Interface téléphonique D.H.R. Herning : installation et câblage

Transcription

Mise en œuvre de l’interface téléphonique D.H.R.
1. Introduction
Pour une installation simple de votre interface téléphonique, suivez les étapes dans l’ordre
suivant :
1. Préparer le cordon de raccordement entre la radio et l’interface D.H.R. en vous aidant de la
documentation où figure certainement le schéma du cordon dont vous avez besoin.
La documentation est disponible sur le site http://www.herning.fr/telechargements/.
2. Installation du logiciel de personnalisation « HERTEL3 ». Voir § 2.1 ci-dessous.
3. Vérifier le raccordement et procéder aux réglages de l’ensemble en vous aidant de l’outil
« TABLEAU DE BORD » du logiciel de personnalisation puis vérifier les fonctions de bases.
Voir § 2.4 ci-dessous.
4. Une fois que toutes les fonctions de base sont valides (Passage en émission, émission
1000 Hz, affichage du squelch, décodage de 5 tons CCIR), vous pouvez procéder à la
personnalisation de votre interface. Voir § 5 ci-dessous.
2. Description du logiciel de programmation
Chaque interface est livrée avec une disquette contenant la dernière version du logiciel et les
fichiers d'aide de programmation, il est donc important de procéder à la mise à jour de la version
contenue sur son P.C. pour avoir une description des fonctionnalités en phase avec le
fonctionnement de son interface D.H.R.
2.1.
Installation
Le logiciel fonctionne sous DOS ou sous WINDOWS en utilisant une session DOS (rapidité, simplification
de distribution et de M.A.J., compatibilité).
La commande pour lancer la procédure d’installation à partir de la disquette est la suivante :
[A:]INSTALL [unité cible][répertoire cible] + ‘E’
Par défaut, l'unité cible est C:, le répertoire cible est \HERNING.
Le répertoire HERNING sera créé s'il n'existe pas sur le disque dur.
Les fichiers HERTEL3.EXE et les autres fichiers associés seront copiés sous ce répertoire, sous
environnement WINDOWS, le raccourci de démarrage est copié sur le bureau.
NB : Les adaptateurs USB Ù port série RS232 fonctionnent sans problème, vous pouvez utiliser le modèle
RS 497 9102.
1
2.2.
Démarrage
Par click sur l'icône
du bureau ou avec une session DOS (icône
), dans ce cas changer de
répertoire en tapant CD \HERNING + ‘E’ puis en tapant le nom du logiciel : HERTEL3 + ‘E’
A la première utilisation, le programme crée les fichiers dont il a besoin et demande d'indiquer le port
série et le port d'imprimante utilisés, par défaut COM1 et LPT1 sont proposés, valider avec ‘E’.
2.3.
Menu principal
Après le lancement, un texte défilant affiche diverses informations, frappez une touche pour obtenir ce
menu :
La sélection des choix s'obtient avec les flèches ‘Y’ et ‘Z’ suivies de ‘E’.
L'option ‘PROGRAMMATION’ est proposée par défaut.
Dans tout le programme, la touche ‘!’ permet d’obtenir une aide contextuelle la plus exhaustive
possible tant sur les paramètres de personnalisation que sur l’utilisation du logiciel ou les câbles
de connexion. En cas de doute, n’hésitez pas à y recourir !
2
2.4.
Tableau de bord
Ce programme est très précieux pour la mise au point du raccordement coupleur Ù radio et les réglages
de l’interface et de la radio.
Par l’envoi de commande série, affichée en bas de l’écran, on pilote l’interface de manière à modifier les
aiguillages B.F., activer les relais ou commander les générateurs de tonalités FX803 (B.F.) et 75T2090
(D.T.M.F.)
Le choix des commandes, par les flèches haut, bas, gauche, droite, est aisé grâce à un menu dont le
commentaire de chaque option est affiché.
Le choix est validé avec ‘E’, l’interface répond « OK ».
