Specifications Warranty and Service Warranty Information

Specifications
•
•
•
•
Max. readable heart rate: 220 BPM
Min. readable heart rate: 30 BPM
Operating temp.: -5°C to 45°C (23°F to 113°F)
Battery:
Type - 100mAh lithium polymer
Life - 15 working hours
• Communication modules:
Warranty and Service
Visit our online product support pages at life-beam.com to find Help, FAQs,
videos, and manuals for your Hat.
Warranty Information
LifeBEAM Technologies Ltd. ("LifeBEAM") warrants that during the warranty
period, LifeBEAM will, at its sole discretion, remedy defects in
materials or workmanship free of charge either by a) repairing, or b) replacing,
or c) refunding, subject to the terms and conditions of this Limited Warranty.
This Limited Warranty is only valid and enforceable in the country of purchase,
unless local law stipulates otherwise. Processing of all warranty claims will be
handled by the distributor of LifeBEAM products for the geographic area where
the purchase was made.
Warranty Period
The Limited Warranty Period starts on the date of purchase. The Warranty
Period is one (1) year in North America. International warranty periods vary
subject to local laws and the policies of the authorized importer or distributor
for the geographic area where the purchase was made. International warranties
are at a minimum one (1) year.
Exclusions and Limitations
1.
2.
3.
a ) Normal wear and tear, b ) Defects caused by rough handling, including
but not limited to, damage to the processing unit, visible cracking of
the sensor, or moisture or water damage sufficient to affect the proper
function of the product, or c ) Defects or damage caused by use contrary
to intended or recommended use. Without limiting the foregoing,
damage resulting from bending or dropping the product will be deemed
the result of misuse.
User manuals or third-party items;
Replaceable batteries.
This Limited Warranty is not enforceable if:
1.
2.
The hat has been used in ways other than the intended use;
The processing unit or the sensor have been opened or otherwise
tampered with;
3.
4‫ץ‬
The serial number has been removed, altered or made illegible in
any way, as determined at the sole discretion of LifeBEAM;
The LifeBEAM product was NOT purchased from an authorized LifeBEAM
reseller.
LifeBEAM does not warrant that the operation of the Product will be
uninterrupted or error free, or that the Product will work with any hardware or
software provided by a third party.
Limitation of Liability
To the maximum extent permitted by applicable mandatory laws, this Limited
Warranty is your sole and exclusive remedy and is in lieu of all
other warranties, expressed or implied. LifeBEAM shall not be liable for special,
incidental, punitive or consequential damages, including but not limited to loss
of anticipated benefits, loss of data, loss of use, cost of capital, cost of any
substitute equipment or facilities, claims of third parties, damage to property
resulting from the purchase or use of the item or arising from breach of the
warranty, breach of contract, negligence, strict tort, or any legal or equitable
theory, even if LifeBEAM knew of the likelihood of such damages. LifeBEAM
shall not be liable for delay in rendering warranty service.
Warranty and Repairs Contact
Contact LifeBEAM customer service at [email protected] for information
regarding repairs and post warranty service.
Disclaimer
The material in the instruction guide and the LifeBEAM website is for
information purposes only and is subject to change without prior notice, due
to the manufacturer’s continuous development program. The LifeBEAM Hat,
instruction guide, and website are intended to support a sensible approach to
health and fitness. They are not intended to replace professional medical advice
related to diet, exercise, or weight loss. LifeBEAM shall not be liable for any
damages, direct, incidental, consequential or special, arising out of, or related to,
the use of LifeBEAM products and accompanying documents. If you experience
severe or prolonged discomfort or pain at any time, we encourage you to
cease from using the LifeBEAM Product and see your doctor immediately. The
information in the instruction guide is intended to be used as a general guide
only and may not be appropriate to specific users. LifeBEAM Hat, while designed
to provide an accurate heart rate using optical heart rate sensing technology is
neither designed nor warranted for medical use and should not be relied upon
for medical purposes. Always consult a doctor before beginning a new exercise
regime or diet program of any kind. If there are electrostatic disturbances in the
environment, the hat may malfunction or display an error. In this case, reset the
hat or relocate to an area without such disturbances.
Copyright and Trademarks
©2014 LifeBEAM Technologies Ltd. All rights reserved. LifeBEAM Hat and the
LifeBEAM logo are currently under trademark registration and will be registered
in Israel and other countries.
iPhone ® is a registered trademark of Apple Inc.
Android™ is a trademark of Google Inc.
Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Regulations and Conformity
The LifeBEAM Hat Regulatory Sheet is available for download at
life-beam.com
European Union
This product is compliant with the Directive 1995/5/EC.
A copy of the Declaration of Conformity is available on request from
[email protected]
EU RESIDENTS: Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. It is
your responsibility to return this product to your local recycling service.
USA FCC Regulatory Information
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must
accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation. If there are electrostatic disturbances in the environment,
the hat may malfunction or display an error. In this case, reset the hat and/or
relocate to an area without such disturbances.
