www.ifm.com /fr/food

Transcription

www.ifm.com /fr/food
Catalogue agroalimentaire
2010
Capteurs de
fluide et systèmes
de diagnostic
Détecteurs
de position et
reconnaissance
d’objets
Systèmes bus,
d’identification et
de contrôle -commande
Le catalogue des applications
agroalimentaires d’ifm electronic
gmbh.
Un manuel pour la pratique.
Ce catalogue des applications agroalimentaires a été conçu pour vous aider à sélectionner les produits dont vous avez besoin. Qu’il s’agisse de détecteurs purs et simples
ou de solutions de montage correspondantes – ifm electronic a toujours la réponse
qu’il vous faut.
Afin de garantir un maximum de transparence, ifm electronic a sélectionné dans la
gamme existante puis rassemblé dans le présent catalogue tous les produits pouvant
être utilisés dans le secteur agroalimentaire. Vous trouverez ainsi à l’intérieur un résumé
clair et concis des diverses applications.
Société
4-
5
Informations / services
6-
7
Informations générales
8-
15
Liste de produits
16 -
19
Détecteurs inductifs
20 -
37
Détecteurs capacitifs
38 -
39
Détecteurs magnétiques
40 -
41
Détecteurs pour verins
42 -
43
Technologie de sécurité
44 -
46
Détecteurs pour vannes
48 -
53
Détecteurs optoélectroniques
54 -
59
Capteurs de débit
60 -
67
Capteurs de pression
68 -
88
Capteurs de température
90 - 101
Adaptateurs de process
102 - 105
Systèmes de diagnostic
106 - 108
Système bus AS-interface
110 - 126
ifm dans le monde
128 - 128
www.ifm.com
3
Société
L’entreprise près de chez vous.
Communication de pointe.
Avec la bonne adresse - www.ifm.com - ce n’est qu’un clic de la souris qui vous sépare du monde de l’automatisation. Découvrez les performances de nos produits dans
des représentations interactives. Faites-vous une idée avec des vues d’appareils en
3D. Téléchargez des dessins CAD, pour une intégration directe dans vos applications.
Une autre innovation sur internet : le e-shop – déjà disponible dans beaucoup de
pays. Commandez en ligne – maintenant c’est plus rapide, plus confortable et plus
fiable.
Toujours proche de vous.
La proximité avec nos clients est un facteur de notre succès. Dès le début nous avons
étendu notre réseau de vente de façon conséquente. Aujourd’hui, ifm electronic est
représenté dans plus de 70 pays - proche de vous ! La consultation personnelle de
nos clients est un point central pour nous. Lors de l’introduction de nouveaux produits et technologies nous vous soutenons avec des ateliers de travail et des séminaires
dans nos centres de formation et chez vous.
Sécurité due au succès.
Depuis sa fondation en 1969, ifm electronic a connu une croissance constante et, en
2008, la société a réalisé un chiffre d’affaires d’environ 420 millions d’euros avec ses
plus de 3.000 collaborateurs au monde. Ce succès vous assure d’avoir un partenaire
fiable pour la réalisation de vos projets d’automatisation. Notre large gamme de services et notre garantie jusqu’à 5 ans pour des appareils standards ne sont que deux
exemples.
sales development in million EUR
500
www.ifm.com
4
400
300
200
100
0
1970
1980
1990
2000
La progression du
chiffre d’affaires
depuis 1970.
Société
Un signe d’innovation.
Pas seulement des composants.
ifm offre une large gamme de capteurs et systèmes différents pour l’automatisation.
Notre gamme de 8000 produits vous garantit de la flexibilité et de la compatibilité.
Ainsi, nous avons toujours des solutions fiables à votre disponibilité pour vos projets
d’automatisation - du capteur individuel avec des accessoires appropriés jusqu’au
système complet.
Disponibilité garantie.
Vos délais sont importants pour nous. C’est pourquoi nos process de fabrication sont
constamment optimisés afin de pouvoir produire de grandes quantités de manière
rapide et fiable en assurant une qualité constamment haute - et ainsi encore raccourcissant les délais de livraison. Votre commande est livrée de manière fiable et
ponctuelle via notre centre logistique central.
Qualité comme philosophie.
Le standard de qualité de nos produits est retenu dans notre philosophie d’entreprise. Et nous le garantissons. Ainsi, vous - les utilisateurs - obtenez un degré maximal
de sécurité : par notre propre technologie de fabrication, la technologie du film souple ifm, ainsi que par nos mesures extensives d’assurance de la qualité, comme le test
final à 100 %. Pour nous, qualité signifie également par exemple une production qui
tient compte de l’environnement - Made in Germany.
Le développement
de produits innovants est une de nos
compétences fondamentales. i-step est
le nom pour une
nouvelle génération
de produits qui réalise des technologies
complexes dans des
appareils faciles à
utiliser et adaptés
aux besoins de l’industrie: de la solution standard de
haute qualité aux
produits spécifiquement adaptés aux
exigences de secteurs individuels des engins mobiles à
l’industrie agroalimentaire.
www.ifm.com
5
www.ifm.com
Informations 24 heures sur 24 et en 22 langues
sur l’internet.
• Information
• Sélection
- Nouveaux produits
- Nouveautés société
- Info salons
- Sites d’implantations
- Offres d’emploi
- Aide à la sélection de produits interactive
- Outils de configuration
- Recherche fiche technique
• Documentation
- Fiches techniques
- Notices d’utilisation
- Manuels
- Homologations
- Schémas CAD
• Animation
- Animations de produits virtuels
- Séquences vidéo
• Application
- Applications
- Recommandations de produits
- Aide au calcul
• Communication*
- Demande de documents
- Demande de contact
- Discussion online
- Newsletter
*Quelques informations offertes sont spécifiques à certains pays.
www.ifm.com
6
Gestion de commandes confortable
via l’e-shop** sur l’internet.
Authentification sécurisée
Historique de vos commandes
Indication des prix relative
au client
Masque de saisie rapide et confortable
Contrôle de la disponibilité en temps
réel
Saisie des commandes facile
Liste de vos produits favoris
Gestion des adresses de livraison
Suivi de colis online
Confirmations par e-mail
** Déjà disponible dans beaucoup de pays.
www.ifm.com
7
Certificats Ecolab
La société ifm electronic est l’un des premiers fabricants de détecteurs leaders sur le
marché international à proposer des solutions d’application pour l’ensemble des
principaux secteurs de l’industrie agroalimentaire.
Les détecteurs dans ce segment de marché étant exposés à des sollicitations extraordinaires, il est évident que les exigences auxquelles ils doivent satisfaire sont par conséquent tout aussi strictes.
ifm electronic a ainsi fait tester de manière indépendante les détecteurs des gammes
efector m série T, OG wetline, OJ ainsi que les répartiteurs AS-i ProcessLine par un
fournisseur leader de produits lessiviels, la société Ecolab. ifm electronic et Ecolab
attestent ainsi avec les certificats correspondants de la résistance des détecteurs ifm
testés aux produits lessiviels utilisés lors de l’essai dans les conditions d’utilisation stipulées.
efector m T-series
OG-wetline
ProcessLine
Test de l’indice de protection
IP 69K par l’Institut Fraunhofer
90°
60°
Test d’étanchéité IP 69K
Le but du test est de simuler les conditions de nettoyage à haute pression,
comme par exemple dans l’industrie
agroalimentaire.
Dans le test, le module et le connecteur
sont soumis à un jet d’eau de 80 à 100
bar à une température de 80 °C.
30°
10 - 15 cm
La durée de chaque cycle de nettoyage
est 30 secondes.
La buse de nettoyage est placée à un
angle défini à une distance de 10 à 15
cm de l’échantillon.
www.ifm.com
8
0°
Test de l’indice de
protection IP 69K
selon DIN 40050 I
partie 9 : cycle de 30
secondes, 14 – 16
litres par minute, eau
80 °C.
Normes et homologations
CE
L’apposition du sigle CE permet au fabricant de documenter que les appareils qu’il
vend sont conformes aux directives européennes pour certains moyens d’exploitation
électriques.
EHEDG
L’EHEDG (European Hygienic Equipment Design Group) établit des directives valables
dans toute l’Europe pour les critères imposés aux systèmes de mesure dans les machines de l’industrie agro-alimentaire et pharmaceutique. Les appareils marqués EHEDG
ont été testés conformément à ces directives et homologués pour le secteur de la
technologie agro-alimentaire et pharmaceutique.
3A
Les appareils revêtus de ce sigle satisfont aux normes d’hygiène en vigueur aux EtatsUnis. Ils sont homologués pour une utilisation dans les applications aseptiques de
l’industrie laitière.
UL / CSA
voire cULus
Les appareils portant ces sigles satisfont aux exigences de l’UL (Underwriters Laboratories Inc.) et de la CSA (Canadian Standards Association). Cette homologation est,
dans de nombreux cas, nécessaire pour accéder au marché nord-américain. cULus est
une homologation conjointe qui regroupe les deux homologations CSA et UL.
CCC
CCC (China Compulsory Certification) est une norme chinoise prescrite pour certains
produits vendus en Chine. Pour connaître les produits concernés, consulter le catalogue établi par les autorités chinoises. Les détecteurs de proximité avec une plage de
tension supérieure à 36 V entre autres sont assujettis à cette norme.
FDA
FDA (Food and Drug Administration) est une autorité de contrôle américaine de l’alimentation et des médicaments. Cette autorité confère des validations et homologations pour des produits et matières utilisés dans les industries agro-alimentaire et
pharmaceutique.
DKD
L’Organisme de Calibrage Allemand (DKD) est une association de laboratoires de
calibrage d’entreprises industrielles, d’instituts de recherche, d’autorités techniques,
d’institutions de contrôle et d’essais. Les certificats de calibrage DKD prouvent la traçabilité à des normes nationales, comme exigé par les normes DIN EN ISO 9000 et
DIN EN ISO/CEI 17025. Ils servent de base métrologique pour la surveillance de mesures et d’équipements de test dans le cadre de la gestion de la qualité.
www.ifm.com
9
Tableaux de pontage
Les panneaux de connexion avec coude
servent à changer manuellement de
tuyau. Les détecteurs inductifs de la
série T détectent ce faisant la position
du coude.
A partir de page 20
Actionneurs 1/4 de tour
Servomoteurs pneumatiques (quart de
tour) pour commander automatiquement des vannes à clapet. On utilise des
détecteurs doubles inductifs de la série
IND pour signaler une position.
A partir de page 48
Vérins pneumatiques
Des vérins pneumatiques sont utilisés
dans de nombreux secteurs de l’industrie agroalimentaire. Les détecteurs ifm
pour vérins, ayant la protection IP 69K,
satisfont aux hautes exigences et détectent la position du piston de manière
fiable.
A partir de page 42
Surveillance d’un trou d’homme
Des détecteurs de sécurité inductifs de
la catégorie 4 et SIL3 détectent sans
contact et sans pendant particulier le
couvercle en inox directement (surveillance du trou d’homme).
A partir de page 44
www.ifm.com
10
Détection de couvercles d’un gobelet
Dans la fabrication de produits agroalimentaires des détecteurs optoélectroniques sont de plus en plus utilisés dans
des zones humides. Les nouveaux
détecteurs optoélectroniques de la série
OG wetline en boîtier inox ayant la protection IP 69K sont parfaitement adaptés à ces applications.
A partir de page 54
Bouteilles en PET
Le PET, matériau transparent, est de
plus en plus utilisé dans l’industrie des
boissons. Jusqu’ici, un travail fastidieux
d’adaptation des détecteurs à l’application était nécessaire. Un tout nouveau
système de barrières lumineuses à filtre
de polarisation (série O5G) avec un
réflecteur „ nid d’abeille „ très précis est
ici utilisé.
A partir de page 56
Fromagerie
Dans la fabrication du fromage, on utilise très souvent des produits lessiviels
agressifs. Les cellules optoélectroniques
alors utilisées doivent être absolument
étanches et résistantes dans ces conditions.
A partir de page 54
Nœuds de vannes / vannes à
mouvement linéaire
Les nœuds de vannes offrent un grand
nombre de voies de remplissage et d’évacuation sans devoir ouvrir les tubes ou
changer les panneaux manuellement.
Des détecteurs inductifs ou des détecteurs tout inox de la série T avec des
faces actives en inox (316L) ou PEEK
sont utilisés pour détecter la position
des vannes.
A partir de page 34
www.ifm.com
11
Protection marche à sec
Si des liquides alimentaires comme des
produits laitiers ou des boissons sont
convoyées, le flux des produits doit être
surveillé. Les capteurs de débit de la
série SI6000 surveillent la pompe pour
éviter une marche à sec.
A partir de page 60
Système de fûts
Les tonneaux (keg en anglais) doivent
être nettoyés avant d’être remplis. Ces
installations keg font partie des installations secondaires car il n’y a pas de contact direct avec l’aliment. Des capteurs
de pression ifm spéciaux de la série PE
surveillent ici la pression correcte du
produit lessiviel.
A partir de page 80
Homogénéisateurs
L’homogénéisation est un procédé
visant à la réduction voire à la répartition précise des petites particules de
graisse dans le lait. Le produit est pour
cela mis sous pression dans un homogénéisateur. Une vanne règle la pression.
Pour enregistrer la pression de l’homogénéisateur, on utilise les capteurs de la
série spéciale PY.
A partir de page 84
Niveau
On fait la différence selon la fonction
des réservoirs entre réservoir de préstockage, réservoir-silo, réservoir intermédiaire, réservoir de mélange et réservoir de process. Pour connaître le niveau
de remplissage ainsi que pour enregistrer la pression du système, on utilise
des capteurs de pression ifm des séries
PI, PM ou PH.
A partir de page 68
www.ifm.com
12
Contrôle de filtres
On utilise des filtres dans la quasi totalité des process de production. Ils servent
aussi bien au nettoyage du produit
(nanofiltration, ultrafiltration et microfiltration) qu’à la concentration (retrait de
l’eau). Grâce aux capteurs de pression
ifm, on peut contrôler si l’entrée et la
sortie du filtre sont bouchées.
A partir de page 68
Pasteurisation
Le respect de la température correcte et
du temps de réaction entre 60 et 70 °C
est primordial pour la conservabilité du
lait. Avec les transmetteurs de température ifm des séries TAD et TAP, le calibrage n’est plus nécessaire.
A partir de page 98
Echangeur thermique
Lors d’un réchauffement indirect, on utilise
un échangeur thermique pour la transmission de la chaleur. On fait la différence ce
faisant entre les échangeurs thermiques à
plaques, les échangeurs thermiques tubulaires et les échangeurs thermiques à racloir. Pour surveiller la température du process, des capteurs de température ifm de
la série TM pour applications aseptiques en
combinaison avec le boîtier électronique
TR peuvent être utilisés pour l’application.
A partir de page 90
Température du process
La surveillance de la température est
une des tâches de mesure les plus
importantes dans l’industrie agroalimentaire. Les transmetteurs de température sans calibrage de la série TAP
communiquent via le système bus Profibus PA. L’appareil supporte le profil Profibus PA 3.01 „ transmetteur de température „.
A partir de page 98
www.ifm.com
13
Presse dans une fromagerie
On utilise divers types de presses dans la
fabrication du fromage. On retire l’humidité résiduelle du fromage cru. Le
compteur d’air comprimé efector metris
(série SD) surveille l’air comprimé des
vérins pneumatiques.
A partir de page 66
Séparateur
Des séparateurs sont utilisés dans de
nombreux secteurs de l’industrie agroalimentaire. Lors du traitement du lait, ils
séparent par exemple le lait écrémé de
la crème. L’appareil de diagnostic de
vibrations efector octavis surveille le
roulement du moteur. A l’aide d’interventions de maintenance ciblées la fiabilité opérationnelle peut être augmentée.
A partir de page 106
Diagnostic des vibrations
Des machines critiques comme l’homogénéisateur mènent à des coûts élevés
d’immobilisation en cas de défaillance.
L’appareil de diagnostic de vibrations
efector octavis surveille continuellement
l’état de l’installation et permet donc
une maintenance préventive.
Vannes à mouvement linéaire
Ces vannes sont actionnées par un
mouvement linéaire. Outre une solution
conventionnelle réalisée par des détecteurs inductifs, le détecteur pour vannes
à mouvement linéaire efector valvis
détecte la position des vannes. efector
valvis signale jusqu’à trois positions de
vanne à la commande : vanne ouverte,
vanne fermée et une autre position
intermédiaire, par ex. le battement du
clapet inférieur.
A partir de page 52
www.ifm.com
14
Signalisation de positions sur vannes
Le kit ZZ0214 (p.ex. Alfa Laval) contient
tout ce qu’il faut pour une automatisation facile et rapide d’une vanne à mouvement linéaire. Le détecteur pour vannes à mouvement linéaire efector valvis,
l’adaptateur approprié et l’actionneur
en acier inox sont compris dans la fourniture.
A partir de page 52
Fabrication de glaces
Une série de détecteurs de distance
optiques efector pmd (type O1D) est
montée à une position clé de la fabrication de glaces. Grâce à leur grande portée, ils peuvent être montés en dehors
de la zone où des salissures peuvent se
produire.
A partir de page 58
AS-Interface
Le système AS-interface s’est établi dans
la construction mécanique traditionnelle. Ce standard offert par différent
fabricants pour la communication bus
de terrain tout ou rien remplace le raccordement parallèle existant. Le système
bus permet de raccorder des actionneurs et capteurs du plus bas niveau de
terrain comme le module de terrain ProcessLine en acier inox ayant la protection IP 69K.
Diagnostic de pompes
Le capteur de pression compact PIM
surveille la pression du système statique
ainsi que les pulsations de pression
dynamiques dans le fluide. Pour ce faire,
aucune évaluation externe n’est nécessaire - et donc aucun montage compliqué supplémentaire.