En cas de non-réponse, une fenêtre indique ce message d’erreur :
Une configuration de test peut être sauvegardée avec ‘(’ et rappelée avec ‘@’ pour faciliter les
procédures de réglage si l’on est amené à reseter souvent l’interface D.H.R.
‘$’ permet la mise à l’heure de l’interface en proposant l’heure courante de l’ordinateur.
Dans la partie inférieure de l’écran s’affichent les événements détectés par l’interface (codes sélectifs,
DTMF, détection de porteuse, de sonnerie, d’activation de l’alternat extérieur, de changement d’état des
entrées, de surveillance d’alim. et des caractères envoyés par l’interface sur le port RS232 1 (date,
heure, chaîne d’initialisation…).
3
3. NOTICE DE REGLAGE D.H.R.
3.1.
1.
2.
3.
4.
Introduire la lame d’un tournevis entre la face avant ou arrière et le cerclage plastique,
écarter le cerclage en faisant pivoter la lame du tournevis,
répéter l’opération de l’autre coté,
enlever le cerclage, puis les tôles en les faisant coulisser.
3.2.

Ouverture du coffret «midi norma SEMRAC» de l’interface D.H.R.
Réglage de niveau du générateur de sélectif
Régler préalablement la déviation maximum sur l’émetteur radio.
A partir du menu principal, sélectionner "Tableau de bord D.H.R.".
Sélectionner «1000Hz 1» sur le menu «FX 803» ⇒ F10000 OK.
Valider le passage en émission «Relais Émission ON» du menu «Commandes diverses».
Vérifier / régler R48 (voir schéma ci-dessous), de manière à obtenir une déviation de 1 kHz pour un
espacement entre canaux à 12,5 kHz ou une déviation de 2 kHz pour un espacement entre canaux
de 25 kHz.
P3
T3 600/600
RX
←DB25 points
P1
←RS232
T2 600/600
TX
O←
R48
U11
358
R44
→O
U8 4051
O ←
3.3.

R93
O←
R82
°
Broche
BR1
Réglage du niveau de réception
L’émission doit être coupée («Relais Emission OFF») et la ligne raccrochée («Rel Prise Ligne
OFF»).
A l'aide du générateur du banc radio préalablement placé en mode test Rx, injecter du 1000Hz
modulé à 1 kHz.
Placer «B.F. Rx» au menu «Out BF LIGNE» ⇒ SELBFLIGNE 0 OK.
Régler R82 de manière à obtenir – 4,5 dBm sur la broche BR1 (soit 460 mV rms ou 1,3 V c-à-c) par
rapport à la masse du boîtier. Le signal est provient de l'entrée ligne asymétrique 600 Ω BF Rx entre
les bornes 5 et 6 du DB25 P3.
4
3.4.

Réglage en mode rebouclé
Valider «notone» au menu «Fx 803» ⇒ NOTONE OK.
Valider «B.F. RX» sur «Out BF TX» ⇒ SELBFTX 0 OK.
Valider la commande Tx par «Relais Emission ON» sur «Commandes Diverses» ⇒ ALTON OK.
Injecter le 1000Hz du banc modulé à 1.5 kHz.
Régler R44 de manière à obtenir une déviation de 1,6 kHz.
La distorsion doit être inférieure à 3%.
3.5.
Réglage sensibilité VOX
En principe il n’y a pas lieu de modifier ce réglage (sensibilité de détection de tonalité côté ligne réglée
en usine à – 30 dBm à 300 Hz). Cependant pour une utilisation avec VOX, il peut être ajusté.
En communication téléphonique, régler R93 en fonction de l’affichage «Tonalité détectée» dans la
moitié inférieure de l’écran.
4. Câbles et connectique
4.1.
