Document technique de conception Chaudière gaz à condensation

Transcription

Document technique de conception
Chaudière gaz à condensation
Logano plus GB312
de 90 kW à 560 kW
La chaleur est notre élément
Document technique de
conception
Version 06/2007
Sommaire
Sommaire
1
Chaudière gaz à condensation avec échangeur thermique en aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1
1.2
1.3
1.4
Modèles et puissances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Possibilités d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Avantages du compact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Caractéristiques et spécificités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
Description technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
Chaudière gaz à condensation Logano plus GB312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mode de livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dimensions et caractéristiques techniques GB312 - chaudière simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dimensions et caractéristiques techniques GB312 - cascade de 2 chaudières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Perte de charge côté eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Rendement chaudière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Température des fumées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pertes à l'état de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Facteur de conversion pour d'autres températures d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Côtes d'accès et dimensions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3
Brûleur gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.1
3.2
Brûleur et coffret de contrôle de combustion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fonctionnement du brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4
Prescriptions et conditions d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
Extraits de la règlementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Combustibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conditions d'exploitation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Air de combustion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Alimentation en air de combustion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Qualité de l'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Installation de générateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Protection acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Protection antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5
Régulation de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1
5.2
5.3
5.4
Appareils de régulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Appareil de régulation Logamatic EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Appareil de régulation Logamatic 4121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Appareil de régulation Logamatic 4323 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6
Production d'eau chaude sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.1
6.2
6.3
Systèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Régulation d'eau chaude sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Consignes de détermination de la pompe de charge ECS sans bouteille de découplage hydraulique. . . 23
Document technique de conception chaudière gaz à condensation Logano plus GB312 – 05/2006
1
Sommaire
7
Exemples d'installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.1
7.2
7.3
7.4
Remarques pour tous les exemples d'installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pompes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Equipement technique de sécurité selon EN 12828 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Logano plus GB312 : Logamatic RC35, un circuit de chauffage avec mélangeur,
production parallèle d’eau chaude sanitaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Logano plus GB312 : Logamatic RC35, 2 à 4 circuits de chauffage avec mélangeur,
production parallèle d’eau chaude sanitaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Logano plus GB312 : Logamatic 4121, un circuit de chauffage avec mélangeur,
Logano plus GB312 : Logamatic 4121, 2 circuits de chauffage avec mélangeur.
Production parallèle d’eau chaude sanitaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Logano plus GB312 : bouteille de découplage, variante maximale
avec Logamatic 4121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Logano plus GB312 : commande 0-10 V avec régulation DDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Logano plus GB312 : cascade côté usine avec pompes, un circuit de chauffage avec mélangeur,
Logano plus GB312 : cascade côté usine avec pompes, séparation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Logano plus GB312 : cascade côté chantier avec pompes, un circuit de chauffage avec mélangeur,
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
7.10
7.11
7.12
8
Système d'évacuation des fumées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
Conditions requises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Système d'évacuation des fumées en matières synthétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Paramètres des fumées Logano plus GB312 - chaudière simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Paramètres des fumées Logano plus GB312 - cascade de 2 chaudières prévue d’usine . . . . . . . . . . . . . . . 36
Détermination des systèmes d'évacuation des fumées en matières synthétiques, type cheminée . . . . . . 37
9
Neutralisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9.1
9.2
Principes de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dispositifs de neutralisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
10
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
10.1
10.2
10.3
10.4
Prestations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Outils de nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Pièce de raccordement chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Coude de raccordement de l'air de combustion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
11
Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2
Document technique de conception chaudière gaz à condensation Logano plus GB312 - 05/2006
Chaudière gaz à condensation avec échangeur thermique en aluminium 1
1
Chaudière gaz à condensation avec échangeur thermique en aluminium
1.1
Modèles et puissances
Buderus propose des chaudières gaz à condensation au
sol dans les plages de puissance comprises entre 50 kW
1.2
Possibilités d'application
La chaudière gaz à condensation Logano plus GB312
est conçue pour les installations de chauffage selon les
normes en vigueur. Domaines d'application les plus
fréquents : le chauffage des pièces et la production
d'eau chaude sanitaire dans les petits immeubles collectifs, les bâtiments publics et industriels.
1.3
La version cascade est conçue pour les grandes installations jusqu'à 2240 kW (cascade de 8 chaudières de
240 kw chacunes).
Avantages du compact
●
Bon rapport prix - performances.
●
Planification simple, le débit minimum n'étant pas
nécessaire sur des installations à une chaudière.
●
Fonctionnement économique grâce à des rendements élevés et une consommation faible en électricité.
●
Construction compacte et légère permettant une
surface d'installation faible.
●
Facilité de transport, installation simple et rapide,
grâce à un prémontage complet en usine et un brûleur testé à chaud c'est-à-dire immédiatement en ordre de marche. Domaines d'application élargis grâce à un fonctionnement type ventouse,
fonctionnement silencieux du brûleur et possibilités
de cascade jusqu'à 8 chaudières GB312.
1.4
et 19200 kW .La GB312 est disponible dans une plage
de puissance de 90 kW à 560 kW.
●
Entretien et dépannage simples et rapides grâce à
des possibilités de nettoyage mécanique de grande
dimension pour le corps de chaudière et le bac des
condensats - démontage rapide du brûleur.
●
Technique de système Buderus adaptés, par exemple fumisterie et alimentation d'air adaptés pour
une installation simple et rapide et dispositifs de
neutralisation intégrable NE 0.1 et NE 1.1.
●
Systèmes de régulation Logamatic EMS et Logamatic
4000 pour un fonctionnement confortable de la
chaudière et de l'installation, facilité de contrôle par
le système de diagnostic SDS.
●
Adaptée aux installations des immeubles neufs et
anciens.
Caractéristiques et spécificités
Concepts modernes de chaudière
●
Echangeur thermique en aluminium-silicium.
●
Construction compacte et poids faible.
●
Perte de charge côté eau réduite pour une installation optimisée et simplifiée.
●
Brûleur gaz à prémélange modulant.
●
Puissance électrique absorbée faible grâce à un ventilateur avec réglage variable de la vitesse de rotation.
●
Fonctionnement silencieux grâce à un brûleur gaz à
prémélange.
●
Facilité d'entretien grâce à l'EMS et à une construction avantageuse du corps de chaudière.
●
Système de management de combustion et de chaudière numérique EMS (Energie Management System)
Système ventouse
●
Possibilité de fonctionnement type ventouse (accessoire).
Rendement d'exploitation et rentabilité élevés
●
Les surfaces de chauffe optimisées permettant un
bon transfert de la chaleur avec des faibles pertes
par les fumées et une puissance calorifique élevée
par condensation, des rendements élevés et une
bonne rentabilité. Résultat : des rendements pouvant atteindre 108%.
●
Catégorie de rendement énergétique 4 étoiles selon
EN 483.
Respect de l'environnement
●
Faibles émissions d'oxyde d'azote (facteurs d'émissions de la norme inférieurs à 45 mg/kWh). Ceci correspond à la meilleure catégorie d'émission selon EN
483 - classe 5.
3
1 Chaudière gaz à condensation avec échangeur thermique en aluminium
Technologie moderne de brûleur
●
Fonctionnement modulant avec gestion de combustion numérique.
●
Conversion rapide à d'autres types de gaz.
●
Plage de modulation 1:4 ou 1:3 pour une puissance
de 90 kW et 1:8 ou 1:6 (180 kW) pour les cascades.
Livraison de la chaudière complète prête à être raccordée.
●
Facilité de raccordement au système de chauffage,
la chaudière étant livrée prête à être raccordée avec
les accessoires appropriés.
Ensemble d’accessoires adaptés
●
Versions cascades jusqu'à 8 chaudières par le système
de régulation Logamatic EMS et Logamatic 4000.
●
Systèmes d'évacuation des fumées et d'alimentation
en air de combustion adaptés.
●
Dispositifs de neutralisation NE 0.1 et 1.1 intégrables à la chaudière permettant une surface d'installation minimale.
●
Jusqu'à 4 modules EMS à installer sur la chaudière.
4
Description technique 2
2
Description technique
2.1
Chaudière gaz à condensation Logano plus GB312
La Logano plus GB312 est une chaudière gaz à condensation au sol avec un échangeur thermique en aluminium - silicium. Le brûleur gaz à prémélange modulant permet d'obtenir des valeurs d'émissions faibles et
un fonctionnement silencieux. La plage de modulation
de 1:4 ou 1:3 pour une puissance de 90 kW permet une
adaptation optimale à la puissance calorifique nécessaire. Un fonctionnement type ventouse est réalisable
grâce à une buse d'aspiration d'air supplémentaire.
Des surfaces de chauffe optimisées et un guidage précis
de l'eau permettent d'obtenir des rendements d'exploitation élevés et des pertes de charge faibles côté eau.
Les chaudières gaz à condensation de la série Logano
plus GB312 sont homologuées selon EN 677 et dotées
du label CE.
Légende
1 EMS
2 Brûleur gaz modulant à prémélange
3 Echangeur thermique haute performance en aluminium
4 Grande trappe de visite
5 Neutralisation intégrable
6 Ventilateur d'air de combustion à vitesse de rotation variable
7 Coffret de contrôle de combustion numérique SaFe
1
7
2
6
3
4
5
5/1
2.2
Aperçu de la Logano plus GB312
Mode de livraison
La Logano plus GB312 est montée en usine avec un
clapet anti-retour et livrée préréglée au gaz naturel E.
Ce système permet une installation rapide et un raccordement simple et rapide au système de chauffage
existant.
La conversion au gaz naturel LL est facilitée.La version
cascade est livrée prémontée en usine sous forme modulaire (2 chaudières, raccordement cascade hydrauliques et évacuation des fumées).
Le raccordement cascade d'évacuation des fumées est
réalisée en vue d'obtenir une sécurité de fonctionnement et une stabilité maximale en cascade en dépression, sans autres composants (clapets d’obturation).