A partir de page 74
www.ifm.com
15
Liste de produits
N° de
commande
Homologations
Page
N° de
commande
Homologations
Page
N° de
commande
Homologations
Page
AC001S
CE, CUL
125
AC2559
CE
116
E11861
131
AC002S
CE, CUL
125
AC2564
CE
116
E11862
131
AC003S
CE, CUL
125
AC2565
CE
115
E11863
131
AC004S
CE, CUL
125
AC2566
CE
116
E11872
43
AC005S
CE, CUL
125
AC2568
CE
116
E11877
43
AC006S
CE
125
AC2570
CE
116
E11900
53
AC007S
CE, CUL
125
AC2900
CE, CUL
115, 123
E11952
133
AC009S
CE, CRUUS
125
AC2904
CE, CUL
115, 123
E11984
50
AC010S
CE, CSA, UL
126
AC2910
CE, CUL
115, 123
E11989
53
AC011S
CE, UL
126
AC2916
CE, CUL
115, 123
E12009
53
AC015S
CE, CRUUS
126
AC315A
CE
49
E12010
53
AC016S
CE, CUL
126
AC316A
CE
49
E12042
53
AC1144
CE
120
AC317A
CE
49
E12043
53
AC1207
CE, CUL
111
AC4000
CE
120
E12078
133
AC1209
CE, CUL
111
AC4002
CE
121
E17119
51
AC1212
CE, CUL
111
AC4007
121
E17148
51
AC1216
CE, CRUUS
112
AC4008
121
E17205
51
AC1218
CE, CRUUS
112
AC5014
120
E17320
50
AC1223
CE
112
AC5015
120
E17322
51
AC1224
CE, CRUUS
112
DN2012
CE, CUL
112
E17323
51
AC1318
CE, CUL
111
DN2013
CE, CUL
112
E17325
51
AC1324
CE, CUL
111
E10025
22
E17326
51
AC1327
CE, CUL
111
E10028
27
E17327
50
AC1337
CE, CUL
111
E10031
30
E17328
50
51
AC1365
CE, CUL
111
E10077
46, 93
E17330
AC1366
CE, CUL
111
E10661
50
E17331
AC1375
CE, CUL
111
E10735
22, 35, 37
E18232
AC2055
CE, CUL
119
E10736
27, 35, 37
E18234
UR
131
AC2057
CE
119
E10737
30, 35, 37
E18235
UR
131
AC2216
CE, CUL
113
E11048
46
E19503
27
AC2217
CE, CUL
113
E11049
46
E20722
57
AC2218
CE, CUL
113
E11115
46
E20857
22
AC2219
CE, CUL
113
E11220
130
E20861
22
AC2220
CE, CUL
113
E11221
130
E20865
22
51
UR
131
AC2250
CE, CRUUS
112
E11222
130
E20869
26
AC2251
CE, CRUUS
112
E11223
130
E20870
26
AC2252
CE, CRUUS
112
E11224
130
E20871
26
AC2254
CE, CRUUS
113
E11225
130
E20872
26
AC2255
CE, CRUUS
113
E11310
50
E20874
30
AC2257
CE, CRUUS
113
E11530
33
E20938
55, 59
AC2258
CE, CRUUS
113
E11531
33
E20940
55, 59
AC2259
CE, CRUUS
113
E11533
22, 35, 37
E21079
59
AC2264
CE, CRUUS
113
E11534
27, 35, 37
E21085
57
AC2315
CE, CUL
50
E11569
46
E21086
57
AC2316
CE, CUL
49
E11664
107
E21087
57
AC2317
CE, CUL
50
E11775
132
E21092
46
AC2451
CE, CUL
115
E11798
43
E21133
59
AC2452
CE, CUL
115
E11803
41
E21142
57
AC2555
CE
115
E11839
30, 35, 37
E21201
22
AC2558
CE
116
E11847
132
E21203
22
www.ifm.com
16
Liste de produits
N° de
commande
Homologations
Page
N° de
commande
Homologations
Page
N° de
commande
Homologations
Page
E21206
27, 55
E33002
103
E40096
62
E21207
26, 55
E33004
103
E40099
63
E21209
55
E33008
103
E40101
63
E21212
57
E33009
103
E40102
63
E21223
57
E33011
103
E40104
62
E2D101
59
E33012
103
E40106
63
E2D111
59
E33013
103
E40107
64
E30002
81
E33014
103
E40124
62
E30006
81
E33021
EHEDG
104
E40129
62
E30008
81
E33022
EHEDG
104
E40136
63
E30009
105
E33025
104
E40137
63
E30011
81
E33031
104
E40139
63
E30016
95
E33032
104
E40161
63
E30017
92
E33033
104
E40162
63
E30018
92
E33042
105
E40163
63
E30024
95
E33102
104
E40164
63
E30038
81
E33103
104
E70123
115
E30043
69, 73, 75
E33108
104
E70142
51
E30050
82
E33201
87
E70211
120
E30052
105
E33202
87
E70213
120
E30055
EHEDG
95
E33211
87
E70223
120
E30056
EHEDG
95
E33212
87
E70230
120
E30062
69, 73, 75
E33213
87
E70271
E30064
105
E33221
87
E70354
87
E70355
87
CCC
119
CUL
119, 123
E70377
CUL
119, 123
CUL
119, 123
E30065
82
E33222
E30070
105
E33242
116
E30071
105
E33401
EHEDG
96
E70454
E30072
105
E33402
EHEDG
96
E75222
116
E30073
64
E33430
EHEDG
96
E79998
120
E30087
82
E33601
103
EVT001
CRUUS
130
E30089
92
E33701
87
EVT002
CRUUS
130
E30090
95
E33702
87
EVT003
CRUUS
130
E30091
92
E33711
88
EVT004
CRUUS
130
E30098
107
E33712
88
EVT005
CRUUS
130
E30101
69, 73, 75
E33713
88
EVT006
CRUUS
130
E30104
69, 73, 75
E33721
88
EVT007
CRUUS
130
E30110
69, 73, 75
E33722
88
EVT008
CRUUS
130
E30112
108
E33731
88
EVT009
CRUUS
130
E30115
108
E33732
88
EVT010
CRUUS
107, 108
E30116
70, 73, 75
E33901
103
EVT011
CRUUS
131
131
E30117
107
E33910
103
EVT012
CRUUS
E30122
88
E34005
EHEDG
92
EVT013
CRUUS
131
E30123
88
E34010
EHEDG
92
EVT014
CRUUS
131
E30124
88
E34110
95
EVT015
CRUUS
131
E30128
88
E34410
95
EVT043
CRUUS
92
E30393
EHEDG
95
E35210
92
EVT044
CRUUS
132, 92
E30396
CE
101, 69, 73
E35220
92
EVT045
CRUUS
132
95
E40078
63
EVT046
CRUUS
132
95
E40079
63
EVT047
CRUUS
132
103
E40080
63
EVT048
CRUUS
132
E30397
E30403
E33001
EHEDG
www.ifm.com
17
Liste de produits
N° de
commande
Homologations
Page
N° de
commande
Homologations
Page
N° de
commande
Homologations
Page
EVT049
CRUUS
132
IGT204
CE, CUL
EVT050
CRUUS
132
IGT205
CE, CUL
25
O1D155
CE, CUL
59
25
O1D300
CE, CUL
EVT051
CRUUS
132
IGT206
CE, CUL
59
25
O5G500
CE, CUL
57
EVT052
CRUUS
132
IGT207
CE, CUL
25
OGE300
CE, CUL
55
EVT053
CRUUS
132
IGT208
CE, CUL
25
OGE301
CE, CUL
55
EVT054
CRUUS
132
IGT209
CE, CUL
26
OGH300
CE, CUL
55
EVT055
CRUUS
132
IGT20A
CE
37
OGH301
CE, CUL
55
EVT056
CRUUS
132
IGT211
CE, CUL
33
OGH302
CE, CUL
55
55
EVT057
CRUUS
132
IGT212
CE, CUL
33
OGH303
CE, CUL
EVT058
CRUUS
119, 132
IGT213
CE, CUL
26
OGH304
CE, CUL
55
EVT059
CRUUS
119, 132
IGT214
CE, CUL
25
OGH305
CE, CUL
55
EVT060
CRUUS
119, 132
IGT215
CE, CUL
26
OGP300
CE, CUL
55
EVT061
CRUUS
119, 132
IGT219
CE, CUL
25
OGP301
CE, CUL
55
EVT062
CRUUS
119, 132
IGT220
CE, CUL
25
OGS300
CE, CUL
55
EVT063
CRUUS
132
IGT241
CE
25
PE3000
CE, CUL
81
EVT067
CRUUS
46
IGT247
CE, CUL
35
PE3001
CE, CUL
81
G1501S
CE, CUL
45
IIT001
CCC, CE, CUL
29
PE3002
CE, CUL
81
GF711S
CE
45
IIT002
CCC, CE, CUL
30
PE3003
CE, CUL
81
81
GG505S
CE, CUL
45
IIT200
CE, CUL
29
PE3004
CE, CUL
GG711S
CE
45
IIT202
CE, CUL
29
PE3006
CE, CUL
81
GG712S
CE
45
IIT204
CE, CUL
29
PE3009
CE, CUL
81
GI505S
CE, CUL
45
IIT205
CE, CUL
29
PG2789
CE
87
GI701S
CE, CUL
45
IIT206
CE, CUL
29
PG2793
CE, CUL
87
GM701S
CE, CUL
45
IIT207
CE, CUL
29
PG2794
CE, CUL
87
GM705S
CE, CUL
45
IIT208
CE, CUL
29
PG2795
CE, CUL
87
IFT200
CE, CUL
21
IIT209
CE, CUL
29
PG2796
CE, CUL
87
IFT201
CE, CUL
21
IIT210
CE, CUL
29
PG2797
CE, CUL
87
IFT202
CE, CUL
21
IIT212
CE, CUL
29
PG2798
CE, CUL
87
IFT203
CE, CUL
21
IIT213
CE, CUL
29
PG2799
CE, CUL
87
IFT204
CE, CUL
21
IIT228
CE, CUL
35
PH9956
CE, EHEDG, FDA
79
IFT205
CE, CUL
21
IIT22A
CE
37
PH9957
CE, EHEDG, FDA
79
IFT206
CE, CUL
21
IN0110
CCC, CE
49
PH9958
CE, EHEDG, FDA
79
IFT207
CE, CUL
21
IN5224
CE
49
PI1093
CE, CUL, EHEDG, FDA
73
IFT208
CE, CUL
21
IN5251
CE
49
PI1094
CE, CUL, EHEDG, FDA
73
73
IFT209
CE, CUL
22
IN5304
CE
49
PI1095
CE, CUL, EHEDG, FDA
IFT210
CE, CUL
33
IN5323
CE
50
PI1096
CE, CUL, EHEDG, FDA
73
IFT211
CE, CUL
33
IN5327
CE, CUL
49
PI1097
CE, CUL, EHEDG, FDA
73
IFT212
CE, CUL
22
IN5331
CE
49
PI1098
CE, CUL, EHEDG, FDA
73
IFT213
CE, CUL
21
IN5334
CE, CUL
50
PI1099
CE, CUL, EHEDG, FDA
73
IFT216
CE, CUL
21
IX5002
CE
53
PI1693
CE, CUL, EHEDG, FDA
73
73
IFT217
CE, CUL
21
IX5010
CE
53
PI1694
CE, CUL, EHEDG, FDA
IFT22A
CE
37
KF5001
CE, CUL
39
PI1695
CE, CUL, EHEDG, FDA
73
IFT240
CE, CUL
35
KF5002
CE, CUL
39
PI1696
CE, CUL, EHEDG, FDA
73
IFT243
CE
33
MFT200
CE, CUL
41
PI1697
CE, CUL, EHEDG, FDA
73
IGT001
CCC, CE, CUL
26
MGT200
CE, CUL
41
PI1698
CE, CUL, EHEDG, FDA
73
IGT002
CCC, CE, CUL
26
MK5110
CE, CUL
43
PI1699
CE, CUL, EHEDG, FDA
73
IGT200
CE, CUL
25
MK5111
CE, CUL
43
PI2093
CE, CUL, EHEDG, FDA
69
IGT201
CE, CUL
25
MK5157
CE, CUL
43
PI2094
CE, CUL, EHEDG, FDA
69
IGT202
CE, CUL
25
MK5158
CE, CUL
43
PI2095
CE, CUL, EHEDG, FDA
69
IGT203
CE, CUL
25
O1D100
CE, CUL
59
PI2096
CE, CUL, EHEDG, FDA
69
www.ifm.com
18
Liste de produits
N° de
commande
Homologations
Page
N° de
commande
Homologations
Page
61
PI2097
CE, CUL, EHEDG, FDA
69
SI5000
CE, CUL
PI2098
CE, CUL, EHEDG, FDA
69
SI5001
CE, CUL
61
PI2099
CE, CUL, EHEDG, FDA
69
SI5002
CE, CUL
61
PI2692
CE, CUL, EHEDG, FDA
69
SI5003
CE, CUL
61
PI2693
CE, CUL, EHEDG, FDA
69
SI5004
CE
61
PI2694
CE, CUL, EHEDG, FDA
69
SI5007
CE, CUL
61
PI2695
CE, CUL, EHEDG, FDA
69
SI5010
CE, CUL
62
PI2696
CE, CUL, EHEDG, FDA
69
SI5011
CE, CUL
62
PI2697
CE, CUL, EHEDG, FDA
69
SI6000
CE, CUL, EHEDG
61
PI2698
CE, CUL, EHEDG, FDA
69
SI6100
CE, CUL, EHEDG
61
PI2699
CE, CUL, EHEDG, FDA
69
SI6200
CE, CUL, EHEDG
61
PI2993
CE, CUL, FDA
69
SN0150
CE, CUL
62
PI2994
CE, CUL, FDA
69
SR0150
CE, CUL
62
PI2995
CE, CUL, FDA
69
TA3430
CE, CUL, EHEDG
95
PI2996
CE, CUL, FDA
69
TA3431
CE, CUL, EHEDG
95
PI2997
CE, CUL, FDA
69
TA3437
CE, EHEDG
95
PIM093
CE, CUL, EHEDG, FDA
75
TAA431
CE, CUL, EHEDG
95
PIM094
CE, CUL, EHEDG, FDA
75
TAD161
CE, CUL, EHEDG
99
99
PIM693
CE, CUL, EHEDG, FDA
75
TAD171
CE, CUL, EHEDG
PIM694
CE, CUL, EHEDG, FDA
75
TAD961
CE, CUL, EHEDG
99
PM2053
CE, CUL, EHEDG, FDA
79
TAD971
CE, CUL, EHEDG
99
PM2054
CE, CUL, EHEDG, FDA
79
TAP161
CE, CUL, EHEDG
99
PM2055
CE, CUL, EHEDG, FDA
79
TAP961
CE, CUL, EHEDG
99
PM2056
CE, CUL, EHEDG, FDA
79
TM0061
CUL, EHEDG
91
PM2057
CE, CUL, EHEDG, FDA
79
TM1061
CUL, EHEDG
91
PM2058
CE, CUL, EHEDG, FDA
79
TM9061
CUL, EHEDG
91
PM2653
CE, CUL, EHEDG, FDA
79
TR2432
CE, CUL
91
PM2654
CE, CUL, EHEDG, FDA
79
TR7432
CE, CUL
91
PM2655
CE, CUL, EHEDG, FDA
79
TR8430
CE, CUL
91
CUL
91
PM2656
CE, CUL, EHEDG, FDA
79
TS2051
PM2657
CE, CUL, EHEDG, FDA
79
TS2056
PM2658
CE, CUL, EHEDG, FDA
79
TS5051
CUL
92
PMP04A
CE, EHEDG
77
TT0061
CUL
91
PMP05A
CE, EHEDG
77
TT1050
CUL
91
PMP06A
CE, EHEDG
77
TT1061
CUL
91
PMP07A
CE, EHEDG
77
VE1101
CE, CUL
107
PMP094
CE, CUL, EHEDG
77
VE1102
CE, CUL
107
PMP095
CE, CUL, EHEDG
77
VE111A
CE
107
PMP096
CE, CUL, EHEDG
77
VE112A
CE
107
PMP097
CE, CUL, EHEDG
77
VE113A
CE, IEC
107
PY9000
CE
85
VES001
PY9970
CE
85
VES003
SD2000
CE, CUL
67
VSA001
SD5000
CE, CUL
67
VSE002
CE, CUL
108
SD5100
CE, CUL
67
VSE100
CE, CUL
108
SD6000
CE, CUL
67
ZZ0214
CE
53
SD6100
CE, CUL
67
SD8000
CE, CUL
67
SD9000
CE, CUL
67
SF0516
CUL
62
91
108
108
CE, CUL
107
19
Boîtier renforcé en inox 316L.
Couples de serrage élevés.
Résistant aux produits lessiviels,
confirmé par le certificat Henkel.
Plastique PEEK résistant
à la température.
Portée augmentée.
Résistant aux chocs thermiques
entre 0 et 100°C.
Aide au réglage par LED.
Détecteurs inductifs pour applications humides et aseptiques, forme M12
Grande étanchéité
Les détecteurs de la série efector m se distinguent par leur grande étanchéité, même
dans des applications extrêmes telles qu’on en rencontre par exemple dans l’industrie
agro-alimentaire et pharmaceutique. Cela est prouvé par les indices de protection IP
69K. L’étanchéité est la même en cas de contact avec des produits lessiviels agressifs
(compatibilité COP).
Grande plage de températures
La fourchette de températures admissible d’utilisation des détecteurs va de 0 à
100°C. En outre, les appareils sont extrêmement résistants aux chocs thermiques ce
qui est confirmé par des contrôles correspondants.
Portée augmentée
La portée augmentée est garantie sur toute la plage de températures. Une aide au
réglage par LED permet un montage correct simplifié.
Matériaux
Le boîtier renforcé en inox 316L garantit des couples de serrage élevés lors du montage. La face avant en PEEK et les contacts dorés du connecteur sont conformes aux
exigences particulières du domaine d’utilisation.
www.ifm.com
20
Détecteurs inductifs pour applications humides et aseptiques, type M12, 3 fils et 3/2 fils
Type
Dimensions
Portée
[mm]
[mm]
Embase M12 · Sortie
Matière
Ualim
Protection
[V]
f
Icharge
[Hz]
[mA]
N° de
commande
· Technologie DC PNP · Connecteurs groupe 2, 4, 5
M12 / L = 45
4f
inox (316L)
10...36
IP 68 / IP 69K
700
100
IFT203
M12 / L = 50
7 nf
inox (316L)
10...36
IP 68 / IP 69K
700
100
IFT200
M12 / L = 70
4f
inox (316L)
10...36
IP 68 / IP 69K
700
100
IFT216
M12 / L = 70
7 nf
inox (316L)
10...36
IP 68 / IP 69K
700
100
IFT217
· Technologie 3 fils DC PNP; 2 fils DC PNP/NPN · Connecteurs groupe 2, 4, 5
M12 / L = 70
4f
inox (316L)
10...36
IP 68 / IP 69K
500
100
IFT205
M12 / L = 70
7 nf
inox (316L)
10...30
IP 68 / IP 69K
700
100
IFT202
embase M12 · Sortie
· Technologie DC PNP · Connecteurs groupe 2, 4
M12 / L = 45
4f
inox (316L)
10...36
IP 68 / IP 69K
700
100
IFT204
M12 / L = 50
7 nf
inox (316L)
10...36
IP 68 / IP 69K
700
100
IFT201
Raccordement par câble 6 m · Sortie
M12 / L = 79
· Technologie 3 fils DC PNP; 2 fils DC PNP/NPN
7 nf
inox (316L)
10...30
IP 68 / IP 69K
700
100
IFT213
· Technologie DC PNP
M12 / L = 50
4f
inox (316L)
10...36
IP 68 / IP 69K
700
100
IFT206
M12 / L = 61
7 nf
inox (316L)
10...36
IP 68 / IP 69K
700
100
IFT208
10...36
IP 68 / IP 69K
700
100
IFT207
M12 / L = 50
4f
inox (316L)
www.ifm.com
21
Type
Dimensions
Portée
[mm]
[mm]
M12 / L = 61
Ualim
Protection
[V]
f
Icharge
[Hz]
[mA]
N° de
commande
7 nf
M12 / L = 61
Matière
inox (316L)
10...36
IP 68 / IP 69K
700
100
IFT209
10...36
IP 68 / IP 69K
700
100
IFT212
7 nf
inox (316L)
f = encastrable / nf = non encastrable
Accessoires
Type
Description
Kit de montage · Ø 12,2 mm · Montage par cylindre de serrage · platine · pour bôitier OF, IF · Matières boîtier: équerre de fixation:
inox (1.4571 / 316Ti) / cylindre de serrage: inox (1.4408 / 316)
E20857
Kit de montage · Ø 12,2 mm · Montage par cylindre de serrage · platine · pour bôitier OF, IF · Matières boîtier: équerre de fixation:
E20861
Kit de montage · Ø 12,2 mm · Montage par cylindre de serrage · profil aluminium · pour bôitier OF, IF · Matières boîtier: équerre de
fixation: inox (1.4571 / 316Ti) / cylindre de serrage: zamac / Cube: zamac
E20865
Kit de montage · Ø 12,2 mm · Montage par cylindre de serrage · profil rond Ø 10 mm · pour bôitier OF, IF · Matières boîtier: équerre
de fixation: inox (1.4571 / 316Ti) / cylindre de serrage: inox (1.4408 / 316)
E21203
Kit de montage · Ø 12,2 mm · Montage par cylindre de serrage · profil rond Ø 10 mm · pour bôitier OF, IF · Matières boîtier: équerre
de fixation: inox (1.4571 / 316Ti) / cylindre de serrage: inox (1.4408 / 316)
E21201
Equerre de fixation · pour bôitier M12 · Matières boîtier: inox (1.4301 / 304)
E10735
Ecrous métalliques · M12 x 1 · Matières boîtier: inox (1.4571 / 316Ti)
E10025
Bride de fixation · Forme O · pour bôitier M12 · Matières boîtier: INOX (1.4310)
E11533
www.ifm.com
22
N° de
commande
23
Etanche quelle que soit l’application
(IP 68 / IP 69K).
Grande plage de températures et résistance aux chocs thermiques entre 0 et 100°C.
Portée augmentée pour une plus grande
disponibilité de l’installation.
Montage rapide et fiable grâce à l’aide
au réglage par LED.
Boîtier en matériaux résistants
aux contraintes alimentaires.
agroalimentaire et pharmaceutique. Cela est prouvé par les indices de protection IP
Portée augmentée
Matériaux
www.ifm.com
24
Détecteurs inductifs pour applications humides et aseptiques, type M18, 3 fils et 3/2 fils
Type
Dimensions
Portée
[mm]
[mm]
Matière
Ualim
Protection
[V]
f
Icharge
[Hz]
[mA]
N° de
commande
M18 / L = 46
8f
inox (316L)
10...36
IP 68 / IP 69K
500
100
IGT203
M18 / L = 51
12 nf
inox (316L)
10...36
IP 68 / IP 69K
300
100
IGT200
M18 / L = 70
8f
inox (316L)
10...36
IP 68 / IP 69K
400
100
IGT219
M18 / L = 70
12 nf
inox (316L)
10...36
IP 68 / IP 69K
300
100
IGT220
M18 / L = 90
8f
inox (316L)
10...36
IP 67
400
100
IGT241
100
IGT202
M18 / L = 70
12 nf
M18 / L = 70
M18 / L = 70
inox (316L)
10...30
IP 68 / IP 69K
300
8f
inox (316L)
10...30
IP 68 / IP 69K
400
100
IGT205
5f
inox (316L)
10...30
IP 68 / IP 69K
400
100
IGT214
M18 / L = 46
8f
inox (316L)
10...36
IP 68 / IP 69K
500
100
IGT204
M18 / L = 51
12 nf
inox (316L)
10...36
IP 68 / IP 69K
300
100
IGT201
M18 / L = 57
8f
inox (316L)
10...36
IP 68 / IP 69K
400
100
IGT206
M18 / L = 62
12 nf
inox (316L)
10...36
IP 68 / IP 69K
300
100
IGT208
10...36
IP 68 / IP 69K
400
100
IGT207
M18 / L = 57
8f
inox (316L)
www.ifm.com
25
Type
Dimensions
Portée
[mm]
[mm]
M18 / L = 62
f
Icharge
[Hz]
[mA]
N° de
commande
inox (316L)
10...36
IP 68 / IP 69K
300
100
IGT209
12 nf
connecteur 1/2“ · Sortie
Protection
[V]
12 nf
M18 / L = 81
Ualim
M18 / L = 62
Matière
inox (316L)
10...30
IP 68 / IP 69K
300
100
IGT213
inox (316L)
10...36
IP 68 / IP 69K
300
100
IGT215
12 nf
· Technologie AC/DC
M18 / L = 70
5f
inox (316L)
20...140
IP 68 / IP 69K
25 / 400
200
IGT002
M18 / L = 70
12 nf
inox (316L)
20...140
IP 68 / IP 69K
25 / 300
200
IGT001
* Remarque pour appareils AC et AC/DC
Fusible miniature selon CEI60127-2 feuille 1, ≤ 2A (rapide). Recommandation : Après un court-circuit, vérifier le bon fonctionnement de l’appareil.
