F.A.C n°5 - Coopérative de Mai

MONA ET MOI
JIMI HENDRIX
FANTÔMES
(Malavida)
(Flammarion, 350 p. 21 €)
(Bodega Films)
De Patrick Grandperret
NINE BELOW
ZERO
Hat's Off (Zed Records)
Nouvel album de reprises
pour Nine Below Zero, groupe
londonien formé en 1979 et
devenu une référence
rhythm'n'blues via le pub
rock. Un retour aux sources
avec un hommage rendu aux
plus grands bluesmen des
années 50, avec la revisite de
14 grands classiques, comme
«I Wanna Be Loved» de
Muddy Waters ou «Goin'
Down» de Freddie King. Sur
le rythme piano - guitare harmonica et l'apport dosé de
fraîcheur et d'énergie, preuve est
faite que le «Blues Is Here To
Stay». Avis à ceux qui veulent
remonter le temps avec ce retour
garanti au vieux son qui a inspiré
les Stones ou Eric Clapton ! Chloé
La vie de Pierre se résume à
Mona, cocaïne et rock'n'roll. Tout
va basculer pour lui à partir de
sa rencontre avec Johnny, icône
punk avec qui il décide
d'organiser un concert. Notez que
le rôle de Johnny est interprété
par Johnny Thunders, guitariste
des cultes New York Dolls et
chanteur des Heartbreakers.
Vous l'aurez compris, Mona et
moi est un film rock. Cependant,
la réalisation de
Patrick
Grandperret
évite bon nombre
de clichés du
genre. Le résultat
est à la fois
flamboyant et
sans artifice,
porté par des
acteurs dont le
jeu naturel nous
ferait presque
oublier que nous
sommes dans une fiction et non
un rockumentaire. À découvrir.
Magali
LES
De Sharon Lawrence
GOLDEN BIRDS
Carrier (Paranoid records)
Golden Birds signe avec Carrier
un disque court et envoûtant. En
trente petites minutes, ce trio
venu tout droit de Californie
réussit à imposer son
univers. Mais attention, si j'ai
dit «venu de Californie», je
n'ai pas dit rock californien.
Golden Birds n'a rien à voir
avec Blink ou autres, je vous
rassure ! Non, là ça sonne
plutôt entre post-rock et folk,
avec un chouia d'Interpole et
une pincée de Rufus
Wainwright. Au final : un
étrange mélange qui détone
et séduit ! Est-ce la batterie
endiablée, les petits riffs bien
placés ou la voix du chanteur qui
fait le charme de cet album ? Je
ne saurais trop dire. Mais si une
chose est sûre, c'est que ce CD
restera sur ma platine quelque
temps encore ! Ln
Jimi Hendrix, sa vie, son œuvre !
Tout le monde connaît son nom,
l'image de sa Strat qui flambe,
«Hey Joe» (qui n'est pourtant pas
de lui !) ; mais peu savent
combien sa vie n'a pas toujours
été rose. Ce livre retrace sa
courte existence, vue par une de
ses proches. Hendrix nous est
présenté comme quelqu'un de
calme, attentionné et doux en
privé. Bref, comme souvent, à
l'opposé de
l'image qu'en
donnent les
médias. Sa
musique prend
alors plus de
profondeur ; on
comprend mieux
ses choix
artistiques.
Malheureusement,
l'œuvre
d’Hendrix reste
dans des mains
qui la gèrent
d'une manière assez douteuse !
Pec
De Ram Gopal Varma
THE
ELEKTROCUTION
Open Heart Surgery
(Overcome Records)
Attention ce disque est sous
haute tension. Rock'n'roll à l'état
pur, pas de fioriture, juste ce qu'il
faut pour retourner les tripes. Les
cinq gaillards ne sont pas nés de
la dernière pluie. Après
d'innombrables répétitions,
concerts et surtout galères, on les
reconnaît enfin à leur juste
valeur, à une époque où le starsystem est omniprésent et dicte
sa loi. Armés seulement de leurs
instruments et de leur volonté, ils
nous invitent à leur «chirurgie à
cœur ouvert» au rythme d'un
hard rock effréné. Un son qui
donne envie de bouger. Je vous
les présente ? Rendez-vous aux
Volcaniques de Mars le 11 mars
prochain sur la scène de La Coopé
pour apprécier leur musique.
Les amateurs de sensations
fortes et les adeptes du frisson
peuvent passer leur chemin, ce
film très convenu a un étrange
air de déjà-vu. Revoilà la pluie de
Dark Water, le fantôme aux
cheveux noirs et le terrible
meurtre du Cercle. Certes les
lents mouvements de caméra et
la musique hyper suggestive
instaurent un certain suspense,
mais cela ne suffit pas, faudrait
voir à
innover,
nous ne
sommes
pas des
jambons !
L’intérêt du
film tient à
son origine
indienne :
c’est très,
mais alors
vraiment
très kitsch
autant
dans la manière de jouer que
dans le décor ! Voici donc un
«nouveau» genre à découvrir ! Ou
pas. Alice
BOUILLEURS DE CULTURE
CORRESPONDANCE
AVEC MALWIDA
VON MEYSENBURG
MEXICAN KIDS
(Allia, 352 p., 23 €)
Magali
LIAR
Murder Manifesto
(GSR Music/Overcome)
Qui a dit que la Belgique était
seulement le pays des frites, des
moules et de la bière ? Non, elle a
enfanté un groupe pionnier de la
scène métalcore européenne,
Liar, qui a influencé un grand
nombre de groupes. Depuis 1995,
le groupe sévit sur le continent et
même jusqu'au Japon et a
partagé l'affiche avec les plus
grands de la discipline comme
Unearth ou 18 Visions. Murder
Manifesto est une petite bombe.
Brassant un métal à la fois
sombre et puissant, le disque ne
laisse pas l'auditeur insensible. Ils
sont aussi le fer de lance du
mouvement straight edge,
prônant un style de vie sans
drogue, sans alcool. Chapeau les
gars. Alexis
L'histoire se passe au Mexique,
Flama et Moko, quatorze ans, sont
des amis de toujours. Un
dimanche sans leurs parents
s'annonce pour le moins banal et
assez chiant. Ils passeront une
demi-heure du film à jouer à la
console vidéo, puis une autre
demi-heure à regarder les
tableaux. Au bout d'une heure
ennuyeuse à en mourir, le film
commence
avec l'arrivée
d'un spacecake, c'est la
montée et la
déconnade
assurée.