Made in China
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party
responsible for compliance (LifeBEAM Technologies Ltd.) could void the user’s
authority to operate the equipment.
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment.
Spécifications
français
•
•
•
•
Rythme cardiaque max. lisible : 220 BPM
Rythme cardiaque min. lisible : 30 BPM
Temp. opérative.: -5°C to 45°C (23°F to 113°F)
Batterie:
Type - 100mAh lithium polymer
Vie - 15 heures en fonctionnement
• Modules de communication:
Garantie et Service
Visitez nos pages de support produit en ligne à life-beam.com pour trouver de
l'aide, des FAQs, des vidéos et des manuels pour votre chapeau.
Informations de Garantie
LifeBEAM Technologies Ltd. ("LifeBEAM") garantit que pendant la période de
garantie, LifeBEAM pourra, à sa seule discrétion, remédier aux défauts de
matériel ou de fabrication sans coût soit en a) réparant, or b) remplaçant,
ou c) remboursant, selon les termes et conditions de cette Garantie Limitée.
Cette Garantie Limitée n'est valide et applicable que dans le pays de l'achat,
à moins que la loi locale n'en indique autrement. Le traitement de toutes
les réclamations de garantie seront gérées par le distributeur des produits
LifeBEAM pour la zone géographique dans laquelle le produit a été fabriqué.
Période de Garantie
La Période Limitée de Garantie commence le jour de l'achat. La Période de
Garantie est d'un (1) an en Amérique du Nord. La garantie internationale varie
en fonction des lois locales et des politiques de l'importateur autorisé ou du
distributeur de la zone géographique où l'achat a été réalisé. Les garanties
internationales sont d'au minimum un (1) an.
Exclusions et Limites
1. a ) Une usure normale, b ) Les défauts provoqués par de mauvaises
manipulations, incluant mais n'étant pas limité à, des dommages sur
l'unité centrale de traitement, des fissures visibles sur le capteur, ou des
dégâts provoqués par de l'humidité ou de l'eau suffisants pour affecter
le fonctionnement normal du produit, ou c ) Des défauts ou des dégâts
provoqués par un usage contraire à l'utilisation prévue ou recommandée.
Sans limiter ce qui précède, les dommages résultant du pliage ou de la chute
du produit seront considérés comme le résultat d'une mauvaise utilisation.
2. Les manuels de l'utilisateur ou de tiers objets ;
3. Les batteries remplaçables..
Cette Garantie Limitée n'est pas applicable si :
1. Le chapeau a été utilisé d'autres manières que pour son usage prévu ;
2. L'unité centrale de traitement ou le capteur ont été ouverts ou trafiqués ;
3. Le numéro de série a été effacé, altéré ou rendu illisible de n'importe quelle
manière, comme il en sera déterminé à la seule discrétion de LifeBEAM ;
4. Le produit LifeBEAM n'a PAS été acheté chez un revendeur autorisé de
produits LifeBEAM.T
LifeBEAM ne garantit pas que le fonctionnement du Produit sera ininterrompu
ou sans défaut, ou que le Produit fonctionnera avec n'importe quel équipement
ou logiciel fourni par une tierce partie.
Limites de Responsabilité
Dans les limites permises par le droit impératif applicable, cette Garantie
Limitée est votre unique recours en lieu et place de toutes
les autres garanties, exprimées ou impliquées. LifeBEAM ne saura être tenu
pour responsable pour des dommages spéciaux, accidentels, punitifs ou
indirects, incluant mais ne se limitant pas à la perte de bénéfices attendus, la
perte de données, la perte d'usage, le coût du capital, le coût de tout matériel ou
dispositif de remplacement, les requêtes de tierces parties, les dommages sur la
propriété résultant de l'achat ou de l'usage de l'article ou résultant de la rupture
de la garantie, rupture du contrat, de la négligence, d'un tort, ou de toute théorie
légale ou équitable, même si LifeBEAM avait conscience de la possibilité de tels
dommages. LifeBEAM ne saura être tenu pour responsable pour des retards
dans le service de garantie.
Contact pour la Garantie et les Réparations
Contactez le service clients de LifeBEAM à [email protected] pour des
informations concernant les réparations et le service post-garantie.
