Les PC industriels avec écran

G uide d’achat
INFORMATIQUE INDUSTRIELLE
Les PC industriels avec écran
▼
Le PC dit “industriel” ou “durci” se caractérise par un certain nombre de garanties en matière de résistance mécanique, d’étanchéité à l’eau et à la poussière, de tenue en température, de pérennité… Il coûte environ deux à cinq fois plus cher qu’un PC
bureautique. Autant dire que pour en faire l’acquisition, il faut en avoir un sérieux besoin. Cela dit, cette option peut s’avérer
être un investissement à long terme…
64
durci qu’avec un PC ordinaire ? Après tout,je vais prendre
un PC bureautique et s’il casse je le remplacerai par un autre
et j’aurais encore gagné de l’argent ! », voilà le raisonnement de certains investisseurs. Et ils n’ont
pas forcément tort :« C’est l’application qui conditionne
l’achat d’un PC durci »,répète à l’envi Denis Gallon,
président de la filiale française d’Itronix. Certains environnements industriels peuvent s’avérer assez propres et assez peu difficiles en fin de
compte.
Pourquoi acheter un PC industriel ?
Toutefois, il ne faut pas sous-estimer les conditions de fonctionnement du futur investissement. Certains PC bureautiques ne tiendront
pas trois jours en milieux difficiles. Dans ces
conditions, au bout de 15 jours, l’achat d’un
PC industriel sera largement rentabilisé ! Sans
compter le coût de la migration de l’application et la perte des données après la casse du
matériel… Prêchant pour sa chapelle, Itronix
communique les chiffres suivant : 30 % des
portables professionnels sont endommagés
physiquement dès la première année. 59 %
des pannes ont pour origine un choc ou une
projection de liquide. Le disque dur et l’écran
sont les premiers responsables selon l’Américain. Bref, opter pour un PC durci s’avère
parfois indispensable.
Dans cet article, nous avons fait le choix de
nous intéresser aux PC industriels sur étagère avec écran intégré. Nous avons fait ce choix,
d’une part afin de restreindre la recherche et
d’autre part parce que l’écran est souvent un
Itronix
L
e marché du PC industriel est un
marché de niche comparé au marché du PC grand public. Ce n’est pas
sa seule particularité. On trouve sur
ce secteur un petit nombre d’intégrateurs franco-français très dynamiques affichant une
croissance sereine.Tel n’est pas le cas dans l’informatique grand public où les “monstres”
américains se disputent le marché.
Il y a au moins deux explications à cette situation. La première tient essentiellement au fait
que l’industrie a ses contraintes, que l’on
peut résumer à trois mots : solidité, pérennité
et déterminisme. Trois aspects que n’offre
pas le traditionnel tandem PC/Windows.
D’où la place sur le marché pour des
constructeurs de PC robustes, dotés d’une
relative garantie de pérennité et d’éditeurs
de systèmes d’exploitation dits “temps réel”.
La seconde explication réside dans le fait que
la demande des industriels tourne souvent
autour de solutions spécifiques adaptées à leurs
besoins. Les industriels sont donc prêts à payer
pour un service de proximité. Par conséquent,
les marges que peuvent réaliser les constructeurs sont plus élevées
sur un PC durci que
L’essentiel
sur un PC bureautique. Ce qui explique
Cinq catégories de produits
scrutés
la présence en France
Les notebooks durcis
d’intégrateurs compétitifs comme A Plus,
Les tablettes PC
Atemation, Ecrin Systems,
Les PC transportables
I-Bus, AFDI, Logic
Les panels PC et les stations
Instruments…
de travail industrielles
« Pourquoi s’embarrasser la
Les critères de choix pour
chacun de ces types
vie en dépensant trois fois
plus d’argent avec un PC
A la douche !
MESURES 764 - AVRIL 2004
Guide d’achat
critère important dans le choix d’un PC
industriel.Avant de passer en revue les différentes catégories, il faut commencer par
répondre à une question éminemment polémique : « Au fait,qu’est-ce qu’un PC industriel ? ».
Le débat fait rage parmi les fournisseurs. Il y
a les gens comme Christian Burille, responsable commercial chez Elexo, qui distinguent
le PC durci, du PC “semi-durci” et du PC
“ultra durci”. « La meilleure preuve du bien-fondé de
ce classement est la répartition des prix qui se divisent en
trois catégories selon la robustesse du produit », soutient
M. Burille. Il y a d’autres personnes comme
Nathalie Touré, responsable Marketing chez
Logic Instruments pour qui un PC dit “industriel”, n’est pas la même chose qu’un PC dit
“durci”. « La nuance se situe au niveau de la robustesse :un PC industriel,comme son nom l’indique,se destine à l’industrie tandis que le PC durci a plutôt une connotation militaire.Le premier fonctionnera à l’intérieur d’un
bâtiment tandis que le second sera utilisé à l’extérieur.Il est
donc beaucoup plus étanche et beaucoup plus résistant aux
chocs », explique Mme Touré. Toutefois, il
n’existe pas de typologie officielle. Nous nous
permettrons dans cet article d’utiliser indifféremment le terme durci ou industriel…
Quatre axes à privilégier
Au-delà du débat, il y a cependant un certain nombre d’axes qui permettent de caractériser un PC industriel.
Le premier est le critère d’étanchéité à l’eau
et à la poussière, souvent déterminé par les
indices de protection IP défini par l’IEC (International Electrotechnical Commission). On
trouvera fréquemment les valeurs IP54, IP65
et IP67. Rappelons que le premier chiffre de
l’indice caractérise la “résistance” à la poussière. Le second caractérise l’étanchéité à l’eau.
Pour les deux aspects, plus le chiffre est élevé et plus le produit est étanche. Un PC IP54
résistera à des projections d’eau répétées, IP66
acceptera une pluie drue (10 cm/heure) et
IP67 pourra être immergé…
Le deuxième est la résistance mécanique
aux chocs et aux vibrations. Afin d’être
serein de ce côté-là, exigez de votre fournisseur une norme militaire comme la MILSTD-810 qui est la référence dans le domaine.A noter que cette certification couvre aussi
le critère d’étanchéité. Les fournisseurs avancent souvent un nombre de chutes répétées
d’une certaine hauteur sur un sol en béton.