Accessoires
Type
Description
Kit de montage · Ø 18,5 mm · Montage par cylindre de serrage · profil rond · pour bôitier OG, IG, KG · Matières boîtier: équerre de
fixation: inox (1.4571 / 316Ti) / cylindre de serrage: inox (1.4408 / 316)
E20871
Kit de montage · Ø 18,5 mm · Montage par cylindre de serrage · profil rond · pour bôitier OG, IG, KG · Matières boîtier: équerre de
E20872
Kit de montage · Ø 18,5 mm · Montage par cylindre de serrage · platine · pour bôitier OG, IG, KG · Matières boîtier: équerre de
E20869
Kit de montage · Ø 18,5 mm · Montage par cylindre de serrage · platine · pour bôitier OG, IG, KG · Matières boîtier: équerre de
E20870
Kit de montage · Ø 18,5 mm · Montage par cylindre de serrage · profil rond · pour bôitier OG, IG, KG · Matières boîtier: cylindre de
serrage: inox / équerre de fixation: inox
E21207
www.ifm.com
26
N° de
commande
Type
Description
N° de
commande
E21206
E10736
E10028
Écrou plastique pour tableau de pontage · M18 x 1 · Matières boîtier: POM (polyoxyméthylène)
E19503
E11534
www.ifm.com
27
Etanche quelle que soit l’application
(IP 68 / IP 69K).
Grande plage de températures et résistance aux chocs thermiques entre 0 et 100°C.
Portée augmentée pour une plus grande
disponibilité de l’installation.
Montage rapide et fiable grâce à l’aide
au réglage par LED.
Boîtier en matériaux résistants
aux contraintes alimentaires.
agro-alimentaire et pharmaceutique. Cela est prouvé par les indices de protection IP
Portée augmentée
Matériaux
www.ifm.com
28
Détecteurs inductifs pour applications humides et aseptiques, forme M30, 3, 3/2 et AC/DC 2 fils
Type
Dimensions
Portée
[mm]
[mm]
Matière
Ualim
Protection
[V]
f
Icharge
[Hz]
[mA]
N° de
commande
M30 / L = 50
22 nf
inox (316L)
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IIT200
M30 / L = 50
14 f
inox (316L)
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IIT205
M30 / L = 70
15 f
inox (316L)
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IIT212
M30 / L = 70
22 nf
inox (316L)
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IIT213
M30 / L = 70
14 f
inox (316L)
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IIT204
M30 / L = 70
22 nf
inox (316L)
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IIT202
M30 / L = 59
14 f
inox (316L)
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IIT206
M30 / L = 59
22 nf
inox (316L)
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IIT208
M30 / L = 81
14 f
inox (316L)
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IIT210
M30 / L = 59
14 f
inox (316L)
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IIT209
M30 / L = 59
22 nf
inox (316L)
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IIT207
IP 68 / IP 69K
25 / 100
200
IIT001
M30 / L = 70
· Technologie AC/DC · Connecteurs groupe 7
14 f
inox (316L)
20...140
www.ifm.com
29
Type
Dimensions
Portée
[mm]
[mm]
M30 / L = 70
Matière
Ualim
Protection
[V]
f
Icharge
[Hz]
[mA]
N° de
commande
25 / 100
200
IIT002
22 nf
inox (316L)
20...140
IP 68 / IP 69K
Accessoires
Type
Description
Kit de montage · Ø 30,2 mm · Montage par cylindre de serrage · platine · pour bôitier OI, II, KI · Matières boîtier: équerre de fixation:
E20874
E10737
Ecrous métalliques · M30 x 1,5 · Matières boîtier: inox (1.4571 / 316Ti)
E10031
Tube de protection du câble · pour bôitier M30 · Matières boîtier: inox (316L)
E11839
www.ifm.com
30
N° de
commande
31
Résistant au nettoyage haute pression :
IP 68 et IP 69K.
Grande plage de température et
résistance aux chocs thermiques.
Fixation par bride en inox 316L : montage
simple et fiable.
Résistant aux produits lessiviels, confirmé
par le certificat Henkel Ecolab.
Boîtier en matériaux résistants aux contraintes alimentaires : acier inox et PEEK.
Aide au réglage par LED.
Appareils en boîtier lisse Ø 12 mm et Ø 18 mm avec une nouvelle
fixation par bride
Matériaux
Les boîtiers lisses en inox 316L, la face active en PEEK et les contacts dorés du connecteur répondent aux exigences particulières de l’industrie agroalimentaire et pharmaceutique.
Fixation par bride d’un nouveau type
Cette nouvelle technique de fixation permet un montage simple et fiable des détecteurs. Une fois la bride installée, le détecteur peut être fixé rapidement sans avoir
besoin d’un outil quelconque. Le remplacement est également très simple grâce à la
butée de fin de course.
www.ifm.com
32
Détecteurs inductifs pour applications humides et aseptiques, acier inox lisse, 3 fils et 3/2 fils
Type
Dimensions
Portée
[mm]
[mm]
Ualim
Protection
[V]
f
Icharge
[Hz]
[mA]
N° de
commande
100
100
IFT243
M12 / L = 60
Matière
3f
inox (316L)
10...36
IP 68 / IP 69K
Ø 12 / L = 70
7 nf
inox (316L)
10...30
IP 68 / IP 69K
700
100
IFT210
Ø 18 / L = 70
12 nf
inox (316L)
10...30
IP 68 / IP 69K
300
100
IGT211
Ø 12 / L = 79
7 nf
inox (316L)
10...30
IP 68 / IP 69K
700
100
IFT211
Ø 18 / L = 81
12 nf
inox (316L)
10...30
IP 68 / IP 69K
300
100
IGT212
Accessoires
Type
Description
N° de
commande
Bride de fixation · Ø 12 mm · pour détecteurs cylindriques lisses Ø 12 mm · en V · Matières boîtier: inox (316L)
E11530
Bride de fixation · Ø 18 mm · pour détecteurs cylindriques lisses Ø 18 mm · en V · Matières boîtier: inox (316L)
E11531
www.ifm.com
33
Matières de boîtier adaptées aux
conditions agroalimentaires.
Haute étanchéité : IP 67 / IP 68 / IP 69 K.
Large plage de température : 0...100 °C.
Résistant au nettoyage à haute pression
et aux produits lessiviels agressifs.
Etiquette gravée au laser : lisible en
permanence.
Etanche dans les zones aseptiques et humides
Ces détecteurs qui peuvent être utilisés jusqu’à 100 °C, se distinguent par leur résistance aux opérations fréquentes de nettoyage, aux chocs de température ainsi que
par leur haute résistance aux produits de nettoyage.
Matières
Pour le boîtier, le tube fileté ainsi que la face active sont en acier inox.
Tests proches des applications
Une série de tests a qualifié les détecteurs pour l’industrie agroalimentaire :
• test aux chocs de température
• test longue durée pendant 1000 heures
• test de „ l’autocuiseur „
www.ifm.com
34
Détecteurs inductifs pour applications humides et aseptiques, tout inox, 3 fils
Type
Dimensions
Portée
[mm]
[mm]
Ualim
Protection
[V]
f
Icharge
[Hz]
[mA]
N° de
commande
M12 / L = 60
Matière
3f
inox (316L)
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IFT240
M18 / L = 70
5f
inox (316L)
10...36
IP 68 / IP 69K
100
100
IGT247
M30 / L = 70
10 f
inox (316L)
10...36
IP 68 / IP 69K
50
100
IIT228
Accessoires
Type
Description
N° de
commande
E11533
E11534
E10735
E10736
E10737
E11839
www.ifm.com
35
Selon 94/9/CE annexe VIII (ATEX).
Une plus haute fiabilité opérationnelle
grâce à la portée augmentée
Boîtier en acier inox (316L) avec indice de
protection IP 67.
Connecteur M12 robuste avec contacts
dorés.
Applications
Selon la catégorie 3G ces détecteurs sont appropriés pour l’emploi en milieux à risque d’explosion de la zone 2. Lors de la conception de ces détecteurs de proximité,
les normes EN 50014 et EN 50021, entre autres, ont été respectées.
Portée augmentée
La portée augmentée est garantie sur toute la plage de température. Elle permet un
réglage plus éloigné des pièces à détecter évitant ainsi les risques de casses mécaniques. En pratique, la portée est jusqu’à deux fois supérieure par rapport à celle des
détecteurs standards.
Matières
La construction efector m éprouvée et l’emploi de matières de haute qualité comme
l’acier inox et PEEK ainsi que des contacts dorés, assurent une longévité de ces détecteurs même dans des applications exigeantes. L’étiquette laser permet une identification pérenne du détecteur même des années plus tard.
Connecteur M12
Le raccordement se fait par un robuste connecteur M12 facilitant le montage et la
maintenance rapide. La protection par verrouillage (n° de commande E11532) évite
que le connecteur soit déconnecté par inadvertance.
www.ifm.com
36
Détecteurs inductifs type gaz Ex, 3 fils
Type
Dimensions
Portée
[mm]
[mm]
Matière
Ualim
Protection
[V]
f
Icharge
[Hz]
[mA]
N° de
commande
M12 / L = 45
3,5 f
inox (316L)
10...36
IP 67
700
100
IFT22A
M18 / L = 46
8f
inox (316L)
10...36
IP 67
500
100
IGT20A
M30 / L = 50
14 f
inox (316L)
10...36
IP 67
100
100
IIT22A
Accessoires
Type
Description
N° de
commande
E10735
E10736
E10737
E11533
E11534
E11839
www.ifm.com
37
Boîtier robuste en inox pour couples de
serrage élevés.
Réglage du seuil de commutation facile
par potentiomètre.
Bonne fiabilité par électronique insensible
aux perturbations.
Affichage de l’état de commutation bien
visible grâce aux LED 4 x 90°.
Portée 4 mm (encastré) ou 8 mm (non
encastré) pour une capacité de réserve
augmentée.
Applications
Les détecteurs capacitifs détectent des objets métalliques et non métalliques sans
contact. Le potentiomètre permet une adaptation facile de la portée à l’application.
Sur un système d’emballage, les détecteurs contrôlent par exemple la présence des
cartons ou si le contenu est complet.
Les connecteurs M12 standards permettent de raccorder les détecteurs au système
de commande de manière facile.
www.ifm.com
38
Détecteurs capacitifs, 3 fils
Type
Dimensions
Portée
[mm]
[mm]
Matière
Ualim
Protection
[V]
f
Icharge
[Hz]
[mA]
N° de
commande
M12 / L = 60
4f
inox (1.4404 / 316L)
10...36
IP 65
50
100
KF5001
M12 / L = 61
8 nf
inox (1.4404 / 316L)
10...36
IP 65
50
100
KF5002
Accessoires
Type
Description
N° de
commande
E10735
E11533
www.ifm.com
39
Etanches dans toutes les applications :
IP 68 / IP 69K.
Boîtiers compacts : grandes portées jusqu’à
70 mm, hautes fréquences de commutation.
Résistant aux chocs de température entre
0 et 100 °C.
Acier inox, PEEK : matières de boîtier
adaptées aux conditions agroalimentaires.
Connecteur M12 robuste avec contacts
dorés.
Applications exigeantes
Comme des champs magnétiques pénètrent toutes les matières non magnétisables,
il est possible de surveiller des obus racleurs dans des tuyaux en inox par exemple par
des détecteurs magnétiques. La classe de protection IP 68 / IP 69K garantit l’étanchéité absolue exigée dans ces applications.
Portée / fréquence de commutation
Par rapport aux détecteurs inductifs, les détecteurs magnétiques possèdent une portée beaucoup plus longue. Ils détectent des aimants amortissants sans contact jusqu’à 70 mm
les détecteurs ifm ayant une fréquence de commutation de plus de 5.000 Hz. Cette
haute fréquence de commutation est garantie sur toute la gamme de température.
Haute plage de température
Les appareils sont insensibles aux changements rapides de température dans une
large plage de température de 0 à 100°C et peuvent également être utilisés dans des
applications avec de grandes fluctuations de température.
Zones aseptiques
Grâce à leur combinaison de matières PEEK et acier inox et les connecteurs M12
robustes avec contacts dorés les détecteurs sont particulièrement appropriés pour les
conditions difficiles dans les applications agroalimentaires et pharmaceutiques aseptiques. L’étiquette laser permet une identification pérenne du détecteur même après
des années de nettoyage agressif.
www.ifm.com
40
Pour les zones humides
Type
Dimensions
Portée
[mm]
[mm]
Ualim
Protection
[V]
f
Icharge
[Hz]
[mA]
N° de
commande
M12 / L = 60
Matière
60
inox (316L)
10...30
IP 68 / IP 69K
5000
200
MFT200
inox (316L)
10...30
IP 68 / IP 69K
5000
200
MGT200
M18 / L = 60
70
Accessoires
Type
Description
N° de
commande
E10735
E10736
E11533
E11534
Aimant amortisseur · M 4.1 · Matières boîtier: ferrite baryum / INOX
E11803
www.ifm.com
41
Etanche grâce aux indices de protection
IP 67 et IP 69K.
Pratique: il s’insère facilement par le dessus dans la rainure en T (montage latéral).
Différentes versions de raccordement :
câble et connecteur M12.
Bonne résistance à la traction sur le câble.
Capteur qui s’auto-maintient dans la rainure pour un réglage facile et une installation rapide.
Une vraie alternative au capteur Reed
Réglage rapide et installation facile
Grâce à une astuce innovante, le capteur s’insère facilement par le dessus dans la rainure en T et s’auto-maintient en place. Le réglage s’effectue ainsi très simplement
même si le vérin est en position verticale. Une fois le réglage terminé, la fixation définitive est obtenue via un tour de tournevis ou de clé Halen.
Aide à la productivité
Notre technologie de détection électronique et sans contact (GMR) ne produit pas
d’usure, elle permet ainsi un très grand nombre de cycles aux machines et élimine les
arrêts de maintenance générateurs de pertes de production coûteuses.
Fixation et boîtier robustes
Un capteur ainsi noyé dans la rainure en T ne craint pas les chocs mécaniques. Par
contre, les dommages mécaniques sur le câble de raccordement restent possibles.
C’est pourquoi le robuste système de fixation a été implanté du même côté que la
sortie de câble. Ainsi, même les mouvements violents sur le câble n’endommagent
pas et ne dérèglent pas le capteur.
Multiples adaptations
Notre capteur est directement compatible avec les rainures en T les plus courantes.
Des accessoires de montage permettent l’installation de ce même capteur sur les profils de vérins les plus courants tels que : vérins à fentes trapézoïdales, vérins à tirants,
vérins lisses et vérins profilés.
www.ifm.com
42
Détecteurs avec câble PVC pour rainure en T dans des applications humides / IP 69K
Type
Dimensions
Matière
[mm]
Ualim
f
[V]
[Hz]
10...30
> 4000
Protection
Icharge
Ta
[mA]
[°C]
N° de
commande
IP 67 / IP 69K
100
-25...85
MK5110
> 4000
IP 67 / IP 69K
100
-25...85
MK5111
25 x 5 x 6,5
Connectique déportée 0,3 m · Sortie
25 x 5 x 6,5
Connectique déportée 0,3 m · Sortie
25 x 5 x 6,5
PA (polyamide)
· Connecteurs groupe 2, 4
PA (polyamide)
10...30
· Connecteurs groupe 2, 4, 5
PA (polyamide)
10...30
> 3000
IP 67 / IP 69K
100
-25...85
MK5157
PA (polyamide)
10...30
> 3000
IP 67 / IP 69K
100
-25...85
MK5158
25 x 5 x 6,5
Accessoires
Type
Description
N° de
commande
Adaptateur pour vérins SMC CP95 · pour boîtiers MKT (capteurs pour vérins à rainure en T) · pour boîtiers MKT · Matières boîtier:
INOX
E11872
Adaptateur pour vérins cylindriques lisses · pour boîtiers MKT (capteurs pour vérins à rainure en T) · pour boîtiers MKT · Matières
boîtier: inox (1.4301 / 304)
E11877
Accessoire de mémorisation pour vérins à rainure en T · pour boîtiers MKT (capteurs pour vérins à rainure en T) · pour boîtiers MKT ·
Matières boîtier: PA (polyamide) / INOX
E11798
www.ifm.com
43
Homologué selon EN 954-1, catégorie 4,
PDF-M ou PDF-S selon EN 60947-5-3.
Dédié aux applications de sécurité pour la
protection des personnes et des machines.
Détection sans contact et sans cible spécifique absorbant les jeux mécaniques.
Raccordable directement aux API de sécurité et systèmes bus.
Raccordement simple des détecteurs en
série. Couplage possible avec des fins de
course mécaniques.
Les détecteurs de sécurité inductifs d’ifm
Pour le fonctionnement du détecteur de sécurité, un second élément tel qu’un
aimant ou une cible spécifique n’est pas nécessaire. Le détecteur de sécurité inductif
détecte directement les métaux, par exemple acier inox ou acier doux. Il fonctionne
en surveillant la position de la cible dans une zone de validation avec un temps de
présence minimum nécessaire. Un mode installation simplifie le montage.
Jusqu’à 10 détecteurs de sécurité peuvent être raccordés en série, en combinaison
éventuellement avec d’autres contacts mécaniques, de manière simple. Pour la première fois, le principe de fonctionnement et les avantages de la technologie inductive peuvent être utilisés pour des applications de sécurité. Une détection sans usure,
parce que sans contact, et un haut degré de protection garantissent un haut taux de
disponibilité des machines et des installations.
Une détection sûre, sans contact, de produits est alors possible. Des commutateurs
pour levier à galet ou des pendants comme des aimants, ne sont plus nécessaires
pour les applications dans le convoyage.
Les signaux d’entrée et de sortie des détecteurs sont conformes à la norme DIN EN
61131-2, ils sont donc entièrement compatibles avec les entrées et sorties des API et
peuvent donc y être raccordés. Les possibilités de connexion sont nombreuses : boîtier de contrôle ifm, bus AS-i Safety at Work, PROFIsafe, Interbus Safety, API et
modules logiques de sécurité utilisant des blocs logiciels certifiés par le TÜV.
www.ifm.com
44
Détecteurs inductifs pour applications de sécurité, cat. 4, pulsés
Type
Longueur
[mm]
Zone de
valid.
[mm]
Matière du
boîtier
Ualim
DC
[V]
Protection
Catégorie
selon
EN 954-1
Temps de réponse
à l’éloignement /
approche [ms]
N° de
commande
Embase M12 · Connecteurs groupe 2, 4
80
6...12 nb
inox / PEEK
19,2...30
IP 69K
4
< 20 / < 200
GI505S
91
3...6 nb
inox / PBT
19,2...30
IP 69K
4
< 20 / < 200
GG505S
Détecteurs inductifs pour des applications de sécurité, 2 x OSSD, SIL 2, PL d
Type
Longueur
[mm]
Zone de
valid.
[mm]
Matière du
boîtier
Ualim
DC
[V]
Protection
SIL selon
CEI 62061
(CEI 61508)
Temps de réponse
approche [ms]
N° de
commande
70
0,5...4 nb
inox / PBT
19,2...30
IP 65 / IP 67
2 / cl 2
<1/<1
GF711S
70
1...5 b
MS / PBT
19,2...30
IP 65 / IP 67
2 / cl 2
<1/<1
GG712S
70
1...8 nb
inox / PBT
19,2...30
IP 65 / IP 67
2 / cl 2
<1/<1
GG711S
Détecteurs inductifs pour des applications de sécurité, 2 x OSSD, SIL 3, PL e
Type
Longueur
[mm]
Zone de
valid.
[mm]
Matière du
boîtier
Ualim
DC
[V]
Protection
SIL selon
CEI 62061
(CEI 61508)
Temps de réponse
approche [ms]
N° de
commande
19,2...30
IP 68 / IP 69K
3 / cl 3
< 50 / < 200
GI701S
80
6...12 nb
inox / PBT
66
10...15 nb
PPE / Zink pression
19,2...30
IP 65 / IP 67
3 / cl 3
< 50 / < 200
GM701S
–
4...20 nb
PPE / Zink pression
19,2...30
IP 65 / IP 67
3 / cl 3
< 50 / < 200
GM705S
Boîtier de contrôle de sécurité
Type
Ualim
[V]
Entrée /
sortie
détecteur
Sortie de
sécurité
Sorties non
sécurité
(NF)
Entrées de
surveill. pour
relais extern.
Temps de
réponse
[ms]
Tempor. au
déclenchement
[ms]
N° de
commande
1/2
2
1
1
< 180
–
G1501S
bornier débrochable
24 DC (19,2...30
DC)
www.ifm.com
45
Accessoires
Type
Description
N° de
commande
Connecteur femelle · coudé · coudée · Sans silicone · Contacts dorés · embase M12 · Matières boîtier: boîtier: PVC orange / joint
d’étanchéite: EPDM
EVT067
Répartiteur Safety · ifm electronic · T de raccordement pour la mise en circuit en pseudo-série des détecteurs de sécurité · Matières
boîtier: PUR
E11569
E10736
Bride de fixation · Ø 18 mm · avec butée · pour bôitier M18 · Matières boîtier: PC
E11048
Bride de fixation · Ø 30 mm · avec butée · pour bôitier M30 · Matières boîtier: PC
E11049
E11534
Bride de fixation · Ø 34 mm - Ø 30 mm · avec bague adaptation · pour bôitier M30 · Matières boîtier: PBT (Pocan)
E10077
Bride de fixation · M22 x 1 - Ø 18 mm · avec butée · pour bôitier M18 · Matières boîtier: laiton recouvert de bronze blanc
E11115
E21092
Raccordement GG, GI, GM
1
L+ (BN)
2
TE (WH)
3
L
(BU)
4
A
(BK)
+24 V
OUT
GND
1
2
1
3
4
IN
Raccordement GM701S
1
L+ (BN)
2
A1 (WH)
3
L
4
A2 (BK)
(BU)
+24 V
IN1
GND
1
IN2
1) Boîtier de contrôle ou API, 2 x PNP Sortie, A1, A2
www.ifm.com
46
Couleurs des fils
conducteurs :
BK = noir
BN = brun
BU = bleu
WH = blanc
47
Détecteurs doubles et accessoires
de montage pour vannes.