Clause de non-responsabilité
Le contenu du guide d'instruction et de site de LifeBEAM est destiné
uniquement à l'information et est sujet à des changements sans avertissement,
en raison du programme de développement continu du fabriquant. Le guide
d'instructions LifeBEAM Chapeau et le site web sont prévus pour soutenir
une approche sensée de la santé et du fitness. Ils ne sont pas destinés à
remplacer un avis médical professionnel concernant les régimes, l'exercice ou
la parte de poids. LifeBEAM ne saura être tenu pour responsable pour tout
dommage direct, accidentel, indirect ou spécial résultant de, ou provenant de
l'utilisation des produits LifeBEAM et des documents les accompagnant. Si
vous faites l'expérience d'un inconfort ou d'une douleur sévère ou prolongée
à tout moment, nous vont encourageons à cesser d'utiliser le Produit
LifeBEAM et de voir votre docteur immédiatement. Les informations sur le
guide d'instruction sont prévues pour être utilisées comme un guide général
uniquement et peuvent ne pas être adaptées à des utilisateurs particuliers. Le
chapeau LifeBEAM, bien que conçu pour fournir un rythme cardiaque précis en
utilisant la technologie du capteur optique de rythme cardiaque, n'est ni conçu
ni garanti pour un usage médical et ne devrait pas être utilisé dans des buts
médicaux. Toujours consulter un docteur avant de commencer un nouveau
régime d'exercice ou un programme d'amincissement de toute sorte. S'il y a
des perturbations électrostatiques dans l'environnement, le chapeau peut
mal fonctionner ou afficher une erreur. Dans ce cas, réinitialisez le chapeau ou
déplacez vous vers une zone sans perturbations.
Droits d'Auteurs et Marques Déposées
©2014 LifeBEAM Technologies Ltd. Tous droits réservés. Le Chapeau LifeBEAM
et le logo LifeBEAM sont actuellement sous déposition de marque et seront
déposés en Israël et dans d'autres pays.
iPhone ® est une marque déposée de Apple Inc.
Android™ est une marque déposée de Google Inc.
Bluetooth® est une marque déposée ainsi que ses logos et appartiennent à
Bluetooth SIG, Inc.
Les autres marques déposées et noms de marques appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
Règlements et Conformité
Le Fiche de Règlement de LifeBEAM Hat est disponible pour le télécharment à
life-beam.com
Union Européenne
Ce produit est conforme à la Directive 1995/5/EC.
Une copie de la Déclaration de Conformité est disponible sur demande à
[email protected]
RESIDENTS DE L'UE: Ne jetez pas ce produit dans une décharge publique. Il est
de votre responsabilité de retourner ce produit à votre centre de recyclage local.
Informations Réglementaires USA FCC
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est
sujet aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences dangereuses, et (2) Cet
appareil doit accepter n'importe quelle interférence reçue, y comprit les
interférences qui peuvent causer un fonctionnement indésirable. S'il y a des
perturbations électrostatiques dans l'environnement, le chapeau peut mal
fonctionner ou afficher une erreur. Dans ce cas, réinitialisez le chapeau et/ou
déplacez vous vers une zone sans perturbations.
Fabriqué en Chine
NOTE: Cet équipement a été testé et il a été conclus qu'il se conforme aux
limites imposées pour un appareil digital de Classe B, en vertu de la partie 15 du
règlement FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable
contre des interférences dangereuses dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut irradier de l'énergie à fréquence radio et, si
non installé selon les instructions, peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie qu'aucune interférence
ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement génère
des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui
peut être déterminé en éteignant et rallument l'équipement, l'utilisateur est
encouragé à essayer de corriger l'interférence grâce à une ou plusieurs des
mesures suivantes :
-Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
-Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.
-Connecter l'équipement à une prise ou un circuit différent de celui auquel le
récepteur est connecté.
-Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.
Les changements ou modifications apportées sur cet équipement qui ne
seraient pas expressément approuvées par la partie responsable de la
conformité (LifeBEAM Technologies Ltd.) pourrait annuler l'autorisation de
l'utilisateur à utiliser l'équipement.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations fixées par
FCC RF pour un environnement non-contrôlé.
Technische Daten
Deutsch
•
•
•
•
Max. lesbare Herzfrequenz: 220 BPM
Min. lesbare Herzfrequenz: 30 BPM
etriebstemperatur: -5°C bis 45°C (23°F to 113°F)
Akku:
Typ - 100mAh lithium polymer
Betriebsdauer - 15 working hours
• Kommunikationsmodule:
Gewährleistung und Service
Besuchen Sie unsre Online-Produktsupportseiten auf life-beam.com, um Hilfe,
FAQs, Videos und Handbücher für Ihre Mütze zu finden.
Garantiebestimmungen
LifeBEAM Technologies Ltd. ("LifeBEAM") garantiert, dass LifeBEAM während
der Gewährleistungszeit gemäß den allgemeinen Geschäftsbedingungen dieser
eingeschränkten Gewährleistung nach eigenem Ermessen Material- oder
Verarbeitungsfehler kostenlos entweder durch a) Reparatur, oder b) Austausch,
oder c) Rückerstattung, behebt. Diese eingeschränkte Gewährleistung ist nur
im Erwerbsland gültig und durchsetzbar, soweit das Gesetz nichts anderes
bestimmt. Jegliche Gewährleistungsansprüche werden vom Distributor, für das
geographische Gebiet, wo der Kauf getätigt wurde, behandelt.