Pour la résistance aux vibrations, il faut être
attentif à la plage de fréquence dans laquelle les tests sont réalisés.
Le troisième axe est la tenue en température, fondamentale en environnement industriel où les températures peuvent parfois monter très haut. Il faut distinguer la température
MESURES 764 - AVRIL 2004
de fonctionnement (indiquée dans les
tableaux ci-joints) de la température de stockage qui peut descendre en dessous de 0 °C.
Pour assurer cette tenue, les fournisseurs doivent utiliser des composants qualifiés en plage de température étendue.
Le quatrième axe important concerne la
pérennité du matériel. « Un PC ne peut pas décemment s’appeler “PC industriel” s’il ne répond pas à une
garantie de pérennité », maintient Jean-Christian
Rerat, responsable de la division produits chez
Atemation dont le discours, lui, ne manque pas
de pérennité ! (voir le Forum de novembre
2003). Cet aspect intervient à au moins deux
niveaux : celui des composants et celui des
cartes.Au niveau des composants, beaucoup
de constructeurs utilisent des cartes développées à partir de composants pérennisés de la
division Intel Embedded dont la fourniture est
assurée pendant au moins cinq ans (cela peut
paraître peu au regard des cycles de vie industriels). Au niveau de la carte, c’est plutôt la
modularité qui est un gage de pérennité :
plus la carte disposera de modules interchangeable, et plus le système pourra être
maintenu longtemps. Le débat oppose ici les
bus passifs aux cartes mères. Pour caricatu-
I
AFD
Les solutions modulaires sont un gage de pérennité.
rer, une carte mère dispose de toutes les fonctionnalités sur une même carte : contrôleur
audio, contrôleur réseau, contrôleur graphique…Un bus passif offre un certain
nombre de slots PCI, ISA et même AGP pour
venir y insérer des cartes dédiées (graphique,
son, vidéo) ainsi que la carte CPU. Si la “fonction graphique” tombe en panne par
exemple, avec la carte mère on est obligé de
changer toute la carte tandis qu’avec le bus
passif, il suffit juste de changer la carte graphique. La solution bus passif est donc plus
pérenne, mais elle est moins compacte et plus
chère. Nous y reviendrons…
Pour certains environnements,d’autres critères
comme la compatibilité électromagnétique
(CEM), la sécurité intrinsèque et la protection
contre les substances inflammables et/ou
explosives (Atex) sont incontournables.
En ce qui concerne les normes et les certifications, certains constructeurs “s’autocertifient” en réalisant eux-mêmes les tests. Certains n’hésitent pas à donner des indices de
protection à leur matériel alors que les tests
en bonne et due forme n’ont pas été réalisés.
Il est donc plus sûr d’acheter du matériel certifié par une société indépendante. Si une telle certification n’existe pas, il ne faut pas hésiter à demander une démonstration lors de
la négociation commerciale. Par exemple, on
peut très bien demander à ce que l’on plonge un produit estampillé IP67 dans une bassine d’eau. Certains commerciaux n’attendent d’ailleurs pas qu’on le leur demande
pour jeter leurs notebooks durcis contre les
murs.Au moins là, vous serez fixé…
Pour le sujet qui nous occupe ici, la taille de
l‘écran est un facteur déterminant. L’application conditionne souvent la taille de l’écran.
En ce qui concerne les applications nomades
(notebook, tablette PC), le choix de la taille
de l’écran est critique : trop grand, le matériel risque d’être encombrant et de consommer trop de batterie.Trop petit, la saisie des
informations risque d’être pénible et inefficace… La taille de l’écran est souvent définie
par sa diagonale exprimée en cm et très fréquemment en pouces. Pour mémoire, un
pouce correspond à 2,54 cm.
La taille de l’écran conditionne assez fréquemment la gamme de processeur proposée (on verra rarement un grand écran
avec un processeur peu puissant et inversement). Il faudrait être aveugle pour ne pas
voir à l’heure actuelle la forte poussée du
processeur Pentium-M basse consommation
proposé désormais par tous les fournisseurs
de cartes et lancé à grand renfort médiatique
par Intel à travers la technologie Centrino. Cette technologie regroupe sur un même composant le processeur Pentium-M, le chipset
855GM et un chipset WiFi.
Cinq catégories de produits scrutés
Nous avons distingué quatre voire cinq
grandes catégories de facteurs de forme correspondant tous à des applications bien différentes : les notebooks et les tablettes durcis, les PC transportables, les Panel PC très
proches de ce que l’on appelle aussi les stations de travail industrielles. Pour chacun de
ces types, les critères de choix sont bien évidemment différents.