5
2 Description technique
2.3
Dimensions et caractéristiques techniques GB312 - chaudière simple
2.3.1
Dimensions - chaudière simple
A4
T
1517
A2
1)
1400
HVK
HGAS
A1
ØGAS
ØVK
A5
HGAS
HRLU
ØRLU
1)
ST2)
ØRK
HRK
A3
HAA
ØDAA
BK
221
AKO
F
6/1
496
33,5
15–25
1) non compris dans la livraison
2) Raccordement dispositif de sécur
(non compris dans la livraison)
Dimensions Logano plus GB312 - chaudière simple (ici 240 kW)
Taille de chaudière
90
120
160
200
240
280
Profondeur
T
mm
717
717
717
717
717
717
Largeur
BK
mm
994
994
1202
1202
1410
1410
entre axes pieds
F
mm
800
800
1008
1008
1216
1216
Cotes d'accès
profondeur/largeur/hauteur
mm
Entre axes pieds
Sortie fumées
Départ chaudière
Retour chaudière
Groupe de sécurité
6/2
6
612/1267/1400
mm
800
800
1008
1008
1216
1216
mm
DN160
DN160
DN160
DN200
DN200
DN200
HAA
mm
470
470
470
495
495
495
A2
mm
332
332
384
436
488
540
A5
mm
∅VK
145
145
145
310
310
310
Rp2"
Rp2"
DN65
DN65
DN65
DN65
HVK
mm
1308
1308
1300
1300
1300
1300
A4
mm
215
215
215
215
215
215
Rp2"
Rp2"
DN65
DN65
DN65
DN65
615
615
615
615
615
615
∅RK
A3
Système ventouse
612/1059/1400
∅DAA
HRK
Raccordement gaz
612/851/1400
mm
mm
270
270
374
270
374
270
Pouce
R1½
R1½
R1½
R1½
R1½
R1½
HGAZ
mm
1143
1143
1143
1143
1143
1143
A1
mm
270
270
374
270
374
270
∅RLU
mm
DN100
DN100
DN100
DN100
DN100
DN100
HRLU
mm
1018
1018
1018
1018
1018
1018
A1
mm
270
270
374
270
374
270
ST
pouce
R1"
R1"
R1"¼
R1"¼
R1"¼
R1"¼
∅GAZ
Dimensions Logano plus GB312 - chaudière simple
2.3.2
Caractéristiques techniques - chaudière simple
Puissance calorifique nominale 50/30 °C
Puissance thermique au foyer
Débit massique des fumées 50/30 °C
90
120
160
200
240
280
pleine charge
kW
90
120
160
200
240
280
charge partielle
kW
31
31
42
52
63
73
pleine charge
kW
84
113
150
187
225
263
charge partielle
kW
28
28
38
47
57
67
charge nominale
kW
86,5
116
155
193
232
271
charge partielle
kW
29
29
39
48
58
68
pleine charge
g/s
38,2
53,8
70,2
87,8
106,0
125,9
charge partielle
g/s
10,1
10,1
12,9
17,9
19,2
23,7
pleine charge
g/s
38,9
53,7
70,2
89,3
107,4
125,4
g/s
11,1
11,5
14,1
18,0
20,8
27,8
68
91
78
90
89
95
charge partielle
∆T 20K
Perte de charge côté eau
Contenance en eau
Poids chaudière (net)
Teneur en CO2Température mini. des fumées 50/30 °C
Température mini. des fumées 80/60 °C
mbar
l
16
16
20
24
27
30
kg
205
205
240
265
300
330
pleine charge
%
9,1
charge partielle
%
9,3
pleine charge
°C
< 50
< 55
< 55
< 55
< 55
< 55
charge partielle
°C
< 35
< 35
< 35
< 35
< 35
< 35
pleine charge
°C
< 70
< 75
< 75
< 75
< 75
< 75
charge partielle
°C
< 60
< 60
< 60
< 60
< 60
< 60
Température maxi. de départ
°C
85
Température de sécurité STB
°C
100
Pression de service maxi autorisée
bar
4
Pression de refoulement disponible
Pa
100
pleine charge
dB(A)
< 55
40
Niveau de pression acoustique local
d’installation 1)
charge partielle
dB(A)
Niveau de pression acoustique refoulement fumées1)
pleine charge
dB(A)
93
96
97
97
97
98
Puissance électrique absorbée
pleine charge
W
84
150
190
230
270
330
W
40
40
45
50
50
50
charge partielle
Raccordement électrique
VAC/Hz
Type de protection électrique
Numéro CE
230/50
IP 40
CE 0085BP5508
7/1
Caractéristiques techniques Logano plus GB312 - chaudière simple
-
1) En fonction des conditions de l’installation, par exemple modèle du système d’évacuation des fumées, taille et construction du local
d’installation
7
2.4
Dimensions et caractéristiques techniques GB312 - cascade de 2 chaudières
prévue d’usine
2.4.1
Dimensions - cascade de 2 chaudières prévue d’usine
ØDAA
P
215
HAA
1)
R
1)
ØVK
HVK
A1
ØGAZ
HGAZ
HRLU
A2
ØRLU
615
U
1517
1)
HRK
K
1)
O
N
ØRK
BZ
M
BG
LG
LK
1)
S
T
1)
1)
1)
1) Non compris dans le contenu de livraison
8/1
Dimensions Logano plus GB312 – Cascade de 2 chaudières prévue d’usine
Profondeur (chaudière)
T
mm
Longueur
LK
mm
LG
mm
Largeur
BG
mm
Ecartement
BZ
mm
Cotes d’accès
profondeur/largeur/hauteur
Sortie fuméess
Départ cascade
8/2
8
mm
180
240
320
400
480
560
717
717
717
717
717
717
994
994
1202
1202
1410
1410
2041
2041
2243
2421
2620
2573
1842
1842
1 995
2135
2139
2135
640
640
795
935
939
935
612/855/1405
612/1065/1405
612/1275/1405
∅DAA
mm
DN200
DN200
DN200
DN250
DN250
DN250
HAA
mm
1335
1335
1342
2126
2135
2130
A2
mm
332
332
384
436
488
540
∅VK
mm
DN65
DN65
DN80
DN80
DN100
DN100
HVK
mm
1308
1308
1299
1299
1299
1299
Dimensions Logano plus GB312 - cascade de 2 chaudières prévue d’usine (suite page 9)
Retour cascade
240
320
400
480
560
mm
DN65
DN65
DN80
DN80
DN100
DN100
HRK
mm
339,5
339,5
330
330
330
330
∅GAZ
Raccordement fumées
Système ventouse
Dimensions d’installation
8/2
180
∅RK
Pouce
R1½
R1½
R1½
R1½
R1½
R1½
HGAZ
mm
1143
1143
1143
1143
1143
1143
A1
mm
270
270
374
270
374
270
∅RLU
mm
DN100
DN100
DN100
DN100
DN100
DN100
HRLU
mm
1018
1018
1018
1018
1018
1018
ARLU
mm
270
270
374
270
374
270
K
mm
327
327
433
327
431
327
M
mm
455
455
453
663
663
871
N
mm
270
270
375
270
369
270
O
mm
518
518
563
567
619
619
P
mm
500
500
500
500
500
500
R
mm
565
565
775
773
982
981
S
mm
419
419
367
515
454
407
U
mm
226
226
263
259
259
259
Dimensions Logano plus GB312 - cascade de 2 chaudières prévue d’usine
2.4.2
Caractéristiques techniques - cascade de 2 chaudières prévue d’usine
Puissance calorifique nominales 50/30 °C
Puissance thermique au foyer
560
480
560
31
31
42
52
63
73
kW
168
226
300
374
450
526
charge partielle
kW
28
28
38
47
57
67
charge nominale
kW
173
232
310
386
464
542
charge partielle
kW
29
29
38,8
48,3
58
67,8
pleine charge
g/s
76,4
109,4
140,4
175,6
212,0
251,8
charge partielle
g/s
10,1
10,1
12,9
17,9
19,2
23,7
pleine charge
g/s
77,8
84
140,4
178,6
214,8
250,8
g/s
pleine charge
11,1
11,5
14,1
18
20,8
27,8
mbar
68
91
78
90
89
95
l
32
32
40
48
54
60
kg
410
410
480
530
600
660
%
9,1
charge partielle
%
pleine charge
°C
< 50
< 55
< 55
< 55
< 55
< 55
charge partielle
°C
< 35
< 35
< 35
< 35
< 35
< 35
pleine charge
°C
< 70
< 75
< 75
< 75
< 75
< 75
charge partielle
°C
< 55
< 55
< 55
< 55
< 55
< 55
Température maxi. de départ
Température de sécurité STB
Pression de service maxi autorisée
Pression de refoulement disponible
Niveau de pression acoustique local d’installation1)
480
400
kW
Poids chaudière (net)
400
320
pleine charge
Contenance en eau
320
240
charge partielle
∆T 20K
Teneur en CO2-
240
180
kW
charge partielle
180
pleine charge
9,3
°C
85
°C
100
bar
4
Pa
100
pleine charge
dB(A)
< 55
charge partielle
dB(A)
Niveau de pression sonore côté fumées1)
pleine charge
dB(A)
93
96
97
97
97
98
Puissance électrique absorbée
pleine charge
W
168
300
380
460
540
660
charge partielle
W
40
40
45
50
50
50
Raccordement électrique
VAC/Hz
Type de protection électrique
40
230/50
IP 40
Label CE
CE 0085BP5508
1) En fonction des conditions de l’installation, par exemple modèle du système d’évacuation des fumées, taille et construction du local d’installation
9/1
Caractéristiques techniques Logano plus GB312 - cascade de 2 chaudières prévue d’usine
9
2.5
La perte de charge côté eau représente la différence entre le raccordement de départ et de retour de la chaudière à condensation. Cette valeur est fonction de la
taille de la chaudière et du débit de l'eau de chauffage.
Légende (➔ 10/1)
VH Débit de l'eau de chauffage
∆pH Perte de charge côté eau de chauffage en mbar
Chaudière simple
1
Logano plus GB312 – 90
2
3
4
5
6
1000
1+2 3 4 5 6
100
∆pH
mbar
10
10/1
10
1
VH/ m³
h
100
Perte de charge côté eau Logano plus GB312
Cascade de 2 chaudières prévue d’usine
1
2
3
4
5
6
2.6
Rendement chaudière
Le rendement de la chaudière ηK caractérise le rapport
entre la puissance calorifique d'entrée et la puissance
calorifique de sortie en fonction de la température de
retour de la chaudière.
Légende (➔ 10/2)
1 pleine charge
2 charge partielle
ϑR Température de retour chaudière
ηK Rendement chaudière
108
106
104
2
ηK 102
%
1
100
98
96
94
30
40
50
60
70
ϑR/˚C
10/2
10
Rendement chaudière en fonction de la température de retour
chaudière Logano plus GB312 (moyenne de la série)
2.7
Température des fumées
La température des fumées ϑA est la température mesurée dans le conduit d'évacuation des fumées - au niveau de la sortie des fumées de la chaudière. Elle est
fonction de la température de retour de la chaudière.
80
75
70
1
Légende (➔ 11/1)
1 pleine charge
2 charge partielle
ϑA Température des fumées
ϑR Température de retour chaudière
65
60
55
ϑA
2
50
˚C
45
40
35
30
30
40
50
60
70
ϑR/˚C
11/1
2.8
Température des fumées en fonction de la température de retour chaudière Logano plus GB312 (moyenne de la série)
Pertes à l'arrêt
Les pertes à l'arrêt qB représentent la part de la puissance thermique au foyer nécessaire au maintien de la
température de l'eau de chaudière. Ces pertes sont dues
au refroidissement de la chaudière par le rayonnement
et la convection pendant l'état de veille (pause du brûleur). En raison du rayonnement et de la convection,
une partie de la puissance calorifique est continuellement transmise de la surface de la chaudière à l'air environnant. En plus de ces pertes en surface, la chaudière peut légèrement se refroidir à cause du tirage de la
cheminée.