Seulement
voilà, tout le
monde sait
qu'après la
montée il y a
la descente et
eux la vivent
aussi mal que le spectateur qui
lutte contre le sommeil devant son
écran. Ce film est à conseiller à
tous les insomniaques, il a eu
pour ma part quelques vertus
thérapeutiques. Cyril
février 2006
mensuel
Vous croyez que c'est bien raisonnable
d'écrire un premier de l'an après une cuite
qui vous lessive le cerveau ? Je sais ; mais
là, pas le choix, trop de retard accumulé et
voilà le résultat ! Ça y est, les vacances sont
Le Combat des Innocents
De David B. Coe
(Pygmalion, 323p., 21,20 €)
SYSTEM OF
A DOWN
Hypnotize
(Columbia/Sony-BMG)
Suite et fin tant attendue de ce
double concept album débuté
avec Mesmerize. Hypnotize
s'inscrit logiquement dans la
continuité, que ce soit sur le plan
de la musique, des paroles ou de
l'astucieux système regroupant
les deux digipacks. La première
écoute est plus difficile que celle
de Mesmerize, l'album étant plus
violent, parfois moins mélodique.
Mais après plusieurs lectures, on
perçoit l'énergie du groupe, ses
messages, ses structures
inhabituelles et ses superbes
harmonies vocales. Bien que moins
éclectique que son prédécesseur,
Hypnotize est un très bon disque,
puissant et toujours aussi fou,
égal à S.O.A.D. Pec
Un peu de fantasy avec le règne
du meurtre, du double jeu et de la
manipulation ? L'histoire d'une
rivalité entre les «Qirsi» aux
pouvoirs surhumains, qui, après
la guerre, prêtent allégeance aux
«Eandi», de simples rois placés
sur les trônes
des royaumes, à
dessein, pour
une éventuelle
vengeance.
Une épopée
fantastique et
divertissante
pour les fans de
héros aux noms
improbables et
à la généalogie
compliquée.
Pour ceux qui
apprécieraient que l’intrigue
évolue, condition sine qua non
pour adhérer à cet univers, ça
reste un peu énumératif et obscur
sur la longueur...
Chloé
NINO FERRER :
DU NOIR AU SUD
De Christophe Conte et
Joseph Ghosn
(Éditions N°1, 250 p., 18 €)
Cette biographie passionnante
que l'on doit à deux journalistes
des Inrocks, rétablit la vérité sur
Nino Ferrer qui a été trop souvent
réduit au rôle d'amuseur yéyé. On
découvre un artiste protéiforme,
tour à tour bassiste de jazz,
auteur compositeur prolixe,
chanteur fou de soul, peintre ; un
éternel mélancolique qui, toute sa
carrière, évita soigneusement les
compromissions et les facilités.
Cet écorché vif continua après les
folles 60's à publier des disques
ambitieux, aussi géniaux
qu'ignorés du grand public, et ce
jusqu'à sa tragique disparition
en 1998. Au final, ce livre resitue
Nino Ferrer à la place qu'il
mérite, quelque part entre
Gainsbourg, Ferré et le meilleur
du rhythm'n'blues 60's. Aurélia
finies et l'ambiance est désormais un peu
plus aux «partiels». Un petit conseil tout de
même, étant donné que trop de révisions
tuent les révisions, allez-y mollo ! En ce
début d'année 2006, le calendrier des
Samedi 21 janvier à 20h30
Vos Converse sont usées jusqu'à la corde ? Vous
pleurez encore la mort des Ramones ? Ou vous
êtes simplement amateur de rock ? Alors les
soirées Garage Club sont faites pour vous. Le
concept ? Une à deux fois par mois, la Petite
Coopé se transforme en véritable CBGB pour
vous offrir la fine fleur du rock garage qui vous
en mettra plein les oreilles. Le but ? Vous faire
découvrir de jeunes groupes s'inscrivant dans
la pure tradition rock. Le coup d'envoi sera
donné le samedi 21 janvier avec une
programmation exclusivement clermontoise : le
«redoutable gang of punk'n'roll» ’A Smell of
Fox’, le rockabilly de The Napoleon's, le rock
d'Aftersun et, pour clore la soirée en beauté, DJ
Pantoufle. Si cette décharge électrique vous a
plu, alors rendez-vous le 11 février pour la
ILS NE MOURAIENT
PAS TOUS, MAIS
TOUS ÉTAIENT
FRAPPÉS
Live at W2
(Suburban Records)
Né des cendres du
légendaire groupe Kyuss,
Hermano n'en est pas à
son coup d'essai. Depuis
2002, le groupe nous a
offert deux très bons
albums : Only A Suggestion
et Dare I Say. Cette fois,
ils ont décidé d'enregistrer
un live. Un peu tôt me
direz-vous ? Pas sûr. Après
avoir écouté le CD, vous
changerez bien vite d'avis.
Comment rester insensible à la
voix de John Garcia et au rock
stoner d'Hermano ? La set-list est
composée d'un mix des
précédents albums. Le son est
vraiment bon pour un live et le
groupe arrive à retranscrire la
pureté de ses performances en
studio. Vite la suite ! Alexis
Ils aimaient leur travail, mais les
exigences de leurs patrons, la
pression toujours plus forte les
ont contraints à
arrêter de bosser.
Ils ont craqué
psychologiquement.
L'arrêt maladie
était inévitable. Des
entretiens entre ces
malades et leurs
psychologues
illustrent le
harcèlement au
quotidien. Une
discussion entre
médecins constate
la dégradation des
conditions de travail. Un seul
remède, la solidarité.
Ce documentaire démontre qu'il
faut se mobiliser contre
l'aliénation de certains métiers et
la combattre. Le travail n'est pas
une fatalité que l'on doit subir, il
doit être considéré comme une
manière d'expression pour tous et
tout le monde devrait pouvoir
s'épanouir au boulot. Maude
THE EUROPE
TRILOGY
(Flammarion, 301 p., 20 €)
(Opening Edition)
L'auteur de cet ouvrage très
documenté tient manifestement à
faire voler en éclat nos dernières
pauvres petites illusions sur la
république française. Est-ce bien
nécessaire ? Nous savons déjà
que nos dirigeants sont bien plus
intéressés
par l'argent
et le pouvoir
que par le
bien public.