Câble D.H.R. Ù P.C. à utiliser pour la programmation (DTE - DTE)
9 PINS
INTERFACE
9 PINS
PC
2 RX DATA───────3 TX D
3 TX DATA───────2 RX D
5 GND──────────5 GND
┌─── 1 DCD
├─── 4 DTR
└─── 6 DSR
┌─── 7 RTS
└─── 8 CTS
4.2.
9 PINS
INTERFACE
25 PINS
PC
2 RX DATA───────2 TX DATA
3 TX DATA───────3 RX DATA
5 GND ───────── 7 GND
┌─── 4 RTS
└─── 5 CTS
┌─── 6 DSR
├─── 8 DCD
└─── 20 DTR
CONNECTEUR 25 POINTS INTERFACE VERS RADIO
OUT
Désignation
Info Squelch (voir strap STP1)
Audio externe
B.F. TX (transfo impédance
B.F. TX
600 Ohms)
B.F. RX (transfo impédance
B.F. RX
600 Ohms)
Sortie optionnelle
NC
Relais PTT : contact travail
: contact repos
: commun
Alimentation + 12 V
Alimentation + 12 V
<<<<<<-
<<<<<<<<-
N° borne
1 SQ
2
3 BFTX
4 BFTX
5 BFRX
6 BFRX
7 OP
8 NC
9 TRA
10 REP
11 COM
12
13
IN
-<<
-<<
-<<
-<<
-<<
Alimentation 0 V : 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 GND
La cosse Faston est à relier à la terre pour une protection optimum contre le risque de foudre.
RJ45
JP7
Entrée/Sortie
Micro / H.P.
Cosse Faston
DB9Pts DIN5Pts
RJ11 RJ9
Mâle JP8
JP10 JP9
P1
LED
Ports séries 5v
1 RS232 2 Minitel
RS232
Entrée Sortie
Ligne Téléphone
DB 25Pts Mâle
P3
Connexion Radio
5
5. Personnalisation
Vous avez raccordé et vérifier les fonctions de base de votre D.H.R., maintenant vous pouvez personnaliser
votre interface en fonction des besoins de votre client.
Au menu général, valider « PROGRAMMATION » puis, avec la touche ‘&’, choisir le type de fichier
d’adressage qui correspond à la version de l’interface à programmer. La touche ‘)’ questionne
l’interface et affiche le nom du fichier correspondant (si ce fichier n’est présent sur votre PC choisir la
date la plus proche ou mettez à jour le firmware de l’interface et utiliser la date la plus récente, les
fichiers sont affichés par ordre alphabétique selon la date de la version : 20060714.LIB pour la version
actuelle).
A ce stade tous les champs sont vierges, mais l’interface est livrée avec une configuration par défaut qui
permet un fonctionnement basique suffisant dans la plupart des cas. Cette configuration est disponible
dans la liste des fichiers clients fournit avec l’outil de personnalisation, pour l’obtenir, en
« PROGRAMMATION » appuyer sur ‘@’ et choisir « CONFINIT », ou relisez le paramétrage de
l’interface avec ‘#’.
NB : Pour réinitialiser la personnalisation de l’interface (et repartir sur des bases saines), dans le menu général choisir
« TERMINAL ASCII » et entrer la commande « INITGEN » et ‘E’, l’interface répond « init eeprom en cours »
Vous devez obtenir cet écran :
Il ne reste plus qu’à choisir les sélectifs de fonctionnement du réseau !
Appels téléphoniques entrants : demander à votre client le mode de gestion des appels entrants :
Mode TAXI (c’est un mobile radio qui provoquera le décroché) ou Mode STANDARD (c’est le client qui
surnumérotera le n° du mobile à joindre) et compléter l’adresse 52.
Le sélectif à envoyer en mode TAXI lors de la sonnerie est à saisir à l’Ad 42 qui se trouve à la page 2
(utiliser ‘%’ pour choisir vos pages), le code de décroché est à l’Ad 33.
Le masque d’appel des mobiles en mode STANDARD est à l’Ad 43.