Solutions complètes pour actionneurs
1/4 de tour.
Forme IND pour tous les actionneurs
selon VDI/VDE 3845.
Réduction des coûts de 20 % par rapport
au montage avec boîtiers.
Détecteurs doubles avec commande AS-i
intégrée.
Doubles détecteurs inductifs pour signalisation de positions
sur actionneurs 1/4 de tour
Introduction
Partout où l’on utilise dans les process industriels des liquides, de l’air ou des gaz, on
a recours à des vannes pour pouvoir doser et commander. On les retrouve souvent
sous forme de clapets de réglage ou de robinets d’arrêt dans les versions les plus
diverses.
Ces vannes ne sont manipulées que rarement à la main. En règle générale, des entraînements pneumatiques se chargent du travail de réglage mécanique, tandis que la
position finale des vannes est surveillée par des dispositifs électroniques. D’une part,
pour signaler à la commande qu’une certaine position déterminée (“ouvert“ ou
“fermé“ par exemple) est atteinte, d’autre part, il est nécessaire de contrôler les vannes depuis un poste central.
Souvent, des interrupteurs mécaniques sont encore utilisés pour signaler des positions sur les entraînements des organes de commande. D’autres solutions utilisent
plusieurs détecteurs de proximité en liaison avec une came porte-drapeaux pour
détecter la position. Inconvénient de cette méthode : le côté mécanique du montage
est plutôt considérable. Lors du câblage dans le boîtier de connexion, il est possible
de permuter les conduites de signal lors du montage. En cas de fluctuations des températures, l’humidité en condensation entraîne une corrosion qui provoque des dysfonctionnements.
www.ifm.com
48
Pour actionneurs 1/4 de tour ( AC315A, AC316A, AC317A avec homologation ATEX)
Type
Dimensions
Portée
[mm]
[mm]
Matière
Ualim
Protection
f
AC / DC
[Hz]
Icharge
AC / DC
[mA]
N° de
commande
26,5...31,6
IP 5X
–
–
AC315A
[V]
Embase M12 · Technologie 1 x 2 entrées · Connecteurs groupe 6
55 x 60 x 35
4 nf
PBT (Pocan)
Embase M12 · Sortie transistor PNP · Technologie 2 entrées / 1 sortie
55 x 60 x 35
4 nf
PBT (Pocan)
26,5...31,6
IP 67
–
–
AC2316
55 x 60 x 35
4 nf
PBT (Pocan)
26,5...31,6
IP 5X
–
–
AC316A
IP 5X
–
–
AC317A
IP 67
1300
250
IN5327
Embase M12 · Sortie transistor PNP · Technologie 2 entrées / 2 sorties
55 x 60 x 35
4 nf
26,5...31,6
40 x 26 x 47
PBT (Pocan)
4 nf
PBT
10...36
· Technologie DC PNP/NPN · Connecteurs groupe 2, 4
40 x 26 x 47
4 nf
PBT
10...36
IP 67
250
250
IN5331
40 x 26 x 26
4 nf
PBT
10...36
IP 67
1300
250
IN5224
10...36
IP 67
1300
250
IN5251
20...250
IP 67
25 / 50
350 / 100
IN0110*
IP 67
1300
250
IN5304
40 x 26 x 26
4 nf
40 x 26 x 40
4 nf
40 x 26 x 26
PBT
PBT
4 nf
PC (polycarbonate)
10...36
www.ifm.com
49
Type
Dimensions
Portée
[mm]
[mm]
40 x 26 x 26
Matière
Ualim
Protection
f
AC / DC
[Hz]
Icharge
AC / DC
[mA]
N° de
commande
IP 67
1300
250
IN5323
IP 67
–
–
AC2315
–
AC2317
250
IN5334
[V]
4 nf
PBT
10...36
Pour le raccordement sur le câble plat AS-i IP 67 · Technologie 1 x 2 entrées
55 x 60 x 35
4 nf
PBT (Pocan)
26,5...31,6
Pour le raccordement sur le câble plat AS-i IP 67 · Sortie transistor PNP · Technologie 2 entrées / 2 sorties
55 x 60 x 35
4 nf
PBT (Pocan)
26,5...31,6
Embase Rd 24 x 1/8, 6 broches + PE / embase M12, 5 broches · Sortie
40 x 26 x 60
4 nf
PBT
IP 67
–
10...36
IP 67
1300
Accessoires
Type
Description
boîtier de protection · Accessoires pour détecteurs pour vannes · pour bôitier IND · Matières boîtier: inox
E11984
Rondelle de protection pour IND · pour bôitier IND · Matières boîtier: inox (1.4571 / 316Ti)
E11310
Came porte drapeaux · Ø 53 mm · Matières boîtier: Came porte drapeaux: PA 6 / vis: inox (1.4302 / 304L)
E17320
Came porte drapeaux · Ø 65 mm · Matières boîtier: Came porte drapeaux: PA 6 / vis: inox (1.4302 / 304L)
E17327
Came porte drapeaux · Ø 102 · Matières boîtier: Came porte drapeaux: PA 6 / vis: inox (1.4302 / 304L)
E17328
Came porte drapeaux · Ø 53 mm · Angle ajustable entre 0° et 360° · Matières boîtier: Came porte drapeaux: PVC / vis: inox
E10661
www.ifm.com
50
N° de
commande
Type
Description
N° de
commande
Came porte drapeaux · Ø 65 mm · Matières boîtier: Came porte drapeaux: PVC / vis: inox
E17148
Came porte drapeaux · Ø 102 mm · Vis d’amortissement réglables · Matières boîtier: Came porte drapeaux: PVC / vis: inox (1.4571 /
316Ti)
E17119
Came porte drapeaux · Ø 53 mm · Couleur boîtier: rouge · 8 orientations des drapeaux possibles · Matières boîtier: Came porte
drapeaux: PA 6 / vis: inox (1.4302 / 304L)
E17323
Came porte drapeaux · Ø 65 mm · Couleur boîtier: rouge · 8 orientations des drapeaux possibles · Matières boîtier: Came porte
E17326
Came porte drapeaux · Ø 102 · Couleur boîtier: rouge · 8 orientations des drapeaux possibles · Matières boîtier: Came porte
E17331
Came porte drapeaux · Ø 53 mm · Couleur boîtier: bleu · 8 orientations des drapeaux possibles · Matières boîtier: Came porte
E17322
Came porte drapeaux · Ø 65 mm · Couleur boîtier: bleu · 8 orientations des drapeaux possibles · Matières boîtier: Came porte
E17325
Came porte drapeaux · Ø 55 mm · Fonction inversée · Matières boîtier: Came porte drapeaux: PVC / vis: inox / Bague métallique :
inox
E17205
Came porte drapeaux · Ø 102 · Couleur boîtier: bleu · 8 orientations des drapeaux possibles · Matières boîtier: Came porte
E17330
Connecteur femelle · Binder · droit · a câbler · Contacts dorés · embase Rd24 · Matières boîtier: PBT
E70142
www.ifm.com
51
Contrôle permanent des vannes pour une
maintenance conditionnelle.
Economie de jusqu’à trois transmetteurs
de signaux TOR et leur ajustement.
Résolution de 0,2 mm sur toute la plage
de mesure.
Programmation des positions par boutonspoussoirs et rétro-information par LED.
Sorties de commutation à positionner
librement : vanne ouverte / fermée,
battement du clapet inférieur.
Applications
efector valvis a été conçu pour signaler les positions des vannes à tige montante
jusqu’à 80 mm. Le capteur recouvre la tige de la vanne et mesure en continu la position de la tige. Les positions de vannes sont transmises à la commande par trois sorties de commutation programmables.
Signalisation et diagnostic
efector valvis signale jusqu’à trois positions de vanne au système de commande :
vanne „ouverte“, vanne „fermée“ et une autre position intermédiaire, par ex. le battement du clapet inférieur. La résolution des pas de mesure de 0,2 mm permet la
maintenance conditionnelle des joints d’étanchéité des sièges de soupapes.
De cette manière, la fréquence des interventions de maintenance est fonction de l’état d’usure du joint, ce qui augmente la durée de vie et d’utilisation.
Montage
Le kit ZZ0214 contient tout ce qu’il faut pour automatiser une vanne à mouvement
linéaire.
Le détecteur pour vannes à mouvement linéaire, l’adaptateur et l’actionneur en acier
inox sont compris dans la fourniture.
Le montage rapide de l’adaptateur et l’apprentissage facile des seuils par boutonpoussoir réduisent le temps d’installation.
www.ifm.com
52
Pour vannes à clapet
Type
Dimensions
Portée
[mm]
[mm]
Matière
Ualim
Protection
[V]
f
AC / DC
[Hz]
Icharge
AC / DC
[mA]
N° de
commande
Connectique déportée 0,3 m · Sortie 3 x normalement ouvert · Connecteurs groupe 6
65 x 52 x 110
–
PA
18...36
IP 65 / IP 67
–
100
IX5010
18...36
IP 65 / IP 67
–
–
IX5002
Raccordement par câble 2 m · Sortie 1...5 V analogique
67,5 x 43 x 110
–
PA
Accessoires
Type
Description
Détecteur pour vannes à mouvement linéaire · SET IX5010 + E11900
N° de
commande
ZZ0214
Accessoires
Type
Description
N° de
commande
Adaptateur de montage · pour vannes Alfa Laval · accessoire pour IX · Matières boîtier: adaptateur: PA (polyamide) / Cible: inox
(1.4404 / 316L)
E11900
Adaptateur de montage · pour vannes Südmo · accessoire pour IX · Matières boîtier: adaptateur: PA (polyamide) / Cible: inox
(1.4404 / 316L)
E11989
Adaptateur de montage · IX / Ø 30 mm · pour actionneurs Gemü avec kit de montage · accessoire pour IX · Matières boîtier:
adaptateur: POM (polyoxyméthylène) / Cible: INOX
E12042
Adaptateur de montage · IX / Ø 45 mm · pour actionneurs Gemü avec kit de montage · accessoire pour IX · Matières boîtier:
adaptateur: POM (polyoxyméthylène) / Cible: INOX
E12043
Adaptateur de montage · pour vanne à membrane Georg Fischer de type Diastar avec kit de montage M12 · accessoire pour IX ·
Matières boîtier: adaptateur: POM (polyoxyméthylène) / Cible: INOX
E12009
Adaptateur de montage · pour vanne à membrane Georg Fischer de type Diastar avec kit de montage M16 · accessoire pour IX ·
Matières boîtier: adaptateur: POM (polyoxyméthylène) / Cible: INOX
E12010
www.ifm.com
53
Matières sélectionnées appropriées pour
l’agroalimentaire.
Qualité certifiée par le certificat ECOLAB.
Savoir-faire et expérience d’ifm dans l’agroalimentaire réunis dans cette gamme.
Etanchéité optimale IP 67, IP 68 et IP 69K.
Portées fixes - mise en service facile
(Plug & Play).
Applications OG wetline
L’OG wetline a été conçu notamment pour les applications de l’industrie agroalimentaire comme les fromageries, les brasseries ou pour l’industrie de la viande. Dans ce
contexte, le savoir-faire et l’expérience d’ifm dans ce genre d’applications fait toute
la différence.
Boîtier robuste en inox
Le boîtier en inox, une lentille en plastique et un système d’étanchéité adapté aux
conditions agroalimentaires qualifient l’OG wetline pour les zones humides de l’industrie agroalimentaire où des produits de nettoyage agressifs sont utilisés.
Portées fixes
L’OG wetline est fixe. Pour les détecteurs avec suppression de l’arrière-plan on peut
choisir entre les portées 100 mm, 200 mm ou 300 mm.
www.ifm.com
54
Type M18 OG-wetline
Type
Système
Portée
Ø spot
lumineux à
portée maxi
[mm]
Sortie
H = éclairement
D = obscurcissement
Ualim
N° de
commande
[V]
Forme OGE M18 x 1 · embase M12 · Connecteurs groupe 2, 4, 5
Barrage photoélectrique
20
–
D PNP
10...36 DC
OGE300
20
–
H PNP
10...36 DC
OGE301
Forme OGH M18 x 1 · embase M12 · Connecteurs groupe 2, 4, 5
Système réflexion directe
100
8
H PNP
10...36 DC
OGH300
100
8
D PNP
10...36 DC
OGH301
200
12
H PNP
10...36 DC
OGH302
200
12
D PNP
10...36 DC
OGH303
300
15
H PNP
10...36 DC
OGH304
300
15
D PNP
10...36 DC
OGH305
Forme OGP M18 x 1 · embase M12 · Connecteurs groupe 2, 4, 5
Système réflex
4
160
D PNP
10...36 DC
OGP300
Système réflex
4
160
H PNP
10...36 DC
OGP301
800
–
10...36 DC
OGS300
Forme OGS M18 x 1 · embase M12 · Connecteurs groupe 2, 4
20
Accessoires
Type
Description
N° de
commande
E21206
E21207
profil rond · Ø 12 / M10 · Longueur: 130 mm · droit · Matières boîtier: inox (1.4571 / 316Ti)
E20938
profil rond · Ø 12 / M10 · Longueur: 200 mm · coudée · Matières boîtier: inox (1.4571 / 316Ti)
E20940
Vis à tête cylindrique · M10 x 45 mm · ISO 4762 (DIN 912) · platine · Matières boîtier: vis : inox
E21209
E10736
www.ifm.com
55
Réglage facile : le nouveau mode Teach.
Réglage automatique du point de commutation avec indication d’encrassement.
Haute fréquence de commutation de 2.000
Hz pour des process rapides.
Solutions de fixation et de protection.
Lumière rouge visible pour une
installation plus facile.
Spécialiste des matières transparentes.
Ce système, composé d’une cellule avec filtre de polarisation et d’un réflecteur « nid
d’abeille » microcube qui est idéal pour la détection fiable de matières PET et du
verre.
Manipulation facile et fonctionnement fiable
Avec le mode Teach innovant le système s’adapte facilement à votre application. Des
matières transparentes peuvent être détectées en appuyant sur le bouton Teach deux
fois. Le mode éclairement ou obscurcissement est réglé en même temps.
La détection de la charge (PNP ou NPN) est effectuée de manière indépendante par la
fonction autodetect. En cas d’encrassement, le réglage automatique du point de
commutation assure un fonctionnement fiable tout au long de la production.
www.ifm.com
56
Détecteurs pour la détection d’objets transparents
Type
Système
Portée
Ø spot
lumineux à
portée maxi
[mm]
Sortie
H = éclairement
D = obscurcissement
Ualim
40 / 80
H/D PNP/NPN
10...36
N° de
commande
[V]
Forme O5G · embase M12 · plastique · DC · Connecteurs groupe 6
Système réflex
1,5
O5G500
Accessoires
Type
Description
N° de
commande
Réflecteur «nid d’abeille» · 50 x 50 mm · rectangulaire · pour détecteurs laser, détecteurs de verre et de films transparents · Matières
boîtier: plastique
E20722
Kit de montage · Montage par cylindre de serrage · avec capot de protection · profil rond Ø 14 mm · pour bôitier O5 · Matières
boîtier: équerre de fixation: inox (1.4571 / 316Ti) / cylindre de serrage: inox (1.4408 / 316)
E21142
Kit de montage · Montage par cylindre de serrage · avec capot de protection · profil rond Ø 12 mm · pour bôitier O5 · Matières
boîtier: équerre de fixation: inox (1.4571 / 316Ti) / cylindre de serrage: inox
E21223
Kit de montage · Montage par cylindre de serrage · profil rond Ø 12 mm · pour bôitier O5 · Matières boîtier: inox (1.4571 / 316Ti) /
cylindre de serrage: inox
E21212
Equerre de fixation · pour bôitier O5 · Matières boîtier: inox (1.4571 / 316Ti)
E21085
Ecrous pour fixation arrière · pour bôitier O5 · Matières boîtier: inox (1.4571 / 316Ti)
E21086
Equerre de fixation · pour bôitier O5 · Matières boîtier: inox (1.4571 / 316Ti)
E21087
www.ifm.com
57
Système contrôle des distances avec une
portée de jusqu’à 10 m.
2 sorties de commutation, dont une paramétrable comme sortie analogique.
Utilisable pour des applications de
suppression de l’arrière-plan.
Excellent rapport prix / performance.
Etendue de mesure pouvant être mise à
l’échelle.
Technologie PMD
Grâce au système innovant de mesure du temps de vol sur puce avec technologie
PMD (Photonic Mixer Device), l’O1D est un détecteur de distance avec les capacités
d’un système de mesure au prix d’un détecteur standard. Un avantage remarquable
de la technologie PMD est la taille extrêmement petite du détecteur de seulement 42
x 42 x 52 mm. L’O1D permet de détecter des distances de manière fiable même si le
faisceau ne touche pas la surface de l’objet verticalement. Pour des surfaces non
réfléchissantes l’angle d’incidence du faisceau peut être jusqu’à 45°. Le laser utilisé
pour l’O1D155 correspond à la classe de protection laser 1.
Possibilités inopinées
efector PMD a été conçu pour le positionnement, le réglage de vitesse et la mesure
de niveau et pour protéger des systèmes de transport industriels autonomes contre
les collisions ou pour le positionnement d’élévateurs dans les magasins de stockage
automatisés.
www.ifm.com
58
Systèmes spéciaux pour la mesure de distances
Type
Système
Etendue
de mesure
Diamètre du
spot lumineux
Ualim
Consommation
[mm]
[V]
[mA]
Taux d’échantillonnage / fréquence de
commutation
[Hz]
N° de
commande
Forme O1DL · embase M12 · métal · DC · Connecteurs groupe 2, 3, 4
Détecteur de distance optique
0,2...10 m
6
18...30
150
1...50
O1D100
Détecteur de distance optique
0,3...6 m
6
18...30
150
1...33
O1D155
Détecteur de niveau optique
0,2...10 m
6
18...30
150
1...33
O1D300
O1D155:
classe de protection laser 1
Accessoires
Type
Description
N° de
commande
profil rond · Ø 12 / M10 · Longueur: 130 mm · droit · Matières boîtier: inox (1.4571 / 316Ti)
E20938
profil rond · Ø 12 / M10 · Longueur: 200 mm · coudée · Matières boîtier: inox (1.4571 / 316Ti)
E20940
Kit de montage · O1D, O2D · Montage par cylindre de serrage · profil rond Ø 12 mm · Matières boîtier: équerre de fixation: inox
(1.4301 / 304) / cylindre de serrage: inox (1.4408 / 316)
E2D101
Kit de montage · O1D, O2D · Montage par cylindre de serrage · profil rond Ø 14 mm · Matières boîtier: équerre de fixation: inox
(1.4301 / 304) / cylindre de serrage: inox (1.4408 / 316)
E2D111
Kit de montage · E2D101 + E20938 + E20951
E21079
Fenêtre de protection · O1D · Matières boîtier: cadre frontal: ZnAl4Cu1 verni noir / panneau avant : PMMA transparent et incolore /
joint d’étanchéite: FPM 75+/-5 Shore A noir / vis: inox
E21133
www.ifm.com
59
Capteurs de débit
Montage parfaitement étanche,
nettoyage sans résidu, CIP.
Information visuelle sur les process via
l’affichage de bargraphes à LED.
Raccordement mécanique avec tous les
adaptateurs process courants.
1 sortie de commutation no / nf
programmable.
Mise en marche rapide grâce à la fonction
Teach-In et le préréglage.
Montage simple, rapide et flexible
La construction spéciale du raccord process permet de réduire le nombre de raccords.
Avec un détecteur et une sélection d’adaptateurs process adaptée aux besoins de l’utilisateur, il est désormais possible d’intégrer les détecteurs dans la quasi totalité des
applications.
Un seul appareil mais de nombreuses fonctions
La technologie des microprocesseurs offre un grand confort et une simplicité de
manipulation. Le réglage du détecteur sur le débit et l’ajustage du point de commutation se font de manière rapide et fiable par simple pression d’un bouton. Il est aussi
possible de régler le point de commutation avant le montage du détecteur dans le
tuyau et de le bloquer au moyen d’un verrou électronique. La mise en marche prend
alors moins de temps.
Toutes les fonctions de l’appareil d’un coup d’œil sur place
Pour une mise en marche rapide sur place, l’affichage montre le débit actuel, le point
de commutation ainsi que l’état de la sortie de commutation.
www.ifm.com
60
Capteurs de débit
Contrôleurs de débit thermiques compacts pour raccord process aseptique
Type
Plage de réglage
liquides / gaz
[cm/s]
Sensibilité
max.
[cm/s]
Température
du fluide
[°C]
Temps de
réponse
[s]
Longueur
de la sonde
[mm]
Ualim. / tolérance
[V] / [%]
N° de
commande
Embase M12 · Connecteurs groupe 2, 4, 5
3...300 / 200...3000
3...100 / 200...800
-25...95 (120 max. 1h)
1...10
55
19...36 DC
SI6000
3...300 / 200...3000
3...100 / 200...800
-25...95 (120 max. 1h)
1...10
20
19...36 DC
SI6100
3...300 / 200...3000
3...100 / 200...800
-25...95 (120 max. 1h)
1...10
38
19...36 DC
SI6200
Raccords process pour SI6... voir page 102-105
Contrôleurs de débit compacts thermiques universels pour des liquides et des gaz
Type
Plage de réglage
liquide / gaz
[cm/s]
Sensibilité
max.
