le programme complet des cours ici

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
enfants
INITIATION
apprendre
à l’Institut
des Cultures
d’Islam
L’offre d’enseignements de l’Institut des
Cultures d’Islam s’enrichit pour la rentrée
2014-2015 avec de nouvelles propositions
autour du kabyle, du turc et du oud, en
complément des cours d’arabe, de wolof et
de calligraphie.
Petits et grands, venez apprendre des
langues nouvelles et découvrir des cultures
riches et enrichissantes. Découvrez aussi de
nouvelles pratiques artistiques.
Les cours et stages proposés sont pour
tous les âges et tous les niveaux. Les
programmes de langue arabe et turque sont
conçus en conformité avec les exigences du
cadre européen pour les langues (CECRL),
qui permet d’apprécier la compétence en
langues des apprenants. Tous nos cours
sont dispensés par des enseignants ayant
une grande expérience pédagogique.
Bienvenue à tous !
Le samedi de 14h00 à 15h30
Formation de 45 heures à l’année pour enfants
à partir de 4 ans • jusque 12 enfants
Tarif annuel : 200 € tarif plein / 140 € réduit
Sensibiliser les enfants aux sons et à la
musicalité de la langue, en proposant une
découverte du vocabulaire par le biais
d’activités ludiques.
adultes
INITIATION
Le mardi de 19h00 à 21h00
Formation de 60 heures à l’année pour adultes •
jusque 15 personnes par cours.
Tarif annuel : 410 € tarif plein / 320 € réduit
Cours destiné aux personnes n’ayant
jamais appris la langue pour leur permettre
d’acquérir les structures linguistiques
de base, de reconnaître et d’utiliser le
vocabulaire et les expressions courantes,
et de communiquer dans les situations
simples de la vie quotidienne.
enseignant
AMIROUCHE CHELLI
Titulaire d’une Maîtrise et d’un Master en
didactique des langues. Enseignant dans
l’Éducation nationale algérienne pendant
plus de 20 ans, il a été membre actif au sein
de l’association culturelle et scientifique
Idles de Tizi-Ouzou, pour former des
professeurs en linguistique berbère
enfants
adultes
adultes
INITIATION
COURS DÉBUTANT
INITIATION
Le samedi de 10h00 à 11h30
Le mercredi de 19h00 à 21h00
Le mardi de 19h00 à 21h00
Formation de 45 heures à l’année pour enfants à
partir de 4 ans • jusque 12 enfants
Tarif annuel : 200 € tarif plein / 140 € réduit
Formation de 60 heures à l’année donnant lieu
à la certification CERCL niveau A1 pour adultes •
jusque 15 personnes par cours.
Tarif annuel : 410 € tarif plein / 320 € réduit
Formation de 60 heures à l’année pour adultes •
jusque 15 personnes par cours.
Tarif annuel : 410 € tarif plein / 320 € réduit
Sensibiliser les enfants aux sons et à la
musicalité de la langue, en proposant une
découverte du vocabulaire par le biais
d’activités ludiques.
A l’oral : Communiquer avec des phrases
simples sur des sujets familiers et
comprendre un interlocuteur qui parle
lentement et clairement.
A l’écrit : Lire et comprendre des textes
courts
(publicité,
prospectus,
lettre
personnelle simple...) ou des instructions.
Ecrire des notes et messages courts, une
lettre simple.
enseignants
EREN ÇELIK
Professeur de turc pour les élèves de primaire
à la terminale, il a élaboré des programmes
linguistiques en accord avec le CECRL (Cadre
européen commun de référence pour les langues).
Il est également traducteur et interprète FrançaisTurc professionnel.
GÜLENDEN ÇELIK-DESBLANCS
Cette interprète français-turc a enseigné à
l’Institut d’Etudes Politiques de Paris et a été
membre de jury des concours de Conseiller des
Affaires étrangères (cadre d’Orient) du Ministère
des Affaires étrangères où elle est également
formatrice depuis 2008.
COURS INTERMÉDIAIRE
Le samedi 10h00 à 12h00
Formation de 60 heures à l’année donnant lieu
à la certification CERCL niveau A2 pour adultes •
jusque 15 personnes par cours.
Tarif annuel : 410 € tarif plein / 320 € réduit
A l’oral : tenir une conversation courte
et simple, exprimer ses opinions, goûts,
besoins et souhaits dans un cadre familier.
A l’écrit : Lire et écrire une lettre ou un
mail, donner des renseignements, passer,
confirmer et annuler une commande.