Appels téléphoniques sortants : Aller à la page 3 et entrer les 3 premières notes du sélectif reçu pour
la numérotation à l’Ad 71 Rang 0, les 2 dernières notes du 5 tons déterminerons le rang de la table des
abrégés de l’Ad 70 à la page 4 où vous saisirez les n° de téléphone à composer.
Mode RELAIS : Si vous souhaitez mettre en porteuse votre réémetteur à la détection de porteuse ou de
subaudio, valider le mode URGENCE à l’Ad 62, si vous utilisez un sélectif, entrer le code relais à la page
6, Ad 80, et compléter les Ad 81 et 82.
Programmer votre interface avec ‘)’ choisir « Uniquement les paramètres saisis » pour aller plus vite.
Après quelque essai de contrôle, il ne reste plus qu’à peaufiner l’ensemble en modifiant les tempos ou en
validant des fonctionnalités supplémentaires (chaque adresse peut être programmée individuellement
avec ‘H + p’ ou ‘F + E’.
Dans tous les cas consulter l’aide en ligne fournie pour chaque adresse pour connaître toutes les
subtilités et les interactions des différents paramètres.
6
Câblage relais TAIT Ù interface D.H.R.
Connecteur P3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nom du signal
Info Squelch (voir strap STP1)
Audio externe
B.F. TX (transfo impédance
B.F. TX
600 Ohms)
B.F. RX (transfo impédance
B.F. RX
600 Ohms)
Sortie optionnelle
NC
Relais PTT : contact travail
Relais PTT : contact repos
11 Relais PTT : commun
Commentaires
Ad 50 à 1 sur D.H.R.
Sortie B.F. niveau nominal
-10 dBm, réglage par R48
Entrée B.F. niveau nominal
-10 dBm, réglage par R82
Niveau TTL 50mA max
+ 12 V
13 Alimentation + 12 V
+ 12V En cas d’absence de tension
sur cette entrée : panne secteur
signalée.
Voir l’aide de l’Ad 49
14
à GND
25
7
Carte I.O. entrées
0–
0+
Borne 9
NC
Borne 6
Borne 7
Borne 1
Borne 2
Borne 10
Relais d’alternat : contact
sec
12 Alimentation + 12 V
Carte I.O. sorties
0
1
A raccorder sur
le TAIT vers
A câbler à la masse
(borne 23 DHR)
Borne 13
Borne 25
DB 25 pts
FEMELLE
Sortie 0 : commande canaux
Sortie 1 : commande canaux
Collecteur ouvert, voir aide
de l’Ad 87 page 10
Sortie 7 : Indication d’appel entrant
Contact sec 500mA
Entrée – opto 0 : TAIT en fonction
Entrée + opto 0
Si activée, indique à la DHR Borne 16
A câbler au +5V disponible
que le relais est utilisé
sur la carte I.O. D.H.R.
Borne 14
Borne 15
Borne 20
Masse sur carte I.O.
TB7100 Line Controlled Base Link Options
Position 1 - 2
External PTT
Input
Position 1 - 2
Bal & UnBal
Audio Inputs
To Tx
Position 2 - 3
Bal & UnBal
Audio outputs
from RX
Le connecteur du système (J106) à l’arrière de la station de base est une prise
DB25 standard à 25 voies.
Connecteur du
système (SYSTEM)
Broche
B
C
D
E
F
G
H
I
J
1)
1!
1@
1#
1$
1%
1^
1&
1*
1(
2)
2!