Avec ce livre,
il faut bien
admettre
qu'il est
complètement
insensé de
s'intéresser
à eux. Ils
nomment aux
commandes
de LEUR état une majorité
d'incompétents qui se trouvent
être LEURS gentils-amis-fidèles !
Et bien puisque c'est MON article
je choisis MES mots : il y en a
marre de cette tripotée de
connards !
Une trilogie angoissante,
psychologique, voire excentrique.
Les meurtres de Element Of
Crime sont racontés par un
inspecteur qui les élucide grâce à
une méthode risquée. Même
tension dans Epidemic qui prône
la coïncidence comme ligne de
conduite et qui met en parallèle
l'écriture d'un scénario au sujet
d'une épidémie et la progression
de la maladie dans la réalité.
L'atmosphère atteint son
paroxysme avec Europa qui
superpose un voyage en train
dans l'ancienne Allemagne nazie
et des images d'archives. Pour
ses débuts, Lars Von Trier était
cohérent dans le ton qu'il employait
pour des
histoires
finalement
différentes et
saisissantes
et le tout, avec
réussite.
De Gilles Gaetner
De Sophie Bruneau et
Marc-Antoine Roudil (Bodega film)
HERMANO
LA RÉPUBLIQUE
DES COPAINS
COLLECTION
W.R FASSBINDER
De W.R. Fassbinder
(Carlotta films)
Envie d'un bon petit film ? Passez
votre chemin. Fassbinder ne
donne pas dans le comique. Même
si ces coffrets DVD réunissent des
perles du cinéma allemand, ils ne
sont pas à mettre entre toutes les
mains ! Reflets de la souffrance
intime de leur réalisateur et des
maux de la société, ces films sont
durs, pessimistes et tourmentés.
Amours désespérées ou sadomasochistes, perte de repères,
éloge du suicide, tels sont les
thèmes abordés par ce cinéaste
mythique des années 70-80. Des
œuvres noires, certes, mais qui
méritent d'être vues car ces
personnages tristes et accablés
n'en demeurent pas moins
attachants et superbes. Quelques
chef-d'œuvres à découvrir.
Ln & Maude
Alice
PowerSolo, Kenny Brown
& Cedric Burnside,
The Legendary Tiger Man,
Scott H. Biram,
White Hassle,
The Baptists Generals
Si vous rêvez de gratter une guitare sur les
bords du Mississipi, si vous aimez le blues
qui sent bon le sud des Etats-Unis, alors ne
ratez surtout pas la Nuit de l'Alligator qui Power Solo
s'annonce comme l'un des évènements de
l'année. Au programme de cette première édition :
beaucoup de blues, ainsi qu'une bonne dose de folk et
de rock servis par quelques pointures du genre. Tout
d'abord Kenny Brown, «fils adoptif» et fidèle guitariste
du bluesman RL Burnside qu'il aura accompagné sur la
route pendant près de vingt-cinq ans. Se succèderont
ensuite deux one man bands. Le premier, le redneck
Scott H Biram, se dit autant influencé par la country
que par le punk et le métal, ça présage d'un show
détonant et original. Le second n'est autre que le
Portugais Paulo Furtado, alias The Legendary Tiger
Man qui a déjà enflammé la Coopé en novembre dernier
The Lords of Altamont
janvier
THE BLED
Jeu 19 :
Found In The Flood
(Reggae / World)
(Vagrant)
En 2003, The Bled sort
l'incroyable Pass The Flask et là,
c'est la grosse claque. 10 titres,
10 bombes métal hardcore qui
laissent sans voix. 2005, le groupe
revient avec une nouvelle
livraison. Plus réfléchi, moins
rentre-dedans mais tout aussi
subtil, Found In The Flood est le
parfait complément de son
prédécesseur. Tantôt posé sur
des titres comme «Antartica», le
groupe laisse exploser sa rage
sur «She Calls Home»" ou bien
encore «Guttershark». Espoir
montant, The Bled se place bien
loin devant toutes ces nouvelles
formations métal qui n'ont, de
remarquable, que leur style
vestimentaire. Mon coup de cœur.
Alexis
WINSTON MCANUFF &
THE BAZBAZ ORCHESTRA + AZUMÉ
Ven 20 : FINALE DU BIG JAMA AUVERGNE
WATERSHAPE (Rock), SARAH (Chanson),
SABALY (World), THE KISSINMAS (Pop garage),
COCOON (Folk)
Sam 21 :
‘A SMELL OF FOX’, AFTERSUN,
THE NAPOLÉONS, DJ PANTOUFLE (Garage Club)
Mar 24 :
MES SOULIERS SONT ROUGES +
Jeu 26 :
AFTERWORK 31 (18 heures / minuit - GRATUIT)
Jeu 9 :
CALI (Chanson, prod. Arachnée Concerts) - COMPLET
Sam 11 :
THE LORDS OF ALTAMONT +
THE SUPPOSITORZ (Garage Club)
Mar 14 :
THE MIGHTY DIAMONDS + IJAHMAN (Reggae)
Jeu 16 :
LA GRANDE SOPHIE
Ven 17 :
CHRIS STILLS (Pop, Prod. Arachnée Concerts)
Sam 18 :
WASKARNAJ’ +
Mer 22 :
LA NUIT DE L’ALLIGATOR
POWER SOLO, SCOTT H BIRAM,
KENNY BROWN, WHITE HASSLE,
THE LEGENDARY TIGER MAN,
THE BAPTIST GENERALS (Trash blues rock)
Lun 27 :
WE ARE SCIENTISTS + THE KISSINMAS
CAPITAINE SLY DE BRUIX (Trad.)
février
Sam 4 :
FÊTE DE CLÔTURE DU COURT-MÉTRAGE
Mer 8 :
KILL THE YOUNG + PROTOTYPES (Rock)
(23h/4h)
et
avec son excellent groupe, Wraygunn. Après le
Portugal ce sera au tour du Danemark d'être
représenté avec le trio PowerSolo dont le dernier opus,
It's Raceday And Your Pussy Is Gut, mêle allègrement
blues, country et gros riffs. Un mélange des genres qui
s'applique également aux New-Yorkais de White
Hassle, le nouveau groupe de Marcellus Hall et Dave
Varenka, deux anciens membres de Railroad Jerk.
Comme quoi vous n'avez pas besoin de traverser
l'Atlantique pour plonger dans le grand blues !