[cm/s]
Température
du fluide
[°C]
Temps de
réponse
[s]
Ualim / tolerance
[V] / [%]
N° de
commande
1...10
19...36 DC
SI5000
1...10
19...36 DC
SI5001
3...300 / 200...3000
3...100 / 200...800
-25...80
· Technologie DC NPN · Connecteurs groupe 2, 4, 5
3...300 / 200...3000
3...100 / 200...800
-25...80
Embase M12 · Sortie 2 x normalement ouvert / fermé programmable · Technologie DC PNP · Connecteurs groupe 2, 4, 5
3...300 / 200...3000
3...100 / 200...800
-25...80
1...10
19...36 DC
SI5002
Embase M12 · Sortie 2 x normalement ouvert / fermé programmable · Technologie DC NPN · Connecteurs groupe 2, 4, 5
3...300 / 200...3000
3...100 / 200...800
-25...80
1...10
19...36 DC
SI5003
19...36 DC
SI5004
Embase M12 · Sortie 4...20 mA analogique · Technologie DC · Connecteurs groupe 2, 4, 5
3...300 / -
3...100
-25...80 / -
1...10
Embase M12 · Sortie 2 x normalement ouvert / fermé programmable · Technologie DC PNP · Connecteurs groupe 2, 4, 5
3...300 / 200...3000
3...100 / 200...800
-25...80
1...10
19...36 DC
SI5007
www.ifm.com
61
Capteurs de débit
Type
Plage de réglage
liquide / gaz
[cm/s]
3...300 / 200...3000
3...300 / 200...3000
Sensibilité
max.
[cm/s]
Température
du fluide
[°C]
Temps de
réponse
[s]
Ualim / tolerance
[V] / [%]
N° de
commande
19...36 DC
SI5010
19...36 DC
SI5011
3...100 / 200...800
-25...80
1...2 / 1...10
· Technologie DC NPN · Connecteurs groupe 2, 4, 5
3...100 / 200...800
-25...80
1...2 / 1...10
Capteur de débit avec raccord process aseptique pour raccordement au boîtier de contrôle
Type
Plage de réglage
liquide / gaz
[cm/s]
Sensibilité
max.
[cm/s]
Température
du fluide
[°C]
Temps de
réponse
[s]
Ualim / tolerance
[V] / [%]
N° de
commande
3...60 / 200...800
0...120 / 0...100
1...10
–
SF0516
Raccordement par câble 6 m
3...300 / 200...2000
Boîtier électronique pour capteur de débit SF
Type
Description
bornier débrochable · Sortie
· Technologie AC
Boîtier de contrôle pour capteurs de débit · VS3000 · Raccordement électrique par borniers débrochables Combicon avec bornes à
vis (posé) · Raccordement: 1 sonde · PA
bornier débrochable · Sortie
N° de
commande
SN0150*
· Technologie DC
Boîtier de contrôle pour capteurs de débit · VS3000 · Raccordement électrique par borniers débrochables Combicon avec bornes à
vis (posé) · Raccordement: 1 sonde · PA
SR0150*
Accessoires
Type
Description
Adaptateur · M18 x 1,5 - L18 · pour montage sur T · Profondeur d’installation de la sonde de SID, SFD, TN: · 28,5 mm · Matières
boîtier: écrou: inox (1.4571 / 316Ti) / adaptateur: inox (1.4404 / 316L) / joint torique : FPM 16 x 1,5 gr 70° Shore A
E40104
Raccord à souder · M18 x 1,5 - Ø 24 mm · Profondeur d’installation de la sonde de SID, SFD, TN: · 15 mm · Matières boîtier: inox
E40124
Adaptateur · M18 x 1,5 - G ½ · Profondeur d’installation de la sonde de SID, SFD, TN: · 21 mm · Matières boîtier: inox (1.4404 /
316L)
E40096
Adaptateur faible débit · M12 x 1 - G 1/8 · pour sondes et contrôleurs de débit compacts avec adaptateur · Matières boîtier: inox
(1.4404 / 316L)
E40129
www.ifm.com
62
N° de
commande
Capteurs de débit
Type
Description
N° de
commande
Adaptateur · M18 x 1,5 - G ¼ · Profondeur d’installation de la sonde de SID, SFD, TN: · 13,5 mm · Matières boîtier: inox (1.4404 /
316L)
E40099
Adaptateur · M18 x 1,5 - ¼“ NPT · Profondeur d’installation de la sonde de SID, SFD, TN: · 13,9 mm · Matières boîtier: inox (1.4404 /
316L)
E40106
Adaptateur · M18 x 1,5 - M12 x 1 · Profondeur d’installation de la sonde de SID, SFD, TN: · 13,5 mm · Matières boîtier: inox (1.4404
/ 316L)
E40101
pièce en T · R1 - M26 x 1,5 - R1 · pour capteurs et adaptateurs avec montage process M26 x 1,5 · Débit: 0...40 l/min · Matières
boîtier: inox (1.4571 / 316Ti)
E40139
pièce en T · R½ - M26 x 1,5 - R½ · pour capteurs et adaptateurs avec montage process M26 x 1,5 · Débit: 0...10 l/min · Matières
boîtier: inox (1.4404 / 316L)
E40136
pièce en T · R¾ - M26 x 1,5 - R¾ · pour capteurs et adaptateurs avec montage process M26 x 1,5 · Débit: 0...20 l/min · Matières
boîtier: inox (1.4571 / 316Ti)
E40137
Raccord en Té forme Q conforme à la norme DIN 2353 · QL 22-18-22 · pour capteurs et adaptateurs avec montage process M26 x
1,5 · Recommandation: pour tubes INOX de précision 22 x 1,5 d’aprés DIN 2391/ISO 3304 · Matières boîtier: inox (1.4571 / 316Ti)
E40079
E40078
E40080
Raccord en Té forme Q conforme à la norme DIN 2353 · QL 18-18-18/G ½ · pour capteurs et adaptateurs avec montage process
M26 x 1,5 · Matières boîtier: inox (1.4571 / 316Ti)
E40102
Bloc d’adaptation · D10 / G ¼ · pour sondes de débit forme SID, SF5 · Optimisé pour débit · 0,2...2 l/min (SI1xxx) 0,2...3 l/min
(SI5xxx) · Matières boîtier: inox (1.4404 / 316L)
E40161
Bloc d’adaptation · D15 / G ½ · pour sondes de débit forme SID, SF5 · Optimisé pour débit · 0,5...5 l/min (SI1xxx) 0,5...7 l/min
(SI5xxx) · Matières boîtier: inox (1.4404 / 316L)
E40162
Bloc d’adaptation · D22 / G ¾ · pour sondes de débit forme SID, SF5 · Optimisé pour débit · 1...12 l/min (SI1xxx) 1...16 l/min (SI5xxx)
· Matières boîtier: inox (1.4404 / 316L)
E40163
Bloc d’adaptation · D27 / G 1 · pour sondes de débit forme SID, SF5 · Optimisé pour débit · 2...20 l/min (SI1xxx) 2...25 l/min (SI5xxx) ·
Matières boîtier: inox (1.4404 / 316L)
E40164
www.ifm.com
63
Capteurs de débit
Type
Description
Adaptateur · M18 x 1,5 - ½“ NPT · Profondeur d’installation de la sonde de SID, SFD, TN: · 23 mm · Matières boîtier: inox (1.4404 /
316L)
E40107
Adaptateur · M18 x 1,5 - G ½ · Matières boîtier: inox (1.4404 / 316L) / joint torique : FPM (Viton) (posé)
E30073
www.ifm.com
64
N° de
commande
Capteurs de débit
65
Capteurs de débit
Sortie analogique TOR, de commutation et
à impulsions pour le traitement de signaux.
Affichage alphanumérique à 4 digits pour
une information sur place.
Surveillance d’air comprimé et de gaz (Ar,
CO2, N2).
Grande étendue de mesure : 0…700
Nm3/h, détection des moindres fuites.
Intégré dans la distance de mesure – pour
un montage simple, une grande précision
et une bonne reproductibilité. Montage
simple, en ligne.
Contrôle de fuites, mesure de la consommation d’air comprimé
Détection de fuites, baisse des dépenses énergétiques et protection
de l’environnement
Il est désormais possible grâce à efector metris de contrôler avec précision la consommation d’air comprimé. Le faible prix d’acquisition vous permet de mesurer l’air
comprimé à l’endroit où il est consommé.
Les moindres fuites sont décelées et peuvent être éliminées suffisamment tôt.
• Affectation de mesures de la consommation à des unités de production.
• Affichage de la consommation globale ou du débit instantané sur place.
• Sorties de commutation, à impulsions ou analogique pour un traitement
externe ultérieur.
• Planification des périodes de maintenance en fonction de la consommation.
• Mesure sans perte de pression grâce à une construction spéciale des sondes
de mesure.
• Temps de réponse de l’ordre du dizième de seconde.
• Version spéciale (SD6100) pour la surveillance de gaz (Ar, CO2, N2)
www.ifm.com
66
Capteurs de débit
Débimètres massiques thermiques pour air comprimé
Type
Etendue
de mesure
[l/min]
Raccord
tuyau
Tenue en
pression
[bar]
Température
du fluide
[°C]
N° de
commande
0,06...15,00
G¼ (DN8)
16
0...60
SD5000
0,25 (0,3)...75,0
R½ (DN15)
16
0...60
SD6000
0,75 (0,8)...225,0
R1 (DN25)
16
0...60
SD8000
1,3 (1,5)...410,0
R1½ (DN40)
16
0...60
SD9000
2,3 (3)...700
R2 (DN50)
16
0...60
SD2000
Débimètres massiques thermiques pour gaz techniques ; argon, azote et dioxyde de carbone
Type
Etendue
de mesure
[l/min]
Raccord
tuyau
Tenue en
pression
[bar]
Température
du fluide
[°C]
N° de
commande
Ar: 0,08...24,54 / CO2: 0,047 (0,04)...14,38 / N2: 0,05 (0,06)...14,94
G¼ (DN8)
16
0...60
SD5100
Ar: 0,39 (0,4)...118,2 / CO2: 0,24 (0,2)...71,7 / N2: 0,24 (0,2)...73,0
R½ (DN15)
16
0...60
SD6100
Plage de réglage [l/min]
SD5100 : Ar: 0,18...24,54 / CO2: 0,10...14,38 / N2: 0,10...14,94
SD6100 : Ar: 0,8...118,2 / CO2: 0,5...71,7 / N2: 0,5...73,0
www.ifm.com
67
Etanche sans joint torique, pour un fonctionnement (à long terme) sans entretien.
Précision optimisée (0,2 %) et compensation rapide de la température.
Membrane céramique résistante aux surcharges, sans dérives, pure (99,9 %).
Définition de zéro et pleine échelle par
bouton teach.
Paramétrage et documentation optionnels
par raccordement au PC.
Capteurs de pression affleurants pour l’intégration dans des process
aseptiques.
Les capteurs de pression électroniques de la série PI, avec sortie analogique et sortie
de commutation, ont été adaptés aux exigences étendues de la technologie process
par une série d’innovations et une toute nouvelle conception de boîtier. Cela signifie:
• Précision totale de 0,2 %
• Découplage thermique amélioré
• Compensation rapide de la température
• Réglage „automatique“ du point zéro
• Fonction d’inversion de la sortie analogique (20...4 mA / 10...0 V)
• Réglage „automatique“ des seuils supérieur et inférieur de la sortie analogique
Les fonctions de réglage „automatique“ peuvent être réalisées par un simple appui
sur un bouton. Ainsi le réglage, par exemple pour la mesure de niveau hydrostatique,
devient une procédure facile et orientée aux besoins. L’option supplémentaire
d‘indication en %, référée à l’étendue de mesure, permet à l’utilisateur de lire et évaluer le niveau hydrostatique de façon rapide et sans conversion de la valeur analogique effective.
Détails techniques
L’intégration dans le raccord process est décisif dans les process aseptiques. L’emploi
d’un joint torique en PTFE à support élastique est une solution non pareille à ce problème. Un concept de raccordement modulaire avec joints ASEPTOFLEX éprouvés
permet la sélection du raccord process sur site selon la situation. L’utilisateur a le
choix d’unités de pression spécifiques aux pays : bar/mbar, KPa/MPa, psi et %.
www.ifm.com
68
Capteurs de pression avec sorties de commutation et sorties analogiques pour applications aseptiques jusqu’à 125°C
Type
Raccord
process
Afficheur
LED
Etendue
de mesure
[bar]
Sur-Padmissible
Pression
max. [bar]
d’éclat [bar]
Ualim
DC
[V]
N° de
commande
Embase M12 · Sortie 1 x normalement ouvert / fermé programmable + 1 x analogique (I / U, réglable 1:4) · Technologie DC
PNP/NPN · Connecteurs groupe 2, 4, 5
Aseptoflex
0,02
-1...25
100
350
18...32
PI2093
Aseptoflex
0,01
-1...10
50
150
18...32
PI2094
Aseptoflex
0,005
-1...4
30
100
18...32
PI2095
Aseptoflex
0,002
-0,124...2,5
20
50
18...32
PI2096
Aseptoflex
0,001
-0,05...1
10
30
18...32
PI2097
Aseptoflex
0,0002
-0,0124...0,25
10
30
18...32
PI2098
Aseptoflex
0,001
-1...1
10
30
18...32
PI2099
G1 A
0,1
-1...100
200
650
18...32
PI2692
G1 A
0,02
-1...25
100
350
18...32
PI2693
G1 A
0,01
-1...10
50
150
18...32
PI2694
G1 A
0,005
-1...4
30
100
18...32
PI2695
G1 A
0,002
-0,124...2,5
20
50
18...32
PI2696
G1 A
0,001
-0,05...1
10
30
18...32
PI2697
G1 A
0,0002
-0,0124...0,25
10
30
18...32
PI2698
G1 A
0,001
-1...1
10
30
18...32
PI2699
G¾A
0,02
-1...25
100
200
18...32
PI2993
G¾A
0,01
-1...10
50
150
18...32
PI2994
G¾A
0,005
-1...4
30
100
18...32
PI2995
G¾A
0,002
-0,124...2,5
20
50
18...32
PI2996
G¾A
0,001
-0,05...1
10
30
18...32
PI2997
Accessoires
Type
Description
N° de
commande
ifm Container · Logiciel d’interface universel FDT · pour le paramétrage et l’analyse d’appareils avec spécification DTM · (par ex.
capteurs ifm avec interface de programmation EPS)
E30110
Interface IO-Link · pour le paramétrage et l’analyse d’appareils avec spécification DTM · Protocoles de communication supportés : IOLink (4800 et 38400 bits/s) Protocole EPS (19200 bits/s) · contient logiciel ifm Container (E30110)
E30396
Adaptateur pour tube protecteur du connecteur · pour capteurs de pression avec connecteur latéral · pour le raccordement d’un
tube protecteur avec raccord ½“-14 NPT · dispositif de serrage: / inox (1.4305 / 303) / étrier de serrage: / inox (1.4301 / 304) / joint
d’étanchéite: / Viton 75 Shore
E30062
Accessoire couvercle pour système de filtrage · pour les capteurs de pression PF, PI, PL, PM, PY
E30043
Capuchon protecteur · pour contrôleurs des fluides · acier inox avec fenêtre transparente en téflon · inox (1.4571 / 316Ti) / PFA /
Viton / ruban de ventilation : / film de téflon 0,32 mm / joint torique : / Viton
E30101
EPDM / ruban de ventilation : / film de téflon 0,32 mm / joint torique : / EPDM
E30104
www.ifm.com
69
Type
Description
Adaptateur · G 1 - G ½ · inox (1.4404 / 316L)
www.ifm.com
70
N° de
commande
E30116
71
Raccord process à sélectionner : G 1 A ou
adaptateur ASEPTOFLEX.
Fonctions de menu étendues pour un
niveau élevé de sécurité du process.
Précision totale (0,2 %) et compensation
électronique de la température.
Sortie analogique 4...20 mA et paramétrage par pc (optionnel).
Cellule de mesure en céramique résistante
aux surcharges et sans dérive d’une grande pureté (99,9 %).
Application
Dans les applications pour lesquelles seulement une technologie de raccordement 2
fils est disponible, maintenant, il est également possible d’utiliser des transmetteurs
de pression avec afficheur LED à 4 digits. Grâce à des matières de haute qualité du
boîtier, du raccord process et de la cellule de mesure, on peut utiliser les appareils
dans des process impliquant des exigences aseptiques élevées ainsi que dans des
applications nécessitant une haute résistance aux produits chimiques.
Votre avantage
Les fonctions de menu bien structurées et l’affichage à 10 segments 4 digits rendent
les appareils d’évaluation et d’affichage séparés largement inutiles. Sans effort supplémentaire et sans les coûts impliqués par ceci, une sécurité et transparence permanentes des valeurs du process sont assurées.
www.ifm.com
72
Transmetteurs de pression alimentés par boucle de courant avec étendue de mesure réglable pour applications aseptiques jusqu’à 125°C
Type
Raccord
process
Afficheur
LED
Etendue
de mesure
[bar]
Sur-Padmissible
Pression
max. [bar]
d’éclat [bar]
Ualim
DC
[V]
N° de
commande
Embase M12 · Sortie 4...20 (20...4) mA analogique (réglable 1:4) · Technologie DC · Connecteurs groupe 2, 4, 5
Aseptoflex
0,02
-1...25
100
350
20...32
PI1093
Aseptoflex
0,01
-1...10
50
150
20...32
PI1094
Aseptoflex
0,005
-1...4
30
100
20...32
PI1095
Aseptoflex
0,002
-0,124...2,5
20
50
20...32
PI1096
Aseptoflex
0,001
-0,05...1
10
30
20...32
PI1097
Aseptoflex
0,00002
-0,0124...0,25
10
30
20...32
PI1098
Aseptoflex
0,001
-1...1
10
30
20...32
PI1099
G1 A
0,02
-1...25
100
350
20...32
PI1693
G1 A
0,01
-1...10
50
150
20...32
PI1694
G1 A
0,005
-1...4
30
100
20...32
PI1695
G1 A
0,002
-0,124...2,5
20
50
20...32
PI1696
G1 A
0,001
-0,05...1
10
30
20...32
PI1697
G1 A
0,00002
-0,0124...0,25
10
30
20...32
PI1698
G1 A
0,001
-1...1
10
30
20...32
PI1699
Accessoires
Type
Description
N° de
commande
E30110
E30396
E30062
E30043
E30101
E30104
E30116
www.ifm.com
73
Diagnostic de perturbations dans la zone
d’aspiration (par ex. cavitation).
Des liquides qui dégazent et la pénétration
d’air dans la pompe sont détectés.
Conception aseptique pour éviter des
dépôts et pour un nettoyage optimisé.
Comme alternative : contrôle de la pompe
via sortie analogique.
Surveillance indépendante de la pression
du système avec deuxième sortie de commutation TOR.
Les avantages du capteur pour le diagnostic de pompes
Le capteur pour le diagnostic de pompes permet un diagnostic indépendant du type
de pompe, des caractéristiques de la pompe et de la plage de vitesse. Les caractéristiques de transport de la pompe à surveiller sont détectées en continu. Des changements significatifs sont détectés et mènent à une mise en alerte automatique quand
des états critiques, pouvant mener à une détérioration de la pompe ou de l’installation, sont atteints. La condition de la pompe peut être visualisée facilement via l’affichage de tendance sur l’afficheur. De plus, la pression du système est affichée périodiquement. Le capteur pour pompes peut être mis en service facilement et sans
expert. Les caractéristiques de transport de la pompe sont réglées par apprentissage.
www.ifm.com
74
Capteurs de pression avec sorties de commutation et sorties analogiques, afficheur intégré et sortie de diagnostic
Type
Raccord
process
Afficheur
LED
Etendue
de mesure
[bar]
Sur-Padmissible
Pression
max. [bar]
d’éclat [bar]
Ualim
DC
[V]
N° de
commande
Embase M12 · Sortie 1 x normalement ouvert / normalement fermé programmable + 1 x normalement ouvert / normalement
fermé programmable ou 1 x analogique (4...20 / 20...4 mA) · Technologie DC PNP · Connecteurs groupe 2, 4, 5
Aseptoflex
0,02
-1...25
100
350
18...32
PIM093
Aseptoflex
0,01
-1...10
50
150
18...32
PIM094
G1 A
0,02
-1...25
100
350
18...32
PIM693
G1 A
0,01
-1...10
50
150
18...32
PIM694
Accessoires
Type
Description
N° de
commande
E30110
E30396
E30062
E30043
E30101
E30104
E30116
www.ifm.com
75
Précision optimisée (0,2 %) et compensation électronique de la température.
Système d’adaptateur modulaire avec capacité NEP et SEP et homologation EHEDG.
Etanche sans joint torique, pour un fonctionnement sans entretien.
Raccord process affleurant pour l’intégration dans des process aseptiques.
Cellule de mesure en céramique résistante
aux surcharges et sans dérive d’une grande pureté (99,9 %).