2@
2#
2$
2%
vue externe
Nom du signal
Type du
signal
Notes
1
Sortie ligne Rx +
sortie audio
2
Entrée logique Tx/Rx 1
(AUX_GPI1)
(AUX_GPI2)
Sortie ligne Rx –
Entrée ligne Tx +
(AUX_GPI3)
(AUX_GPIO4)
entrée
ligne isolée galvaniquement
<6dBm
haute ≥1,7 V, basse ≤0,7 V
sortie audio
entrée audio
entrée
haute ≥1,7 V, basse ≤0,7 V
entrée
8
9
10
Entrée ligne Tx –
RSSI
E/O logique Tx 1
(TX_AUX_GPIO5)
entrée audio
sortie
entrée/sortie
sortie : haute ≥3,1 V (sans charge),
basse <0,6 V (10mA écoulement
du courant)
entrée : haute ≥1,7 V, basse ≤0,7 V
signal CC, 0,6 à 2,5V
du courant)
11
12
Entrée audio Tx
E/O logique Tx 2
(TX_AUX_GPIO6)
entrée audio
entrée/sortie
13
14
masse
Rx gate (Détection de
porteuse)
activation Tx
Relais Rx (commun)
Relais Rx (NO ou NC)
Interdire Rx
E/O logique Rx 1
(RX_AUX_GPIO5)
masse
sortie
20
21
22
Entrée opto Tx +
Entrée opto Tx –
E/O logique Rx 2
(RX_AUX_GPIO6)
entrée
entrée
entrée/sortie
23
Sortie logique /relais Tx sortie
24
25
Sortie audio Rx
Sortie 13,8 volt
3
4
5
6
7
15
16
17
18
19
Guide d’installation TB7100
© Tait Electronics Limited Novembre 2007
entrée
sortie
sortie
entrée
entrée/sortie
sortie
sortie
alimentation
du courant)
collecteur ouvert
active basse
opto-coupleur
0 à 3,3V, active basse
du courant)
plage de tension d’entrée 10VCC à
60VCC
du courant)
active basse, écoulements de
courant jusqu’à 250mA
<4,4Vpp
Fusible SMD 1,5A avec
réinitialisation
Connexions
19
Poste PRM80 RX
Cable RX de 1.21m
13 : Alerte Ext
11 : Info Sq
3 : 0v
10 : BF RX Sq
1 : + 12v
8
15
7
14
6
13
5
12
4
11
3
10
2
9
1
blanc
bleu
tresse
Bouchon relais R2H sans interface
Connecteur P3 interface DHR
jaune
rouge
Connecteur DB 15 femelle
Poste PRM80 TX
8 : PTT
4 : BF TX
3 : 0v
1 : + 12v
8
15
7
14
6
13
5
12
4
11
3
10
2
9
1
blanc
100 nF
13
25
12
24
11
23
10
22
9
21
8
20
7
19
6
18
5
17
4
16
3
15
2
14
1
82
jaune
Connecteur DB25 femelle
13
25
12
24
11
23
10
22
9
21
8
20
7
19
6
18
5
17
4
16
3
15
2
14
1
Connecteur DB25 male
tresse
rouge
HERNING radiocommunication
Cable TX de 1.12m
Connecteur DB 15 femelle
Title
Cable de liaison relais R2H - interface DHR
Size Document Number
REV
A4
Hercom sarl
2
Date:
June
9, 1998 Sheet
of
Câble de liaison mobile GM 950 – interface D.H.R.
Pour un réémetteur, câbler le fil B.F. Tx ou Rx et PTT ou squelch au mobile correspondant.
Ne pas oublier, après la personnalisation, de faire une marche arrêt du GM 950 avec le cordon de
personnalisation déconnecté. Si détection de porteuse est au niveau HAUT, pour l’interface DHR
l’adresse 50 doit être à 0. En cas d'utilisation d'un TCS, faire une addition logique de l'info détection de
porteuse et de l'info détection TCS/DPL avec deux diodes (voir cordon WARIS).
Dans DONNEES PAR CANAL, onglet Divers, valider la case Préaccentuation/Déaccentuation.
Dans Par poste, onglet Ergonomie, valider la case L’alternat externe avec microphone externe.
Dans l’onglet Emis/Réc., supprimer la temporisation anti-bavard (prise en charge par l’interface D.H.R.)