Magali
TARIFS : Super Réduit Citéjeune : 9 € / Adhérents : 13 € / Loc : 17 € / Soir : 20 € - happy hour (19h/20h) - Petite Coopé
L’AGENDA DE LA COOPÉ
De Lars Von Trier
Chloé
Mercredi 22 février à 19h
deuxième édition
qui sentira bon
le cuir et l'orgue
Farfisa. La Coopé
accueillera cette fois-ci The Suppositorz, dont
nous avons déjà vanté les mérites de leur punk
garage survolté dans ce même journal. Mais
l'évènement de la soirée sera la venue des
Lords of Altamont. Et pour cause : son line-up se
compose d'anciens membres des Fuzztones,
Bomboras et des mythiques Cramps. Paru chez
Fargo en 2005, leur album Lords Have Mercy est
un concentré de punk, de garage et de
rock'n'roll qui fera sans aucun doute trembler
le sol de la Coopé. Et comme le dit Neil Young :
«Rock'n'roll can never die» ! Magali
TARIFS UNIQUES : 5 € (sam 21 jan) / 10 € (sam 11 fév) - hapy hours (20h/21h) - Petite Coopé
assez, vos suggestions sont les bienvenues,
vraiment. Il faut savoir se mouiller dans la
vie si on veut réaliser ses propres rêves !
C'est pas de la phrase qui tue ça ? Allez,
bonne lecture et see ya !
Magouille
l’Alligator
Samedi 11 février
à 20h30
‘A Smell of Fox’,
The Napoléons,
Aftersun,
Dj Pantoufle
réjouissances est bien rempli et le F.A.C est
là pour vous le rappeler : des infos à foison,
des chroniques en pagaille, des concerts à
se taper le cul par terre, du bon kif quoi !
Tout y est et si vous trouvez que ce n'est pas
La Nuit de
The Lords of Altamont,
The Suppositorz
LA COURONNE
DES 7 ROYAUMES
De Fernando Eimbcke (Blaq Out)
De Friedrich Nietzsche
Je sais, chers lecteurs, que la
simple vue du nom de Nietzsche
va vous faire fuir. Et pourtant,
cet échange avec Malwida Von
Meysenburg est loin d'être
ennuyeux, pour peu qu'on
s'intéresse un minimum au
philosophe. Si
vous appréciez
le personnage
ou désirez en
savoir plus
sur lui, ces
123 lettres
sont idéales.
Non seulement
car Nietzsche
s'y dévoile
sans pudeur,
mais aussi
parce que ses théories sont ici
argumentées de façon très claire
et simple. Voilà un bon moyen de
découvrir Nietzsche avant de
décortiquer le Gai Savoir. Et
n'oubliez pas : «Cogito ergo sum» !
Alexis
N° 5
(20h / Chanson - Prod. Eldorado)
LUTIN TAMAR (Rock festif)
(Garage Club)
bientôt sur vos écrans
AFTERWORK 32, LES VOLCANIQUES DE MARS, ZEN ZILA,
DUB INC., AQME, LES TÊTES RAIDES, JOHN BUTLER TRIO +
BLACK AND DAVIS, THIÉFAINE, ASTON VILLA, DA SILVA,
SEPULTURA + IN FLAMES, NADA SURF, KAOPHONIC TRIBU +
BRAIN DAMAGE, 113, ARTHUR H...
Kill The Young [+ Prototypes]
Mercredi 8 février à 20h30
On ne peut plus passer à
côté depuis quelques
semaines avec «Origin of
Illness» qui déferle sur les
ondes et ce n'est qu'un
aperçu de leur premier
album éponyme. Hé oui,
Kill The Young, c'est avant
tout trois frères qui
mélangent les Smashing
Pumpkins et Nirvana,
avec un zeste de postpunk à la New Order et
The Smiths. La preuve est
fournie avec les «Follow,
Follow» ou «Change the
Record» ; pour dire si ça
détone ! Pas tellement
surprenant quand on sait
que leur producteur est Dimitri Tikovoï qui s'occupe aussi du prochain album
de Placebo. Des refrains accrocheurs et des rythmes énergiques qui font
plonger dans un univers pour le moins effréné et électrique sur fond de
provoc'. Attention les djeun's, Kill The Young à la Coopé, c'est bientôt !
Chloé
KILL THE YOUNG, Kill The Young (Blip/Discograph)
www.killtheyoung.com
TARIFS : Super Réduit Cité Jeune : 7,50 € / Adhérents : 11,50 € / Loc : 15,50 € / Soir : 18,50 € Petite Coopé
directement issus de la
philosophie Rasta et leur
musique n'est pas sans
rappeler
celle
des
Gladiators ou de Peter
Tosh.
En 1975, le groupe a
rejoint
l'équipe
de
Channel One et a connu le
succès. Ils composent
leurs titres les plus
notoires tels «Africa» et
«I Need A Roof». Ensuite,
les Diamonds vont mélanger les styles et
prendre de la maturité pour enfin revenir
aux sources et enregistrer trois albums
entre 1978 et 1979. Leur dernier disque
date de 2003 (Revolution), mais ils sont
toujours là à jouer leurs tubes pour le
plus grand plaisir des amateurs de bon
vieux reggae.
La
Grande
Sophie
les salles où l'on voulait bien d'elle, elle a
commencé à se faire un nom en côtoyant
Louise Attaque et Les Têtes Raides. Elle
fait parler d'elle grâce à son énergie et à
sa pêche. Quelques médiators cassés et
une victoire de la musique plus loin, elle
nous présente son nouveau bébé, La suite,
une sorte de concentré de ses précédents
albums. Pensé pour la scène, plus
énergique, celui-ci sonne résolument
rock. «J'aime le rock'n'roll, c'est une
musique sur laquelle j'aime me défouler»
dixit La Grande Sophie qui n'hésite pas à
pousser sa voix sur certains titres même
si elle compose des chansons plutôt
destinées à bercer gentiment avec ce
son
mélodieux
si
particulier. Mais ce qu'elle
aime par-dessus tout c'est
la scène, où elle se sent
chez elle. On l'attend pour
pousser la chansonnette
avec elle. En espérant
qu'elle ne change jamais.
Jeudi 16 février
à 20h
The Mighty Diamonds
[+ Ijahman]
Mardi 14 février à 20h30s
Du culte à la Coopé ! Voici le groupe
reggae jamaïcain emblématique après
Bob Marley, bien entendu. Mighty
Diamonds a été créé fin des années
soixante et n'a pas changé de formation.