Cours destiné aux personnes n’ayant
jamais appris et pratiqué la langue pour
leur permettre d’acquérir les structures
linguistiques de base, de reconnaître et
d’utiliser le vocabulaire et les expressions
courantes, et de communiquer à l’oral dans
les situations simples de la vie quotidienne.
enseignant
MAGATTE MBENGUE
Professeur d’anglais en lycée, Magatte Mbengue
enseigne également au Sénégal le wolof, sa
langue maternelle, à des étrangers résidents.
Il propose ainsi une initiation didactique à la
langue, aux cultures et aux coutumes.
enfants
adultes
JARDIN D’ENFANTS
COURS DÉBUTANT
COURS AVANCÉ
Le samedi de 10h00 à 11h30
Le lundi de 19h00 à 21h00
ou le mercredi de 19h00 à 21h00
ou le samedi de 10h00 à 12h00
Le mardi de 19h00 à 21h00
Formation de 45 heures à l’année pour enfants à
partir de 3 ans • jusque 12 enfants
Tarif annuel : 200 € tarif plein / 140 € réduit
Sensibiliser les enfants aux sons et à la
musicalité de la langue, en proposant une
découverte du vocabulaire par le biais
d’activités ludiques.
ENFANTS
Le mercredi de 14h00 à 15h30
ou le samedi de 14h00 à 15h30
Formation de 45 heures à l’année pour enfants de
5 à 7 ans • jusque 12 enfants
Tarif annuel : 200 € tarif plein / 140 € réduit
Permettre à l’enfant de s’exprimer librement
dans une langue étrangère, grâce à des
activités de compréhension orale et
d’expression écrite.
enseignants
NATHALIE BONTEMPS
Titulaire d’un Master 2 de langue arabe et auteure
de plusieurs traductions littéraires de l’arabe au
français, notamment avec les éditions Actes Sud,
elle a également vécu et enseigné 8 ans à Damas.
YOUSSEF ATTALA
Titulaire d’un Master en Littérature Comparée
(Université Paris Sorbonne) et d’un Master en
traduction Français Arabe (Université de Lyon
Lumière), il est également formateur d’arabe au
sein d’ARAXI formation et DELTRA formation
(Centres de formations continues).
Formation de 60 heures à l’année équivalente au
niveau A1 du CERCL • jusque 15 personnes par cours
Tarif annuel : 410 € tarif plein / 320 € réduit
A l’oral : Communiquer avec des phrases
simples sur des sujets familiers et
comprendre un interlocuteur qui parle
lentement et clairement.
A l’écrit : Lire et comprendre des textes
courts comme une publicité, un prospectus,
une lettre personnelle simple ou des
instructions. Ecrire des notes et messages
courts, une lettre simple.
Formation de 60 heures à l’année équivalente au
niveau B1 du CERCL• jusque 15 personnes par cours
Tarif annuel : 410 € tarif plein / 320 € réduit
A l’oral : être à l’aise dans les situations
simples de la vie quotidienne et
professionnelle.
A l’écrit : comprendre un mail professionnel
simple, un rapport, les points essentiels
d’un article de presse. Écrire un texte simple.
Rédiger un CV et une lettre de motivation.
COURS INTERMÉDIAIRE
STAGES DE 5 JOURS
Le jeudi de 19h00 à 21h00
ou le samedi 14h00 à 16h00
Formations de 30 heures sur 5 jours pour adultes •
jusque 15 personnes par stage.
Tarif : 350 € tarif plein / 250 € réduit.
Pour plusieurs stages : nous consulter
Formation de 60 heures à l’année équivalente au
niveau A2 du CERCL• jusque 15 personnes par cours
Tarif annuel : 410 € tarif plein / 320 € réduit
A l’oral : tenir une conversation courte
et simple, exprimer ses opinions, goûts,
besoins et souhaits dans un cadre familier.
A l’écrit : Lire et écrire une lettre ou un
mail, donner des renseignements, passer,
confirmer et annuler une commande.
niveau débutant
Du 23 février au 27 février 2015
ou du 29 juin au 3 juillet 2015
niveau intermédiaire
Du 2 mars au 6 mars 2015
ou du 6 juillet au 10 juillet 2015
niveau avancé
Du 13 juillet au 17 juillet 2015
adultes
adultes
INITIATION
INITIATION
STAGES DE 3 JOURS
Le jeudi de 19h00 à 20h30
Le samedi de 10h00 à 11h30
Formation de 45 heures à l’année pour adultes •
jusque 13 personnes • location de oud possible
Tarif annuel : 550 € tarif plein / 450 € réduit
Formation de 45 heures à l’année pour adultes •
jusque 15 personnes par cours
Tarif annuel : 410 € tarif plein / 320 € réduit
Du 27 février au 1er mars 2015
ou du 17 au 19 avril 2015
Initiation au solfège, apprentissage des
techniques du oud : gammes, accords,
rythmes, mais aussi positionnement du
corps et des mains... Apprenez les bases
de la technique musicale et la maîtrise de
l’instrument.