Gewährleistungszeit
Die Gewährleistungszeit beginnt mit dem Datum des Kauf. Die
Gewährleistungszeit gilt ein (1) Jahr in Nordamerika, internationale
Gewährleistungszeiten variieren aufgrund landesspezifischer Gesetzgebungen
und den Bestimmungen der autorisierten Importeure und Distributoren
für das geographische Gebiet, wo der Kauf getätigt wurde. Internationale
Gewährleistungen gelten für mindestens ein (1) Jahr.
Haftungsausschlüsse und -beschränkungen
1. a ) Natürliche Abnutzung, b ) Mängel, die auf grobe Behandlung
zurückzuführen sind, einschließlich, aber nicht beschränkt, Beschädigung
der Verarbeitungseinheit, sichtbarer Riss des Sensors, Feuchtigkeitsoder
Wasserschaden, die die ordnungsmäßige Funktion des Produkts
beeinträchtigt, oder c ) Mängel oder Schäden, die entgegen der
bestimmungsmäßigen Verwendung entstanden sind. Ohne Einschränkung
des vorstehenden , Schäden, die durch Biegen oder Fallenlassen des
Produkts entstehen, werden als Missbrauch erachtet.
2. Benutzerhandbücher oder Produkte von Drittanbietern;
3. Austauschbare Batterien.
Diese eingeschränkte Gewährleistung ist nicht einklagbar, wenn:
1. Die Mütze wurde auf eine andere Art und Weise, als des vorhergesehenen
Verwendungszwecks, verwendet;
2. Die Verarbeitungseinheit oder der Sensor wurde geöffnet, oder anderweitig
manipuliert;
3. Die Seriennummer wurde entfernt, verändert, oder auf irgendeine Weise
unleserlich gemacht, wie im alleinigen Ermessen von LifeBEAM bestimmt;
4. Das LifeBEAM wurde nicht NICHT von einem autorisierten LifeBEAM
Verkäufer erworben.
LifeBEAM gewährleistet nicht, dass der Betrieb des Produkt ununterbrochen
oder fehlerfrei sein wird, oder dass das Produkt mit Hardware oder Software
funktionieren wird, die von einen Drittanbieter zur Verfügung gestellt wurde.
Haftungseinschränkung
Diese eingeschränkte Gewährleistung stellt im gesetzlich zulässigen Rahmen
ihr einziges und ausschließliches Rechtsmittel dar und ersetzt alle anderen
ausdrücklichen oder impliziten Gewährleistungen. LifeBEAM übernimmt
keinerlei Haftung für spezielle, zusätzliche, Straf- oder Folgeschäden,
einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf den Verlust von erwarteten
Einnahmen, Datenverlust, Verlust der Einsatzfähigkeit, Kapitalaufwendungen,
Kosten für Ersatzgeräte oder Einrichtungen, Ansprüche Dritter,
Eigentumsverletzungen, die sich aufgrund des Verkaufs oder Gebrauchs des
Produkts oder einer Garantieverletzung, eines Vertragsbruchs, Fahrlässigkeit,
unerlaubte Handlung, oder jegliche rechtliche oder gerechte Theorie, selbst
wenn LifeBEAM über die Wahrscheinlichkeit solcher Schäden wusste.
LifeBEAM übernimmt keinerlei Haftung für Verzögerungen bei der Erbringung
des Gewährleistungsservices
Kontakt für Gewährleistung und Reparaturen
Kontaktieren Sie den LifeBEAM Kundendienst unter [email protected]
für Information über Reparaturen und den Service nach der Garantiezeit.
Haftungsausschluss
Das Material in der Gebrauchsanleitung und der LifeBEAM Website dient nur zu
Information und kann jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden,
was auf die ständige Entwicklungsprozesse des Herstellers zurückzuführen ist.
LifeBEAM Mütze, Gebrauchsanleitung und Website sollen einen vernünftigen
Ansatz für Gesundheit und Fitness fördern. Sie sind nicht dazu gedacht,
fachliche medizinische Beratung, in Bezug auf Ernährung, Bewegung oder
Gewichtsabnahme, zu ersetzen. LifeBEAM übernimmt keinerlei Haftung
für direkte, zufällige, besondere oder Folgeschäden, resultierende oder im
Zusammenhang stehende Schäden, aufgrund des Gebrauchs der LifeBEAM
Produkte und Begleitpapiere. Wenn es zu starkem oder längerfristigem
Unbehagen oder Schmerz kommen sollte, empfehlen wir Ihnen, die LifeBEAM
Produkte nicht weiter zu verwenden, und sofort Ihren Arzt aufzusuchen. Die
Informationen in der Gebrauchsanleitung soll nur als allgemeine Richtlinie
verwendet werden und kann für bestimmte Anwender nicht angemessen sein.
Während die LifeBEAM Mütze entworfen wurde, um eine genaue Herzfrequenz
mit Unterstützung einer optischen Herzfrequenz-Sensortechnologie zu liefern,
wurde sie nicht für medizinischen Gebrauch entworfen, gewährleistet diesen
auch nicht und sollte nicht für medizinische Zwecke herangezogen werden. Sie
sollten immer Ihren Arzt konsultieren, bevor Sie mit einem neuen Trainingsoder Ernährungsprogramm beginnen. Wenn es elektrostatische Störungen in
der Umgebung gibt, kann es bei der Mütze zu einer Fehlfunktion kommen oder
einen Fehler anzeigen. Starten Sie in diesem Fall die Mütze neu, oder begeben
Sie sich an einen Ort, wo solche Störungen nicht auftreten.