Commençons par les notebooks durcis qui
permettent la mobilité des utilisateurs, un
enjeu stratégique aujourd’hui pour beaucoup de sociétés.Avant toute chose, il est utile de rappeler que ce n’est pas parce que l’on
65
Guide d’achat
IEI
B&R
CKS
Panel PC
et station de travail
Fournisseur
(distributeur)
Référence
de la gamme
Gamme
de processeur
- Taille de l’écran
- Type d’écran tactile
- Étanchéité
- Résistance
aux projections
Tenue en
Connectivité
température
Observations
complémentaires
Aaeon
(Equipements Scientifiques)
PC3200
VIA Eden
nc
nc
USB, Série
Chipset VIA VT8606
AMB
Geode, Celeron, PIII
nc
nc
USB, Série
Onix-158S
Celeron, PIII
nc
nc
USB, Série
Nombreux chipsets
graphiques
- Chipset C&T 69000
TPC (1260, 1560)
Crusoe
IP65
0- 50 °C
Ethernet, Série, USB,
IOP15- Slot
PIII
IP65
0- 50 °C
IPPC
PIII et P4
IP65
0- 50 °C
AWS
PIII et P4
IP65
0- 50 °C
CP63XX
CP64XX
CP65XX
Celeron, PIII
12,1 pouces
- Tactile, 200 cd/m2
10,4/12,1/15 pouces
- Tactile, 250 cd/m2
15 pouces
- Tactile, 250 cd/m2
12/15 pouces
- Tactile, 250 cd/m2
15 pouces
- Tactile
12/15/17 pouces
- Tactile, 250 cd/m2
12/15 pouces
- Tactile, 250 cd/m2
10/12/15/19 pouces
IP65 en face avant
0- 55 °C
Celeron, P4
10/12/15/19 pouces
IP65 en face avant
0- 55 °C
CP69XX
Céléron, PIII
10/12/15/19 pouces
IP65 en face avant
0- 55 °C
C33XX
Power Panel 100
et 200
Automation
PC-APC
Automation
Panel-AP
ProvitIPC
Celeron, P4
Geode 266 MHz
12/15 pouces
5,7/10,4/12,1/15 pouces
- Tactile
-Tactile
IP65 en face avant
IP65 en face avant
0- 55 °C
nc
nc
nc
10,4/15/17/19 pouces
-Tactile
10,4/12,1/13,8/15/
18,1 pouces
15 pouces, tactile
15 pouces, tactile
10/12 pouces
12/15/17/19 pouces
- Tactile résistif ou capacitif
15/17/19 pouces
- Tactile résistif ou capacitif
15/17/19 pouces
IP65 en face avant
nc
Ethernet, Série,
USB, 2 slots PCI
Ethernet, Série, USB
2 slots PCI
4 ISA et 4PCI ou
8 PCI
Ethernet, Série, USB
1 slot PCI
Ethernet, Série, USB
6 slot PCI
Dual Ethernet,
Série, USB
Ethernet, Série, USB
Ethernet, Série, USB
1 slot CF, CAN, X2X
Ethernet, Série, USB
Compact Flash, PICMG
USB
IP65 en face avant
nc
nc
0- 55 °C
0- 55 °C
0- 55 °C
nc
Série, USB, parallèle
jusqu’à 6 ISA/PCI
Ethernet, Série, USB,
Série
3 PCI, 2 ISA
nc
0 / 50 °C.
Ethernet, Série, USB
0- 50 °C
Advantech
(Factory Systemes)
Beckhoff
(Jeambrun)
B&R
Centralp
CKS
(Arc Informatique)
Smart Panel
ATX 1500
WST Panel
ThinClient
Celeron 300 MHz
PIII 850 MHz
PIII et P4
PIII
PIII
x86 800 MHz
ClientPC
VIA x86 800 MHz
SlimPC
Celeron 850 MHz
PIII 1 GHz
Celeron 850 MHz
PIII 1 GHz
nc
IP65
IP65
IP65
IP65/NEMA 4 ou
IP67/NEMA 6
IP65/NEMA 4 ou
IP67/NEMA 6
IP65/NEMA 4 ou
IP67/NEMA 6
IP65/NEMA 4 ou
IP67/NEMA 6
IP66/NEMA 4 sur
toutesles faces
IP65/ NEMA4
- Châssis inox
- Lecteur CD accès protégé
- Boutons électromécaniques
- Arrêt d’urgence
- Grande connectivité
- Arrêt d’urgence
- Gamme très large
(une cinquantaine de produits)
-Verouillage par clé
- Windows CE.Net, XPe
- Horloge temps réel
- Cartes mère B & R
- 1 à 3 PCI
-Alimentation continue
- Soft PLC/soft CNC
-2 slots PCI. Pérennité
- 6 slots ISA/PCI. Pérennité
- Station de travail. Pérennité
- Windows ou Linux
embarqué ou non
- Windows 98, NT, 2000,
XP et Linux
Windows 98, NT, 2000, XP,
et Linux. Table ou encastrable
-Station de travail
-3 ans de garantie
- Version panneaux ou
rackable 19 pouces
- Option dalle tactile
- 2 slots PCI libres
2016
PIII 1,26 GHz
P4 2,4 GHz
Intel ou VIA
20 pouces
IP54 en face avant
5- 50 °C
Ethernet, PCI, Série,
USB
Ethernet, PCI, Série,
USB
Entrée 12Vcc via
adaptateur externe
Ethernet, USB, Série,
IEEE 1394
Ethernet
PCEX- 410
VIA Eden
10 pouces
IP65 en face avant
0- 45 °C
Ethernet, USB
ATEX zone 1 gaz
Intelligence
Panel PC
Survivor WildCat
PIII 1 à 1.4 GHz
12/15/18 pouces
- Tactile résistif
15 pouces
- Tactile résistif
IP65 en face avant
0- 45 °C
IP65
- 40 à +50 °C
Ethernet, LPT1, Série
3slots ISA/PCI
Ethernet
Fibre optique et radio
- Option mémoire pour
les données sauvegardées
- ATEX 3 Zone 2, Class 1 Div 2
Anti-rayure d’écran
Workstation
Dolch
(GPC)
Ecrin Systems
Orca
Shark
Viseo Panel
eSP (Atemation)
Extec (GPC)
GE Fanuc
66
Celeron,PIII
Pentium-M
nc
- Châssis magnésium
non ventilé
- Châssis tout inox
- InTouch inclus
- Châssis tout inox
PIII 1 GHz
15/17/19 pouce
15/18 pouces
- Tactile
12/15/17 pouces
0- 50 °C
- 10 à +50 °C
0- 40 °C
MESURES 764 - AVRIL 2004
Guide d’achat
Panel PC et stations de travail
Fournisseur
(distributeur)
Référence
de la gamme
Gamme