Cours pour adultes débutants voulant
s’initier à la belle écriture, aux outils du
calligraphe, et s’exercer à la technique de la
calligraphie.
STAGE DE 5 JOURS
Du 16 février au 20 février 2015
Formation de 30 heures sur 5 jours pour adultes •
jusque 13 personnes • location de oud possible
Tarif annuel : 450 € tarif plein / 380 € réduit
Avec
une
méthode
d’apprentissage
respectant la physiologie de chacun,
découvrez le oud,
le luth oriental, et
maîtrisez les bases de la technique.
PERFECTIONNEMENT
Le mercredi de 19h00 à 20h30
Stages de calligraphie arabe pour découvrir
ou aborder de manière professionnelle cet
art, à la fois ancré dans la tradition arabomusulmane et présent dans le paysage
arabe contemporain. Ce stage en petit
groupe est adapté pour tous les niveaux.
Formation de 45 heures à l’année pour adultes •
jusque 15 personnes par cours
Tarif annuel : 410 € tarif plein / 320 € réduit
Cours pour adultes maîtrisant la base
de cet art. Après avoir identifié les styles
graphiques majeurs dans les manuscrits,
l’architecture et les enseignes, les élèves
choisiront un style de calligraphie et le
développeront au cours des séances.
enseignant
enseignant
IHAB RADWAN
BAHMAN PANAHI
Soliste de oud, Ihab Radwan a travaillé avec
le compositeur égyptien Fathy Salama, aux
côtés de Youssou N’Dour. Il a enregistré
plusieurs albums, dont Egyptian Project. Il
est également le soliste de oud et le directeur
artistique de Mozart l’égyptien, vendu à trois
millions d’albums.
Formation de 15 heures sur 3 jours pour adultes •
jusque 15 personnes
Tarif : 350 € tarif plein / 250 € réduit
Né en Iran en 1967, issu d’une famille d’artistes, Bahman Panahi a reçu une formation classique chez
les grands maîtres de la calligraphie et la musique persane. Il a étudié à l’Université des Beaux-Arts
de Téhéran, à l’Ecole des Beaux Arts de Valenciennes et à la Sorbonne. Il y prépare d’ailleurs une thèse
de Doctorat sur la Musicalité des lignes et des points, analyse anatomique de la calligraphie et de la
musique. Il partage sa vie professionnelle entre enseignements, ateliers et conférences, expositions et
concerts à travers le monde.
COORDONNÉES
ICI Léon : 19, rue Léon, Paris 18
ICI Goutte d’Or : 56, rue Stephenson, Paris 18
• Renseignements : 01 53 09 99 84
[email protected]
• Enseignements :
[email protected]
www.ici.paris.fr
COURS & STAGES
Les cours annuels et les stages pour
adultes et enfants ont lieu à l’ICI Léon et
l’ICI Goutte d’Or. Se référer aux plannings
à l’accueil.
EXPOSITIONS
HAMMAM
LE CAFÉ D’ICI
Les expositions de l’ICI sont ouvertes en
entrée libre à l’ICI Léon et l’ICI Goutte d’Or
du mardi au samedi de 10h00 à 21h00.
• sauf le vendredi, ouverture de 16h00 à 21h00
Le hammam de l’ICI Goutte d’Or est ouvert
pour les femmes les mardi, mercredi, jeudi
et samedi de 10h00 à 21h00. Pour les
hommes, il est ouvert le vendredi de 16h00
à 21h00 et le dimanche de 12h00 à 19h00.
• sauf le dimanche : seul l’ICI Goutte d’Or
est ouvert de 12h00 à 19h00
Prix d’entrée : 21€ ou sur abonnement.
www.azharspa.fr ∙ 01 42 58 02 02
Rendez-vous au Café d’ICI tous les midis et
les soirs d’événements à l’ICI Léon. Ce caférestaurant associatif vous fait découvrir
ses plats du jour variés et frais issus de
produits de la Goutte d’Or, toujours à prix
raisonnables. A déguster, en intérieur ou
dans le patio ensoleillé, avec un thé ou une
pâtisserie.
cours enfants
cours adultes
stages
MERCREDI
14h00-15h30 : Arabe enfants
LUNDI
19h00-21h00 : Arabe adultes - débutant
Arabe adultes - débutant
• 23-27 février 2015
• 29 juin-3 juillet 2015
SAMEDI
10h00-11h30 : Arabe jardin d’enfants
Turc enfants
14h00-15h30 : Arabe enfants
Kabyle enfants
MARDI
19h00-21h00 : Arabe adultes - avancé
Kabyle adultes
Wolof adultes
ATTESTATIONS DE FORMATION
L’Institut des Cultures d’Islam et le corps
professoral délivrent une attestation
de suivi de la formation pour les cours à
l’année. La condition nécessaire est que
le participant ait suivi au moins 70% des
heures prévues pour cette formation.