Urheberrecht und Markenzeichen
©2014 LifeBEAM Technologies Ltd. Alle Rechte vorbehalten. LifeBEAM Mütze
und das LifeBEAM Logo werden aktuell als Marke eingetragen und wird in Isreal
und in anderen Ländern als Marke eingetragen sein.
iPhone ® ist eine eingetragene Marke von Apple Inc. Android™ ist eine Marke
von Google Inc.
Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken im Besitz von
Bluetooth SIG, Inc.
Andere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Vorschriften und Konformitätsbewertung
Das LifeBEAM Hat Regulierungsblatt kann unter life-beam.com
heruntergeladen werden.
Europäische Union
Dieses Produkt ist konform mit der Richtlinie 1995/5/EC.
Eine Kopie der Konformitätserklärung ist auf Anfrage erhältlich von
[email protected]
EU-BÜRGER: Entsorgen Sie dieses Produkt nicht als normales Hausmüll. Es
liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Produkt bei Ihrer örtlichen Recyclingstelle
abzugeben.
USA FCC Regulierungsinformationen
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb dieses
Geräts unterliegt den folgenden zwei Beschränkungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Funkstörungen verursachen, und
(2) Dieses Gerät muss mögliche empfangene Funkstörungen und dadurch
verursachte Funktionsstörungen akzeptieren. Wenn es elektrostatische
Störungen in der Umgebung gibt, kann es bei der Mütze zu einer Fehlfunktion
kommen oder einen Fehler anzeigen. Starten Sie in diesem Fall die Mütze neu,
und/oder begeben Sie sich an einen Ort, wo solche Störungen nicht auftreten.
Hergestellt in China.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und hält die Grenzwerte für digitale
Geräte der Klasse B gemäß FCC-Richtlinien Abschnitt 15 ein. Diese Grenzwerte
sind so ausgelegt, dass sie in Wohnbereichen einen ausreichenden Schutz
vor schädlichen Störungen bieten. Diese Ausrüstung erzeugt, verwendet und
kann Hochfrequenzstrom ausstrahlen. Wird sie nicht gemäß den Anweisungen
installiert und verwendet, kann dies zu schädlichen im Funkverkehr führen. Es
gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine
Störungen erzeugt werden. Sollte es durch diese Ausrüstung zu schädlichen
Störungen beim Radio- und Fernsehempfang kommen, was durch Ein- und
Ausschalten der Ausrüstung festgestellt werden kann, sollte der Anwender
diese Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen
beseitigen:
-Die Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort anbringen.
-Den Abstand zwischen Ausrüstung und Empfänger vergrößern.
-Die Ausrüstung an eine andere Steckdose in einem anderen Stromkreis als der
Empfänger anschließen.
-Den Vertragshändler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker
konsultieren..
Jegliche Änderungen oder Maßnahmen, die nicht ausdrücklich von der für die
Compliance verantwortliche Stelle (LifeBEAM Technologies Ltd.) genehmigt
wurden, können dem Anwender die Benutzerrechte für die Ausrüstung nehmen.
Diese Ausrüstung entspricht den FCC-Grenzwerten für Strahlenbelastung, die
für eine nicht kontrollierte Umgebung festgelegt wurden.
ltaliano
Caratteristiche
•
•
•
•
Frequenza cardiaca massima misurabile: 220 BPM
Frequenza cardiaca minima misurabile: 30 BPM
Temperatura operativa: da -5°C a 45°C (da 23°F a 113°F)
Batteria:
Tipo - 100mAh ai polimeri di litio
Durata - 15 ore di funzionamento
• Moduli di comunicazione:
Garanzia e assistenza
Visita le nostre pagine di assistenza prodotti su life-beam.com dove troverai la
Guida, FAQ, video e manuali per il tuo cappello.
Informazioni sulla garanzia
LifeBEAM Technologies Ltd. (“LifeBEAM”) garantisce che, durante il periodo
di garanzia, LifeBEAM rimedierà gratuitamente a difetti dei materiali o di
fabbricazione, a propria esclusiva discrezione per mezzo di a) riparazione, o b)
sostituzione, o c) rimborso, in base ai termini e alle condizioni della presente
Garanzia limitata. La presente Garanzia limitata è valida e applicabile solo nella
nazione di acquisto, a meno di diverse disposizioni di legge locali. L’elaborazione
di tutte le richieste di garanzia sarà gestita dal distributore dei prodotti
LifeBEAM per l’area geografica dove è stato effettuato l’acquisto.