Technologie de mesure de pression éprouvée, maintenant avec Profibus PA
Avec le type PMP, la technologie de mesure de pression éprouvée de la série PM est
complétée par des appareils à communication via le système bus Profibus PA. Les
appareils sont compatibles au profil Profibus PA 3.01 „ Pressure Transmitter „, y
inclue l’extension pour „ Installation and Maintenance „. Outre les caractéristiques
haute précision de 0,2 %, découplage thermique amélioré, compensation électronique de la température, concept aseptique et capacité NEP et SEP, l’appareil offre une
possibilité de diagnostic étendue via Profibus PA. Pour ce faire, l’appareil effectue un
auto-test pendant le fonctionnement. L’état de diagnostic peut être détecté de manière cyclique ou non cyclique via le maître Profibus.
www.ifm.com
76
Transmetteur de pression Profibus PA avec étendue de mesure réglable pour applications aseptiques jusqu’à 125°C
Type
Raccord
process
Afficheur
LED
Etendue
de mesure
[bar]
Sur-Padmissible
Pression
max. [bar]
d’éclat [bar]
Ualim
DC
[V]
N° de
commande
Embase M12 · Technologie Profibus PA, sepáration électrique · Connecteurs groupe 2, 4, 5
Aseptoflex
–
-1...10
50
150
9...32
PMP04A
Aseptoflex
–
-1...4
30
100
9...32
PMP05A
Aseptoflex
–
-0,124...2,5
20
50
9...32
PMP06A
Aseptoflex
–
-0,05...1
10
30
9...32
PMP07A
Embase M12 · Technologie Profibus PA, sepáration électrique · Connecteurs groupe 2, 4, 5
Aseptoflex
–
-1...10
50
150
9...32
PMP094
Aseptoflex
–
-1...4
30
100
9...32
PMP095
Aseptoflex
–
-0,124...2,5
20
50
9...32
PMP096
Aseptoflex
–
-0,05...1
10
30
9...32
PMP097
www.ifm.com
77
Cellule de mesure en appui sur un joint plat
en téflon pour un fonctionnement stable.
Elasticité du joint dans le raccord de process affleurant frontal.
Pas d’effet de pompage du joint en téflon
pour les exigences des process aseptiques.
Pas de maintenance – résistance aux
intempéries grâce à un boîtier résiné.
Cellule de mesure en céramique, résistant
aux surcharges et sans dérive, d’une grande pureté (99,9 %).
Un détecteur extraordinaire pour un fonctionnement sûr : capteur de
pression PM / PH
Pas de maintenance !
Utilisé sans problème depuis une dizaine d’années mais révolutionnaire tout de
même et toujours inégalé : le positionnement et l’étanchéité de la cellule de mesure
en céramique (degré de pureté 99,9%) grâce à un joint plat en téflon (conforme à
FDA) sur un support à ressort flexible précontraint – intégré dans le capteur de process !
Sensible mais stable
La non-utilisation d’un joint torique pour soutenir voire étanchéifier le détecteur vous
apporte les avantages suivants :
• Finis les intervalles de service et la recherche de qualités résistantes des joints toriques.
• Possibilité de nettoyage optimale même lorsque l’appareil n’est plus neuf – important pour les applications aseptiques.
• La stabilité à long terme de la cellule de mesure en céramique est exploitée à fond.
• Résistance aux surcharges et à la dépression même dans des conditions difficiles,
dynamiques comme par exemple les vibrations dues à la résonance.
Stockage réduit
Les détecteurs peuvent être paramétrés via un module de programmation disponible
en option par rapport au point de mesure. Un concept de branchement modulaire
allié à un concept d’étanchéification ASEPTOFLEX permet une sélection du branchement du raccord process sur place – voir à partir de la page 62 (certificat 3A et
EHEDG).
Téflon est une marque enregistrée de la firme DuPont.
www.ifm.com
78
Transmetteurs de pression avec étendue de mesure réglable pour applications aseptiques jusqu’à 125°C
Type
Raccord
process
Afficheur
LED
Etendue
de mesure
[bar]
Sur-Padmissible
Pression
max. [bar]
d’éclat [bar]
Ualim
DC
[V]
N° de
commande
Embase M12 · Sortie 4...20 mA analogique · Technologie DC · Connecteurs groupe 2, 4
Aseptoflex
0,1
-1...25
100
350
14...30
PM2053
Aseptoflex
0,01
-0,5...10
50
150
14...30
PM2054
Aseptoflex
0,01
-0,99...4
30
100
14...30
PM2055
Aseptoflex
0,01
-0,13...2,5
20
50
14...30
PM2056
Aseptoflex
0,001
-0,05...1
10
30
14...30
PM2057
Aseptoflex
0,0005
-0,0125...0,25
10
30
14...30
PM2058
Embase M12 · Sortie 4...20 mA analogique · Technologie 3 fils DC; 2 fils DC · Connecteurs groupe 2, 4
G1 A
0,1
-1...25
100
350
14...30
PM2653
G1 A
0,01
-0,5...10
50
150
14...30
PM2654
G1 A
0,01
-0,99...4
30
100
14...30
PM2655
G1 A
0,01
-0,13...2,5
20
50
14...30
PM2656
G1 A
0,001
-0,05...1
10
30
14...30
PM2657
G1 A
0,0005
-0,0125...0,25
10
30
14...30
PM2658
Transmetteurs de pression avec étendue de mesure réglable pour applications aseptiques jusqu’à 125°C, raccords process universels
Type
Raccord
process
Afficheur
LED
Etendue
de mesure
[bar]
Sur-Padmissible
Pression
max. [bar]
d’éclat [bar]
Ualim
DC
[V]
N° de
commande
Embase M12 · Sortie 4...20 mA analogique · Technologie DC · Connecteurs groupe 2, 4
Aseptoflex
0,01
-0,13...2,5
20
50
14...30
PH9956
Aseptoflex
0,001
-0,05...1
10
30
14...30
PH9957
Aseptoflex
0,0005
-0,0125...0,25
10
30
14...30
PH9958
Accessoires
Type
Description
N° de
commande
E30396
E30116
www.ifm.com
79
Résistance chimique grâce à une cellule de
mesure en céramique de grande pureté.
Extrêmement robuste grâce à une cellule
de mesure en céramique étayée.
Alternative avantageuse dans des process
périphériques non-aseptiques.
Affichage des valeurs de réglage et de
mesure grâce à un affichage à 4 chiffres.
Fonctionnement sans dérive pour plus de
100 millions de cycles de pression.
Capteurs de pression pour installations secondaires avec raccord process
G 1/4“
L’alternative
Ce capteur de pression de la série PE a été conçu pour être utilisé en agroalimentaire
dans les installations secondaires (fluides auxiliaires) où des appareils robustes avec
affichage sont nécessaires sur place. Grâce à la cellule de mesure en céramique de
grande pureté (AI203) associée à un joint EPDM, un fonctionnement résistant aux
surcharges et stable est possible avec une résistance chimique élevée. Un menu complet et clair permet par exemple de sélectionner par pays les unités (bar/mbar,
Pa/MPa, psi) et la logique de commutation (NPN/PNP).
Domaine d’utilisation
Contrairement aux capteurs affleurants de la série PI/PM, le détecteur de la série PE
peut être utilisé partout où
– des fluides purs sont présents
– une résistance chimique aux produits lessiviels courants, comme par exemple dans
les process alimentaires, est nécessaire (eau chaude, lessives diluées et acides étendus)
– une adaptation simple en pouces est suffisante
– une contamination croisée ne peut pas être exclue
– une alternative avantageuse est nécessaire.
Les particularités
Une grande sécurité de fonctionnement et la précision de la technologie éprouvée
des capteurs de pression ifm alliées à un indice de protection élevé distinguent les
produits de cette série. Une grande précision du point de commutation (0,5 %) des
deux points haut et bas avec une hystérésis minimum (0,5 %) font de ce détecteur
résistant à la dépression une unité avantageuse au point de vue prix dans vos process
périphériques.
www.ifm.com
80
Capteurs de pression pour systèmes secondaires
Type
Raccord
process
Afficheur
LED
Etendue
de mesure
[bar]
Sur-Padmissible
Pression
max. [bar]
d’éclat [bar]
Ualim
DC
[V]
N° de
commande
Embase M12 · Sortie normalement ouvert / fermé programmable; 4...20 mA ou 0...10 V · Technologie DC PNP · Connecteurs
groupe 2, 4, 5
G¼ I
2
0...400
600
1000
18...36
PE3000
G¼ I
1
0...250
400
850
18...36
PE3001
G¼ I
0,5
0...100
300
650
18...36
PE3002
G¼ I
0,1
0...25
150
350
18...36
PE3003
G¼ I
0,05
-1...10
75
150
18...36
PE3004
G¼ I
0,01
0...2,5
20
50
18...36
PE3006
G¼ I
0,01
-1...1
20
50
18...36
PE3009
Accessoires
Type
Description
N° de
commande
E30396
Capuchon protecteur · pour contrôleurs des fluides avec embase M12 · Polyuréthane (Desmopan)
E30006
Accessoire couvercle pour système de filtrage · pour les capteurs de pression PB, PN, PY, PZ
E30038
E30062
E30101
E30104
Adaptateur · G ¼ - G ½ · inox (1.4404 / 316L) / FPM (Viton)
E30002
Adaptateur · G ¼ - G ¼ · inox (1.4404 / 316L) / FPM (Viton)
E30008
Adaptateur · G ¼ - M20 x 1,5 · inox (1.4404 / 316L) / FPM (Viton)
E30011
www.ifm.com
81
Type
Description
Adaptateur · G ¼ - DN16 · petite bride G¼ DIN 28403 DN16 · inox (1.4301 / 304)
E30065
Adaptateur · G ¼ - G ½ · inox (1.4305 / 303) / FPM (Viton)
E30050
Adaptateur · G ¼ - SAE 7/16-20 · inox (1.4401 / 316) / FPM (Viton)
E30087
www.ifm.com
82
N° de
commande
83
Capteur de pression avec ou sans séparateur pour des pressions jusqu’à 600 bars.
Adaptateur avec plaque à brides massive
pour une adaptation typique de la machine.
Paramétrage de l’appareil via deux boutons
même sans pression dans le système.
Menu complet par exemple avec amortissement et seuil de commutation.
Transparence lors de la mise en marche et
diagnostic visuel de la machine.
Contrôle de pression dans des systèmes d’homogénéisation avec des
capteurs de pression ifm PY9970 / PY9000
Contrôle de l’homogénéisation
L’homogénéisation de suspensions pour assurer la stabilité d’émulsion et la stabilité à
la floculation est une procédure importante par exemple dans l’industrie laitière et
dans le traitement de graisses. Pour assurer un contrôle ciblé et une répétabilité du
process d’homogénéisation, l’homogénéisateur doit surveiller les conditions de pression et doit être contrôlé selon ces conditions. ifm produit deux capteurs de pression
de haute qualité pour satisfaire cette application. Le PY9970 comporte un séparateur
avec un fluide conforme aux exigences FDA. Un capteur de pression éprouvé avec
une cellule de mesure céramique-capacitive se trouve au bout de ce séparateur pour
l’évaluation.
Le PY9000 ne nécessite aucun séparateur. Le capteur de pression peut directement
être intégré dans le process en utilisant le flasque pour le serrage, pour mesurer les
conditions de pression directement avec la cellule de mesure céramique stable à long
terme et sans dérives. Grâce au support patenté et éprouvé de la cellule de mesure,
un fonctionnement sûr et stable à long terme dans des homogénéisateurs est assuré.
Le capteur
La sortie analogique du capteur de pression peut être intégrée à cet effet dans les
pompes à piston afin de fixer le couloir de pression pour l’adaptation du groupe à l’écartement de la buse. Etant donné que les pompes volumétriques fonctionnent dans
des plages de pression critiques avec le robinet-vanne fermé, il est possible de procéder à une déconnexion d’urgence via le point de commutation dès que la pression
maximum prédéfinie est dépassée et ce, en l’espace de quelques millièmes de seconde. Cette fonction pourrait également être utilisée en guise d’alarme avec des dispositifs de dérivation sensibles.
www.ifm.com
84
Capteurs de pression pour homogénéisateurs
Type
Raccord
process
Afficheur
LED
Etendue
de mesure
[bar]
Sur-Padmissible
Pression
max. [bar]
d’éclat [bar]
Ualim
DC
[V]
N° de
commande
Embase M12 · Sortie normalement ouvert / fermé programmable, 4...20 mA analogique · Technologie DC PNP · Connecteurs
groupe 2, 4, 5
–
2
0...400
600
800
20...30
PY9970
Embase M12 · Sortie 2 x normalement ouvert / fermé programmable ou 1 x normalement ouvert / fermé programmable + 1 x
analogique (4...20 mA / 0...10 V; réglable 1:4) · Technologie DC PNP/NPN · Connecteurs groupe 2, 4, 5
–
3
0...600
800
1200
20...30
PY9000
Accessoires
Type
Description
N° de
commande
E30101
E30104
E30396
www.ifm.com
85
Lisibilité optimale avec l’afficheur
électronique à aiguille.
Afficheur orientable avec rampe LED pour
l’indication des seuils.
Fonctions de sortie programmables via l’afficheur LED et les boutons optiques tactiles.
Design aseptique et affleurant ainsi que
haute précision globale (0,2 %).
Aseptoflex Vario – nouveau raccord process
G1 avec 4 possibilités d’étanchéité.
„Manomètre à contact“ électronique PG
Dans l’industrie process, les manomètres à contact mécaniques sont souvent utilisés
en raison de leur bonne lisibilité. Le „manomètre à contact“ électronique de la
gamme PG combine cette caractéristique et les avantages d’un capteur de pression
électronique. Par rapport aux manomètres à contact mécaniques, il possède de nombreuses options.
Un capteur de pression de haute qualité pour l’industrie process sert de base ; il est
complété par un afficheur analogique. Parmi ses autres atouts, on note la sortie de
commutation et la sortie analogique (échelle réglable) programmables, la bonne protection contre les surcharges ainsi que la compensation intégrée de la température.
Le manomètre a une résolution de 0,25 %. L’absence de l’aiguille signale un défaut
d’alimentation.
Aseptoflex Vario – le nouveau raccord process avec 4 possibilités
d’étanchéité.
Le nouveau raccord process Aseptoflex Vario, sur la base d’un filetage G 1, permet
l’étanchéité métal sur métal, des joints toriques de différentes matières (par ex.
EPDM ou FKM), un joint en PEEK. Divers raccords process (clamp, DIN11851 raccord
à souder, etc.) sont proposés en accessoires.
Le filetage G 1 est approprié pour des raccords en té usuels. L’étanchéité peut être
réalisée sur le filetage avec la rainure supplémentaire qui peut recevoir un joint torique ou un joint plat.
www.ifm.com
86
Manomètre encastré avec raccord process G 1
Type
Raccord
process
Afficheur
LED
Etendue
de mesure
[bar]
Sur-Padmissible
Pression
max. [bar]
d’éclat [bar]
Ualim
DC
[V]
N° de
commande
connecteur M12 · Sortie 1 x normalement ouvert / fermé programmable + 1 x analogique (4...20 / 20...4 mA, réglable) · DC
PNP/NPN · Connecteurs groupe 2, 4, 5
Aseptoflex Vario
0,02
-1...25
100
350
18...32
PG2793
Aseptoflex Vario
0,01
-1...10
50
150
18...32
PG2794
Aseptoflex Vario
0,005
-1...4
30
100
18...32
PG2795
Aseptoflex Vario
0,002
-0,124...2,5
20
50
18...32
PG2796
Aseptoflex Vario
0,001
-0,05...1
10
30
18...32
PG2797
Aseptoflex Vario
0,0002
-0,0124...0,25
10
30
18...32
PG2798
Aseptoflex Vario
0,001
-1...1
10
30
18...32
PG2799
Aseptoflex Vario
0,0001
-0,005...0,1
4
30
18...32
PG2789
Accessoires
Type
Description
N° de
commande
Adaptateur Aseptoflex Vario · Clamp · 1-1,5“ · ISO 2852 · pour des appareils avec adaptateur Aseptoflex Vario · Principe
d’étanchéité : joint d’étanchéité · inox 316L / 1.4435
E33201
Adaptateur Aseptoflex Vario · Clamp · 2“ · ISO 2852 · pour des appareils avec adaptateur Aseptoflex Vario · Principe d’étanchéité :
joint d’étanchéité · inox 316L / 1.4435
E33202
Adaptateur Aseptoflex Vario · Raccord pour tuyaux · DN32 (1,25“) · DIN 11851 · pour des appareils avec adaptateur Aseptoflex
Vario · Principe d’étanchéité : joint d’étanchéité · inox 316L / 1.4435
E33211
Adaptateur Aseptoflex Vario · Raccord pour tuyaux · DN40 (1,5“) · DIN 11851 · pour des appareils avec adaptateur Aseptoflex Vario
· Principe d’étanchéité : joint d’étanchéité · inox 316L / 1.4435
E33212
Adaptateur Aseptoflex Vario · Raccord pour tuyaux · DN50 (2“) · DIN 11851 · pour des appareils avec adaptateur Aseptoflex Vario ·
Principe d’étanchéité : joint d’étanchéité · inox 316L / 1.4435
E33213
Adaptateur Aseptoflex Vario · Varivent forme F · DN25 (1“), D = 50 · pour des appareils avec adaptateur Aseptoflex Vario · Principe
d’étanchéité : joint d’étanchéité · inox 316L / 1.4435
E33221
Adaptateur Aseptoflex Vario · Varivent forme N · DN40 (1,5“), D = 68 · pour des appareils avec adaptateur Aseptoflex Vario ·
Principe d’étanchéité : joint d’étanchéité · inox 316L / 1.4435
E33222
Adaptateur Aseptoflex Vario · flasque · DRD · D = 65 · pour des appareils avec adaptateur Aseptoflex Vario · Principe d’étanchéité :
joint d’étanchéité · inox 316L / 1.4435
E33242
Adaptateur Aseptoflex Vario · Clamp · 1-1,5“ · ISO 2852 · pour des appareils avec adaptateur Aseptoflex Vario · Joint d’étanchéité
métal sur métal · inox 316L / 1.4435
E33701
Adaptateur Aseptoflex Vario · Clamp · 2“ · ISO 2852 · pour des appareils avec adaptateur Aseptoflex Vario · Joint d’étanchéité métal
sur métal · inox 316L / 1.4435
E33702
www.ifm.com
87
Type
Description
Adaptateur Aseptoflex Vario · Raccord pour tuyaux · DN32 (1,25“) · DIN 11851 · pour des appareils avec adaptateur Aseptoflex
Vario · Joint d’étanchéité métal sur métal · inox 316L / 1.4435
E33711
Adaptateur Aseptoflex Vario · Raccord pour tuyaux · DN40 (1,5“) · DIN 11851 · pour des appareils avec adaptateur Aseptoflex Vario
· Joint d’étanchéité métal sur métal · inox 316L / 1.4435
E33712
Adaptateur Aseptoflex Vario · Raccord pour tuyaux · DN50 (2“) · DIN 11851 · pour des appareils avec adaptateur Aseptoflex Vario ·
Joint d’étanchéité métal sur métal · inox 316L / 1.4435
E33713
Adaptateur Aseptoflex Vario · Varivent forme F · DN25 (1“), D = 50 · pour des appareils avec adaptateur Aseptoflex Vario · Joint
d’étanchéité métal sur métal · inox 316L / 1.4435
E33721
Adaptateur Aseptoflex Vario · Varivent forme N · DN40 (1,5“), D = 68 · pour des appareils avec adaptateur Aseptoflex Vario · Joint
E33722
Adaptateur Aseptoflex Vario · Raccord pour tuyaux · DN40 (1,5“) · SMS · pour des appareils avec adaptateur Aseptoflex Vario · Joint
E33731
Adaptateur Aseptoflex Vario · Raccord pour tuyaux · DN50 (2“) · SMS · pour des appareils avec adaptateur Aseptoflex Vario · Joint
E33732
Raccord à souder · Ø 50 mm · pour des appareils avec adaptateur Aseptoflex Vario · Principe d’étanchéité : joint d’étanchéité · inox
316L / 1.4435
E30122
Joint torique · 24 x 2 · FKM conforme FDA
E30123
Joint d’étanchéité · pour adaptateur Aseptoflex Vario · PEEK conforme FDA
E30124
Bouchon de fermeture pour adaptateurs · pour adaptateur Aseptoflex Vario · inox
E30128
www.ifm.com
88
N° de
commande
89
Boîtier électronique avec sortie combinée
analogique / TOR ou sortie de commutation.
Sortie analogique avec échelle réglable,
4...20 mA / 0...10 V.
Sondes aseptiques avec Ø 10 mm et filetage intégré.
Résistance de mesure Pt1000, classe A
selon CEI 751, technologie 4 fils.
Pour tout process le raccord adapté : par
ex. SMS, Clamp etc.
Tube protecteur avec raccord process pour
l’adaptation aseptique de la sonde.
Câble pour un positionnement décentralisé de la sonde et du boîtier électronique.
Evaluation et affichage sur site ou décentralisés via des câbles de raccordement - capteur de température directement dans le process ou dans le tube
protecteur
Boîtier électronique, type TR
L’amplificateur de mesure de température type TR est une unité de contrôle et d’indication universelle pour le raccordement de sondes de température platine (Pt). L’électronique reconnaît automatiquement si des sondes Pt 100 ou Pt 1000 ont été raccordées. En combinaison avec la grande plage de mesure de -40 à 300 °C quasiment
toutes tâches de mesure de température et de contrôle dans l’industrie et dans des
applications process sont réalisées avec un seul appareil. Le boîtier électronique peut
être raccordé ou directement au capteur sur site ou à une position décentralisée via
des câbles de raccordement.