0,2
0,1
qB
%
0
30
40
50
60
70
ϑK/˚C
11/2
Pertes à l’arrêt en fonction de la température moyenne de l’eau
de chaudière (moyenne de la série)
Légende (➔ 11/2)
qB Pertes à l’arrêt
ϑK Température moyenne de la chaudière
11
2.9
Facteur de conversion pour d'autres températures d’eau
Les tableaux des caractéristiques techniques de la
chaudière gaz à condensation Logano plus GB312 indiquent les puissances nominales avec des températures d’eau de 50/30°C et 80/60°C.
1,00
0,99
0,98
Pour le calcul de la puissance nominale avec des températures d’eau différentes, il est nécessaire de tenir
compte d'un facteur de conversion.
0,97
f
0,96
0,95
Exemple
0,94
Calcul de la puissance calorifique nominale avec une
température de système de 80/60°C avec une chaudière gaz à condensation Logano plus GB312 et une puissance nominale de 90 kW avec une température de système de 50/30°C. Avec une température de retour de
60°C, on obtient un facteur de conversion de 0,935. La
puissance calorifique nominale à 80/60°C est par conséquent de 84 kW.
0,93
30
35
40
45
55
60
ϑR/˚C
12/1
Facteur de conversion avec diverses températures de retour
(moyenne de la série)
Légende
f Facteur de conversion
ϑR Température de retour
12
50
2.10
Cotes d'accès et dimensions d'installation
Cotes d'accès minimales
Chaudière simple
90
Profondeur mini
mm
Largeur mini
mm
Hauteur mini
mm
Poids mini
13/1
120
160
200
240
280
180
240
320
612
855
190
190
219
480
560
612
1065
1275
855
1065
1405
kg
400
1275
1405
244
277
307
190
190
219
244
277
307
Cotes d’accès Logano plus GB312
Dimensions d'installation
Pour l'installation de la chaudière, respecter les dimensions minimales indiquées (entre parenthèses). Pour
simplifier les travaux de montage, d'entretien et de dépannage, respecter les distances recommandées par
rapport aux murs.
200
(100)
400
B
1)
C
400
1)
1)
A
D
600
800
(500)
800
1) non compris dans le contenu de livraison
1) non compris dans le contenu de livraison
13/2
Dimensions d’installation Logano plus GB312
chaudière simple
13/3
Dimensions d’installation Logano plus GB312 - cascade de 2
chaudières prévue d’usine2)
2) Exemple d’installation : la tuyauterie pour les fumées et
l’eau de chauffage peut être tournée à 180°.
A mm
B mm
240
320
400
700
minimale
500
recommandée
700
minimale
C mm minimale
D mm minimale
13/4
180
recommandée
480
560
940
890
500
900
900
1320
850
1000
1370 1370
1420
Dimensions d’installation Logano plus GB312 - cascade de 2
chaudières prévue d’usine
13
3 Brûleur gaz
3
Brûleur gaz
3.1
Brûleur et coffret de contrôle de combustion
La chaudière gaz à condensation Logano plus GB312
est équipée d'un brûleur gaz à prémélange modulant
et peu polluant. Les brûleurs gaz sont composés d'un
ventilateur, d'un bloc gaz et de plusieurs rampes de
combustion, selon la taille de la chaudière.
Coffret de contrôle de combustion
●
Coffret de contrôle de combustion numérique SaFe
●
Régulation et contrôle du brûleur
●
Fonctions de sécurité pour le fonctionnement de la
chaudière
●
Contrôle de la température des fumées
●
Paramétrage et édition des codes de défaut par les
systèmes de régulation EMS ou 4000
●
Affichage et lecture des messages de défaut, de dépannage et d'entretien par le système de diagnostic
SDS
●
Possibilité de raccordement pour des régulations externes (par exemple DDC) par un module avec entrée 0 à 10 V (accessoire)
●
Commande de la chaudière en fonction de la puissance et de la température par un module avec entrée 0 - 10 V.
Caractéristiques
●
Emissions polluantes, NOX < 45 mg/kWh et CO < 15
mg/kWh (facteurs d'émission suivant norme) selon
la meilleure catégorie d'émission - catégorie 5 selon
EN 483.
●
Adaptée aux gaz naturels E et LL
●
Possibilité de conversion simple à un autre type de gaz
●
Plage de modulation 1:4 (chaudière simple) ou 1:8
(cascade de 2 chaudières) et 1:3 (chaudière simple)
ou 1:6 (cascade de 2 chaudières) pour des puissances
de 90 kW et 180 kW.
3.2
Fonctionnement du brûleur
Le ∆T maximum est de 30 K à puissance nominale.
A partir de ∆T 30 K, le brûleur module la puissance de
la chaudière jusqu'à la réduire à une valeur minimale
lorsqu'il n'y a pas de consommation thermique. La
chaudière ne s'arrête que lorsque le ∆T continue à augmenter et dépasse 40 K.
La limitation de l'écart maximum de température permet de garantir la sécurité et la durée de vie de l'échangeur thermique.
Le comportement de la chaudière doit être pris en
compte au moment de la planification de l'installation.
Si le ∆T est trop élevé, la chaudière ne peut pas atteindre sa puissance maximale par coupure de sécurité.
14
Prescriptions et conditions d'exploitation 4
4
Prescriptions et conditions d'exploitation
4.1
Extraits de la réglementation
Les chaudières gaz à condensation Logano plus GB312
répondent aux exigences de la norme EN 677, de la directive européenne relative au rendement, de la directive relative aux appareils à gaz et de la directive compatibilité électromagnétiques et basse tension.
Pour la mise en place et le fonctionnement de l'installation, il y a lieu de tenir compte de la législation locale
en vigueur
Le montage, le raccordement du gaz, le raccordement
des fumées, la mise en service, le raccordement électrique ainsi que l'entretien et les réparations doivent être
réalisés exclusivement par des entreprises agréées.
Autorisation
L'installation doit être déclarée auprès de la société distributrice de gaz compétente et autorisée par elle.
Nous recommandons de résoudre les problèmes de réglage entre la chaudière et l'installation d'évacuation
des fumées pendant la phase de planification en accord avec les organes de décision compétents.
Avant la mise en service, il est nécessaire d'informer les
instances compétentes chargées d'accorder les différentes autorisations. Pour le système d'évacuation des fumées et l'introduction des condensats dans le réseau
public des eaux usées, il peut s'avérer nécessaire d'obtenir une autorisation spéciale selon la réglementation
locale en vigueur.
Inspection/entretien
L'installation doit être réparée et entretenue régulièrement (conseillé : une fois tous les deux ans). La totalité
de l'installation doit être révisée une fois par an afin de
garantir un fonctionnement parfait.
Une inspection, le cas échéant un entretien, réguliers
garantissent un fonctionnement fiable et économique.
4.2
Combustibles
sont adaptées au gaz naturel E ou gaz naturel LL.
Les gaz industriels à teneur élevés en soufre ne sont pas
adaptés au brûleur à gaz.
La pression de raccordement doit se situer dans la plage indiquée ci-dessous pour les différentes catégories de
gaz. La pression de raccordement représente la pression d'écoulement au niveau du raccordement du gaz
de la chaudière.
4.3
pmin
pNenn
pmax
mbar
mbar
mbar
Gaz naturel E
18
20
24
Gaz naturel LL
18
20
24
15/1
Pressions de raccordement pour les différentes catégories de gaz.
Si la pression de raccordement du gaz utilisé est supérieure à la valeur indiquée dans le tableau, il est nécessaire d'installer un détendeur en amont.
Conditions d'exploitation
∆ϑmax
Chaudière
Logano
plus
GB312
15/2
Pression de raccordement
Catégorie de gaz
K
30
Débit minimum
de l’eau de
chaudière
Aucune exigence
Débit maximum
de l’eau de
chaudière
Résulte d’un
∆T = 8 K
Température
minimum de
l’eau de
chaudière
Interruption de
fonctionnement
Régulation du
circuit de
chauffage avec
vanne de mélange
Aucune exigence
Température
minimale de
retour
Pour transmission de la puissance nominale le ∆T (départ
retour < 30K
Conditions d’exploitation Logano plus GB312
15
4 Prescriptions et conditions d'exploitation
4.4
Air de combustion
Veillez à ce que l'air de combustion ne contienne pas
de concentration de poussière élevée ni de composés
halogénés afin de ne pas endommager le foyer et les
surfaces d'échange secondaires. Les composés halogénés sont fortement corrosifs. Ils peuvent être contenus
dans les sprays, les solvants, les produits de nettoyage
et de dégraissage. L'alimentation en air de combustion
doit être conçue de manière à ne pas absorber l'air évacué par les entreprises de nettoyage chimiques ou les
ateliers de peinture.
4.5
Exigences de base
●
Les orifices et conduites d'air de combustion ne doivent être ni fermés ni obturés dans la mesure où il
n'est pas garanti au moyen de dispositifs de sécurité
que le générateur de chaleur ne peut fonctionner
qu'avec une section libre.
●
La section nécessaire ne doit pas être rétrécie par un
couvercle ou une grille.
●
Une alimentation suffisante en air de combustion
peut également être justifiée d'une autre manière.
Qualité de l'eau
Comme il n'existe pas d'eau pure pour la transmission
de la chaleur, il est nécessaire de veiller à la qualité de
l'eau, une qualité insuffisante entraînant des dégâts
sur les installations de chauffage en raison de la formation de tartre et la corrosion.
Le corps de chaudière étant en fonte d’aluminium-silicium, la valeur du PH de l’eau de chauffage doit être
maintenue en permanence entre 7 et 8,5.
Remplissez l'installation exclusivement avec de l'eau
courante propre selon les exigences indiquées ci-dessous.
Afin de protéger l'appareil pendant toute la durée de
vie des dégâts dus au calcaire et afin de garantir un
fonctionnement sans panne et économique, il est nécessaire de limiter la quantité totale de calcaire dans
l'eau de remplissage et d'appoint du circuit de chauffage.
Pour contrôler les quantités d'eau autorisées en fonction de la qualité de l'eau de remplissage, il est recommandé d'utiliser les bases de calcul suivantes ou les
diagrammes indiqués à la page suivante.
16
La Logano plus GB312 est conçue pour un fonctionnement de type ventouse, grâce au kit de raccordement.
Ce système est particulièrement avantageux dans le
cas d'un air de combustion pollué.
Alimentation en air de combustion
La construction des locaux d'installation et la mise en
place des appareils à gaz sont à réaliser selon les exigences spécifiques locales en vigueur.
4.6
L'alimentation du local d'installation en air de combustion est soumise à des exigences particulières.
Contrôle du volume maximum d'eau de remplissage en fonction de la qualité de l'eau.
Calcul
En fonction de la puissance totale de la chaudière et du
volume d'eau de l'installation de chauffage, l'eau de
remplissage et d'appoint est soumise aux exigences cidessous. Le volume d'eau maximum de remplissage ou
d’appoint sans traitement se calcule selon la formule
suivante :
Q
V max = 0,0235 × ----------------------------Ca ( HCO 3 ) 2
16/1
Formule pour le calcul du volume d’eau de remplissage maximum sans traitement.