de processeur
- Taille de l’écran
- Type d’écran tactile
- Étanchéité
- Résistance
aux projections
Tenue en
Connectivité
température
GE Fanuc
Intelligence
Panel C
BLTMX12S
PIII 1 GHz
IP65 en face avant
0- 50 °C
Ethernet, Série, USB
LPT, Compact Flash
Ethernet, WiFi
SRPC- XXXX
PIII et P4
MPC- XXXX
PIII et P4
15 pouces
- Tactile
12,1/14,1 pouces
- Tactile en option
12,1/15 pouces
(plein soleil)
10.4/17 pouces
WS-XXXA
Tualatin, PIII, P4
IP65 en face avant
1 ISA 1 PCI
-Pavé numérique
- 10 à +50 °C
- Alimentation CA ou CC
- Boîtier fermé en aluminium
0- 40 °C
- Toutes les
- Très forte luminosité
interfaces PC
(1750 cd/m2)
0- 50 °C
Bus Passif
- Bus passif à 7 slots
jusqu’à 7 slots
- Mémoires de masse
0- 50 °C
7 à 10 slots ISA et/ou Clavier de 59 touches en
PCI, USB
face avant
0-45 °C en
Ethernet, Série,
-Panel PC en coffret
fonctionnement USB, WiFi
-Compact
-Choc : EN5002 Indice IK05
0-45 °C
Ethernet, Série, USB -Panel PC encastrable
-Choc : EN5002, indice IK05
-Pérennité
0-45 °C
Ethernet, Série, USB, -Panel PC avec
WiFi
connectique étanche
0-45 °C
Ethernet
-Boîtier inox, adapté
Slots ISA/PCI
à tous les milieux
0-55 °C
Ethernet, USB
-Modèles à 3 slot ISA/PCI
-Modèles très minces
0-55 °C
3 slots ISA/PCI
-Station de travail
5-55 °C
COM, Ethernet, USB -Windows CE. Net ou Linux
WiFi, Profibus, CAN -Personnalisation possible
5-55 °C
2 à 8 ISA/PCI
-Environnement Linux
-Personnalisation possible
5-45 °C
Parallèle, Série, USB Qualité agroalimentaire
-Option CD-Rom, CD-RW
5-45 °C
Parallèle, Série, USB -Clavier alphanumérique
-Option CD-ROM
-30 à +50°C
Ethernet, Série, USB -Destiné aux applications
PC/104, PCI
embarquées
0-50 °C
Ethernet, Série, USB, -Nombreux accessoires
WiFi
-Pied latéral, central...
-Tôlerie plastique ou acier
0-60 °C
3 ISA et 3 à 5 PCI
-Station de travail
Ethernet, LPT,
COM, USB
3 PCI
4 ISA
12 ISA/PCI ou 6 PCI
Ethernet, Série, USB,
2 ports PCMCIA
Ethernet, Série, USB,
2 ports PCMCIA, 1 PCI
Ethernet, Série, USB,
3 PCI, 1 ISA
Ethernet, parallèle
série, USB
1 ou 2 slots ISA/PCI
Ethernet, IEEE 1394
parallèle, série, USB
GPC
IEI
(Aplus, IPO Technologie)
Ipo Technologie
PIP8
10,4/12,1/15 pouces
- Tactile résistif, 250 cd/m2
Pentium MMX
10,4/12,1/15/17
PIII, Tualatin
et 20 pouces. Tactile résistif
-200, 250 ou 500 cd/m2
Pentium MMX
10,4/12,1/15 et 17 pouces
PIII, Tualatin
-Tactile résistif
-200, 250 ou 500 cd/m2
P4
15 pouces
-Tactile résistif, 250 cd/m2
PIII
12/15/18 pouces
-Tactile, transmissif
PIII
12/15 pouces
-Tactile résistif
Pentium
15 pouces. Tactile résistif
Geode SC 1200
5,7 à 15,1 pouces
Celeron, PIII 1 GHz
-Tactile résistif
Celeron 566, 733 MHz 12/15,1 pouces
PIII 1GHz
Celeron 1,1 ou 2 GHz 12/15/18 pouces
PIII 1 GHz, P4 2,4 GHz -Tactile résistif
Celeron 1,1 ou 2 GHz 12/15/18 pouces
PIII 1 GHz, P4 2,4 GHz
PIII
6 pouces
Panel PCE
Celeron3, PIII et P4
Station PCE
Celeron 3, P3, P4
PPC 5XXX
Vitus
Thetis
Onix
Isic (GPC)
PCI6000
Jeongil
(Pantek)
JPC-XXXBT
Kontron
(Erim)
Lauer
(Ivo Industries)
JWS-513BT
PowerPAC
Optimation
Power PAC
VT2
VK2
MPL
(GPC)
PC Engineering
Phoenix Contact
VisuelPro
(AFDI)
IP54
IP65
IP65
nc
IP65 en face avant
IP65 en face avant
IP 65 sur les six faces
IP65 en face avant,
ou sur les six faces
IP65 en face avant
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
IP54
IP65 en face avant
5-45 °C
IP65
5-45 °C
IPC 12
Smart iPC
VIA C3 1 GHz
ou PIII 1,4 GHz
VIA C3 1 GHz
ou PIII 1,4 GHz
P4, Xeon
Celeron 3
15/17 pouces
-Tactile à onde
de surface, 450 cd/m2
12/15/17 pouces
-Tactile résistif, capacitif ou
à ondes de surface
12/15/18 pouces
-Tactile résistif
15 pouces
17 pouces
15 pouces
Vitre de protection
IP65
0-40 °C
0-50 °C
Compact iPC
Celeron 3, P4
15 pouces
IP65
0-50 °C
Modular iPC
Celeron 3, P4
IP65
0-50 °C
VIP20/21
VIP50/51
Celeron, PIII 1 GHz,
faible consommation
IP65 en face avant
0-50 °C
VIP52
Celeron 400 MHz
Pentium-M 1.7GHz
ou VIA Eden
12/15 pouces
-Tactile
12.1/15 pouces
-Tactile résistif ou capacitif
-250 ou 300 cd/m2
15/17 pouces
-Tactile résistif ou capacitif
-250 cd/m2
IP65 en face avant
0-50 °C
PPC 8715
SAIS
Telemecanique
(Schneider Electric)
PIII
MESURES 764 - AVRIL 2004
IP65 en face avant
Observations
complémentaires
Nombreux slots ISA et PCI
-Clavier alphanumérique
-Souris
Support AGP
-Sans ventilateur
-Wireless en option
-Sans ventilateur
-Wireless en option
-Station de travail
- Modularité
-Modularité, flexibilité
-Faible encombrement
-Homologation CE/FCC
-Modularité, flexibilité.