Sondes aseptiques avec filetage, type TM
Avec des raccords process (accessoires), les sondes de température type TM sont
appropriées pour le montage dans des cuves et tuyaux dans des applications aseptiques. Utilisant le kit de montage E30089 (accessoire), la sonde peut directement être
adaptée au boîtier électronique de la série TR.
Sondes aseptiques, type TT
Avec les adaptateurs autoserrants E34x10 (accessoires), les sondes de température
type TTx061 ont une profondeur d’installation flexible et sont donc appropriées pour
le montage dans des cuves et tuyaux. Utilisant le kit de montage E30017 (accessoire),
la sonde peut directement être adaptée au boîtier électronique de la série TR. Des
tubes protecteurs (option) apportent une protection supplémentaire et permettent
l’échange de la sonde de température sans devoir arrêter le process actuel.
Sondes avec câble, type TS
Outre la sonde en acier inox, les sondes avec câble ont un câble de raccordement et
sont donc appropriées pour des applications décentralisées en combinaison avec des
tubes protecteurs (accessoires). Les sondes sont raccordées au boîtier de contrôle via
les connecteurs M12 intégrés.
www.ifm.com
90
1: boîtier électronique,
2: kit de montage,
3: capteur de température,
4: adaptateur autoserrant,
5: tube protecteur hygiénique,
6: raccord process
Boîtier de contrôle pour capteurs de température séparés
Type
Plage de réglage
point haut
[°C]
Afficheur
Ualim
Consommation
[mA]
Icharge
[V]
[mA]
N° de
commande
Embase M12 · Sortie 1 x normalement ouvert / fermé programmable + 1 x analogique · Connecteurs groupe 2, 4, 5
-39,8...300,0
–
20...30
55
250
TR2432
18...32
50
250
TR7432
18...28
90
< 500
TR8430
Embase M12 · Sortie 2 x normalement ouvert / fermé programmable · Connecteurs groupe 2, 4
-39,8...300,0
–
Embase M12 · Sortie 4 x normalement ouvert / fermé programmable
-39,8...150
–
Capteurs de température séparés pour montage aseptique directement dans les fluides à surveiller
Type
Diamètre
Etendue de mesure
[mm]
[°C]
Elément de
capteur
Temps de réponse
dynamique T05 / T09
[s]
N° de
commande
Ø 10 mm
-40...150
30
5 / 14
TM9061
Ø 10 mm
-40...150
50
5 / 14
TM0061
Ø 10 mm
-40...150
100
5 / 14
TM1061
Capteurs de température séparés pour utilisation dans des tubes protecteurs ou directement dans les fluides à surveiller
Type
Diamètre
Etendue de mesure
[mm]
[°C]
Elément de
capteur
Temps de réponse
dynamique T05 / T09
[s]
N° de
commande
Ø 10 mm
-40...150
160
1/3
TT1050
Ø 10 mm
-40...150
160
1/3
TT1061
Ø 10 mm
-40...150
110
1/3
TT0061
Capteurs de température séparés pour utilisation dans des tubes protecteurs ou directement dans les fluides à surveiller
Type
Diamètre
Etendue de mesure
[mm]
[°C]
Elément de
capteur
Temps de réponse
dynamique T05 / T09
[s]
N° de
commande
Forme TS · Connectique déportée 2 m · inox · Connecteurs groupe 2, 4
Ø 10 mm
-40...150
1 x Pt 1000
6 / 25
TS2051
Ø 10 mm
-50...250
1 x Pt 100
12 / 39
TS2056
www.ifm.com
91
Type
Diamètre
Etendue de mesure
[mm]
[°C]
Elément de
capteur
Temps de réponse
dynamique T05 / T09
[s]
N° de
commande
1 x Pt 1000
6 / 25
TS5051
Forme TS · Connectique déportée 5 m · inox · Connecteurs groupe 2, 4
Ø 10 mm
-40...150
Accessoires
Type
Description
Kit de montage · G ½ · pour adaptation directe de la sonde de température TM sur le capteur TR · Matières boîtier: inox (1.4404 /
316L) / inox
E30089
Kit de montage · pour adaptation directe de la sonde de température TT sur le capteur TR · Matières boîtier: inox (1.4305 / 303)
E30017
Capuchon protecteur · pour contrôleurs des fluides · acier inox avec fenêtre transparente en téflon · Matières boîtier: inox (1.4571 /
316Ti) / PFA / Viton / ruban de ventilation : film de téflon 0,32 mm / joint torique : Viton
E30101
Capuchon protecteur · pour contrôleurs des fluides · acier inox avec fenêtre transparente en téflon · Matières boîtier: inox (1.4571 /
316Ti) / PFA / EPDM / ruban de ventilation : film de téflon 0,32 mm / joint torique : EPDM
E30104
Cache filetage · Ø 24 mm - G ½ · pour couvrir le filetage G½ pour installation dans les zones aseptiques · pour bôitier TR · Matières
boîtier: inox (1.4305 / 303)
E30091
Adaptateur autoserrant · Ø 6/8/10 mm - G ½ · pour sondes TS / TT · Matières boîtier: inox (1.4305 / 303) / FPM (Viton)
E30018
Tube protecteur hygiénique · Ø 10 mm · Longueur de la sonde: 45 mm · pour des sondes de température Ø 10 mm · Matières
E34005
Tube protecteur pour sondes de température · Ø 10 mm · Longueur de la sonde: 95 mm · pour des sondes de température Ø 10
mm · Matières boîtier: inox (1.4404 / 316L)
E34010
Tube protection à souder · Ø 10 mm · Longueur de la sonde: 73 mm · Matières boîtier: inox (1.4571 / 316Ti)
E35210
Tube protection à souder · Ø 10 mm · Longueur de la sonde: 173 mm · Matières boîtier: inox (1.4571 / 316Ti)
E35220
Câble de raccordement · 2 m · droit / droit · Sans silicone · Contacts dorés · Matières boîtier: boîtier: PVC orange / joint d’étanchéite:
EPDM
EVT043
Câble de raccordement · 5 m · droit / droit · Sans silicone · Contacts dorés · Matières boîtier: boîtier: PVC orange / joint d’étanchéite:
EPDM
EVT044
www.ifm.com
92
N° de
commande
Type
Description
Bride de fixation · Ø 34 mm - Ø 30 mm · avec bague adaptation · pour bôitier M30 · Matières boîtier: PBT (Pocan)
N° de
commande
E10077
www.ifm.com
93
Protocole AS-interface S-7.3.
Grande précision (absolue : +/- 0,1 K
à 60° C, total 0,3 K).
Divers raccords process.
Sortie analogique 2 fils 4…20 mA.
Transmetteurs de température extrêmement précis (pour les pasteurisateurs par
exemple).
Une mesure exacte des températures et un temps de réponse rapide pour
toutes les applications
Dans l’industrie agroalimentaire, mais aussi dans d’autres applications industrielles, il
est indispensable de pouvoir mesurer avec exactitude la température. Les processus
de pasteurisation et de fermentation notamment se déroulent souvent à des températures comprises entre 60 et 70°C. Dans cette plage de températures, le transmetteur de température à 2 fils atteint sa plus grande précision de 0,1 K.
Excellente dynamique de réaction
Une grande résistance mécanique alliée à une grande dynamique de réaction – n’estce pas contradictoire ? Lors de la conception du transmetteur de température TA, on
a toutefois veillé de manière logique à ce que, en dépit d’une grande résistance
mécanique, une excellente dynamique de réaction soit obtenue, grâce à quoi le
transmetteur de température TA convient également pour des réglages rapides.
Possibilités de montage flexibles pour faciliter l’installation
Le transmetteur de température TA convainc cependant non seulement par ses
caractéristiques techniques mais aussi par sa flexibilité lors du montage. En combinaison avec les accessoires disponibles, les types de montage suivants peuvent être
réalisés :
• Montage avec adaptateurs de montage courants G 1/2“
• Montage avec raccords à souder E30055 (sphérique) et E30056 (collerette)
• Montage dans des tuyaux avec raccords à bague progressive E30016 (G 1/2“) ou
E30024 (NPT)
• Montage avec l’adaptateur auto-serrant E34110 et combinaison avec adaptateurs
courants tels que clamp, DIN, Varivent etc.
www.ifm.com
94
Transmetteur de température G1/2 A avec étendue de mesure fixe pour des applications générales ou aseptiques
Type
Plage de température
[°C]
Longueur
du tube
[mm]
Ualim
[V]
Temps de réponse
dynamique T05 / T09
[s]
N° de
commande
Forme TA · embase M12 · inox · DC · Connecteurs groupe 2, 4
0...140
87,5
10...30
1/3
TA3430
-10...150
87,5
10...30
1/3
TA3431
0...100
87,5
10...30
1/3
TA3437
-10...150
87,5
26,5...31,6
1/3
TAA431
TAA431: AS-i
Accessoires
Type
Description
N° de
commande
Raccord à souder · G ½ - Ø 35 mm · sphérique · Matières boîtier: inox (1.4404 / 316L)
E30055
Raccord à souder · G ½ - Ø 45 mm · collerette · Matières boîtier: inox (1.4404 / 316L)
E30056
Tube protection à souder · Ø 35 mm · Longueur de la sonde: 126,5 mm · pour bôitier TA34xx, TAA431, TAD191 · Matières boîtier:
inox (1.4404 / 316L)
E30403
Bague progressive pour des sondes de température · Ø 10 mm - G ½ · Matières boîtier: inox (1.4571 / 316Ti)
E30016
Bague progressive pour des sondes de température · Ø 10 mm - ½“ NPT · Matières boîtier: inox (1.4571 / 316Ti)
E30024
Adaptateur autoserrant · Ø 10 mm · pour des sondes de température Ø 10 mm · pour une parfaite étanchéite · Matières boîtier:
inox (1.4404 / 316L) / FPM (Viton)
E34110
Adaptateur autoserrant · Ø 10 mm - G ½ · pour une parfaite étanchéite · Matières boîtier: inox (1.4404 / 316L) / FPM (Viton)
E34410
Cache filetage · Ø 26 mm - G ½ · pour couvrir le filetage G½ pour installation dans les zones aseptiques · pour bôitier TA · Matières
E30090
Tube protecteur pour sondes de température · G ½ · Longueur de la sonde: 53 mm · pour bôitier TA34xx, TAA431, TAD191 ·
Matières boîtier: inox (1.4404 / 316L)
E30393
Tube protecteur pour sondes de température · ½“ NPT · Longueur de la sonde: 69 mm · pour bôitier TA34xx, TAA4xx · Matières
E30397
www.ifm.com
95
Type
Description
Adaptateur G ½ · Clamp · 1-1,5“ · DIN 32676 · für Geräte mit G ½-Adaption · Matières boîtier: inox 316L / 1.4435
E33401
Adaptateur G ½ · Clamp · 2“ · DIN 32676 · für Geräte mit G ½-Adaption · Matières boîtier: inox 316L / 1.4435
E33402
Adaptateur G ½ · DN25 · SMS · für Geräte mit G ½-Adaption · Matières boîtier: inox 316L / 1.4435
E33430
www.ifm.com
96
N° de
commande
97
Surveillance dérive intégrée, fonctions de
diagnostic et backup.
Livré avec un certificat de calibrage 5
points.
Exactitude de 0,2 K pour -10... 100 °C ou
0,3 K pour -25... -10 / 100...150 °C.
Sécurité du process augmentée grâce à
l’auto-contrôle redondant et diversitaire.
Economies par suppression du calibrage.
Plus jamais de calibrage
L’emploi de deux différents éléments de mesure qui se surveillent mutuellement dans
le process assure qu’une dérive du capteur est détectée et diagnostiquée de manière
fiable. De plus, on peut continuer avec le deuxième élément de mesure en cas de
défaillance d’un élément (fonction backup).
Profibus PA ou sortie 4…20 mA
La gamme des capteurs de température de la série TAD (4...20 mA) est complétée
par la série TAP. Les transmetteurs TAP communiquent via le système bus Profibus
PA. L’appareil supporte le profil Profibus PA 3.01 „ transmetteur de température „, y
compris l’extension pour „ Installation and Maintenance „ et la fonction de diagnostic optimisée pour la surveillance dérive.
www.ifm.com
98
Transmetteur de température avec avertissement dérive et étendue de mesure réglable pour applications aseptiques
Type
[°C]
Longueur
du tube
[mm]
Ualim
[V]
Temps de réponse
dynamique T05 / T09
[s]
N° de
commande
Forme TAD · embase M12 · DC · Connecteurs groupe 2, 4, 5
-25...150
40
20...32
6 / 13
TAD961
-25...150
100
20...32
6 / 13
TAD161
-25...150
36
20...32
6 / 13
TAD971
-25...150
96
20...32
6 / 13
TAD171
Transmetteur de température Profibus PA avec avertissement dérive pour applications aseptiques
Type
Ualim
[°C]
Longueur
du tube
[mm]
[V]
Temps de réponse
dynamique T05 / T09
[s]
N° de
commande
-25...150
40
9...32
6 / 13
TAP961
-25...150
100
9...32
6 / 13
TAP161
Forme TAP · embase M12 · DC
www.ifm.com
99
Maniement facile et rapide.
Supporte le paramétrage de capteurs IOLink et EPS.
Echange de données possible, indépendant
du fabricant, en conjonction avec FDT.
Configuration des appareils, documentation et diagnostic dans toute l’usine.
Aucune alimentation en courant séparée
nécessaire.
Interface USB pour le paramétrage de capteurs
Depuis longtemps l’interface USB s’est établie comme interface standard pour les PC
et PC portables et a remplacé l’interface RS-232. ifm prend en compte cette évolution et offre une interface USB (USB 2.0) qui permet de paramétrer des capteurs avec
interface IO-Link et EPS directement via l’interface USB d’un ordinateur. Une alimentation supplémentaire pour le capteur à paramétrer n’est pas nécessaire. L’appareil
est directement alimenté via le PC. En combinaison avec l’ifm Container qui est fourni sur CD à titre gracieux, le paramétrage et la documentation sont un jeu d’enfant.
www.ifm.com
100
Outils de paramétrage et de documentation pour capteurs de débit, de pression et de température
Type
Description
N° de
commande
E30396
www.ifm.com
101
Montage rapide et simple sur place.
Satisfait à toutes les exigences EHEDG
et 3A.
Solutions d’application nombreuses et flexibles avec un stockage minimum.
Adaptateurs pour tout raccordement
process.
La forme unique en son genre du joint
permet un changement rapide de charge
et de température.
Adaptation ASEPTOFLEX. Interfaces aseptiques dans les capteurs
de pression et de température ainsi que dans les contrôleurs de débit
Historique
Dans les détecteurs process, de nombreuses variantes spécifiques à certains pays ou
certaines firmes sont venues s’ajouter au cours des décennies aux raccords process
standard (clamp et tuyau alimentaire). Ce fait a poussé ifm à fabriquer, au profit de
ses clients, ses contrôleurs de fluide en série, à un coût avantageux et avec des délais
de livraison rapides. Quelques appareils de base seulement permettent à l’utilisateur
de couvrir un maximum d’applications avec un stockage minimum. Les adaptateurs
peuvent également être très simplement reliés au détecteur sur place par le client.
La technologie
Dans cette variante de joint spécifique à ifm, le tranchant métallique élastique sur le
pourtour de l’adaptateur s’enfonce dans la partie conique du raccord process. Les
surfaces correspondantes sur les pièces de précision concernées en acier inox subissent ce faisant une déformation dans la zone plastique voire élastique. Cette forme
de joint, conçue avec la méthode FEM (méthode des éléments finis), peut supporter
merveilleusement bien tout changement rapide de charge et de température. Depuis plus de 10 ans, cette technologie est utilisée dans des applications aseptiques. Ces
adaptateurs répondent à la totalité des exigences EHEDG et 3A.
www.ifm.com
102
Clamp DIN 32676 / ISO 2852, matière : inox 316L
Type
Description
N° de
commande
Adaptateur Aseptoflex · Clamp · 1-1,5“ · ISO 2852 · pour les appareils avec adaptation Aseptoflex · Matières boîtier: inox 316L /
1.4404
E33001
Adaptateur Aseptoflex · Clamp · 2“ · ISO 2852 · pour les appareils avec adaptation Aseptoflex · Matières boîtier: inox 316L / 1.4404
E33002
Adaptateur Aseptoflex · Clamp · 3“ · ISO 2852 · pour les appareils avec adaptation Aseptoflex · Matières boîtier: inox 316L / 1.4404
E33004
Adaptateur Aseptoflex · Clamp · 1-1,5“ · avec joint torique · ISO 2852 · pour les appareils avec adaptation Aseptoflex · Matières
boîtier: inox 316L / 1.4404 / joint torique : EPDM
E33008
Adaptateur Aseptoflex · Clamp · 2“ · avec joint torique · ISO 2852 · pour les appareils avec adaptation Aseptoflex · Matières boîtier:
inox 316L / 1.4404 / joint torique : EPDM
E33009
adaptateur G1 · Clamp · 1-1,5“ · ISO 2852 · pour des appareils avec adaptation G 1 · Matières boîtier: inox 316L / 1.4435
E33601
Adaptateur G ¾ · Clamp · 1-1,5“ · ISO 2852 · pour des appareils avec adaptation G ¾ · Matières boîtier: inox 316L / 1.4435
E33901
Raccord pour tuyaux DIN 11851 (raccord à souder), matière : acier inox 316L
Type
Description
N° de
commande
Adaptateur G ¾ · Milchrohrverschraubung · DN25 (1“) · DIN 11851 · pour des appareils avec adaptation G ¾ · Matières boîtier: inox
316L / 1.4435
E33910
Adaptateur Aseptoflex · Milchrohrverschraubung · DN32 (1,25“) · DIN 11851 · pour les appareils avec adaptation Aseptoflex ·
Matières boîtier: inox 316L / 1.4404
E33011
E33012
Adaptateur Aseptoflex · Milchrohrverschraubung · DN50 (2“) · DIN 11851 · pour les appareils avec adaptation Aseptoflex · Matières
boîtier: inox 316L / 1.4404
E33013
E33014
www.ifm.com
103
SMS, matière : inox 316L
Type
Description
N° de
commande
Adaptateur Aseptoflex · raccord pour tuyaux · DN40 (1,5“) · SMS · pour les appareils avec adaptation Aseptoflex · Matières boîtier:
inox 316L / 1.4404
E33031
Adaptateur Aseptoflex · raccord pour tuyaux · DN50 (2“) · SMS · pour les appareils avec adaptation Aseptoflex · Matières boîtier:
inox 316L / 1.4404
E33032
Adaptateur Aseptoflex · raccord pour tuyaux · DN65 (2,5“) · SMS · pour les appareils avec adaptation Aseptoflex · Matières boîtier:
inox 316L / 1.4404
E33033
Adaptateur aseptique DIN11864-1, forme A, matière : inox 316L
Type
Description
N° de
commande
Adaptateur Aseptoflex · raccord pour tuyaux · DN40 · Bundstutzen · DIN 11864-1-A-BS · pour tubes DIN (série A) · pour les appareils
avec adaptation Aseptoflex · Matières boîtier: inox 316L / 1.4404 / joint torique : EPDM
E33102
Adaptateur Aseptoflex · raccord pour tuyaux · DN50 · Bundstutzen · DIN 11864-1-A-BS · pour tubes DIN (série A) · pour les appareils
avec adaptation Aseptoflex · Matières boîtier: inox 316L / 1.4404
E33103
Adaptateur aseptique DIN11864-3, BKS forme A, matière : inox 316L
Type
Description
Adaptateur Aseptoflex · Clamp · DN40 · Raccord Clamp avec cannelure · DIN 11864-3-A-BKS · pour tubes DIN (série A) · pour les
appareils avec adaptation Aseptoflex · Matières boîtier: inox 316L / 1.4435
N° de
commande
E33108
Varivent, matière : inox 316L
Type
Description
N° de
commande
Adaptateur Aseptoflex · Clamp · DN25 (1“), D = 50 · Varivent forme F · pour les appareils avec adaptation Aseptoflex · Matières
E33021
Adaptateur Aseptoflex · Clamp · DN40 (1,5“), D = 68 · Varivent forme N · pour les appareils avec adaptation Aseptoflex · Matières
E33022
APV, matière : inox 316L
Type
Description
Adaptateur Aseptoflex · flasque · APV · pour les appareils avec adaptation Aseptoflex · Matières boîtier: inox 316L / 1.4404
www.ifm.com
104
N° de
commande
E33025
DRD, matière: inox 316L
Type
Description
Adaptateur Aseptoflex avec flasque de serrage · flasque · DRD · D = 65 · pour les appareils avec adaptation Aseptoflex · Matières
N° de
commande
E33042
Raccord à souder, matière : inox 316L
Type
Description
N° de
commande
Raccord à souder · Ø 50 mm · avec filetage Aseptoflex · Matières boîtier: inox (1.4404 / 316L) / joint torique : FPM (Viton) conforme
FDA
E30052
Raccord à souder · G 1 - Ø 50 mm · Matières boîtier: inox (1.4404 / 316L) / joint torique : Viton / joint torique : EPDM
E30072
Raccord à souder · G ¾ - Ø 50 mm · Matières boîtier: inox (1.4404 / 316L)
E30009
Bouchons de fermeture, matière : inox 316L
Type
Description
N° de
commande
Bouchon de fermeture pour adaptateur de soudage avec filetage Aseptoflex · Matières boîtier: inox
E30064
Bouchon de fermeture pour adaptateurs · G 1 · Matières boîtier: inox
E30070
Bouchon de fermeture pour adaptateurs · G ¾ · Matières boîtier: inox
E30071
www.ifm.com
105
Type VE avec interface de communication
RS-485.