Paramètres
Vmax
Volume d'eau de remplissage et d'appoint maximum sur
toute la dure de vie de la chaudière en m3
Q
Puissance de chaudière en kW
Ca(HCO3)2 Concentration de bicarbonate de calcium en mol/ m3
Pour mémoire : 1 mol/m3 = 10°F (degré français)
Vous trouverez les informations nécessaires en ce qui
concerne la concentration du bicarbonate de calcium
(Ca(HCO3)2) contenue dans l'eau du robinet auprès de
la société distributrice d'eau. Si les valeurs indiquées ne
correspondent pas à l'analyse de l'eau, la concentration de bicarbonate de calcium peut être calculée sur la
base de la dureté de l'eau partielle au carbonate et de
la dureté calcique :
Dureté de l'eau partielle au carbonate : 28,1°F
Dureté calcique : 21,3 °F
A partir de la dureté de l'eau partielle au carbonate on
obtient le calcul suivant :
Ca(HCO3)2 = 28,1°F x 0,1 = 2,81 mol/m3
A partir de la dureté calcique on obtient le calcul suivant :
Exemple
Ca(HCO3)2 = 21,3°F x 0,1= 2,13 mol/m3
Calcul de la quantité maximum d'eau de remplissage
et d'appoint autorisée Vmax pour une installation de
chauffage avec une puissance totale de chaudière de
560 kW.
La valeur la plus faible sert de référence pour le calcul
du volume d'eau maximum autorisé Vmax.
560 kW
3
V max = 0,0235 × -----------------------------3- = 6,2 m
2,13 mol/m
Indications des valeurs d'analyse pour la dureté de
l'eau partielle au carbonate et la dureté calcique avec
unité de mesure °F.
Courbes limites
8
Pour les valeurs Vmax :
Traitement de l'eau nécessaire pour les valeurs supérieures à
la courbe limite
Pas de traitement d'eau nécessaire pour les valeurs inférieures
à la courbe limite
280
7
240
6
200
5
Volume d'eau de remplissage
maximum non traité sur toute la 4
durée de vie de la chaudière en m3
3
160
120
90
2
1
0
0
9
18
27
36
45
54
°F
17/1
Courbes limites pour le traitement de l’eau - chaudière simple
16
Pour les valeurs Vmax :
Traitement de l'eau nécessaire pour les valeurs supérieures
à la courbe limite
Pas de traitement d'eau nécessaire pour les valeurs inférieures à la courbe limite
560
14
480
12
400
10
Volume d'eau de remplissage
maximum non traité sur toute la 8
durée de vie de la chaudière en m3
6
320
240
180
4
2
0
0
9
18
27
36
45
54
°F
17/2
Courbes limites pour le traitement de l’eau - cascade de 2 chaudières
17
4 Prescriptions et conditions d'exploitation
Procédure à suivre lorsque le traitement de l'eau
n'est pas nécessaire
Il est possible de remplir l'installation avec de l'eau du
robinet non traitée.
Démarche à suivre en cas de nécessité de traitement
de l'eau
Si l'eau doit être traitée selon les exigences requises cidessus, le circuit de chauffage doit être rempli avec de
l'eau à 9°F à 12°F au moyen d'un échangeur d'ions de
sodium (adoucissement partiel).
La qualité de l'eau d'appoint doit également répondre
à ces exigences.
Afin de garantir un fonctionnement fiable en permanence, une dureté résiduelle doit être maintenue dans
l'eau sur les installations neuves ou dans l'eau d'appoint pour le remplissage d'installations anciennes.
L'adoucissement partiel correspond à la méthode utilisée pour les chaudières en matériaux ferreux. Toutefois, en ce qui concerne la GB 312, une dureté résiduelle
de 9°F à 12°F doit est maintenue dans l'eau de chauffage.
Seuls les produits chimiques autorisés par Buderus peuvent être utilisés.
Le cas échéant, vous trouverez des informations complémentaires concernant le traitement de l'eau auprès
de la société Buderus.
sont pas assez grands ou sont défectueux, ou sur des
systèmes ouverts.
Si l'installation de chauffage ne peut pas être réalisée
sous forme de système fermé, il est nécessaire de prendre des protections supplémentaires contre la corrosion, par exemple sous forme d'additifs chimiques
autorisés ou par la séparation du système au moyen
d'un échangeur thermique.
Intégration à des installations de chauffage existantes / Installations de filtration et de désembouage
Si la chaudière à condensation est intégrée à une installation de chauffage existante, des impuretés risquent de
se déposer dans la chaudière et d'entraîner des surchauffes locales, des effets de corrosion et de bruit.
Dans ce cas, il est recommandé d'installer un dispositif
de filtration et de désembouage à proximité immédiate, entre la chaudière et la position la plus basse, de
manière facilement accessible afin de pouvoir être nettoyé lors de chaque entretien.
Calcul approximatif de la capacité de l'installation
En particulier sur les installations anciennes, les contenances en eau de la totalité de l'installation ne sont
souvent pas connues.
Pour un calcul approximatif de la capacité de l'installation, se servir du diagramme ci-dessous. Notre responsabilité ne saurait être engagée sur cette méthode
de détermination approximative.
Protection supplémentaire contre la corrosion
Les dégâts dus à la corrosion surviennent lorsque de
l'oxygène pénètre en permanence dans l'eau de chauffage, par exemple lorsque les vases d'expansion ne
12
1
11
10
9
8
7
Volume d'eau en m
3
6
2
5
4
1 Radiateur en acier/fonte avec
fonctionnement en thermosiphon et chauffage par le sol
(20 l/kW)
2 Radiateur panneaux (10 l/kW)
3 Convecteurs (6 l/kW)
3
3
2
1
0
0
100
200
300
400
500
600
Puissance totale de l'installation
18/1
18
Volume d’eau approximatif de l’installation avec des puissances connues.
4.7
Installation de générateurs
Les chaudières au gaz avec une puissance flamme totale supérieure à 85 kW ne doivent être installés que
dans des chaufferies, selon la réglementation en vigueur.
4.8
Isolation acoustique
Les émissions sonores sont faibles grâce au brûleur a
prémélange silencieux installé sur la Logano plus
GB312, contrairement au brûleur gaz classique à air
soufflé. Les mesures de protection acoustique supplémentaires ne sont généralement pas nécessaires dans
le local d'installation.
4.9
La transmission des bruits d'impact est largement évitée grâce aux pieds réglables de série joints à la livraison. Toutefois, les pompes et autres composants de
l'installation peuvent engendrer des bruits d'impact.
Ces phénomènes peuvent être évités, si nécessaire, grâce à l'utilisation de compensateurs et autres mesures de
réduction des bruits d'impact.
Protection antigel
Le produit antigel Antifrogen N est homologué pour la
série Logano plus GB312. Respecter les consignes d'application du fabricant.
L’utilisation de liquides présentant des viscosités différentes de celles de l'eau modifie également les valeurs
hydrauliques des pompes de circulation et du système
de tuyauterie. Vous trouverez des indications détaillées
pour la détermination des pompes dans les consignes
de planification du fabricant de pompes.
19
5 Régulation de chauffage
5
Régulation de chauffage
5.1
Appareils de régulation
Pour le fonctionnement des chaudières gaz à condensation, un appareil de régulation est nécessaire. Les
systèmes de régulation Buderus sont construits sur le
principe modulaire, ce qui permet d'adapter les applications et extensions du système de chauffage planifié
de manière appropriée.
5.2
Appareil de régulation Logamatic EMS
5.2.1
Module de commande RC35
Le système de régulation Logamatic EMS en liaison
avec le module de commande RC35 est conçu pour les
installations de chauffage avec une bouteille de découplage hydraulique (avec un module WM10) et un circuit direct.
Le système permet de recevoir trois modules complémentaires MM10 pour la gestion de circuits équipés de
5.2.2
En combinaison avec la Logano plus GB312, le module
EM10 est doté de deux fonctions de base :
●
vannes de mélange motorisées et un module SM10
pour la gestion d’un système solaire.
Le module de commande RC35 permet une gestion de
l’installation de chauffage en fonction de la température extérieure avec une possibilité de montage du
RC35 en ambiance (support optionnel).
Module EM10 (transmission d’une consigne de température en fonction d’une
entrée 0 - 10 V, ou message de défaut)
Le module EM10 sert d’interface entre la chaudière et
une régulation externe.
●
Les appareils de régulation des systèmes Logamatic
EMS et Logamatic 4000 ci-dessous peuvent être utilisés
pour la Logano plus GB312.
Une seule des deux fonctions de base peut être utilisée.
Tension d’entrée en V
Valeur de consigne
T° chaudière
Etat appareil
0
0
arrêt
"Commande de la chaudière avec un signal externe
de tension continue 0-10 V, permettant d'indiquer à
la chaudière une température de consigne de départ
(voir le diagramme ➔ 20/1) ou une consigne de puissance (voir diagramme 20/2).
Edition d'un message de panne avec signal sous tension 230 V (maxi. 1A) (signal sonore et lumineux) et
un contact libre de potentiel pour les basses tensions.
Un message de défaut est généré pour les raisons suivantes :
- la chaudière présente un défaut verrouillant
- la pression d'eau de l'installation est trop faible
- la communication avec la chaudière a été interrompue pendant plus de cinq minutes.
20/1
0,5
0
arrêt
0,6
+15
marche
5
+50
marche
10
+90
maximum
Pilotage de la courbe de chauffage
Tension d’entrée en V
T° chaudière
Etat appareil
0
0
arrêt
0,5
0
arrêt
0,6
+6
charge mini 1)
5
+ 50
charge partielle
10
+ 100
pleine charge
20/2 Pilotage de la puissance de chaudière
1) La puissance en charge mini est fonction du type de chaudière.
Si la charge minimale de la chaudière est de 20 % par exemple et que
le signal de commande est de 1 V (+ 10%), la consigne est inférieure à
la charge minimale de la chaudière; Le fonctionnement se fait en tout
ou rien avec des cycles marche-arrêt pour fournir 10% de la puissance.
La modulation est faîte à partir d’un signal de 2 V.
20
Régulation de chauffage 5
5.3
Appareil de régulation Logamatic 4121
L'appareil de régulation Logamatic 4121 est déterminé
pour le fonctionnement basse température et à condensation d'une installation à une chaudière avec
maximum 2 circuits de chauffage avec vanne de mélange et production d'eau chaude sanitaire. Les installations de 2 à 4 chaudières nécessitent l'utilisation d'un
5.4
appareil de régulation Logamatic 4121 avec 1 module
cascade pour 2 à 4 chaudières, réduisant ainsi le fonctionnement à maximum 1 circuit de chauffage avec
mélangeur et production d'ECS.
Appareil de régulation Logamatic 4323
L'appareil de régulation Logamatic 4323 est déterminé
pour le fonctionnement basse température et à condensation d'une installation à une chaudière avec un
circuit de chauffage maximum sans vanne de mélange
ainsi que pour la production d'eau chaude sanitaire.