-Réalisation sur Base ETX
-Homologation CE/FCC
67
Guide d’achat
fois extractibles à chaud. Là encore, les
constructeurs ont tendance à gonfler leurs
chiffres : exigez le prêt d’une unité pour faire le test de fonctionnement avant achat.
Le second aspect important pour les notebooks concerne la connectivité radio. Ce
n’est un secret pour personne : l’Internet
mobile et les applications de réseau local sans
fil vont devenir incontournables dans les
années à venir et sont aujourd’hui stratégiques pour beaucoup d’entreprises. En la
matière, le paysage commence à se dessiner :
on trouve le Bluetooth pour les applications
sans fil d’assez faible portée (typiquement
entre un lecteur de codes à barres et un
contrôleur assez proche), le WiFi pour le
Dolch
Notebooks durcis
Itronix
Schneider Electric
dispose d’un PC portable que l’on est forcément mobile ! Autrement dit, l’autonomie
de la batterie, c’est-à-dire le temps moyen de
fonctionnement sur batterie est le premier
critère de choix pour ce type de matériel.
Certains produits peuvent accueillir deux batteries simultanément et doublent ainsi leur
autonomie. De plus, ces batteries sont par-
Fournisseur
(Distributeur)
Nom
ou référence
Gamme
de processeur
Taille de l’écran
Autonomie Connectivité
Poids
- Étanchéité
- Résistance
aux chocs
Observations
(Points forts
de la gamme)
Dolch
(GPC)
NotePAC
Pentium- M
1,4 GHz et
1,6 GHz
12,1/13,3 et
14,1 pouces
2à5h
5 kg
- IP54
NotePAC light
Pentium- M
1,1 GHz
12,1 pouces
3h 30
2,7 kg
- IP51
- Disponible au format
ISA, PCI, PCMCIA
- Environnements
difficiles
- Écran très lumineux
- Applications
embarquées
GoBook Pro
P4M 1,7 GHz
14,1 pouces
3h30
2,3 kg
- Clavier étanche
- MIL- STD- 810F
- Portable semi- durci
GoBook II
P4M 1,7 GHz
- IP54
- MIL- STD- 810F
PIII- M 700 MHz
7h
avec 2
batteries
4h
3,5 kg
GoBook Max
2,7 kg
- IP66
- MIL- STD- 810F
TetraNote- S
P4M 1,4 GHz
12,1 pouces
- Tactile
- Haute brillance
10,4 pouces
- Tactile
- Haute brillance
12/13/14 pouces
5,8 kg
- IP54
- MIL- STD- 810F
TetraNote- XXS
Pentium- M
1,1 GHz
PIII et P4M
1,4 GHz
12,1 pouces
3h
2,8 kg
12,1/13,3 pouces
- Tactile, hauteluminosité
14,1 pouces
- Tactile
3h
- IP51
- MIL- STD 810F
- IP54
- MIL- STD 810F
- MIL- STD 461D
- IP67
- MIL- STD 461C
- PC portable durci
- Option Sécurité
Intrinsèque, option GPS
- Applications en
environnements très
exposés, option GPS
- WiFi, GPRS (option)
- Écran tactile haute
luminosité en option
- Écran tactile hauteluminosité en option
- Convient aux
applications militaires
- Connectique militaire
- Submersible en
fonctionnement
Itronix
(Elexo, Équipements
Scientifiques
Logic
Instrument
TetraNote- EX
3h
USB, Ethernet,
PCMCIA
Bluetooth et WiFi
USB, série, Ethernet,
PCMCIA, Bluetooth,
WiFi et GPRS
USB, série, PCMCIA,
Ethernet, WiFi
et GPRS
Ethernet,
IEEE 1394, Modem
PCMCIA, USB
USB, Ethernet,
WiFi
USB, Série,
Ethernet, IrDA
IEEE 1394, WiFi
Série, USB,
Ethernet, IrDA
5 kg
TetraNote- MX
P4 1,7 GHz
Panasonic
(Aplus, Elexo)
CF- 29
Pentium- M
13,3 pouces
- Forte luminosité
8 h30
Ethernet,
Modem, parallèle
série, USB, WiFi
3,6 kg
- MIL- STD 810F
- Alliage de magnésium
- Joint torique
ceinturant le châssis
Siemens
Simatic Field
PG
ExperTec FP30
Pentium
4,2 GHz
P4 1,8 GHz
14,1 pouces
3h
3,9 kg
14,1 pouces
- Rétro- éclairée
3h
Ethernet, Profibus,
USB
Ethernet,
Modem, USB
- IP30
- DIN CEI 68- 2- 29
- HR : 8- 80%
- Boîtier rigide en fonte
de magnésium
- CDROM et DVD
- Protection en Kevlar
Telemecanique
(Schneider Electric)
68
4à5h
Série, parallèle,
IrDA, USB, IEEE
1394, Ethernet,
Modem, WiFi
Série, parallèle,
IrdA, USB, IEEE
1394, Ethernet,
Modem, WiFi
4,3 kg
2,4 kg
MESURES 764 - AVRIL 2004
Guide d’achat
SAIS
Kontron
Transportables
Fournisseur
(Distributeur)
Nom ou référence
Gamme de
processeur
Nombre de slots
ISA ou PCI
Étanchéité
Résistance
aux chocs
Carte mère Observations
ou bus passif (Points forts de la gamme)
Acme
(Aplus)
IMP- 600
PIII et P4
8 PCI
non
15 g
Bus passif
- Peut recevoir 2 x 5pouce 1/4 et 1 x 3 pouce 1/2
- Ecran 14,1 pouces
Advantech
(Factory Systemes)
PWS- 1419
PIII et P4
jusqu’à 3 GHz
P4 Mobile et
Pentium- M
Transmeta de
533 à 800 MHz
8 PCI
4 ISA/4 PCI ou
6 slots CPCI
(64- bit/ 66MHz)
8 emplacements PXI
IP51
10 g
Bus passif
- Conforme CE/FCC/BSMI/CCC
HR : 20- 90%
10 g
Bus passif
nc
Chocs : 15 g
Châssis PXI
- Châssis CompactPCI 6U avec bus H.110
- Vibrations : 1g de 5 à 500Hz
- Batteries hot swap : autonomie 40 mn
- Vibrations : 1,25 g de 10 à 100 Hz
P4 de
2 à 3.06 GHz
P4 de
2 à 3 GHz
3 PCI à 5 PCI
1 mixte
4 PCI long
IP50
MIL- STD- 810E
MIL- STD- 461F
MIL- ST 810E
MIL- STD 461F
EG13
Bus passif
CP- 150
Chroma
(Quality Source)
52151
Dolch
(GPC)
Flexpac
Milpac
eSP
(Atemation)
TR15- S14N- 01- 300
PIII 1,26 GHz
P4 2,4 GHz
3 ISA, 3 PCI
2 PICMG
GPC
Polar
PIII et P4
5 ISA/PCI
IP65
IP66
EMV/ESD
Bus passif
- Station de travail en version 4
ou 6 slots ISA/PCI ou PCI- X 64 bits
- Ecran 15 pouces
- Personnalisation sur cahier des charges
(couleur, connectique,…), robuste
15 g, 11 ms en
fonctionnement
Bus Passif
Température en fonctionnement : 5- 55 °C
Température de stockage : de - 20 à 60 °C
IP50
Test fabricant
Au choix
- Haut degré de personnalisation
Conforme aux normes MIL- STD- 810E
IBus
TR4M
P4
3 ISA/7 PCI, 2 PICMG
IP54
GAM- EG- 13C
Bus passif
Ipo Technologie
Orion 612
PIII et P4
TUALATIN
nc
IP 65
en face avant
nc
Bus passif
Kontron
(Erim)
Power Lite, IN rave
Fieldworks 8000, 8500
Envoy, Fieldworks 2000,
MC4
PIII de 500 MHz 1 à 6 ISA/PCI
à 1,2 GHz
P3, Pentiumnc
M 700 MHz
IP42
Carte mère
IP54
IEC 68- 2- 27
MIL- STD- 810- F
MIL- STD- 810- F
Tetra2
P4, 2GHz
7 ISA/PCI
nc
nc
TetraSmart
P4, 2GHz
5 ISA/PCI
TetraBox
P4, 2GHz
Plusieurs
configurations ISA/PCI
Filtres
anti-poussière
nc
système
antivibration HDD
nc
Différents bus
passifs
Différents bus
passifs
Différents bus
passifs
- Très compact
- Ecran 14.1 pouces XGA, USB 2.0, Ethernet
- Ecran 15 pouces inclinable, clavier
solidaire ou détachable, USB 2.0, Ethernet
- Solution idéale pour les applications WiFi
- Pérennité des composants
Option
(GPC)
X- Treme
PIII et P4
6 ISA/PCI
IP50
MIL- STD- 810E
415.4 procedure IV
Au choix
- Ecran haute luminosité
PC Engineering
Portable 12’’
C3, PIII et P4
Portable 15’’
C3, PIII etP4
Portable 17’’
C3, PIII etP4
3 ISA
et 3 à 5 PCI
3 ISA
et 3 à 5 PCI
3 ISA
et 3 à 5 PCI
IP65
en face avant
IP65
en face avant
IP65
en face avant
Jusqu’à 30 g
pendant 6 ms, 18 chocs
Jusqu’à 30g
pendant 6 ms, 18 chocs
Jusqu’à 30g
pendant 6 ms, 18 chocs
Carte mère
ou bus passif
Carte mère
ou bus passif
Carte mère
ou bus passif
- Durcissement
- Bonne tenue mécanique des cartes
- Durcissement
- Bonne tenue mécanique des cartes
- Durcissement
- Bonne tenue mécanique des cartes
T1/T5
P3, P4 et P4M
4 ISA/PCI
ou 10 ISA/PCI
oui
15/50 g
MIL A 8625E Type II/III
ATX
ou bus passif
- Température : 0- 60 °C
- Vitre de protection de l’écran
T9
P4, Xeon
et Dual Xeon
6 PCI
3 ISA/ 4 PCI
oui
15/50 g
MIL A 8625E Type II/III
ATX
ou bus passif
- Ecran 17 pouces
- Température : 0- 60 °C
E- Mobile
P4, Xeon
etDual Xeon
6 ISA/PCI
oui
STD- MIL- 810E
415.4 procedure IV
ATX
ou bus passif
- Châssis léger 7 kg
- Résistance aux chocs 18 g
Simatic Power PG
P4M
2,2 GHz
2 PCI
IP30
DIN CEI 68- 2- 29
Carte mère
- Sation de travail mobile durcie
sur alimentation secteur
Logic Instrument
SAIS
Siemens
MESURES 764 - AVRIL 2004
Carte mère
- Fonctionne entre –15 et + 50 °C
- Ecrans lisibles en plein soleil
- Kits de montage pour véhicules, écrans
déportés, température –30 et + 60°C
69
Guide d’achat
formatique… A l’heure actuelle le GPRS est
disponible auprès des trois opérateurs français de téléphonie mobile GSM. En quelques
mots, le GPRS consiste à utiliser 5 canaux
radios GSM pour télécharger des paquets
Internet via le protocole IP. Un canal GSM a
70
Itronix
Tablette PC
environ un débit utile d’une dizaine de
Kbit/s.Avec le GPRS, on obtiendra donc un
débit proche de celui des modems fixes
56 K : de quoi suffire pour beaucoup d’applications ! De manière plus pragmatique,
les notebooks devront disposer soit d’une
Siemens
ruments
Logic Inst
réseau local sans fil (WLAN, 802.11 ou encore Ethernet Radio) et le GPRS pour la mobilité totale. Nous ne parlerons pas de l’UMTS
(3G) qui n’est pas opérationnel en France
(qui ne le sera peut-être jamais) et qui refait
couler beaucoup d’encre dans les revues d’in-
Fournisseur
(Distributeur)
Nom
ou référence
Gamme
de processeur
- Taille de l’écran Autonomie Connectivité
- Type d’écran
Poids
- Étanchéité
- Résistance
aux chocs
Observations
(Points forts
de la gamme)
Advantech
(Factory Systemes)
MPC- 100E
XScale PXA255
400MHz
- 10.4 pouces
- Tactile résistif
8 à 10 h avec
2 batteries
Compact Flash
IrDA, PCMCIA
USB, WiFi en option
1,35 kg
avec une
batterie
- Etanchéité
de l’écran
- IEC 68- 2- 27
- Produit semi- spécifique
- Station d’accueil avec
Ethernet, USB
Arc Informatique
Tablette PC
Industrielle
TM5800 800MHz
- 21,4 cm
- Transflectif
6 h avec
2 batteries
PDI- PDA et
PDI- WDISP
400 MHz
8,4 pouces
- Tactile résistif
- 350 cd/m2
2h
1,9 kg avec
2 batteries
incluses
1,5 kg
- Ipx2
Dolch
(GPC)
CF Card, IrDA,
Ethernet, USB,
Modem, PC card, WiFi
Ethernet, Infrarouge,
USB, WiFi
Dolphin
nc
SGA ou DVI
1,4 kg
VersaPAC
PIII 700 Mhz
8,4/12 pouces
- 350 cd/m2
nc
30 mn
Compact Flash
Ethernet, PCMCIA,
Série USB, CAN- Bus
IEEE 1394
3 kg
- IP65 en face
avant. IP54
- IP54
- MIL- STD- 810F
Itronix
(Elexo, Equipements
Scientifiques, GPC)
GoBook Tablet PC
PIII 866 Mhz ULV
8.4 pouces
- Transmissif
7 h avec
2 batteries
Bluetooth, Ethernet,
Flashcard, GPRS,
Modem, PC Card,
USB, WiFi
1.7 kg
- IP 54
- Conformes aux normes CEM/IEM
- MIL- STD- 810F - GPS en option
- Station d’accueil pour
véhicule durcie
Kontron
(Erim)
Revolution
PIII 1,2 GHz
Pentium- M
12,1/13,3/14,1 pouces 7 h avec
- Tactile
2 batteries
- Affichage plein soleil
Bluetooth
Ethernet, Modem,
PC Card, USB, WiFi
3,8 kg
- IP54/NEMA3
- Convertible en tablette PC
- MIL- STD- 810F - Antenne radio interne
- Station d’accueil pour véhicule
Logic Instrument
TetraLight- XS
PIII 700 MHz
10,4 pouces
- Tactile résistif
- Transflectif
3h
Modem, PCMCIA
Série, USB
1,8 kg
- IP52
- Compacte
- MIL- STD- 810E - WiFi, GPRS et GPS en option
TetraLight- XSS
PIII et P4
7 h avec
2 batteries
CF- 18
Pentium- M
Ethernet
GPRS, Série
USB, WiFi
Ethernet, Modem
Série, USB
1,8 kg
Panasonic
(Aplus, Elexo)
8,4 pouces
- Tactile résistif
- Transflectif
10,4 pouces
- IP54
- MIL- STD- 810E
- MIL- STD- 461
nc
- Connectique militaire
- Vert OTAN
- GPS en option
- Notebook robuste convertible
en tablette PC
Siemens
Mobic T8
Nec VR4121
8 pouces
- Rétro- éclairé
8h
Ethernet, GPRS, IRDA 1,7 kg
Série, USB, WiFi
- IP65
- EN 61131- 2
- Slots PCMCIA
- Windows CE.Net
Two Technologies
(Matlog)
Touchlite
486 100 MHz
6à7h
Ethernet, IRDA
PCMCIA
1,22 kg
- IP64
- Vitre en kevlar
- Boîtier caoutchouté
Walkabout
(GPC)
XRT
Pentium- M
3h
PCMCIA , USB
2,3 kg
Wonderware
(Factory Systemes)
Industrial Tablet PC PIII 933 MHz
4h
PCMCIA, USB
WiFi
3 kg
- IP67
- MIL- STD 810F,
516.5 IV
- IP67
- MIL- STD- 810F
- Double batterie hot- swap,
température de 0 à +60°C
(- 20° avec réchauffeur)
- In Touch 8.0 sous XPE
10,1 pouces
- Transmissif ou
transflectif
10, 4 pouces
7h
2 kg
- Absorbeurs de chocs pour
les disques durs
- Batterie hot swap
- IP 54
- Combine les avantages
- 20 °C +50 °C
d’un écran traditionnel,
en fonctionnement d’un écran sans fil et d’un PDA.
- Système embarqué compact,
résistant
- Dimensions :
15,9x 6,6x29,5 cm (LxHxP),
- Applications embarquées
en véhicules
MESURES 764 - AVRIL 2004
Guide d’achat
connectivité radio intrinsèque avec antennes
intégrées, soit au travers de cartes PCMCIA
(ou PC Card). Par ailleurs, Itronix propose un
produit logiciel baptisé iCare Mobility qui
permet de faire du “roaming dynamique
inter réseau” entre Bluetooth,WiFi et GPRS.
C’est-à-dire de passer continûment et de
manière transparente pour l’utilisateur d’une
connexion à l’autre en fonction de la position
du mobile : on applaudit !