MERCREDI
19h00-21h00 : Arabe adultes - débutant
Turc adultes - débutant
Calligraphie
perfectionnement (1h30)
JEUDI
19h00-21h00 : Arabe adultes - intermédiaire
Oud adultes (1h30)
Arabe adultes - intermédiaire
• 2-6 mars 2015
• 6-10 juillet 2015
Arabe adultes - avancé
• 13-17 juillet 2015
Calligraphie
• 27 février-1er mars 2015
• 17-19 avril 2015
Oud
• 16-20 février 2015
SAMEDI
10h00-12h00 : Arabe adultes - débutant
Turc adultes - intermédiaire
Calligraphie initiation (1h30)
14h00-16h00 : Arabe adultes - intermédiaire
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
art. 1. Les frais de dossier (trente euros) ne sont remboursés en aucun cas.
art. 2. Toute annulation intervenant moins de 10 jours avant le début des cours entraîne une retenue de 20% des frais de cours. L’annulation s’effectue par
lettre recommandée avec accusé de réception adressée au responsable des formations.
art. 3. A l’issue de ce délai de 10 jours, l’inscription devient définitive et la totalité des frais engagés reste acquise à l’Institut des Cultures d’Islam quelle que
soit la raison invoquée sauf cas de force majeure dûment justifiée. Le montant du remboursement sera alors calculé au prorata du nombre d’heures de cours
restant à suivre à partir de la date de réception d’un avis écrit.
art. 4. En cas d’absence du stagiaire, les cours ne seront ni rattrapés, ni remboursés.
art. 5. Après son inscription dans un cours, le stagiaire ne pourra changer de créneaux horaires qu’après accord du secrétariat et dans la mesure des places
disponibles.
art. 6. L’administration se réserve le droit d’annuler un cours qui ne compterait pas un nombre suffisant d’inscrits (minimum de huit participants pour ouvrir
un cours). L’intégralité des frais engagés par l’inscrit, dont les frais de dossier, seront alors remboursés.
art. 7. En cas toute circonstance indépendante de sa volonté, l’ICI ne saurait être tenu pour responsable de l’annulation de ses cours.
BULLETIN D’INSCRIPTION
Nom : ............................................................................. Prénom : .....................................................................................
Adresse : ......................................................................
Code postal : ............................................................................
............................................................................................
Ville : ...........................................................................................
Tél. (domicile) : ........................................................... Tél. (portable) : ........................................................................
Profession : ..................................................................
E-mail : .............................................................................................................................................................................................................................
Tuteur légal (pour les mineurs) : Nom .............................................................................
Lien de parenté : ....................................................
Prénom : .....................................................................................
Je ne souhaite pas être abonné(e) à la lettre d’information.
INSCRIPTION AU COURS DE :
INSCRIPTION AU STAGE DE :
RÈGLEMENT :
ARABE
□ Jardin d’enfants
□ Enfants
□ mercredi □ samedi
□ Adultes - débutant :
□ lundi □ mercredi □ samedi
□ Adultes - intermédiaire :
□ jeudi □ samedi
□ Adultes - confirmé
ARABE
Débutant :
□ 23-27 février 2015
□ 29 juin - 3 juillet 2015
Intermédiaire :
□ 2-6 mars 2015
□ 6-10 juillet 2015
Avancé :
□ 13-17 juillet 2015
Je verse la sommme de
TURC
□ Enfants
□ Adultes - débutant
□ Adultes - intermédiaire
CALLIGRAPHIE
□ du 27 février au 1er mars 2015
□ du 17 au 19 avril 2015
KABYLE
□ Enfants
□ Adultes
WOLOF
□ Adultes
OUD
□ du 16 au 20 février 2015
............................................... € en
□
□
chèque
espèces
(possibilité de régler les cours
annuels en 2 fois : un règlement
par semestre)
Le tarif réduit est accessible, sur
présentation d’un justificatif, aux
étudiants, chômeurs, bénéficiaires
du RSA et +de 65 ans.
Fait à ......................................................, le ..............................................................
Signature (précédée de la mention «lu et approuvé»)
CALLIGRAPHIE
□ Adultes - initiation
□ Adultes - perfectionnement
OUD
□ Adultes
Bulletin d’inscription et règlement à déposer sur place ou à adresser à :
Institut des Cultures d’Islam - Service enseignement - 56 rue Stephenson - 75018 Paris