produits à l’encontre de notre documentation courante, ou de façon
impropre. Notre responsabilité se limite formellement au remplacement des
produits défectueux. Toute réclamation doit nous être soumise dans les trente
(30) jours suivant la date de constat d’une telle défectuosité ou à laquelle
celle-ci aurait dû être raisonnablement constatée.
OWENS CORNING insulating systems canada LP
Siège social et bureau des ventes
3450 McNicoll Avenue, Scarborough, Ontario M1V 1Z5
Téléphone : 1-800-504-8294
Télécopieur :1-800-504-9698
Courriel : [email protected]
Site Web : www.owenscorning.ca
La couleur ROSE est une marque déposée d’Owens Corning. Le logo GREENGUARD Qualité de l’air des locaux certifiée est déposé au U.S. Pat & TM Office. *À l'exception
des isolants en vrac avec liant. Le Répertoire normatif est une marque déposée du Construction Specifications Institute, Inc. © 2008 Owens Corning. Tous droits réservés.
Publ. no 300220
Imprimé au Canada, août 2008.