Raccordement de la B.F. R.X. désaccentuée sur le GM 950 :
Utiliser la borne 11 de J400 (FLAT RX AUDIO), enlever le condensateur C0419 de 47µF et y
raccorder la B.F. issue de la broche 4 de J0103 (UNATRXOUT).
IMPORTANT :
Suivant la version du circuit imprimé, le condensateur C0419 est situé de l'autre coté du
circuit (voir page 5A.4-1 de la doc. technique ENLN4033B).
Câble de liaison mobile GM 3xx WARIS – interface D.H.R.
L’interface RICK n’est pas nécessaire pour le fonctionnement en relais, l’interface D.H.R. le prenant en
charge. Avec la version DataBox, se procurer le connecteur d’accessoire (Hardware Kit HLN 9457A).
Pour un réémetteur, câbler le fil B.F. Tx et PTT ou B.F. Rx et Squelch au mobile correspondant.
Note : Au repos, la sortie 4 « Alarme Externe » fournie une polarité positive compatible avec
l’entrée 10 « Détection de contact » pour la mise en service du poste dès sa mise sous tension.
Note : La sortie 13 « Tension batterie sur interrupteur » peut fournir une alimentation pour
l’interface D.H.R. (simplification du câblage en version base simplex).
1
La B.F. Rx est filtrée et désacentuée, elle ne necessecite pas de modification du circuit radio.
La détection de contact est requise pour la mise sous tension automatique du poste.
Activer le micro externe, la fonction voix basse du micro doit être déconnectée (Divers par poste,
microphone).
Le temps d’émission doit être au maximum :
2
En cas d'utilisation d'un TCS, faire une addition logique de l'info détection de porteuse et de l'info
détection TCS/DPL avec deux diodes (les sorties seront configurées sur Fort, pour l’interface D.H.R.
l’adresse 50 doit être à 0).
En fonction du site, valider la case Station de Base.
La fonction XPAND doit être dévalidée.
3
D.H.R.
TKR 750-850
Adresse 50 a 1, strap STP1 present
C
o
n
n
e
x
i
o
n
s
i
n
t
e
r
n
e
s
0
V
1
14
2
15
3
16
4
17
5
18
6
19
7
20
8
21
9
22
10
23
11
24
12
25
13
Connecteur DB25 Femelle
Squelch
BF Tx
BF Rx
TX.G.
PTT
T.A.
R.A.
RX.G.
1
14
2
15
3
16
4
17
5
18
6
19
7
20
8
21
9
22
10
23
11
24
12
25
13
E.PTT
S.C.
AI04:Info Pwr Sup. Lower Limit
AI06:Info TOR (Sq+TCS)
Connecteur DB25 Male
Alim 0V sur connecteur ACC 15 pin 4
Alim 12V sur connecteur ACC 15 pin 1 sertir contact MOLEX 02062103 (RS 236-3044)
(Option gestion panne secteur) Vers 12V non secouru ou baisse de tension
Pascal HELIE
Title
Cable de liaison Kenwood TKR750 850 <-> DHR
REV
A4
Hercom sarl
1
Date:
February 12, 2004 Sheet
1 of
1
Connecteur STK2 sur PRF1050 Simoco
19
37
18
36
17
35
16
34
15
33
14
32
13
31
12
30
11
29
10
28
9
27
8
26
7
25
6
24
5
23
4
22
3
21
2
20
1
+ 12 V
0 V
0 V
PTT
TX KEY IN
BF Rx
+ 12 V
BF Tx
SQ STATE REPORT
Squelch
13
25
12
24
11
23
10
22
9
21
8
20
7
19
6
18
5
17
4
16
3
15
2
14
1
RX LINE
TX LINE
Programmation avec le parametre 108 (T/T) a 0 (talktrough).
Verifier si il n’y a pas de strapp entre 1 et 9 sur PL43 de la carte LINE CONTROL [10].