Periodo di garanzia
Il Periodo di garanzia limitata ha inizio dalla data di acquisto. Il Periodo di
garanzia è di un (1) anno nel Nord America. I periodi di garanzia internazionali
variano a seconda delle normative locali e delle politiche dell’importatore o
distributore autorizzato per l’area geografica dove è stato effettuato l’acquisto.
Le garanzie internazionali hanno durata minima di un (1) anno.
Esclusioni e limitazioni
1. a ) Normale usura, b ) Difetti causati da mancanza di cura nell’utilizzo, tra
cui a titolo esemplificativo ma non esclusivo danni all’unità di elaborazione,
incrinature visibili del sensore, danni dovuti a umidità o acqua sufficienti a
compromettere il corretto funzionamento del prodotto, oppure c ) Difetti o
danni causati da usi diversi da quelli per cui il prodotto è realizzato o dagli
usi consigliati. Senza rappresentare una limitazione a quanto detto sopra, i
danni dovuti alla flessione o caduta del prodotto sono considerati risultato di
un uso scorretto.
2. Manuali utente o articoli di terzi.
3. Batterie sostituibili.
La presente garanzia limitata non è valida se:
1. Il cappello è stato usato in modo diverso dall’uso per cui è progettato;
2. L’unità di elaborazione o il sensore sono stati aperti o altrimenti manomessi;
3. Il numero di serie è stato rimosso, alterato o reso illeggibile in qualunque
modo, in base a quanto determinato a sola discrezione di LifeBEAM;
4. Il prodotto LifeBEAM NON è stato acquistato presso un rivenditore
autorizzato LifeBEAM.
LifeBEAM non garantisce il funzionamento ininterrotto o esente da errori del
Prodotto, né che il Prodotto funzioni con qualunque dispositivo hardware o
software fornito da terzi.
Limitazione della responsabilità civile
Entro i limiti più ampi permessi dalle normative vigenti, la presente Garanzia
limitata costituisce l’unica ed esclusiva riparazione nei tuoi confronti e
sostituisce tutte le altre garanzie, esplicite o implicite. LifeBEAM non è
responsabile per danni speciali, accidentali, punitivi o conseguenti, inclusi a
titolo esemplificativo ma non esclusivo perdita di vantaggi previsti, perdita di
dati, perdita di uso, costi di capitale, costi di eventuali attrezzature o servizi
sostitutivi, pretese di terzi, danni alle proprietà derivanti dall’acquisto o dall’uso
dell’articolo o dalla violazione della garanzia, violazione di contratto, negligenza,
illecito civile oggettivo o altra fattispecie legale o equa, anche se LifeBEAM era a
conoscenza della possibilità di tali danni. LifeBEAM non è responsabile di ritardi
nella fornitura del servizio di garanzia.
Contatti per garanzia e riparazioni
Contatta il servizio clienti LifeBEAM all’indirizzo [email protected] per
informazioni su riparazioni in garanzia e assistenza.
Clausola di limitazione di responsabilità
Il materiale all’interno del manuale di istruzioni e del sito LifeBEAM è fornito
a soli fini informativi ed è soggetto a variazioni senza preavviso, a seguito del
programma di sviluppo continuo del produttore. Il cappello LifeBEAM, il manuale
di istruzioni e il sito hanno lo scopo di promuovere un corretto approccio per
favorire la salute e il benessere. Non sostituiscono pareri medici professionali in
materia di dieta, esercizio fisico o dimagrimento. LifeBEAM non è responsabile
di eventuali danni diretti, accidentali, conseguenti o speciali, derivanti da o
connessi all’uso dei prodotti LifeBEAM e della documentazione a essi allegata.
In qualunque momento, se si dovessero verificare gravi o prolungati disturbi
o dolore, ti consigliamo di interrompere l’utilizzo del Prodotto LifeBEAM e
consultare il tuo medico immediatamente. Le informazioni all’interno del
manuale di istruzioni costituiscono una guida generale e potrebbero non
essere idonee per specifici utenti. Il cappello LifeBEAM, anche se progettato
per fornire un’accurata misura della frequenza cardiaca per mezzo di una
specifica tecnologia ottica, non è studiato né garantito per usi medici e non deve
essere utilizzato a tale scopo. Consulta sempre un medico prima di cominciare
un nuovo programma di esercizio fisico o una dieta di qualunque tipo. Se
nell’ambiente sono presenti interferenze elettromagnetiche, il cappello potrebbe
non funzionare correttamente o visualizzare un errore. In tal caso, resettare il
cappello o spostarsi in una zona esente da tali interferenze.
Diritti d’autore e marchi commerciali
©2014 LifeBEAM Technologies Ltd. Tutti i diritti riservati. Il cappello LifeBEAM
e il logo LifeBEAM sono attualmente in attesa di registrazione del marchio
commerciale e saranno registrati in Israele e in altri paesi.
iPhone® è un marchio registrato di Apple Inc.
Android™ è un marchio commerciale di Google Inc.
La scritta e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc.
Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Norme e conformità agli standard
La scheda di conformità del cappello LifeBEAM può essere scaricata su
life-beam.com
Unione Europea
Questo prodotto è conforme alla Direttiva 1995/5/EC.
Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile su richiesta scrivendo a
[email protected]
PER I RESIDENTI NELL’UE: Questo prodotto non deve essere smaltito come
rifiuto non riciclabile. Sei responsabile del corretto smaltimento di questo
prodotto presso un centro locale di riciclaggio.
Informazioni sulla norme FCC per gli USA
Questo dispositivo è conforme con la Parte 15 delle norme FCC. L’utilizzo è
soggetto alle due seguenti condizioni:
(1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e (2) Questo
dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute che possono
causare operazioni indesiderate. Se nell’ambiente sono presenti interferenze
elettromagnetiche, il cappello potrebbe non funzionare correttamente o
visualizzare un errore. In tal caso, resettare il cappello o spostarsi in una zona
esente da tali interferenze.
Prodotto in Cina
NOTA: Questa attrezzatura è stata testata e verificata conforme ai limiti previsti
per dispositivi di Classe B, in base alla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono
studiati per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose
in installazioni domestiche. Questa attrezzatura genera, usa e può emanare
energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle
istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.
Tuttavia, non esiste garanzia che non si verifichino interferenze in specifiche
installazioni. Se questa attrezzatura provoca interferenze dannose alla ricezione
radio o televisiva, che possono essere individuate spegnendo e accendendo
l’attrezzatura, si consiglia all’utente di provare a correggere l’interferenza per
mezzo di una o più delle seguenti misure:
- Riorientare o spostare l’antenna ricevente.
- Aumentare la distanza tra l’attrezzatura e l’apparecchio ricevente.
- Collegare l’attrezzatura a una presa di un diverso circuito rispetto a quello a cui
è collegato l’apparecchio ricevente.
- Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV qualificato per assistenza.
Cambiamenti o modifiche apportati a questa attrezzatura che non siano
espressamente approvati dalla controparte responsabile per la sua conformità
(LifeBEAM Technologies Ltd.) possono annullare il diritto dell’utente di utilizzare
l’attrezzatura.
Questa attrezzatura è conforme ai limiti FCC per l’esposizione alle radiazioni RF
stabiliti per ambienti non controllati.
Especificaciones
Español
•
•
•
•
Medición máxima de ritmo cardiaco: 220 BPM
Medición mínima de ritmo cardiaco: 30 BPM
Temperatura de operación: -5°C a 45°C (23°F a 113°F)
Batería:
Tipo- 100mAh polímero de litio
Vida - 15 horas de trabajo
• Módulos de comunicación:
Garantía y Servicio
Visita nuestras páginas online de soporte para nuestros productos en life-beam.
com para encontrar Ayuda, preguntas frecuentes, videos y manuales para tu
Gorra.
Información de Garantía
LifeBEAM Technologies Ltd. ("LifeBEAM") asegura que durante el periodo de
garantía, LifeBEAM realizará, a su completa discreción, compensación por
defectos en materiales o fabricación libre de cargos ya sea a) reparando, o b)
reemplazando, o c) haciendo devolución, en apego a los términos y condiciones
de esta Garantía Limitada. Esta Garantía Limitada sólo es válida y aplicable
en el país de compra, a menos que la legislación local estipule lo contrario. El
procesamiento de las peticiones de garantía se manejará por el distribuidor de
productos LifeBEAM del área geográfica en el que se haya realizado la compra.
Periodo de Garantía
El Periodo de Garantía Limitada inicia en la fecha de compra. El Periodo
de Garantía es de un (1) año en Norteamérica. Los periodos de garantía
internacionales varían de acuerdo a las leyes locales y políticas del importador
o distribuidor autorizado del área geográfica en el que se haya realizado la
compra. Garantías internacionales son de un mínimo de un (1) año.
Exclusiones y Limitaciones
1.
El desgaste normal, b ) Defectos causados por uso rudo, incluyendo pero sin
limitar, daños a la unidad de procesamiento, agrietamiento visible del sensor,
o daños por agua o humedad suficientes para afectar el funcionamiento
correcto del producto, o c ) Defectos o daños causados por el uso contrario a
su uso previsto o recomendado. Sin limitar lo anterior, daños resultantes de
2. flexión o dejar caer el producto se considerarán el resultado de un mal uso.
3. Manuales de usuario o artículos de terceros;
Baterías reemplazables.
Esta Garantía Limitada no es aplicable si:
1.
2. La gorra ha sido utilizada de forma diferente a la prevista;
La unidad de procesamiento o el sensor han sido abiertos o manipulados de
3. otra forma;
El número serial ha sido removido, alterado o hecho ilegible de cualquier
4. forma, determinado a la sola discreción de LifeBEAM;
El producto LifeBEAM NO FUE comprado con un vendedor LifeBEAM
autorizado.