Les trois chanteurs Donald Shaw, Fitzroy
Simpson et Lloyd Ferguson allient leurs
cordes vocales pour faire résonner des
mélodies à la fois douces et
accrocheuses. Leurs messages sont
Cyril
www.mightydiamonds.com
Alexis
TARIFS : Super Réduit Citéjeune : 9 € /
Adhérents : 13 € / Loc : 17 € / Soir : 20 €
Petite Coopé
Çêtre ÉNORME !
a va
LA GRANDE SOPHIE
La suite (Universal)
http://lagrandesophie.artistes.universalmusic.fr
La Grande Sophie entretient une relation
charnelle avec la musique qu'elle
pratique depuis son plus jeune âge. À
Paris, après avoir écumé tous les rades et
DJ Knaky, Membre actif du collectif reVOX
ReVOX, à l'origine c'est quoi ?
reVOX c'est une émission de radio
née en 1999 sur Campus 93.3. Le
principe, c'est de jouer les
morceaux qui tuent quels que
soient le style et l'époque.
Pour faire la promotion de cette
émission, un des membres
fondateurs (Vincent aka Brad) a
débuté une série d'affichettes en
noir et blanc, type montage
photocopié. Lorsque j'ai rejoint le
reVOX
crew,
nous
avons
simplement continué le travail
avec Vincent. Un beau jour on s'est
dit que ce serait classe qu'il y ait
des pochoirs reVOX dans toute la
ville, en plus c'était beaucoup plus
rigolo d'utiliser de la peinture que
des affiches comme tout le monde.
Donc nous avons découpé nos
premiers pochoirs. Puis de
nombreux autres. Puis, comme la
peinture, ça tâche, on est revenu
aux photocopies. Les affiches
reVOX à logo étaient nées...
Y a-t-il une continuité entre le graf'
et la musique ou est-ce simplement
par goût que vous associez les
deux ?
Les affiches n'ont aucun lien avec
la musique que l'on peut jouer,
c'est juste une activité de création
supplémentaire.
Quel est le but de ces affichages,
car même si les graphismes sont
très esthétiques, la plupart des
collages n'ont pas de revendication.
Alors, pourquoi ?
Les affiches reVOX, c'est de la
propagande pour un produit
gratuit qui ne sent rien, qui ne lave
rien et qui ne sert en soit à rien. Il
n'y a aucun message caché,
aucune provocation, et aucune
volonté de subversion à part dans
les yeux de celui qui déchiffre
l'image.
Pourquoi avoir choisi le décor
urbain ?
Bonne question ! Parce que si je les
mettais chez moi ça ne servirait à
rien, la portée de l'image serait
gravement limitée. Alors que dans
la rue, là où on voit des pubs pour
des produits merdiques, des
panneaux d'une laideur à vomir,
nos affiches ont une utilité, une
influence,
voire
une
vie
intrinsèque. Pour qui apprécie ce
travail bien sûr ! Pour les autres,
À LA
http://revoxcrew.skynetblogs.be
Et ne perdez-vous pas votre côté
subversif en exposant hors
contexte urbain ?
La déco et le design en général
nous attirent énormément, c'est
pour cela que décorer un mur en
ville ou un mur dans un entrepôt ou
un mur dans une loge, ça relève
d'une seule et même ambition :
décorer. Peu nous importe le
support pourvu qu'on décore. Et si
ça peut rapporter des fonds, on
rembourse nos créations et l'on
réinvestit.
Enfin, qu'attendez-vous de l'expo à
la Coopé ?
Pour nous l'expo à la Coopé c'est
avant tout la reconnaissance
internationale, les femmes, les
enfants, la résidence secondaire,
les vacances à la Plagne, le 4x4 en
Amérique du Sud, du rhum Havana
Club 7 ans et des cigares parfumés !
Expo du 9 janvier au 28 février.
Plus d'infos sur www.lacoope.org
Retrouvez Revox sur Campus 93.3
tous les vendredis à 23h
EXCL
USIF DÉPÈCHE A.F.P DE
sélectionnés pour le Prin DERNIÈRE MINUTE
temps de Bourges
THE ELDERBERRIES
et SHAOLIN
(Rock’n’roll)
depuis 2003, date de sa formation. Pour ma part, je
découvrais les trois filles, Virginie (chant et basse),
Delphine (guitare et chœurs) et Alexandra (batterie) le
soir même. Ne sachant pas trop a quoi m'attendre,
j'avoue avoir été bluffé. Un set impeccable qui m'a
donné envie de bouger, de sourire et de profiter.
Largement inspirées de la scène rock anglaise, les
filles n'hésitent pas à se lâcher à coup de gros riffs de
guitare, de gros roulements de batterie ; leur musique
est pleine de punch. Virginie, derrière sa basse, ne
manque pas de voix non plus, elle paraît très à son
aise sur les planches et tout cela permet au public de
recevoir, avec plaisir, toute l'énergie qu'elles
dégagent. À quand un prochain concert rien que pour
elles que l'on en profite un maximum sans être pressé
par le temps car, ce vendredi, on en aurait bien pris
plus ! Pour ceux qui ne peuvent attendre ou qui ont un
besoin vital d'avoir Eleasy constamment dans les
oreilles, une démo trois titres circule mais sachez
d'ores et déjà, que leur premier album est en
préparation, on a hâte. Un extrait «One track Mind» est
en écoute sur leur site. www.eleasy.com, allez-y !
les Découvertes du printemps de Bourges et de la Fnac,
Takk (Capitol/EMI)
BLOC PARTY
Silent Alarm (V2)
BLACK REBEL
MOTORCYCLE CLUB
Howl (Echokammer/PIAS)
QOTSA
Lullabies To Paralyze (Polydor)
PHRASE
« Didier Super, c'est le directeur
de La Coopé ?» Noé Parot
les
BRÈVES
Après maintes et maintes
péripéties, le célèbre club punk
new-yorkais, le CBGB's, va
finalement fermer ses portes le
31 octobre 2006 pour changer de
quartier et réouvrir pas très loin,
à Manhattan. Il serait même
question de l'ouverture d'un
second CBGB's à Las Vegas. Ce qui
donne des idées à certains à en
croire la dernière dépêche AFP
tombée hier soir sur les
télescripteurs : «Il se murmure
dans les milieux autorisés que La
Coopérative de Mai, salle de
spectacle sise à ClermontFerrand, envisage de s'étendre et
d'installer une seconde salle, à
San Francisco selon la police ou,
d'après les manifestants, à Riom
à la place du Carrefour et du
Privilège». F.A.C enquête !