Les installations de 2 à 8 chaudières nécessitent l'utilisation d'un appareil de régulation Logamatic 4323
avec 2 modules cascade maximum. La régulation peut
être augmentée de manière modulaire en utilisant
d'autres modules de fonction.
21
6 Production d'eau chaude sanitaire
6
Production d'eau chaude sanitaire
6.1
Systèmes
peuvent également être utilisées pour la production
d'eau chaude sanitaire. Les modèles de préparateurs
Logalux sont parfaitement adaptés à la puissance de
la chaudière. Ils existent en version verticale ou horizontale dans différentes dimensions, de 150 l à 6000 l.
Selon les cas, ils disposent d'un échangeur thermique
interne ou externe. Ils peuvent être utilisés individuellement ou combinés à plusieurs préparateurs. Différentes tailles de chaudières et différents kits d'échangeurs
thermiques peuvent être combinés pour le système de
chargement d'eau chaude sanitaire.
Remarque
➔ Sur les installations dotées d'un système de charge
ECS (échangeur thermique externe), l'échangeur thermique et la pompe primaire ECS (PS1 dans la figure ➔
22/2) doivent être déterminés à une valeur ∆T de 20 K
à maximum 25 K.
Les différentes versions proposées sont par conséquent
applicables pour tous les cas de figure et tous les besoins. Selon la taille de l'échangeur thermique externe
avec température de retour faible, les systèmes de charge ECS permettent d'obtenir des rendements élevés.
AW
AW
VH
VS
RS
RH
EK
22/1
EK
Systèmes de production d’eau chaude sanitaire
AW
Schéma hydraulique uniquement à titre indicatif !
1
3
VK
FWS
BT 3516
2
KR
FSM
PS1
RK
FSU
PS2
EK
22/2
Systèmes de charge ECS pour la production d’eau chaude sanitaire
Légende (➔ 22/1 et 22/2)
1 Préparateur d'eau chaude sanitaire pour échangeur thermique
externe
2 Echangeur thermique externe
3 Chaudière gaz à condensation GB312
AW Sortie eau chaude
EK Entrée eau froide
FSM Sonde de température ECS préparateur milieu
FSU Sonde de température ECS préparateur en bas
FWS Sonde de température ECS échangeur thermique côté secondaire
KR Clapet anti-retour
22
PS1 Pompe de charge ECS (pompe primaire)
PS2 Pompe de charge ECS (côté secondaire)
RH Retour eau de chauffage (vers la chaudière)
RK Retour chaudière
RS Retour préparateur
VH Départ eau de chauffage (depuis la chaudière)
VK Départ chaudière
VS Départ préparateur
Production d'eau chaude sanitaire 6
6.2
Régulation de l'eau chaude sanitaire
La température d'eau chaude sanitaire est réglée soit
par l'appareil de régulation de la chaudière par le système de régulation Logamatic EMS ou 4000, soit par
un appareil de régulation pour la production d'eau
chaude sanitaire externe.
6.3
L'appareil de régulation pour la production d'eau
chaude sanitaire est adapté à la régulation de chauffage et propose de nombreuses possibilités d'applications.
Consignes de détermination de la pompe de charge ECS sans bouteille de découplage hydraulique
Afin de minimiser l'influence réciproque des pompes
de circuit chauffage et de charge ECS, la pompe de
charge ECS doit être déterminée au débit minimum en
eau de chauffage pour le préparateur, lorsque le système fonctionne sans bouteille de découplage hydraulique, en mode chauffage et production d'eau chaude
sanitaire en parallèle.
Les valeurs pour le débit en eau de chauffage du préparateur concerné sont indiquées dans les documents de
vente ou les documents techniques de conception du
préparateur d'eau chaude sanitaire.
23
7 Exemples d'installations
7
Exemples d'installations
7.1
Remarques pour tous les exemples d'installations
Les exemples indiqués dans ce chapitre servent de recommandations en ce qui concerne le raccordement hydraulique des chaudières gaz à condensation Logano plus
GB312. Une installation peut être montée selon les indications fournies par les documents techniques de conception et dans le respect des règles techniques générales en
tenant compte des conditions d'exploitation (➔ 15/2) qui
différent des schémas de raccordement indiqués.
7.1.1
Raccordement hydraulique
Pompes de circulation du circuit de chauffage
Les pompes de circulation du circuit de chauffage des
installations de chauffage centrales doivent être dimensionnées selon les règles de l’art.
Dispositifs de filtration et de désembouage
Les dépôts des systèmes de chauffage peuvent entraîner des surchauffes locales, la formation de bruit et de
corrosion. Les dégâts ainsi occasionnés sur la chaudière ne sont pas couverts par la garantie constructeur.
7.2
Vous trouverez dans les documents techniques de conception correspondants des informations détaillées
concernant la quantité, l'équipement et la régulation
des circuits de chauffage ainsi que l'installation des
préparateurs d'eau chaude sanitaire et autres utilisateurs. Les conseillers techniques de Buderus vous renseigneront sur les possibilités complémentaires de conception des installations et aides à la planification.
Pour retirer les impuretés, il est nécessaire de rincer
abondamment la nouvelle installation de chauffage
avant le montage ou la mise en service d'une chaudière. Il est également demandé de mettre en place un dispositif de filtration et de désembouage.
Les dispositifs de filtration permettent de retenir les impuretés et empêchent ainsi les dysfonctionnements
éventuels au niveau des organes de régulation, des
tuyaux et des chaudières. Ils doivent être installés à
proximité du point le plus bas de l'installation de
chauffage et être facilement accessibles. Lors de chaque entretien de l'installation de chauffage, ces dispositifs de filtration doivent être nettoyés.
Pompes
La détermination des pompes installées sur site dépend
de la perte de charge de l'installation et de la chaudière
(➔ 10/1) ainsi que du débit nécessaire.
7.3
Equipement technique de sécurité selon EN 12828
(la réglementation en vigueur dans le pays d’installation est à respecter)
La Logano plus GB312 est équipée de série d'un dispositif de sécurité contre le manque d'eau (pressostat minimum) et d'un robinet de remplissage et de vidange.
Légende
1 Générateur de chaleur ≤ 300 kW *
2 Vanne d'arrêt départ / retour
3 Thermostat *
4 Limiteur de température de sécurité STB *
5 Dispositif de mesure de la température
6 Soupape de sécurité à membrane MSV 2,5/3,0 bar ou
7 Soupape de sécurité Hubfeder HFS ≤ 2,5 bar
8 Appareil de mesure de pression
9 Dispositif de sécurité contre le manque d'eau WMS (inutile si un
limiteur de pression minimale ou un contrôleur de débit sont prévus à la place).
10 Anti-retour
11 Robinet de remplissage et de vidange KFE
12 Dispositif d'expansion
13 Vanne d'arrêt - sécurisée contre la fermeture involontaire, par
exemple vanne d'arrêt plombée.
14 Vidange avant VE
15 Vase d'expansion à membrane VE (EN 13831)
(matériel non fournis par Buderus sauf *)
24
VK?
2
5
9
8
6/7
13
3
11
4
1
≤ 300 kW
10
12
11
13
14
2
11
15
RK
24/1
Equipement technique de sécurité selon EN 12828 pour les
chaudières ≤ 300 kW, température de service ≤ 105 °C,
STB ≤ 110 °C
Exemples d'installations 7
7.4
Logano plus GB312 : Logamatic RC35, 1 circuit de chauffage avec mélangeur,
production parallèle d'eau chaude sanitaire
EK
FA
Entrée eau froide
Sonde de température
extérieure
FV
Sonde de température de
départ
FW Sonde de température ECS
KR
Clapet anti-retour
MAG Vase d'expansion à
membrane
PH Pompe de circulation circuit de chauffage (pompes
à pression différentielle)
PS
Pompe de charge ECS
PZ
Pompe de bouclage
SA
Vanne de réglage et d'arrêt
(recommandée)
SH Vanne de circuit de chauffage (mélangeur)
THV Vanne thermostatique
25/1
PZ
THV
KR
FV
FA
FW
EK
RC35
MM10
SA
SA
KR
KR
PS
PH2
SH2
MAG
Logano plus GB312
Système hydraulique pour 1 circuit de chauffage mélangé
Domaine d'application
Consignes de planification
avec régulation Logamatic RC35 du circuit de chauffage.
➔ Domaine d'application du système hydraulique
sans bouteille de mélange dans la plage ∆T = 15-25 K
(avec ∆T = 20 K la perte de pression de la chaudière est
d'env. 65 mbar à 100 mbar)
Fonctionnement
1 circuit de chauffage mélangé, en fonction de la température extérieure
Les vannes de régulation et les pompes de circuit de
chauffage sont pilotées par un appareil de régulation
Logamatic RC35.
Composants de régulation nécessaires
●
Logamatic RC35
●
Module vanne MM10
●
Sonde ECS AS-E
➔ Le ∆T de l'installation de chauffage ne doit pas être
supérieur à 30 K, à partir de 30 K la chaudière ralentit.
Ceci doit être pris en compte au moment de la détermination de l'installation de chauffage.
➔ La perte de charge de la chaudière, y compris les isolements, doit être de maximum 130 mbar à 150 mbar.
Si la perte de charge est supérieure, l'utilisation d’une
bouteille de mélange hydraulique est recommandée.
➔ L'autorité de la vanne du mélangeur doit être prise
en compte.
➔ La pompe de charge ECS devrait être déterminée selon le plus faible débit primaire indiqué dans les caractéristiques techniques des préparateurs ECS Buderus
(voir catalogue Buderus). L’indice NL du préparateur
diminue ainsi de manière insignifiante, mais les conditions hydrauliques (pertes de charge) avec un fonctionnement parallèle chauffage - charge ECS sont nettement améliorées.
➔ Une vanne de réglage et d’arrêt pour le circuit de
chauffage et d'eau chaude sanitaire est recommandée
afin de créer des conditions hydrauliques déterminées.
Les conditions hydrauliques idéales diminuent la consommation de courant des pompes à régulation électronique.
25
7.5
Logano plus GB312 : Logamatic RC35, 2-4 circuits de chauffage avec mélangeur,
Entrée eau froide
Sonde de température
extérieure
FV Sonde de température
de départ
FW Sonde de température
ECS
membrane
PH Pompe de circulation circuit de chauffage
(pompes à pression différentielle)
PS Pompe de charge ECS
PZ Pompe de bouclage
SA Vanne de réglage et d'arrêt (recommandée)
SH Vanne de régulation
circuit de chauffage
(mélangeur)
THV
EK
FA
26/1
PZ
THV
KR
FV2
FA
FW
EK
RC35
MM10
FV3
SA
SA
SA
KR
KR
KR
PS
PH2
PH3
SH2
SH3
MM10
MAG
Logano plus GB312
Système hydraulique pour 2 - 4 circuits de chauffage mélangé
Domaine d’application
avec régulation Logamatic EMS RC35.
Fonctionnement
Deux circuits de chauffage mélangés, en fonction de la
température extérieure
Logamatic RC35.