Sur l’interface DHR Ad 50 a 1, strapp STP3 present.
Title
Cable de liaison PRF10 SIMOCO interface DHR
REV
A4
1
Date:
February 11, 2000 Sheet
1 of
1
Connecteur CN 10S reemetteur ZR 600C Elphora
19
37
18
36
17
35
16
34
15
33
14
32
13
31
12
30
11
29
10
28
9
27
8
26
7
25
6
24
5
23
4
22
3
21
2
20
1
0v
+ 12v
0v
+ 12v
+ 12v 13
25
12
+ 12v
24
0v
11
23
10
22
9
PTT
21
8
20
7
19
6
18
5
BF Rx
17
4
16
3
BF Tx
15
2
14
1
Squelch
0v
PRESS
MIC
RX 0dB
BUSY
Info SQUELCH :
Ad 50 a 1, strapp present
sur le reemetteur : strapp J2 sur A
Title
Cable de liaison ZR600 ELPHORA interface DHR
REV
A4
Hercom sarl
1
Date:
October
5, 1999 Sheet
1 of
1
Alimentation 12V
connecteur audio et alim
Prise Micro-HP MHX1
1 B.F. Rx
4 Alternat
2 B.F. Tx
5 Squelch
3 Masse
6
RJ11 6/6 Male
2
1
1uF
13
25
12
24
11
23
10
22
9
21
8
20
7
19
6
18
5
17
4
16
3
15
2
14
1
13 : Alim 12V
12 : Alim 12V
11 : Commun relais
10 : Repos relais
09 : Travail relais
Adresse 50 a 1
DB 25 pts FEMELLE
Regler le niveau de la B.F. Rx a -10 dBm avec R 1
HERNING HERCOM Radiocommunications
82 Bd Clemenceau 67000 Strasbourg
Title
Cordon TALCO RL440 interface D.H.R.
REV
A4
1.0
Date:
April 27, 2000 Sheet
1 of
1
Station relais ALCATEL 9213 J05
13
25
12
24
11
VBC
23
10
22
9
21
8
20
ALT
7
19
MASSE ANA
6
18
5
AFEM
17
4
16
3
AFEC
15
2
14
1
MASSE LOG
D.P.
+ 12v 13
25
12
24
11
23
10
22
9
PTT
21
8
20
7
19
6
18
BF Rx
5
17
4
16
3
BF Tx
15
2
14
1
Squelch
Info SQUELCH :
Ad 50 a 1, strapp STP1 absent
Sur carte reception :
Diminuer AFEC avec R45 pour limiter la distorsion
avec un delta F max.
Reglage du squelch avec R67.
Le logiciel du relais 9310 G_A doit etre d’une version >= a 5.0.
Programmer le relais avec EXPLOITATION EN TIERS a NON,
supprimer la temporisation anti bavard.
Title
Cable de liaison ALCATEL 690 <-> D.H.R.
REV
A4
Hercom sarl
1
Date:
December 13, 1999 Sheet
of
1
NOTICE
TECHNIQUE
Agence IdF CHATILLON
Bâtiment Orion
39 rue Louveau
92320 Châtillon
Tél. : 01 40 92 72 10
Fax : 01 40 92 10 60
[email protected]
OBJET : RACCORDEMENT D.H.R.
SUR MC compact
Raccordement BF Tx Rx et Alternat
SABATIER TRANZCOM S.A.S - Zone Aéropole 30128 Garons. Siret 499 288 066 00016 - APE 642C – TVA FR07499288066
Tél. 0821 202 202 (0,090 € ttc/min) - Fax. 04 66 29 94 13 - [email protected] - www.sabatiertranzcom.com
AEG Belgium SA - BE0457.961.942 - www.aegbelgium.be
Mise en place du connecteur d’accessoire : DB25 femelle
Raccordement alimentation 12V (+ : Fil Rouge sur CR 836, — : fil noir) et info Squelch
(fil blanc sur JU17)