(Rap)
Julien
prend quasiment les mêmes et on
recommence. Leur premier EP
mélangeant punk mélo, hardcore
et une pointe d'emo est disponible
pour seulement 5 € port compris,
en chèque à l'ordre de Plakjump Prod
(Plakjump prod, c/o Julien Chantel,
impasse les Seringuats, route de
Perrier, 63500 Issoire).
LA RENTRÉE AU CAFÉ DES
AUGUSTES
L'hiver est un peu frisquet, alors
pourquoi ne pas aller se réfugier
au Café des Augustes ? Déguster
un bon petit thé entouré de
bouquins et de revues, que
demander de plus ? Après, si ça
vous branche de papoter, rien ne
vous empêche de retrouver
chaque mois une charmante
italienne pour le nouveau rendezvous du café langue. Bien sûr,
pour
les
anglophones,
germanophones
et
autres
hispanophones, les séances
parlotte sont toujours d'actualité,
pas d'inquiétude. Mais bon, quand
il y a du nouveau, autant le
signaler ! Les langues étrangères
c'est pas votre truc ? Ben oui, ça
peut arriver ! Pas de panique.
Plein d'autres activités sont au
programme : par exemple,
apprendre quelques pas de
Tango, discuter philo, ou encore
participer à des ateliers
d'écriture. De l'art, de la politique,
etc. Non, franchement, celui qui
ne trouve pas son bonheur le fait
exprès ! Ln
CAFÉ LECTURE,
5 rue sous les Augustins à Clermont-Fd
Programme complet disponible au
café.
pour faire ce
job, mais ce
n'est pas tout,
il y a aussi une
part de gestion
et de commerce.
Tu as toujours travaillé
dans
des
petites
structures plutôt que
pour un magasin comme
la Fnac, c'est un choix ?
Oui, travailler pour une
petite structure est
beaucoup plus agréable,
c'est très différent.
Propos recueillis par Magali
PETIT CHAMBOULEMENT DANS LE LANDERNAU
ROCK CLERMONTOIS, FABIEN BELLEROSE NE
S'OCCUPE PLUS DE LA BOUTIQUE SPLIFF APRÈS
QUINZE ANS DE BONS ET LOYAUX SERVICES. IL CÈDE
SA PLACE À UN BEAU GOSSE BIEN CONNU SUR LA
PLACE.
Peux-tu nous parler de ton parcours ?
J'ai commencé à travailler dans le disque en 1999.
Je suis resté deux ans aux Volcans, au départ
c'était un petit job, je portais les cartons, puis le
vendeur est parti donc je l'ai remplacé. Ensuite j'ai
travaillé chez Gibert, le magasin venait d'ouvrir.
Puis j'ai ouvert une boutique de vêtements qui n'a
pas fonctionné. Il s'est trouvé que l'ancien vendeur
de Spliff est parti, j'ai donc pris sa place. À chaque
fois j'ai réussi à travailler suite à un coup de chance, j'ai
toujours été là au bon endroit au bon moment, d'autant
que je n'ai suivi aucune formation. C'est un métier qui
s'apprend avec l'expérience, il n'y a pas d'études pour être
disquaire. Il faut connaître la musique, être passionné
Quel est pour toi
l'aspect de ton travail
le plus important et le
plus intéressant ?
Évidemment, le plus
grand avantage est de
pouvoir écouter de la
musique en permanence.
C'est un plaisir de faire
partager les choses, de
faire écouter un disque
à quelqu'un. Si j'aime vraiment un disque, je peux le faire
écouter à quinze ou vingt personnes dans la semaine. Bien
sûr il ne faut pas oublier que nous sommes là pour vendre,
il faut trouver un équilibre entre le commercial et
l'affectif.
Est-ce que tu sens une curiosité de la part des gens,
cherchent-ils à découvrir de nouvelles choses ?
Les gens sont par principe curieux, oui. Parfois un client
arrive au magasin en nous disant «Faites-moi écouter
quelque chose de nouveau que vous avez aimé». C'est tout
de même assez rare, mais ça arrive. En général les gens se
tournent vers ce qu'ils écoutent déjà, ils viennent au
magasin en sachant ce qu'ils cherchent.
Tu joues toi-même dans un groupe (les Las Vegas Dead
Brides), est-ce que tu penses qu'il y a assez de projets mis
en place pour aider la scène rock clermontoise ?
J'ai une vision assez personnelle de tout cela, comme les
tremplins par exemple. Ce n'est pas quelque chose auquel
j'adhère. Nous n'avons pas une démarche de
«professionnalisation» avec LVDB. Il y a quand même de
bonnes structures pour aider les groupes. Il se passe
beaucoup de choses, notamment au niveau des concerts.
En revanche je ne dirais pas qu'il y a une «scène rock». Il
y a énormément de groupes à Clermont, énormément de
styles différents et beaucoup enregistrent des disques. Au
magasin, nous avons en moyenne trois groupes qui
passent par semaine pour nous donner leur disque. C'est
très bien pour eux, mais il faut qu'ils réussissent à sortir
de Clermont et qu'ils aillent jouer ailleurs.
SPLIFF RECORDS
8, rue de la Treille - 63000 Clermont-Ferrand
Tél.. : 04 73 91 88 54
[email protected]
Çêtre ÉNORME !
a va
Festival International du Court-Métrage
YOUPI ! REVOILÀ LA DERNIÈRE SEMAINE DE
JANVIER, LE MOMENT DE L'ANNÉE LE PLUS
ATTENDU PAR LES CLERMONTOIS, LE
FESTIVAL DU COURT-MÉTRAGE, BIEN SÛR !
Cette 28ème édition nous en promet de belles
avec deux thématiques au programme, Le
Royaume-Uni et Noël. Le Royaume-Uni tout
d'abord. L'humour britannique devrait
nous aider à nous détendre les
zygomatiques un peu engourdis par le
froid ces derniers temps. Nous aurons
notamment l'occasion de voir ou revoir (on
ne s'en lasse pas) un excellent Wallace et
Gromit, Le mauvais pantalon, dans l'un
des six programmes proposés. La seconde
L'ATELIER À
L'ÉCOLE D'ARCHI
Pour la troisième année et avec la même
envie de partage, Sauve qui peut le courtmétrage et l'École d'architecture de
Clermont-Ferrand s'associent de nouveau
pour un projet qui éveillera les curiosités.