●
Logamatic RC35
●
2 modules vanne MM10
●
Sonde ECS AS-E
➔ La perte de pression de la chaudière, y compris les
isolements, doit être de maximum 130 mbar à 150
mbar. Si la perte de pression est supérieure, l'utilisation
d'une bouteille de mélange hydraulique est recommandée.
➔ La pompe de charge ECS devrait être déterminée selon le plus failble débit primaire indiqué dans les caractéristiques techniques des préparateurs ECS Buderus
26
7.6
Logano plus GB312 : Logamatic 4121, 1 circuit de chauffage avec mélangeur,
FA Sonde de température extérieure
FV Sonde de température de départ
membrane
PH Pompe de circulation
(pompes à pression
différentielle)
PS Pompe de charge
ECS
SA Vanne de réglage et
d'arrêt (recommandée)
SH Vanne de régulation
(mélangeur)
Logamatic 4121
1
2
PZ
THV
KR
FV
FA
FW
EK
SA
SA
KR
KR
PS
PH2
SH2
MAG
Logano plus GB312
27/1
Système hydraulique pour 1 circuit de chauffage mélangé
avec régulation Logamatic 4121 pour le circuit de
chauffage.
➔ Extension à 2 circuits de chauffage mélangés
Fonctionnement
1 circuit de chauffage mélangé, en fonction de la température extérieure
La vanne de régulation et la pompe de circuit de chauffage sont pilotées par un appareil de régulation Logamatic 4121.
●
Logamatic 4121
●
Sonde ECS AS-E
➔ La sonde ECS et la pompe de charge ECS sont raccordées aux bornes EMS de la chaudière.
supérieur à 30 K, à partir de 30 K la chaudière ralentit
27
7.7
Logano plus GB312 : Logamatic 4121, 2 circuits de chauffage avec mélangeur.
Production parallèle d’eau chaude sanitaire
MAG Vase d'expansion à membrane
PH Pompe de circulation circuit
de chauffage (pompes à
pression différentielle)
SA Vanne de réglage et d'arrêt
FA
(recommandée)
SH Vanne de régulation circuit de
chauffage (mélangeur)
TWH Thermostat circuit chauffage au sol
Logamatic 4121
1
2
PZ
THV
ZV (THV)
KR
FV1
FW
FV2
SA
EK
KR
PS
KR
PH1
TWH
KR
PH2
SH1
SH2
MAG
Logano plus GB312
28/1
Système hydraulique pour 2 circuits de chauffage mélangés
avec régulation Logamatic 4121 pour gestion des circuits de chauffage.
➔ Extension à 2 circuits de chauffage mélangés
Fonctionnement
Régulation de 2 circuits de chauffage mélangés et commande de la pompe de charge ECS.
Logamatic 4121.
●
Logamatic 4121
●
Sonde ECS AS-E
➔ La sonde ECS et la pompe de charge ECS sont raccordées aux bornes EMS de la chaudière.
supérieur à 30 K, à partir de 30 K la chaudière ralentit
28
7.8
Logano plus GB312 : bouteille de découplage, variante maximale
avec Logamatic 4121
FK Sonde bouteille de mélange
FA
PK Pompe de circulation circuit
chaudière
(recommandée)
TWH Thermostat circuit chauffage au sol
WH Bouteille de découplage hydraulique
Logano plus GB312
ZV Vanne thermostatique
29/1
Logamatic 4121
1
2
ZV (THV)
PZ
ZV (THV)
KR
FV1
FW
EK
FV2
SA
TWH
KR
KR
PS
PH1
TWH
KR
PH2
FK
SH1
SH2
PK
SA
MAG
WH
Système hydraulique pour 2 circuits de chauffage mélangés et bouteille de découplage hydraulique
avec régulation Logamatic 4121 du circuit de chauffage.
➔ Utilisation de la bouteille de mélange hydraulique
pour des installations de chauffage à grands débits
d'eau, par ex. chauffage par le sol avec ∆T = 8-10 K.
Fonctionnement
Régulation de 2 circuits de chauffage mélangés et commande de la pompe de charge ECS.
Logamatic 4121.
●
Logamatic 4121
●
Sonde ECS AS-E
➔ La pompe du circuit chaudière de la chaudière à la
bouteille de mélange hydraulique doit être déterminée
par ∆T = 20 K afin de garantir un bon rendement de
condensation de la chaudière. Si ∆T est inférieur à 20 K
côté secondaire, la température de départ est mélangée
dans la bouteille de découplage, la température de départ maxi. de la chaudière n'est donc plus atteinte. Ceci doit être pris en compte au moment de la détermination de l'installation de chauffage (➔ page 24).
➔ La bouteille de mélange doit être installée le plus
près possible de la chaudière afin de ne pas diminuer
la qualité de régulation de l'ensemble du système.
➔ La pompe de charge ECS peut être déterminée normalement avec l'utilisation d'une bouteille de découplage hydraulique. La sonde ECS et la pompe de charge ECS sont raccordées au bornier EMS de la chaudière.
29
7.9
Logano plus GB312 : commande 0-10 V avec une régulation externe
FA Sonde de température extérieure régulation externe
PH Pompe de circulation circuit de chauffage (pompes à FA
(recommandée)
Régulation externe
PZ
THV
KR
FV
FW
0–10 V,
valeur de consigne
EK
EM10
SA
SA
KR
KR
PS
PH2
SH2
MAG
Logano plus GB312
30/1
Système hydraulique pour 1 circuit de chauffage mélangé avec régulation externe
avec régulation externe.
➔ Pour utiliser la possibilité d'une commande externe
0-10 V, le module interface EM10 est nécessaire.
Fonctionnement
➔ Le module permet d'indiquer à la chaudière une
température de départ ou une puissance.
Les vannes de réglage et les pompes de circuit de chauffage sont pilotées par une régulation externe. La demande de chauffe est adressée à la chaudière par un signal 0 à 10 V. Dans ce cas, le module EM10 doit
également être utilisé.
●
Régulation externe
●
Module interface EM10
➔ La pompe de charge ECS devrait être déterminée selon le plus failble débit primaire indiqué dans les caractéristiques techniques des préparateurs ECS Buderus
30
7.10
Logano plus GB312 : cascade prévue d’usine avec pompes, 1 circuit de chauffage
avec mélangeur, production parallèle d'eau chaude sanitaire
PH Pompe de circulation
(pompes à pression
FA
différentielle)
PK Pompe de circulation
circuit de chaudière
SH Vanne de régulation circuit
de chauffage (mélangeur)
WH Bouteille de mélange
32/1
Logamatic 4121 + FM456
1
2
PZ
THV
KR
FV
FW
PK
SA
PK
EK
KR
KR
PS
PH2
FK
SH2
MAG
Logano plus GB312
WH
Système hydraulique avec installation à 2 chaudières prévue d’usine pour 1 circuit de chauffage mélangé
Cascade de 2 chaudières gaz à condensation Logano
plus GB312 avec régulation Logamatic 4121 du circuit
de chauffage.
➔ La tuyauterie de chaudière est livrée sans l'isolation
et sans vanne d’isolement côté chaudière.
Fonctionnement
Cascade prévue d’usine avec tuyauterie prémontée entre les chaudières et le collecteur commun des fumées.
Logamatic 4121.
●
Logamatic 4121
●
Module en cascade FM456
●
Sonde ECS AS-E
➔ La puissance thermique totale doit être répartie à
parts égales sur les deux chaudières.
➔ Commande sérielle de la chaudière avec changements quotidiens de la chaudière prioritaire.
➔ Un clapet anti-retour doit être installé sur le départ
de chaque chaudière, ce clapet faisant partie du contenu de livraison.
➔ La bouteille de découplage hydraulique ne fait pas
partie du contenu de livraison. Elle doit être installée le
plus près possible de la chaudière afin de ne pas diminuer la qualité de régulation de l'ensemble du système.
➔ Si chaque chaudière est sécurisée par une soupape
de sécurité, aucune autre mesure selon EN 12828 n'est
nécessaire, les chaudières étant dotées d'un pressostat
minimum comme dispositif de sécurité contre le manque d'eau.
31
7.11
Logano plus GB312 : cascade prévue d’usine avec pompes, séparation du système
FA
SA Vanne de réglage
et d'arrêt (recommandée)
WT Echangeur thermique
1
2
PZ
THV
KR
FV
FW
PK
PK
SA
EK
KR
KR
PS
PH2
WT
FK
SH2
MAG
Logano plus GB312
32/1
Système hydraulique avec installation à 2 chaudières et échangeur de désolidarisation pour 1 circuit de chauffage mélangé
de chauffage.
Application de ce système sur d'anciennes installations
à encrassement important ou pour des chauffages par
le sol avec des tuyaux perméables à l'oxygène.
➔ L'échangeur thermique doit être monté le plus près
possible des chaudières afin de garantir la qualité du
comportement de régulation.
minimum en tant que dispositif de sécurité contre le
manque d'eau.
Logamatic 4121.
➔ L'échangeur thermique doit être déterminé côté secondaire à une perte de pression de 100 mbar à 150
mbar afin de garantir un fonctionnement optimal des
circuits de chauffage.
Exemple
Fonctionnement
●
Logamatic 4121
Détermination de pompe par chaudière : ∆T = 20 K
●
-Module en cascade FM456
Chaudière : 280 kW
●
Sonde ECS AS-E
Perte de charge chaudière + robinetterie : 130 mbar
➔ La tuyauterie de chaudière est livrée sans isolation et
sans vannes d’isolement côté chaudière.
➔ La puissance thermique totale doit être répartie à
parts égales sur les deux chaudières.
➔ Commande sérielle de la chaudière avec changements quotidiens de la chaudière prioritaire.
Perte de charge de l'échangeur thermique côté primaire : 150 mbar
Il faut calculer la perte de charge de l'échangeur thermique quand les deux pompes fournissent le débit nominal.
Avec une chaudière de 280 kW et une pression disponible de 280 mbar, la pompe doit fournir un débit de
12000 l/h.
➔ Détermination des pompes chaudière à ∆T = 20 K.
Tenir particulièrement compte de la perte de charge de
l'échangeur thermique pour la séparation du système
et de la perte de charge de la chaudière. Les pompes
doivent être déterminées de manière appropriée.
32
7.12
Logano plus GB312 : cascade à réaliser sur chantier avec pompes, 1 circuit de chauffage avec vanne de mélange, production parallèle d'eau chaude sanitaire
MAGVase d'expansion à membrane
FA
WH Bouteille de découplage
hydraulique
33/1
1
2
PZ
THV
KR
SA
SA
FV
PK
PK
SA
FW
EK
KR
KR
PS
PH2
FK
SH2
MAG
WH
Logano plus GB312
Système hydraulique avec installation à 2 chaudières pour 1 circuit de chauffage mélangé
de chauffage.
➔ La tuyauterie entre les chaudières est réalisée sur site. La bouteille de découplage hydraulique doit être
montée le plus près possible des chaudières pour garantir la qualité du comportement de régulation.
Fonctionnement
➔ La puissance thermique nominale doit être répartie
à parts égales sur les deux chaudières.
Tuyauterie à réaliser sur chantier avec bouteille de découplage hydraulique.
Logamatic 4121.
●
Logamatic 4121
●
Modèle cascade FM456
●
Sonde ECS AS-E
➔ Les pompes de chaudière doivent être déterminées
à ∆T = 20-25 K. Ceci influe sur la température de départ maximale possible dans la bouteille de mélange.
Une vanne de réglage est recommandée pour ajuster le
débit des pompes.
➔ Un clapet anti-retour doit être installé sur le départ
de chaque chaudière, ce clapet faisant partie du contenu de livraison.
minimum en tant que dispositif de sécurité contre le
manque d'eau.
33
8 Système d'évacuation des fumées
8
Système d'évacuation des fumées
8.1
Conditions requises
Normes, prescriptions, directives
Exigences requises pour les matériaux
Les conduites d'évacuation des fumées doivent être insensibles à l'humidité et résistantes aux fumées et aux
condensats agressifs. Elles doivent être réalisées selon
les règles techniques en vigueur et les prescriptions spécifiques locales.
Les matériaux des conduites d'évacuation des fumées
doivent être résistants à la chaleur en ce qui concerne
les températures des fumées. Ils doivent être insensibles
à l'humidité et résistants aux condensats acides. Les
conduites en PPTL sont parfaitement adaptées.
Recommandations générales
➔ Utiliser exclusivement des conduites d'évacuation
des fumées homologuées.
➔ Dimensionner le dispositif d'évacuation des fumées
de manière correcte (indispensable pour le fonctionnement fiable de la chaudière).
●
Le contrôle de combustion de la chaudière gaz à
condensation Logano plus GB312 est doté d'un limiteur de température des fumées intégré.
●
Les chaudières à condensation étant des appareils à
surpression, il est nécessaire de prévoir la surpression au niveau du dispositif d'évacuation des fumées. Si les conduites d'évacuation des fumées passent par des pièces de séjour, elles doivent être posées
sur la totalité de la longueur comme système ventilé
dans un conduit. Ce conduit doit répondre aux conditions requises par la réglementation relative aux
incendies.
●
Les chaudières GB312 sont agréées pour un fonctionnement «cheminée» (B23P) ou ventouse dissociée (C53).
➔ Dimensionner la section d'aération entre le conduit
de cheminée et la conduite d'évacuation des fumées
de manière à ce qu'elle puisse être contrôlée.
➔ Les conduites d'évacuation des fumées doivent être
installées de manière à pouvoir être échangées.
➔ Distance entre la conduite d'évacuation des fumées
et la paroi du conduit de cheminée : avec un dispositif d'évacuation rond dans un conduit carré, minimum 2 cm ; avec une conduite d'évacuation ronde
dans un conduit de cheminée rond, 3 cm minimum.
➔ Sous réserve d’évolution de la réglementation
➔ Le dimensionnement du système d'évacuation des
fumées est à réaliser selon la norme EN 13384-1
pour les affectations simples et selon EN 13384-2
pour les affectations multiples.
➔ La partie horizontale de la conduite d'évacuation
des fumées doit être installée avec une pente de 3 degrés vers la chaudière et sécurisée contre le glissement hors de la buse de chaudière, en particulier
pour les grandes dimensions à partir de DN200 (par
exemple par support).
➔ Les condensats qui se forment dans le système d'évacuation des fumées doivent être évacués avant la
chaudière. Les éléments de raccordement chaudière
correspondants avec buse d'écoulement des condensats séparés sont disponibles auprès de Buderus. Le
raccordement du dispositif de neutralisation éventuel doit être effectué sur site.
34
Système d'évacuation des fumées 8
8.2
Système d'évacuation des fumées en PPTL
Pour les chaudières gaz à condensation, des systèmes
d'évacuation des fumées appropriés sont disponibles
pour le fonctionnement en surpression DN125, DN160,
DN200 et DN250. Ces systèmes d'évacuation des fumées son construits en polypropylène translucide. Elles
sont homologuées pour des températures de fumées
jusqu'à 120 °C. Tous les systèmes sont livrés prêts à être
raccordés.
Les condensats qui se forment sur le parcours des fumées doivent être évacués avant la chaudière. Les buses correspondantes reliées au siphon de la chaudière
par un tuyau joint à la livraison sont installées sur les
éléments de raccordement chaudière proposés par Buderus.
Vous trouverez dans les pages suivantes la détermination des conduits pour installations à une chaudière de
type cheminée. Les versions avec cascade des fumées et
fonctionnement type ventouse sont également décrites. Les schémas sont susceptibles d’évoluer, en fonction de la réglementation.
Réglementations
La conception d'une installation d'évacuation des fumées doit être mise au point avec les instances compétentes.
Exigences requises pour le conduit de cheminée
A l'intérieur des bâtiments, les installations ou les dispositifs d'évacuation des fumées doivent être installés
dans un conduit. Ils doivent être fabriqués dans des
matériaux ininflammables et résistants aux déformations et en conformité avec la sécurité anti-incendie.
Dans le cas d’une cheminée existante, celle-ci doit être
nettoyée avec soin par un professionnel avant la pose
de la conduite d'évacuation des fumées. Ceci est tout
particulièrement le cas pour les cheminées en liaison
avec des générateurs à combustibles solides.
Distances à respecter pour les conduits ventilés :
●
30 mm pour les conduits ronds
●
20 mm pour les conduits carrés
Dimensions minimales des conduits
Valeur nominale
du conduit des
fumées
Dimensions minimales du conduit de
cheminée
Conduit rond
Conduit carré
mm
mm
DN125
∅205
185 x 185
DN160
∅244
224 x 224
Homologation
DN200
∅280
260 x 260
Les systèmes d'évacuation des fumées en PPTL proposés
par Buderus sont homologués.
DN250
∅330
310 x 310
35/1
Dimensions minimales des conduits pour des systèmes d’évacuation des fumées proposés en PPTL
35
Paramètres des fumées Logano plus GB312 - chaudière simple
80/60 °C
Pleine
charge
Charge
partielle
Charge
partielle
Pleine
charge/
Charge
partielle
Pleine
charge
kg/h
kg/h
< 50
< 34
0,0382
0,0101
29
DN160
39
DN160
< 55
< 35
0,0538
0,0101
< 55
< 35
0,0702
0,0129
193
48
232
58
DN200
< 55
< 35
0,0878
0,0179
DN200
< 55
< 35
0,1060
0,0192
271
68
DN200
< 55
< 35
0,1259
0,0237
< 70
< 60
0,0389
0,0111
< 75
< 60
0,0537
0,0115
Charge
partielle
%
Pleine
charge
DN160
DN1251)
Débit massique
des fumées
kW
kW
mm
90
90
31
86,5
29
120
120
31
116
160
160
42
155
200
200
52
240
240
63
280
280
73
Pa
100
9,1/9,3
90
84
28
86,5
29
DN160
DN1251)
120
113
28
116
29
DN160
160
150
38
155
39
DN160
< 75
< 60
0,0702
0,0141
200
187
47
193
48
DN200
< 75
< 60
0,0893
0,0180
240
225
57
232
58
DN200
< 75
< 60
0,1074
0,0208
280
263
67
271
68
DN200
< 75
< 60
0,1254
0,0278
100
9,1/9,3
Paramètres des fumées des chaudière gaz à condensation Logano plus GB312 - chaudières simples en tenant compte du pourcentage de
condensats.
1) avec adaptateur
Paramètres des fumées Logano plus GB312 - cascade de 2 chaudières prévue d’usine
Débit massique
des fumées
Pleine
charge/
Charge
partielle
Teneur
en C02
Charge
partielle
Pa
Température
des fumées
Charge
partielle
Tirage
disponible
Pleine
charge
Buses
des
fumées
Charge
partielle
80/60 °C
Puissance
thermique
au foyer
Pleine
charge
50/30 °C
Puissance
thermique
nominale
kW
kW
kW
kW
mm
°C
°C
%
kg/h
kg/h
180
180
31
173
29
DN200
< 50
< 35
0,0764
0,0101
240
240
31
232
29
DN200
< 55
< 35
0,1094
0,0101
320
320
42
310
38,8
DN200
< 55
< 35
0,1404
0,0129
400
400
52
386
48,3
DN250
< 55
< 35
0,1756
0,0179
480
480
63
464
58,0
DN250
< 55
< 35
0,2120
0,0192
560
560
73
542
67,8
DN250
< 55
< 35
0,2518
0,0237
180
168
28
173
29
DN200
< 70
< 55
0,0778
0,0111
240
226
28
232
29
DN200
< 75
< 55
0,0840
0,0115
320
300
38
310
38,8
DN200
< 75
< 55
0,1404
0,0141
400
374
47
386
48,3
DN250
< 75
< 55
0,1786
0,0180
480
450
57
464
58
DN250
< 75
< 55
0,2148
0,0208
560
526
67
542
67,8
DN250
< 75
< 55
0,2508
0,0278
Taille de
chaudière
Température de
système
36
°C
kW
Logano plus GB312
36/2
°C
Teneur
en C02
100
100
9,1/9,3
9,1/9,3
Charge
partielle
8.4
Température
des fumées
Pleine
charge
36/1
Buses
Tirage
des
disponible
fumées
Charge
partielle
50/30 °C
Puissance
thermique
au foyer
kW
Taille de
chaudière
Température de
système
Puissance
thermique
nominale
Pleine
charge
Chaudière gaz à
condensation
Logano plus GB312
Pleine
charge
8.3
Paramètres des fumées des chaudières gaz à condensation Logano plus GB312 - cascade de 2 chaudières prévue d’usine en tenant compte
du pourcentage de condensats
Système d'évacuation des fumées 8
8.5
Détermination des systèmes d'évacuation des fumées en PPTL, type cheminée
(B23P)
Pour la détermination des systèmes d'évacuation des
fumées, veuillez vous référer aux tableaux suivants :
Les exemples servent uniquement à prévoir les hauteurs maximales possibles en tenant compte des conditions cadres indiquées.
Si les conditions du site sortent des valeurs ci-dessous,
veuillez nous contacter, afin de faire éffectuer un calcul
de détermination approprié.
Chaudière gaz à
condensation
Les renseignements suivants sont nécéssaires pour ce
calcul :
– modèle de chaudière,
– longueur horizontale de la conduite d’évacuation
des fumées et le nombre de coudes,
– longueur verticale de la conduite d’évacuation des
fumées et le nombre de coudes,
– dimension disponible dans le cas d’un passage en
boisseau.