LifeBEAM no garantiza que el funcionamiento del Producto sea ininterrumpido o
libre de errores, o que el producto funcionará con cualquier hardware o software
proporcionado por un tercero.
Limitación de Responsabilidad
En la medida máxima permitida por la legislación local aplicable, esta Garantía
Limitada es única y exclusiva del comprador y está en lugar de cualquier
otra garantía, expresa o implícita. LifeBEAM no será responsable de daños
especiales, incidentales, punitivos o consecuentes, incluyendo pero no
limitado a la pérdida de beneficios anticipados, pérdida de datos, pérdida por
uso, costo de capital, costo de sustitución de equipamientos o instalaciones,
reclamos de terceros, daño a la propiedad resultado de la compra o uso del
artículo o que se deriven del incumplimiento de la garantía, incumplimiento
del contrato, negligencia, agravio estricto, o cualquier teoría legal o equitativa,
incluso si LifeBEAM sabía de la posibilidad de tales daños. LifeBEAM no se hará
responsable en caso de retraso en la prestación de servicio de garantía.
Contacto para Garantía y Reparaciones
Contacta al servicio a clientes de LifeBEAM en [email protected] para
información sobre reparaciones y servicio después de la garantía.
Descargo de responsabilidad
El material en la guía de uso y el sitio web de LifeBEAM sólo tienen el propósito
de informar y están sujetos a cambios sin aviso previo debido al continuo
desarrollo del programa del fabricante. La Gorra LifeBEAM, la guía de uso, y el
sitio web tienen el propósito de apoyar un enfoque sensato para la salud y el
fitness. No tienen la intención de reemplazar asesoramiento médico profesional
relacionado a dietas, ejercicio o pérdida de peso. LifeBEAM no será responsable
por cualquier daño directo, incidental, consecuente o especial, que se derive o se
relacione con el uso de los productos LifeBEAM y sus documentos adjuntos. Si
experimentas incomodidad severa o prolongada o dolor en cualquier momento,
recomendamos dejar de utilizar el Producto LifeBEAM y acudir al médico de
inmediato. La información en la guía de uso tiene el propósito de ser utilizada
sólo como guía general y puede no ser apropiada para usuarios particulares. La
Gorra LifeBEAM, aunque diseñada para proporcionar el ritmo cardiaco preciso
utilizando tecnología óptica de detección de frecuencia cardíaca no ha sido
diseñada ni garantizada para uso médico y no debe confiarse en ella para fines
médicos. Siempre consulta a un médico antes de comenzar un nuevo programa
de régimen de ejercicio o dieta de cualquier tipo. Si hay perturbaciones
electrostáticas en el entorno, la gorra puede no funcionar o mostrar error. En
este caso, reinicia la gorra o colócala en un lugar sin tales perturbaciones.
Derechos de Autor y Marcas Registradas
©2014 LifeBEAM Technologies Ltd. Todos los derechos reservados. La Gorra
LifeBEAM y el logo de LifeBEAM están en proceso de registro de marcas y
estarán registrados en Israel y otros países.
iPhone ® es una marca registrada de Apple Inc.
Android™ es una marca registrada de Google Inc.
La palabra Bluetooth®, la marca y los logos son marcas registrada de Bluetooth
SIG, Inc.
Otras marcas y n
ombres comerciales pertenecen a sus respectivos dueños.
Regulaciones y Conformidad
La Hoja de Regulaciones de la Gorra LifeBEAM está disponible para descargar en
life-beam.com
Unión Europea
Este producto cumple con la Directiva 1995/5/EC.
Una copia de la Declaración de conformidad está disponible por petición en
[email protected]
RESIDENTES DE LA UE: No se deshaga de este producto como residuos urbanos
sin separar. Es tu responsabilidad regresar este producto en tus servicios de
reciclaje locales.
Información reguladora de USA FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su
funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no deberá causar interferencia dañina, y (2) Este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia
que pueda causar un funcionamiento no deseado. Si hay perturbaciones
electroestáticas en el entorno, la gorra puede no funcionar o mostrar error. En
este caso, reinicia la gorra o colócala en un lugar sin tales perturbaciones.
Hecho en China
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con las limitaciones de un
dispositivo digital Clase B, conforma a la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estas
limitaciones están diseñadas para proporcionar una protección razonable
contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, de no instalarse
y usarse de acuerdo a las instrucciones, puede ocasionar interferencia
dañina a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no
se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo
causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, que puede
determinarse al apagar y prender el equipo, se le recomienda al usuario tratar
de corregir la interferencia por uno o varios de los siguientes procedimientos:
-Reorientar o reposicionar la antena receptora.
-Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aquel al que
está conectado el receptor.
-Consultar con el proveedor o con un técnico experimentado de radio/TV por
ayuda.
Cambios o modificaciones a este equipo sin aprobación expresa por la parte
responsable del cumplimiento (LifeBEAM Technologies Ltd.) puede anular el
permiso del usuario para operar el equipo.
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación por RF de la FCC
establecidos para un entorno no controlado.