L'union fait la force et ils l'ont bien compris.
Leur idée est de créer un espace de travail en
direct et devant le public pour une meilleure
appréhension du monde un peu clos de l'art
audiovisuel. L'École d'architecture s'occupera
de créer le décor (une passerelle de bateau)
LES MADUCKSPLATYPUS
sont morts, vive STETSON ! On
CHRISTOPHE ADAM (chanson),
ADAM'S FAMILY 5 (Rock),
THE ELDERBERRIES (Rock),
ELEASY (Rock) et SHAOLIN
(Rap) étaient sur scène pour
défendre leur musique.
Un concert gratuit qui
précède la sélection finale à
Paris. Verdict en janvier pour
se retrouver éventuellement
du 26 avril au 1er mai sur une
des scènes du Printemps de
Bourges.
Pour
nous,
modestes
rédacteurs de F.A.C, pas la
peine d'attendre, après cette
soirée du 2 décembre, c'est
Eleasy qui nous a tous
marqués. Déjà de nombreux
concerts (Les Murs Ont des Oreilles, le Bam Bar, la
Petite Gaillarde, le Medley, etc.) à leur actif dont
quelques premières parties redoutables telles Kaolin,
Subway, Supernova. Le trio ne perd pas son temps
Vendredi 2 décembre à 20h30
SIGÜR ROS
Matthieu Gradelet,
Spliff
7 € port compris à l'ordre de Kérosène,
16 rue de l'Egault, 85600 Montaigu.
de Bourges
UNANIMES !
Funeral (Merge/Import)
CETTE TRONCHE
KÉROZÈNE prestigieux fanzine
édite un numéro spécial pour
fêter ses dix ans et par la même
occasion, sa cessation d'activités
(pour la seconde fois). Ce numéro
est une compilation des meilleurs
articles parus lors d'une décennie
très électrique. Au sommaire :
FUGAZI, SLOY, DRIVE BLIND, NOIR
DÉSIR, SICK OF IT ALL, HARD-ONS,
LES THUGS, AT THE DRIVE-IN,
BURNING HEADS, THE BRIEFS, etc.
Ce Spécial 10 ans est évidemment
limité à 1000 ex. numérotés.
Découvertes du Printemps
Eleasy
:
ARCADE FIRE
la
?
T’AS VU
le
CBGB’S
Propos recueillis par Alice & Ln
de toute façon, s'ils arrivent à
supporter des affiches électorales,
d'outrancières culottes en dentelle,
des baskets supersoniques ou du
poisson congelé, ils ne seront pas
beaucoup dérangés.
DÉCOUVERTE
des
TARIFS : Adhérents : 24 € / Loc. : 28 € / Soir : 30 €
Grande salle,
concert présenté par Eldorado.
TOP DE
L'ANNÉE
2005 de Delphine
Du 27 janvier au 4 février
thématique s'articulera donc autour de
Noël, envisagé de façon décalée et
humoristique, à la manière des nordiques.
Nous découvrirons un Père Noël qui ne se
révèle pas toujours aussi gentil qu'on le
croit, des sapins qui se révoltent, des repas
de famille qui dégénèrent… Bref, une autre
vision de Noël pour nous replonger dans
l'ambiance des fêtes, des sapins et des
cadeaux. Les mélomanes seront gâtés car
ce n'est pas une, mais deux programmations
de clips vidéo qui seront proposées. On
nous promet des créations musicales
éclectiques et surprenantes. Allez-y en
avance, ces séances risquent d'être très
fréquentées, comme l'an dernier. Une
sélection de documentaires faisant appel
aux techniques du cinéma d'animation
sera présentée. Il y aura également trois
programmes de l'École Louis Lumière pour
fêter ses 80 ans ; une sélection de courtsmétrages d'Europe de l'Est, ainsi qu'une
sélection de films réalisés par et autour du
grand écrivain provençal, auteur du
Hussard sur le toit, Jean Giono. À noter que
la Fête de Clôture du Festival se déroulera
à la Coopérative de Mai (après la remise
des prix) de 23h à 4h du mat' pour finir la
semaine en beauté. Ambiance garantie.
Maude.
www.clermont-filmfest.com
dans lequel, l'École Louis Lumière de Paris
tournera cinq scènes de longs-métrages
avec les acteurs du Conservatoire d'Art
Dramatique de la Ville. À l'affiche, on pourra
voir Le crabe-tambour, La canonnière du
Yang-Tse, Ouragan sur le Caine et Titanic.
Pour tout ce qui est effets spéciaux et
montage, c'est l'Ecole Art Fx de Montpellier
qui en aura la charge. Les portes seront
grandes ouvertes du 30 janvier au 4 février
de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h, à la
découverte de cet univers qui nous intrigue
tous. Alors on se file rancard à l'École
d'architecture pour en prendre plein la vue !
z e v o l c an s
71, Bd Côte Blatin - 63000 Clermont-Ferrand / www.atelier-filmfest.com
Jeudi 26 janvier, 21 h au Raymond Bar : MARVIN (Noise) + guest / 5 €
Vendredi 27 janvier, 20h30 au Métro (Thiers) : HONK FOR MASS (Grind) +
APORIA (Brutal HxC) + TIME TO ACT (Grind core) + NOÏSE DATA (Post HxC)
+ CRANKSET (Métal HxC) / 5 €
Vendredi 3 février, 19h30 à l’Escapade : DAITRO (Screamo HxC) +
LE MASSACRE DU CLIENT DE 15 H (Emo HxC) + DEATH BY THE SIN (Emo HxC)
+ ATOMIC GARDEN (Emo power pop punk) + NEXT FRIDAY (Emo mélo) +
SOFY MAJOR (Screamo HxC) / 4 €
Vendredi 10 février, 17h au Forum Fnac : THE KISSINMAS (Pop garage) / Gratuit
Dimanche 12 février, 18h au Raymond Bar : MISS GOULASH (Noise) + guest / 5 €
Mercredi 15 février, 21h à l’Escapade : 21 MEADOW STREET (HxC, GB) +
NO COMPROMISE (HxC) + APORIA (Brutal HxC) / 4 €
Vendredi 17 février, 21h aux Murs ont des Oreilles (Moulins) : SUBWAY (Rock)
Vendredi 24 février, 21h à l’Escapade : NESSERIA + AUCUBA / 4 €
Samedi 4 mars, 20h30 à l’Escapade : NONE SHALL BE SAVED (Métal)
COUNT TO REACT + HIDDEN THOUGHTS RISE + APORIA (Brutal HxC) / 4 €
Vendredi 10 mars, 20h30 à l’Escapade : PROXESS + EXHAUST / 3 €
Et n'oubliez pas l'actu des groupes régionaux sur
www.volcanik.net
- Mardi 24 janvier à 20h30
Projection de deux documentaires, en partenariat avec TRACES DE VIE
Salle Louis Lumière - CROUS (Cité universitaire Dolet)
CINÉFAC
Les mardis soir à 20h30
- Mardi 14 février à 20h30
Court-métrage : PÈRE ET FILLE (Animation de 9 min, Royaume-Uni)
Une fille attend le retour de son père...