Pour les tablettes PC, les critères de choix
sont les mêmes que pour les notebooks,
auquel il faut ajouter le type d’écran. On trouve principalement trois sortes d’écrans sur le
marché : les écrans transmissifs qui sont des
écrans rétro-éclairés pour une utilisation à
l’intérieur et dans l’obscurité, les écrans
réflexifs qui utilisent la lumière du jour pour
être éclairés et qui conviennent bien à l’extérieur et les écrans transflectifs qui sont des
hybrides entre les deux précédents et qui peuvent être utilisés dans toutes les conditions
d’éclairage. Evidemment, ils sont plus chers.
Pour les PC transportables durcis, un critère de choix essentiel est le nombre de slots
ISA ou PCI disponibles. Ce type de matériel
est souvent utilisé pour faire de la mesure et
de l’acquisition de données sur cartes. On
ne trouve plus forcément de slots ISA sur les
cartes mères d’où la nécessité parfois d’opter
pour un bus passif avec ces PC. A noter que
certains constructeurs comme Chroma ou
Advantech proposent carrément un châssis PXI
ou CompactPCI avec écran intégré en facteur
de forme PC transportable.
Enfin les Panel PC et les stations de travail
industrielles, tous deux encastrables, sont
assez similaires ; certains fournisseurs ne font
d’ailleurs pas la différence entre les deux. La
station de travail industrielle se distingue du
Panel PC par la présence d’un clavier et d’une
IHM en face avant. Elle dispose en général de
quelques slots ISA/PCI alors que le Panel PC
n’en a pas. Le Panel PC est en général plus fin
en épaisseur. Il faudra porter son attention sur
l’étanchéité en face avant et sur la tenue en
température ainsi que sur la dalle tactile. « Il
y a plusieurs types de “tactilité”:la dalle résistive est la plus
répandue.Ses avantages :elle peut être utilisée avec des gants
et peut facilement être rendue étanche.Ses inconvénients :elle
est recouverte d’un film plastique qui peut être endommagé facilement ;n’importe quelle projection peut activer l’écran.
La dalle capacitive ne peut pas être utilisée avec des gants,elle
est recouverte d’un traitement chimique qui la rend moins
fragile que la résistive mais elle plus difficilement étanche.
La dalle à ondes de surface est très solide car elle n’a ni film
plastique ni protection chimique mais il est quasiment
impossible de la rendre étanche. », développe Hervé
Houdre, gérant de PC Engineering.
Bertrand Braux
Quelques fournisseurs
Advantech
Tél. : 01 41 19 46 66 - Fax : 01 41 19 46 60
[email protected]
Équipements scientifiques
Tél. : 01 47 95 99 00 - Fax : 01 47 01 16 22
[email protected]
Logic Instrument
Tél. : 01 34 28 61 61 - Fax : 01 34 28 00 50
[email protected]
AFDI
Tél. : 01 69 11 51 00 - Fax : 01 69 11 51 01
[email protected]
Factory Systèmes
Tél. : 01 64 61 68 68 - Fax : 01 64 61 67 34
[email protected]
Matlog
Tél. : 02 41 48 79 50 - Fax : 02 41 48 70 36
[email protected]
APlus
Tél. : 01 69 88 43 00 - Fax : 01 69 88 97 97
[email protected]
GE Fanuc
Tél. : 01 69 75 86 20 - Fax : 01 69 75 86 49
Pantek
Tél. : 01 64 73 50 46 - Fax : 01 64 61 73 51
[email protected]
Arc Informatique
Tél. : 01 41 14 36 00 - Fax : 01 46 23 86 02
[email protected]
Atemation
Tél. : 01 34 65 72 00 - Fax : 01 34 65 72 09
[email protected]
B+R Automation Industrielle
Tél. : 04 72 79 38 50 - Fax : 04 72 79 38 59
[email protected]
Centralp Automatismes
Tél. : 04 72 78 35 10 - Fax : 04 72 78 35 39
[email protected]
Dolch Computer Systems
Tél. : 01 39 30 44 50 - Fax : 01 39 30 44 59
[email protected]
Elexo
Tél. : 01 69 53 70 20 - Fax : 01 69 30 68 51
[email protected]
Ecrin Systems
Tél. : 01 69 07 18 84 - Fax : 01 69 07 19 95
[email protected]
Erim
Tél. : 01 39 11 75 80 - Fax : 01 39 11 75 28
[email protected]
MESURES 764 - AVRIL 2004
GPC Informatique Industrielle
Tél. : 03 85 59 65 06 - Fax : 03 85 59 65 07
[email protected]
I-Bus
Tél. : 04 93 00 43 60 - Fax : 04 93 00 43 69
[email protected]
Ipo Technologie
Tél. : 04 72 33 61 50 - Fax : 04 72 33 60 32
[email protected]
PC Engineering
Tél. : 01 69 28 49 96 - Fax : 01 69 28 49 76
[email protected]
Phoenix Contact
Tél. : 01 60 17 98 98 - Fax : 01 60 17 37 97
[email protected]
Quality Source
Tél. : 01 30 48 99 66 - Fax : 01 30 43 28 46
[email protected]
IP Systèmes
Tél. : 04 72 14 18 00 - Fax : 04 72 14 18 01
[email protected]
Rockwell Automation
Tél. : 01 30 67 73 26 - Fax : 01 34 65 94 08
Itronix
Tél. : 01 46 87 80 09 - Fax : 01 45 60 55 95
[email protected]
Sacasa Industries et Systemes (SAIS)
Tél. : 01 30 47 45 86 - Fax : 01 30 47 93 37
[email protected]
Ivo Industries
Tél. : 03 88 55 29 00 - Fax : 03 88 55 29 19
[email protected]
SBS Technologies
Tél. : 01 69 41 16 46 - Fax : 01 69 41 23 36
Jeambrun
Tél. : 08 25 12 51 25 - Fax : 01 45 13 47 37
[email protected]
Schneider Electric
Tél. : 08 25 01 29 99 - Fax : 01 41 29 71 00
Siemens
Tél. : 01 49 22 31 00 - Fax : 01 49 22 34 13
Kontron
Tél. : 01 56 70 46 00 - Fax : 01 56 70 46 01
[email protected]
71