Hauteur maximale autorisée de la conduite d’évacuation des fumées L en m
Evacuation des fumées dans un conduit de cheminée (B23P)
Variante 11)
Variante 22)
L
L
Représentation schématique
Logano plus
GB312
GB312
cascade de 2
chaudières
prévue
d’usine
37/1
Taille de
chaudière
DN125
DN160
DN200
DN250
DN125
DN160
DN200
DN250
90
50
–
–
–
43
–
–
–
120
27
50
–
–
22
50
–
–
160
10
50
–
–
–
50
–
–
200
–
41
50
–
–
33
50
–
240
–
23
50
–
–
15
50
–
280
–
12,5
50
–
–
–
50
–
180
–
30
–
–
–
22
–
–
240
–
–
50
–
–
–
50
–
320
–
–
32
–
–
–
24
–
400
–
–
–
50
–
–
–
50
480
–
–
–
50
–
–
–
50
560
–
–
–
50
–
–
–
24,5
Largeur nominale et hauteur efficace des conduites d’évacuation des fumées selon les exigences de la norme EN 13381-1
1) 1)Base de calcul : longueur totale de l’élément de raccordement ≤ 1,5 m
2) 2)Base de calcul : longueur totale de l’élément de raccordement ≤ 2,5 m; hauteur de la conduite de raccordement ≤ 1,5 m;
coudes 2 x 87 °
37
Evacuation des fumées sans conduit de cheminée
Variante 31)
Chaufferie sous le toit
Variante 42)
Système de mur extérieur
L
L
Logano plus
GB312
GB312
cascade de 2
chaudières
prévue d’usine
38/1
8.6
Taille de
chaudière
DN125
DN160
DN200
DN250
DN125
DN160
DN200
DN250
90
43
–
–
–
43
–
–
–
120
22
50
–
–
22
50
–
–
160
–
50
–
–
–
50
–
–
200
–
33,5
50
–
–
35
50
–
240
–
15
50
–
–
15
50
–
280
–
–
50
–
–
–
50
–
180
–
35,5
–
–
–
12
–
–
240
–
–
50
–
–
–
14
–
320
–
–
32
–
–
–
20
–
400
–
–
–
50
–
–
–
20
480
–
–
–
50
–
–
–
25
560
–
–
–
38
–
–
–
27
1) Base de calcul : longueur totale de l’élément de raccordement ≤ 1,5 m
2) Base de calcul : longueur totale de l’élément de raccordement ≤ 2,5 m; hauteur efficace de la conduite de raccordement ≤ 1,5 m;
coudes 2x87 °
Détermination des systèmes d’évacuation des fumées en PPTL, type ventouse (C53)
Chaudière gaz à
condensation
Evacuation des fumées sans conduit
de cheminée
Variante 31)2)
Chaufferie sous le toit
M
Logano
plus
Taille de
chaudière
DN125
DN160
DN200
GB312
90
48
–
–
120
5,5
50
–
160
–
50
–
200
–
13,5
50
240
–
–
50
280
–
–
23
L
air neuf
32/2
38
1) Base de calcul : longueur totale de l’élément de raccordement ≤ 1,5 m
2) Longueur M < 4 ml + 2 coudes à 90°
Neutralisation 9
9
Neutralisation
9.1
Principes de base
Les condensats provenant des chaudières gaz à condensation doivent être évacués dans le réseau public
des eaux usées selon les prescriptions locales en vigueur. Il est déterminant de savoir si les condensats
doivent être neutralisés avant leur introduction dans le
réseau des eaux usées. Pour le calcul du volume annuel
des condensats, il est possible d'utiliser un volume spécifique de maximum 0,14 kg/kWh comme base de référence.
Il est judicieux de s'informer à temps des directives locales en vigueur concernant l'évacuation des condensats avant d'entreprendre l'installation.
(en attente d’une réglementation européenne)
9.2
·
·
V K = QF × m K × b VH
39/1
Formule pour le calcul précis du volume annuel des condensats
Paramètres
VK Débit des condensats en l/h
QF Charge thermique nominale du générateur de chaleur en kW
mK Volume spécifique des condensats en kg/kWh
(densité supposée = 1 kg/l)
bVH Heures pleines d’utilisation de la chaudière (pleine charge)
en h/a
Dispositifs de neutralisation
Si les condensats doivent être neutralisés, utiliser les
dispositifs NE 0.1, NE 1.1 et NE 2.0. Ces dispositifs doivent être installés entre la sortie des condensats de la
chaudière et le raccordement au réseau public des
eaux usées. Ils doivent être mis en place derrière ou à
côté de la chaudière gaz à condensation.
Les dispositifs de neutralisation NE 0.1 et NE 1.1 peuvent être intégrés dans la chaudière Logano plus
GB312.
Le dispositif de neutralisation doit être rempli de granulats. En entrant en contact avec le produit de neutralisation, le pH des condensats augmente de 6,5 à 10.
Cette valeur permet d'introduire les condensats neutralisés dans le réseau des eaux usées. Le nombre de remplissage de granulats dépend du volume des condensats et du dispositif de neutralisation utilisé. Les
granulats usés doivent être remplacés lorsque le pH des
condensats neutralisés descend en dessous de 6,5.
La conduite des condensats doit être fabriquée dans un
matériau approprié comme le polypropylène.
9.2.1
Equipement
Dispositif de neutralisation NE 0.1
●
"Caisson plastique avec un réservoir pour les granulats de neutralisation et une zone de stagnation
pour les condensats neutralisés.
●
"Le pH des condensats neutralisés doit être contrôlé
au minimum deux fois par an.
● Caisson plastique avec réservoirs séparés pour les
granulats de neutralisation et les condensats neutralisés.
●
Pompe d'évacuation pilotée en fonction du niveau
(hauteur de refoulement environ 2 m), extension
par module d'augmentation de pression (hauteur de
refoulement environ 4,5 m).
●
Régulation électronique intégrée avec fonctions de
contrôle et de service :
– Arrêt de sécurité du brûleur en liaison avec les appareils de régulation Logamatic de Buderus
– Contrôle de trop plein
– Affichage pour le remplacement des granulats de
neutralisation.
●
"Caisson plastique avec un réservoir pour les granulats de neutralisation et une zone de stagnation
pour les condensats neutralisés.
●
"Pompe d'évacuation pilotée en fonction du niveau
(hauteur de refoulement environ 2 m).
●
"Le pH des condensats neutralisés doit être contrôlé
au minimum deux fois par an.
39
10 Accessoires
10
Accessoires
10.1
Prestations
Pour la première mise en service de la chaudière, Buderus propose un réglage optimisé du brûleur gaz, de la
chaudière, ainsi que le paramétrage de la régulation.
Pour la mise en service, un raccordement au gaz naturel est nécessaire et une consommation thermique suffisante doit être garantie.
10.2
Cet outil peut être utilisé en complément des autres
moyens de nettoyage en cas de dépôts importants.Le
nettoyage normal consiste à effectuer un rinçage à
l'eau claire et à pulvériser l'échangeur thermique et les
Ces adaptateurs existent en version droite et en version
à 87° (coude de raccordement chaudière) dans les dimensions DN160 avec réduction à DN125 pour les
puissances de chaudière 90 kW, DN160 pour les puissances de chaudière 120 kW et 160 kW ainsi que
DN200 pour les puissances de chaudière 200 kW à 280
kW. Pour les chaudières doubles ces adaptateurs sont
déjà compris.
Les adaptateurs ont un orifice de mesure et un raccordement pour l'écoulement des condensats.Pour l'écoulement des condensats, un tuyau avec raccord fileté est
livré de série, simplement relié au siphon de la chaudière (raccords-unions).
Si les éléments de raccordement chaudière ne sont pas
utilisés, il est nécessaire d'assurer l'écoulement des condensats du système d'évacuation des fumées sur site.
Si les diamètres de raccordement différent, des réductions ou élargissements sont disponibles.
Veuillez vous référer à notre catalogue tarif.
Raccordement de l'air de combustion
Pour la Logano plus GB312, un kit air frais pour le
fonctionnement type ventouse est disponible en polypropylène translucide.
40
brûleurs à l'air comprimé. Si l'encrassement est plus
important, il est possible d'utiliser des outils de nettoyage agréés par Buderus. Ces outils sont disponibles
auprès de la société Buderus.
Élément de raccordement chaudière
Pour la Logano plus GB312, des adaptateurs de raccordement chaudière en polypropylène translucide sont
disponibles pour le raccordement de la chaudière à
une installation d'évacuation des fumées.
10.4
Veuillez nous contacter pour tout renseignement complémentaire.
Outils de nettoyage
Un outil de nettoyage spécial est disponible pour la
Logano plus GB312.
10.3
L’installation doit être remplie et complètement raccordée.
Des rallonges sont disponibles pour des dimensions
plus importantes (maxi 4 ml).
Index 11
11
Index
Index
A
I
Alimentation en air de combustion . . . . . . . . . . . . . .16
Installation de générateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Isolation acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
B
Brûleur gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
M
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
C
Paramètres des fumées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Exemples d'installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Dimensions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Rendement chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Possibilités d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Cotes d'accès / dimensions d'installation . . . . . . . . . . .13
Caractéristiques et spécificités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Chaudière simple
Paramètres des fumées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Exemples d'installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 33
Dimensions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Rendement chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Mode de livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Module de message de défaut EM10 . . . . . . . . . . . . 20
N
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
O
Outils de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
P
Paramètres des fumées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Température des fumées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 30
Perte à l'état de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Prestations de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Production d'eau chaude sanitaire . . . . . . . . . . . . . . 22
Système de charge ECS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Combustibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Condensats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Calcul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Q
Cotes d'accès/dimensions d'installation . . . . . . . . . .13
Qualité de l'eau
Exigences requises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Calcul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Courbe limite pour le traitement de l'eau . . . . . . . . . . 17
D
R
Dispositif de filtration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 24
Raccordement de l'air de combustion . . . . . . . . . . . 40
Dispositifs de neutralisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Equipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Principes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Neutralisation des condensats . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Raccordement du système d'évacuation des fumées 40
Dispositifs techniques de sécurité . . . . . . . . . . . . . . .24
Rendement chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conditions d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Régulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Régulation de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
RLU (ventouse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
E
Elément de raccordement chaudière . . . . . . . . . . . .40
S
Emissions polluantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Exemples d'installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Dispositif de filtration et de désembouage . . . . . . . . .24
Système d'évacuation des fumées . . . . . . . . . . . . . . 34
Remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Exigences requises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Détermination des systèmes d'évacuation des fumées en
PPTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Système d'évacuation des fumées en PPTL . . . . . . . . . 35
F
T
Facteur de conversion pour les températures du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Températures de système : facteur de conversion . . 12
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
41
11 Index
42
Buderus Chauffage SAS
4 rue Wilhelm Schaeffler - B.P. 31
F67501 - Haguenau Cedex
Tél. : 0 825 122 120 - Fax: 03 88 73 47 03
www.buderus.fr e-mail : [email protected]
Réf. 772610005
Contact

Document technique de conception Chaudière gaz à condensation

Transcription

Documents pareils

CF INGENIERIE - NORSKE SKOG Œ MODIFICATION CHAUDIÈRE

T-Control Frankreich SB

Nettoyeur haute pression Idroscoppio

Le chauffage central au bois avec hydroaccumulation - Saint-Roch

Tarifs installateur chaudiere chatenay-malabry 92290

Tarifs reparateur climatisation niort 79000

Tarifs chauffagiste chatenay-malabry 92290

helio-smart 16.08.22 - Le Comptoir du chauffage

Nettoyage et entretien Détartrage Quelques conseils