Projection de
LA NUIT DU CHASSEUR de Charles Laughton
(Film de 1955 en noir et blanc, durée 1h33) avec Robert Mitchum
Début des années 30. Un père de famille, Harper, va commettre un hold-up
pour nourrir ses enfants. Il sera arrêté et partagera sa cellule avec un
véritable assassin, Powell. À sa libération, Powell, déguisé en prêcheur,
retrouve les enfants de Harper, pour découvrir où celui-ci a caché le magot.
Le plus grand rôle de Robert Mitchum. Chef d'œuvre absolu !
- Mardi 21 février à 20h30
Court-métrage : LA VIE (Animation de 9 minutes, Corée du Sud)
Un homme monte sur un totem géant. Il porte son fils sur son dos. L'homme
finit par mourir, mais son fils continue de grimper.
Projection de
KING-KONG d'Ernest B. Schoedsack et Merian C. Cooper
(Film de 1933, noir et blanc, 1h40) Avec Fay Wray, R.Armstrong
+
SIGNES DU K-HAUT
VINCENT SÉGAL
(chef d’orchestre et violoncelliste
du K-Haut) : «Un jour j’ai joué
avec un groupe dont les
membres déclaraient :
«Le jour où on n’entendra plus
le violoncelle en concert, on
arrêtera le concert»».
Et PH de KUNAMAKA de rajouter :
«Motörhead, c’est l’inverse,
quand ils entendent le
violoncelle, ils arrêtent le
concert».
À PROPOS DU CURFEW
(le couvre-feu, l’heure à laquelle
la musique doit s’arrêter).
Rémy de KAFKA : «Moi, un jour,
j’ai cru que Curfew, c’était un
groupe qui jouait après nous».
News
FESTIVALS
LES VOLCANIQUES
DE MARS, 8 éruption,
ème
8, 9, 10, 11,12, 17 et 18 mars à
Clermont-Ferrand, Riom et
Issoire :
LOJO, THE BRIEFS, UNSANE,
ALEC EMPIRE, L’ENFANCE ROUGE
+ JUSTIN BROADRICK, KILLING
JOKE, QUEEN ADREENA, PUNISH
YOURSELF, THE EPOXIES, THE
ELEKTROCUTION, LOUIS XIV,
films d’horreur et conférences
GBH.
FESTIVAL HIPPOCAMPUS,
7ème édition : 19, 20 et 21 avril sur
le campus universitaire.
Renseignements :
[email protected]
LES SENSATIONS
D’ESFACY (Haute-Loire)
reviennent cet été pour leur
12ème édition 100% féminine.
FESTIVAL DES HAUTES
TERRES, (Saint-Flour/15)
festival des cultures des
montagnes, les 30 juin, 1er et 2
juillet.
Contact : Fabienne Testu, 04 71 60 68 43
evenementiel@saint_flour.fr
Et même si vous êtes adhérent
Coopé. Il suffit pour cela de
cliquer sur le logo DIGITICK
(www.digitick.com) dans la
rubrique «À venir sur scène» du
www.lacoope.org. Une fois vos
places achetées, vous pouvez
soit les imprimer soit les
recevoir par SMS.
Magouille
Vendredi 20 janvier,
- 20h à l’Escapade : ICARUS / 3 €
- 21h30 à l’Indian Saloon (Riom) : HORS LIMITES / Gratuit
durant la résidence des
ACHETEZ VOS PLACES
DE CONCERTS SUR
INTERNET
ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE D'ARCHITECTURE DE CLERMONT-FERRAND,
R o c k a r ou n d
BRÈVES
de comptoir
Ann Darrow, figurante au chômage, est embauchée par un réalisateur, Carl
Denham et doit être la vedette de son prochain film. Ils embarquent avec leur
équipe pour une île mystérieuse et isolée : l'Ile du Crâne. Ann est enlevée par
des indigènes et offerte à Kong, un immense gorille qui sème la terreur sur
l'Ile. Mais, contre toute attente, Kong se prend d'affection pour Ann et va la
protéger... Ce film marqua son époque pour ses effets spéciaux inédits et son
côté fable moraliste.
Maude
DÉCOUVREZ LE
NOUVEAU SITE DE LA
COOPÉ SUR
www.lacoope.org
Des infos,
des remarques, des
questions ?
Ecrivez-nous à :
[email protected]
F.A.C est une publication de La Coopérative de
Mai, régie intéresssée de la Ville de ClermontFerrand déléguée à l’Association Pop Art
Licences n°1-112 305 / 2-138 182 / 3-114 006,
rue Serge-Gainsbourg - 63100 Clermont-Ferrand.
Tél. 04 73 144 808 / Fax 04 73 144 809 /
www.lacoope.org / [email protected]
Numéro 5 - Février 2006.
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION/ Didier Veillault.
REDACTEUR EN CHEF/ Patrick Foulhoux.
SECRÉTAIRE DE RÉDACTION / Aurélia Ravaud,
REDACTION/ Hélène Berthe, Maude Charbonnier,
Delphine Jay, Magali Lemaire, Alice Parot,
Magali Periou, Chloé Voirin, Julien Colombier,
Cyril Givernaud, Alexis Pisano, Grégory Priouret.
COORDINATION/ Esther Decluzet,
Hervé Deffontis, Ludovic Lefrançois.
CONCEPTION GRAPHIQUE/ Esther Decluzet.
CRÉDIT PHOTO/ KILL THE YOUNG - Philippe Lévy
IMPRESSION/ Imprimerie Decombat.
Tirage 5.000 exemplaires.
Dépôt légal à parution. ISSN en cours.
Imprimé sur papier recyclé,
NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE.