théâtre segal - Segal Centre

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Commanditaire de spectacle
MONTRÉAL, le 11 avril 2012 – Le Centre Segal et Delmar Freight Forwarders sont
heureux de présenter la comédie romantique de Bernard Slade, Same Time, Next Year,
piquante et touchante histoire d’amour au fil du temps. Mettant en vedette R.H.
Thomson et Michelle Giroux, sous la direction de Diana Leblanc, cette pièce sera la
dernière de la saison de théâtre en anglais et sera présentée sur la scène principale du
Centre Segal du 29 avril au 20 mai 2012.
Un amour qui dure…
Une fin de semaine de 1951, George, comptable dans le New Jersey, et Doris, femme
au foyer vivant en Californie, se rencontrent par hasard dans une charmante auberge
campagnarde. Après avoir succombé à ce qu’ils pensaient être une aventure sans
lendemain, ils comprennent rapidement qu’ils viennent de mettre le doigt dans
l’engrenage d’une histoire d’amour sans espoir. Le problème est qu’ils sont tous les
deux mariés et heureux en ménage... mais pas ensemble. Ils décident donc de revivre
leur romance chaque année le temps d’une fin de semaine – une seule fin de semaine
–, puis de retourner à leurs vies respectives, leurs enfants, et leurs conjoints. Pendant
un quart de siècle, George et Doris partagent leurs passions, leurs espoirs et leurs rêves
à travers les hauts et les bas de leurs mariages, sur fond de société américaine en plein
changement. Same Time, Next Year, métaphore de l’évolution du paysage moral des
États-Unis de l’après-guerre, explore de façon à la fois charmante et poignante la
complexité de l’amour et des relations humaines.
Une collaboration de rêve
Le Centre Segal est ravi de réunir une équipe de création brillante dirigée par la
metteure en scène Diana Leblanc. Sa carrière prolifique au théâtre ainsi que sa solide
vision artistique, que l’on a pu apprécier dans de nombreuses pièces à travers le
Canada, dont A View from the Bridge et Harvey, au Centre Segal, nous garantit une
production bien réfléchie et bien réalisée.
Same Time, Next Year réunit deux grandes vedettes de la scène canadienne : R.H.
Thomson et Michelle Giroux. Adoré pour son interprétation de Jasper Dale dans la
populaire série télévisée Les contes d’Avonlea et récipiendaire des prix Génie et
Gemini, R.H. Thomson a joué des premiers rôles dans plusieurs des principaux
théâtres canadiens. On l’a vu pour la dernière fois au Centre Segal dans la pièce à
succès Harvey, au cours de la saison 2009-2010. Il partage l’affiche avec l’actrice
favorite de Stratford Michelle Giroux, qui revient au Segal après sa prestation dans Tryst,
de Karoline Leach.
THÉÂTRE SEGAL
SAME TIME, NEXT YEAR
Du 29 avril au 20 mai 2012
De
BERNARD SLADE
Mise en scène
DIANA LEBLANC
Avec
R.H. THOMSON
MICHELLE GIROUX
Décors et éclairages
PHILLIP SILVER
Costumes
EO SHARP
Musique originale
KEITH THOMAS
Composition vidéo
GEORGE ALLISTER
PATRICK BOIVIN
Régisseuse générale
MELANIE ST-JACQUES
Phillip Silver, trois fois lauréat d’un prix Dora et président des Designers associés du
Canada, signe le décor et les éclairages, tandis que les costumes, qui illustrent
l’évolution des modes, du conformisme des années 1950 à la libération des années
1970, sont l’œuvre de la styliste reconnue Eo Sharp.
Le compositeur montréalais Keith Thomas se joint à la production pour la musique,
tandis que la conception des projections est assurée par George Allister et Patrick
Boivin, collaborateurs dont nous avons eu un aperçu du dynamisme de l’œuvre vidéo
cette saison, dans Equus et Scientific Americans.
À propos de la pièce
Décrite par le New York Times comme « la comédie la plus drôle sur l’amour et
l’adultère s’installant à Broadway », Same Time, Next Year a connu un succès durable,
la pièce ayant tenu l’affiche durant plus de trois ans dans sa mise en scène originale de 1975. Écrite par l’auteur de théâtre et de télévision d’origine canadienne Bernard
Slade, la comédie a fait l’objet d’une adaptation au cinéma en 1978, avec Alan Alda et
Ellen Burstyn (« Même heure, l’année prochaine », en français). Bernard Slade a écrit
un certain nombre de pièces mémorables, comme «Tribute » (1978) et « Romantic
Comedy » (1979), et est aussi le créateur d’un certain nombre de classiques de la
télévision, comme «The Flying Nun » (La sœur volante), « The Partridge Family » et «
Bewitched » (Ma sorcière bien aimée).
Soyez des nôtres à l’occasion d’un entretien intime avec le designer renommé Phillip
Silver, lors de notre prochaine édition d’Un Dimanche au Segal, présenté par CJAD, le 29
avril à 11 h 00. L’entrée est gratuite.
À propos du Centre Segal des arts de la scène
Le Centre Segal est un lieu de rencontre des arts de la scène qui présente les
meilleurs artistes professionnels d’ici et d’ailleurs et qui joue un rôle des plus
importants dans l’éveil artistique de la jeunesse de la ville de Montréal et la création
de son patrimoine culturel. Par l’entremise du théâtre, de la musique, de la danse, du
cinéma et de l’Académie, le Centre Segal met en place une vision globale en
reconnaissant l’importance de rapprocher les différents arts et d’appuyer les projets
multiculturels réalisés à Montréal. Le Centre s’engage à faire rayonner la créativité au
sein de notre communauté et à la rendre accessible et inspirante en tout temps afin
de dynamiser le monde des arts de la scène de demain. centresegal.org
- 30Pour les biographies, des renseignements supplémentaires, pour confirmer votre présence
ou pour prendre un rendez-vous pour une entrevue, veuillez communiquer avec :
Andrea Elalouf, 514.739.2301 poste 8363, [email protected]
Melissa Maloul-Cohen, 514.739.2301 poste 8326, [email protected]
Appel aux médias :
Mercredi 25 avril - 12 h 30
Soirée de première:
Le jeudi 3 mai – 20 h 00
(veuillez confirmer votre
présence avant le lundi 30 avril)
REPRÉSENTATIONS :
Un Dimanche au Segal
présenté par CJAD :
Conférencier : Phillip Silver
Dimanche 29 avril – 11 h 00
L’entrée est gratuite.
Avant-premières :
29 mars – 13 h 30
30 mars – 20 h 00
1er et 2 avril – 20 h 00
Soirs de spectacles :
Lundi au jeudi, 20 h 00
Les samedis, 21 h 00
Les dimanches, 13 h 00
Matinées :
Les mercredis, 13 h 00
Les dimanches, 14 h 00
Billets :
514.739.7944
centresegal.org
Où :
Centre Segal
5170, chemin de la Côte-SteCatherine
Métro :
Côte-Ste Catherine / Snowdon
Autobus: 129 / 51