Type VSA pour les électroniques de
diagnostic VSE002 ou VSE100.
Electroniques de diagnostic VSE002 et
VSE100 avec interface Ethernet.
Pour une disponibilité optimale des machines critiques.
Détection de déséquilibres, de détériorations de roulements, de défauts d’alignement et de fréquences d’engrènement.
Diagnostic des vibrations
Le diagnostic des vibrations fournit la plupart des informations pour la détection précoce ainsi que pour l’évaluation des conditions de fonctionnement. efector octavis
détecte, analyse et évalue en continu les vibrations à la surface de la machine. Les
détériorations et conditions de fonctionnement suivantes peuvent être détectées de
manière fiable même dans un premier stade à l’aide du diagnostic des vibrations :
détériorations de roulements, détériorations d’accouplements, frottements, défauts
d’engrènement, déséquilibre, orientation, cavitation, influences extérieures (par ex.
casse), usinage, etc.
Les appareils de terrain du type VE disposent de 5 objets diagnostiqués (20 bandes
de fréquence) et 1 valeur de surveillance du g global pour l’évaluation de l’état de
vibration général. Les appareils pour armoire (type VSE) peuvent utiliser des signaux
de jusqu’à 4 capteurs de vibration (type VSA) et disposent en total de 20 objets diagnostiqués et 4 valeurs de surveillance du g global ou 16 objets diagnostiqués et 8
valeurs de surveillance du g global.
Mémoires de tendance internes
Tous les appareils de la famille octavis disposent également d’une mémoire de tendance interne, permettant une analyse et optimisation de l’application même sans
enregistrement de données externe. Grâce à des intervalles de mémorisation librement réglables, la longueur de la mémoire-tampon FIFO peut être adaptée aux besoins.
www.ifm.com
106
Capteur de diagnostic de vibrations avec interface RS-485
Type
Gamme de
fréquence
[Hz]
Résolution
spectrale
[Hz]
Plage de vitesse
de rotation
[tr / min]
Ualim.
DC
[V]
Température
ambiante
[°C]
Temps de
mesure min.
[s]
N° de
commande
Forme VE · Raccordement par connecteurs M12 x 1 et M8 x 1 · métal · DC · Connecteurs groupe
3...6000
1,25
120...12000
10...32
-30...75
0,8
VE1101
0,125...500
0,125
12...1500
10...32
-30...75
8
VE1102
Température
ambiante
[°C]
Temps de
mesure min.
[s]
N° de
commande
Capteur de diagnostic de vibrations pour applications ATEX 3G / 3D
Type
Gamme de
fréquence
[Hz]
Résolution
spectrale
[Hz]
Plage de vitesse
de rotation
[tr / min]
Ualim.
DC
[V]
Forme VE · Raccordement par connecteurs M12 x 1 et M8 x 1 · DC · Connecteurs groupe
3...6000
1,25
120...12000
10...32
-20...60
0,8
VE111A
0,125...500
0,125
12...1500
10...32
-20...60
8
VE112A
Capteur de diagnostic de vibrations pour applications ATEX 2G / 2D
Type
Gamme de
fréquence
[Hz]
Résolution
spectrale
[Hz]
Plage de vitesse
de rotation
[tr / min]
Ualim.
DC
[V]
Température
ambiante
[°C]
Temps de
mesure min.
[s]
N° de
commande
120...12000
19...29
-20...70
0,8
VE113A
Forme VE · Raccordement par câble 5 m · DC
3...6000
1,25
Accessoires
Type
Description
N° de
commande
Connecteur femelle · droit · Sans silicone · Contacts dorés · embase M12 · boîtier: / PVC / orange / joint d’étanchéite: / EPDM
EVT010
Câble adaptateur USB/RS485 · ifm electronic · droit / droit · Pour efector octavis VE113A
E30117
Câble adaptateur USB/RS485 · ifm electronic · droit / droit
E30098
Câble en Y · ifm electronic · 2 raccords · Sans halogène · TPU
E11664
Capteur de vibration pour électronique de diagnostic type VSA
Type
Gamme de
fréquence
[Hz]
Résolution
spectrale
[Hz]
Plage de vitesse
de rotation
[tr / min]
Ualim.
DC
[V]
Température
ambiante
[°C]
Temps de
mesure min.
[s]
N° de
commande
9
-30...125
0,2
VSA001
Forme VSA · embase M12 · métal · DC · Connecteurs groupe
0...6000
0,2
–
www.ifm.com
107
Electronique de diagnostic pour les capteurs de vibration type VSE.
Type
Consommation
Interface
de données
[mA]
Taux
d’échantillonnage
[kSamples]
Tension
d’alimentation
[V]
Température
ambiante
[°C]
N° de
commande
Forme VSE · Raccordement par prise débrochable
100
–
100
10...32
0...70
VSE002
100
–
100
24
0...70
VSE100
Fonction de sortie VSE
2x sorties alarme TOR (PNP 100 mA) ou 1x sortie alarme TOR + 1x sortie analogique 0/4...20 mA / 0...10 V, VSE100 plus 8x sorties/entrées TOR (à configurer librement) (PNP 100 mA)
Accessoires
Type
Description
N° de
commande
Connecteur femelle · droit · Sans silicone · Contacts dorés · embase M12 · boîtier: / PVC / orange / joint d’étanchéite: / EPDM
EVT010
Câble croisé · Câble croisé · Longueur de câble 5 m
E30112
Rondelle conique · Ø 8,4 / 15 mm · pour efector octavis · inox (1.4571 / 316Ti)
E30115
Logiciel
Type
Description
Logiciel expert pour efector octavis · Types VB et VE
VES001
Logiciel de paramétrage pour VSExxx
VES003
www.ifm.com
108
N° de
commande
109
Contrôleur – 1 ou 2 maître(s) AS-i avec API
intégré et passerelle bus de terrain.
Répéteur AS-i avec isolation électrique
pour une prolongation de ligne.
Alimentations 24 V standard et AS-i avec
un rendement élevé.
SmartLine – E/S analogiques pour une
intégration des signaux de process.
SmartLine – E/S Tout ou Rien dans un boîtier d’armoire électrique peu encombrant.
Les composants de base pour que fonctionne un réseau AS-i : maître /
passerelle, alimentation, répéteur
Le maître AS-i commande la communication de données des esclaves (modules) connectés. Le contrôleur e contient jusqu’à 2 maîtres AS-i disponibles. 31 esclaves individuels ou 62 esclaves A/B au maximum peuvent être branchés. Il est ainsi possible d’utiliser jusqu’à 248 E/S TOR ou 248 voies analogiques. Dans le mode passerelle, le
contrôleur e travaille avec des systèmes de bus superposés comme Profibus par
exemple.
Les détecteurs sont alimentés en énergie via la ligne bus jaune AS-i et l’alimentation
spéciale AS-i. Si des courants plus forts sont nécessaires pour les actionneurs, l’utilisateur dispose d’un grand choix d’alimentations 24 V standard.
Le répéteur sert à prolonger la ligne jusqu’à une longueur totale de bus de 200 m. Du
fait de son isolation électrique, il est possible d’utiliser deux segments AS-i avec des
alimentations séparées.
Modules E/S SmartLine pour l’armoire électrique :
• Modules très étroits de 25 ou 50 mm de largeur seulement.
• Entrées et sorties TOR ou analogiques.
• Modules Pt100 avec transmission directe, linéarisée des températures au maître.
• Raccords débrochables, au choix avec bornes à vis, bornes autodénudantes ou
cages à ressort.
www.ifm.com
110
Maîtres V 2.1, répéteurs
Type
Nombre
de maîtres
AS-i
Description
N° de
commande
1
Contrôleur E AS-i DP · Automate AS-i avec interface Profibus-DP · Toutes les fonctions d’un maître · Affichage
graphique · Matières boîtier: aluminium / tôle d’acier galvanisée
AC1365
2
Contrôleur E AS-i DP · Automate AS-i avec interface Profibus-DP · Toutes les fonctions d’un maître · Affichage
graphique · Matières boîtier: aluminium / tôle d’acier galvanisée
AC1366
1
Contrôleur E AS-i DeviceNet · Contrôleur AS-i avec interface DeviceNet · Toutes les fonctions d’un maître ·
Affichage graphique · Matières boîtier: aluminium / tôle d’acier galvanisée
AC1318
2
Contrôleur E AS-i DeviceNet · Contrôleur AS-i avec interface DeviceNet · Toutes les fonctions d’un maître ·
Affichage graphique · Matières boîtier: aluminium / tôle d’acier galvanisée
AC1324
1
AS-i Ethernet / IP Controller E · Toutes les fonctions d’un maître · Affichage graphique · Matières boîtier:
aluminium / tôle d’acier galvanisée
AC1327
2
AS-i Ethernet / IP Controller E · Toutes les fonctions d’un maître · Affichage graphique · Matières boîtier:
aluminium / tôle d’acier galvanisée
AC1337
1
SmartLink DP · Passerelle AS-i / Profibus DP · Toutes les fonctions d’un maître · Affichage graphique · Matières
boîtier: aluminium / tôle d’acier galvanisée
AC1375
Alimentations
Type
Courant de
sortie
AS-i [A]
Description
N° de
commande
2,8
Alimentation · Alimentation AS-i 24 V DC pour l’alimentation du système AS-i · Avec découplage des données
intégré · aluminium
AC1207
2,8
Alimentation · Avec découplage des données intégré · Alimentation combinée AS-i 115/230 V AC pour 26 V et
AS-i · aluminium
AC1209
2x4
Alimentation · Alimentation double AS-i 115/230 V AC pour 2 x AS-i · Avec découplage des données intégré ·
aluminium
AC1212
www.ifm.com
111
Type
Courant de
sortie
AS-i [A]
Description
N° de
commande
2,8
Alimentation · Alimentation AS-i 115/230 V AC · Avec découplage des données intégré · Shunt débrochable pour
désactiver la communication AS-i · NEC Class II Power Source · 85 Watt · aluminium / tôle d’acier / galvanisée
AC1216
8
désactiver la communication AS-i · 240 Watt · aluminium / tôle d’acier / galvanisée
AC1218
8
Alimentation · Alimentation AS-i triphasée 400...500 V AC · Avec découplage des données intégré · Shunt
débrochable pour désactiver la communication AS-i · 240 Watt · aluminium / tôle d’acier / galvanisée
AC1223
4
désactiver la communication AS-i · Contrôleur de défaut de masse intégré · 120 Watt · aluminium / tôle d’acier /
galvanisée
AC1224
–
Alimentation à découpage 24 V DC · A synchronisation primaire · Courant de sortie 5 A, régulé · aluminium
DN2012
–
Alimentation à découpage 24 V DC · A synchronisation primaire · Courant de sortie 10 A, régulé · aluminium
DN2013
Modules E/S pour armoire électrique SmartLine 25
Type
www.ifm.com
112
Entrées /
Sorties
Description
N° de
commande
4 entrées
Module AS-i actif · Modules interconnectables · Prise d’adressage · Version 2.1 avec mode d’adressage
étendu · Entrées TOR · Raccordement par prise débrochable · PA
AC2250
4 entrées / 4 sorties
Module AS-i actif · Modules interconnectables · Prise d’adressage · Version 2.1 · Entrées et sorties TOR ·
Raccordement par prise débrochable · PA
AC2251
4 sorties
Module AS-i actif · Modules interconnectables · Prise d’adressage · Version 2.1 · Sorties TOR ·
Raccordement par prise débrochable · PA
AC2252
Type
Entrées /
Sorties
Description
N° de
commande
4 entrées
Module AS-i actif · Modules interconnectables · Prise d’adressage · Alimentation des entrées en tension
externe TBTP · Version 2.1 avec mode d’adressage étendu · Entrées TOR · Raccordement par prise
débrochable · PA
AC2254
externe TBTP · Version 2.1 avec mode d’adressage étendu · Entrées et sorties TOR · Raccordement par
prise débrochable · PA
AC2255
4 entrées / 4 sorties;
bidirectionnelles
Module AS-i actif · Modules interconnectables · Prise d’adressage · Alimentation des capteurs TBTP ·
Version 2.1 · Entrées et sorties TOR · Raccordement par prise débrochable · PA
AC2257
Module AS-i actif · Modules interconnectables · Prise d’adressage · Version 2.1 · Raccordement par prise
débrochable · PA 6.6
AC2258
externe TBTP · Version 2.1 · Raccordement par prise débrochable · PA 6.6
AC2259
Module AS-i actif · Modules interconnectables · Prise d’adressage · Version 2.1 avec mode d’adressage
étendu · Entrées et sorties TOR · Raccordement par prise débrochable · PA
AC2264
Modules analogiques pour armoire électrique SmartLine 25 IP 20
Type
Entrées /
Sorties
Description
N° de
commande
4 entrées 4...20 mA
Module AS-i actif · Profil AS-i S-7.3 · 4 entrées analogiques 4...20 mA · Pour le raccordement de
capteurs à 2, 3 et 4 fils · Connecteur Combicon pour le raccordement des capteurs · Matières boîtier: PA
6.6
AC2216
4 entrées 0...10 V
Module AS-i actif · Profil AS-i S-7.3 · 4 entrées analogiques 0...10 V · Pour le raccordement de capteurs
à 2, 3 et 4 fils · Connecteur Combicon pour le raccordement des capteurs · Matières boîtier: PA 6.6
AC2217
4 sorties 0...20 mA
Module AS-i actif · Profil AS-i S-7.3 · 4 sorties analogiques 0...20 mA · Pour le raccordement
d’actionneurs à 2 fils ou d’actionneurs à 4 fils avec alimentation 24 V separée · Connecteur Combicon
pour le raccordement des actionneurs · Matières boîtier: PA 6.6
AC2218
4 sorties 0...10 V
Module AS-i actif · Profil AS-i S-7.3 · 4 sorties analogiques 0...10 V · Pour le raccordement d’actionneurs
à 2 fils ou d’actionneurs à 4 fils avec alimentation 24 V separée · Connecteur Combicon pour le
raccordement des actionneurs · Matières boîtier: PA 6.6
AC2219
4 entrées Pt100
Module AS-i actif · 4 entrées analogiques température Pt100 · Profil AS-i S-7.3 · Raccordement par prise
débrochable · Matières boîtier: PBT
AC2220
www.ifm.com
113
CompactLine – les modules de terrain AS-i
robustes avec entrées/sorties Tout ou Rien.
ClassicLine – Modules avec interface normée vers le câble plat AS-i.
Kit VA avec joints en Viton et vis en acier
inox.
Modules conformes à la spécification AS-i
2.1 avec mode d’adressage étendu.
Modules analogiques à 4 voies à fonctionnement Plug and Play.
Mise en marche simple d’un réseau AS-i : avec unité d’adressage,
sans logiciel
Les réseaux AS-i sont des systèmes „plug-and-play“ faciles à manipuler. La mise en
marche se fait en trois étapes simples :
1. Adresser le module avec l’unité d’adressage
2. Brancher le maître AS-i et l’alimentation sur le câble plat jaune
3. Brancher le module avec la technique de pénétration sur le câble plat – c’est prêt !
Modules de terrain avec technique de pénétration
Les modules CompactLine possèdent des broches de contact intégrées pouvant être
directement branchées sur le câble plat AS-i. Il n’est donc plus nécessaire de sectionner le cordon et de le préparer pour le câblage. Sur les modules ClassicLine, la mise
en contact se fait dans l’embase du câble plat séparé. Ceux-ci servent également à la
formation de dérivations de bus et de câbles de dérivation. La mise en contact de bus
est fixée mécaniquement et conservée lors du changement de module. Les modules
analogiques sont disponibles avec tous les signaux classiques comme la tension, le
courant et la température.
www.ifm.com
114
Modules E/S pour applications de terrain ProcessLine IP 69K
Type
Entrées /
Sorties
Description
N° de
commande
Module ProcessLine actif · Version 2.1 avec mode d’adressage étendu · Protection IP 69K · inox · Entrées
et sorties TOR · Prises M12 x 1 · inox / Makrolon / joint torique : / EPDM
AC2904
8 entrées digitales (2
esclaves)
TOR · Prises M12 x 1 · inox / Makrolon / joint torique : / EPDM
AC2910
Répartiteur 8 voies
Répartiteur passif AS-i ProcessLine · Protection IP 69K · inox · Répartiteur AS-i et AUX pour le
raccordement de capteurs et d’actionneurs intelligents · Prises M12 x 1 · inox / Makrolon
AC2900
Module AS-i actif · 4 entrées analogiques 4...20 mA · Pour le raccordement de capteurs à 2 et 3 fils ·
Insert fileté : / inox (1.4404 / 316L) / Makrolon / joint torique : / EPDM
AC2916
Modules E/S pour applications de terrain CompactLine pour le raccordement sur câble plat IP 67
Type
Entrées /
Sorties
Description
N° de
commande
4 entrées
Module AS-i actif compact · Adressage IR possible · Version 2.1 · Entrées TOR · Prises M12 x 1 · PUR /
inox (1.4404 / 316L)
AC2451
bidirectionnelles
Module AS-i actif compact · Adressage IR possible · Version 2.1 · Entrées et sorties TOR · Prises M12 x 1
· PUR / inox (1.4404 / 316L)
AC2452
–
Cordon d’adressage · pour l’adressage de modules compacts actifs AS-i
E70123
Modules E/S pour applications de terrain ClassicLine 45 mm pour le raccordement sur câble plat IP 67
Type
Entrées /
Sorties
Description
N° de
commande
4 entrées
Module ClassicLine actif · Adressage IR possible · Version 2.1 · Vis en acier inox · Joint d’étanchéité
VITON · Entrées TOR · Prises M12 x 1 · PBT (Pocan) / joint d’étanchéite: / Viton / vis: / inox
AC2555
4 entrées
Module ClassicLine actif · Adressage IR possible · Version 2.1 avec mode d’adressage étendu · Vis en
acier inox · Joint d’étanchéité VITON · Entrées TOR · Prises M12 x 1 · PBT (Pocan) / joint d’étanchéite: /
Viton / vis: / inox
AC2565
www.ifm.com
115
Type
Entrées /
Sorties
Description
N° de
commande
2 sorties / 2 entrées
Module ClassicLine actif · Adressage IR possible · Version 2.1 avec mode d’adressage étendu · Vis en
acier inox · Joint d’étanchéité VITON · Sorties et entrées TOR · Prises M12 x 1 · PBT (Pocan) / joint
d’étanchéite: / Viton / vis: / inox
AC2564
4 sorties
VITON · Sorties TOR · Prises M12 x 1 · PBT (Pocan) / joint d’étanchéite: / Viton / vis: / inox
AC2558
Modules E/S pour applications de terrain ClassicLine 90 mm pour le raccordement sur câble plat IP 67
Type
Entrées /
Sorties
Description
bidirectionnelles
VITON · Entrées et sorties TOR · Prises M12 x 1 · PBT (Pocan) / joint d’étanchéite: / Viton / vis: / inox
N° de
commande
AC2559
Modules analogiques pour applications de terrain ClassicLine 90 mm pour le raccordement sur câble plat IP 67
Type
Entrées /
Sorties
Description
N° de
commande
Module ClassicLine actif · Profil AS-i S-7.3 · 4 entrées analogiques 4...20 mA · Adressage IR possible ·
Pour le raccordement de capteurs à 2, 3 et 4 fils · Vis en acier inox · Joint d’étanchéité VITON · Prises
M12 x 1 · PBT / joint d’étanchéite: / Viton / vis: / inox
AC2566
4 sorties 0...20 mA
Module ClassicLine actif · Profil AS-i S-7.3 · Adressage IR possible · 4 sorties analogiques 0...20 mA ·
Pour le raccordement d’actionneurs à 2 fils · Vis en acier inox · Joint d’étanchéité VITON · Prises M12 x 1
· PBT / joint d’étanchéite: / Viton / vis: / inox
AC2568
4 entrées Pt100
Module ClassicLine actif · 4 entrées analogiques température Pt100 · Profil AS-i S-7.3 · Adressage IR
possible · Vis en acier inox · Joint d’étanchéité VITON · Prises M12 x 1 · PBT (Pocan) / joint d’étanchéite: /
Viton / vis: / inox
AC2570
Connecteur pour modules
analogiques
Connecteur pour modules analogiques · pour AC5222, AC5223, AC2516, AC2566 · PVC
E75222
Accessoires
Type
Description
N° de
commande
Kit acier inox Viton pour les modules ClassicLine · Matières boîtier: joint torique : Viton / vis : inox (1.4567 / 304Cu) / Joint plat: Viton
E70355
www.ifm.com
116
117
AirBox – modules AS-i avec EV pneumatique intégrée.
AirBox – distributeurs à 3/2 et 4/2 voies
dans la version monostable et bistable.
AirBox – des consommateurs pneumatiques quelconques sont commandés.
Répartiteurs câble plat – convertissent les
signaux AS-i sur le câble rond.
Embase EMS – intégration d’Airbox et de
modules ClassicLine.
Les AirBox facilitent le branchement d’actionneurs pneumatiques
Les AirBox AS-i comprennent une ou deux vannes pneumatiques, la commande de
bus AS-i ainsi que 2 ou 4 entrées électriques. Grâce à leur compatibilité avec les
modules ClassicLine, il est possible d’utiliser les mêmes embases de câblage pour
câble plat. Tous les raccords électriques et pneumatiques sont enfichables, ce qui
permet un changement rapide en cas de panne. Les AirBox AS-i remplacent les vannes jusqu’ici utilisées avec tous les câbles de raccordement et réduisent ainsi les frais
de montage. L’utilisateur peut choisir entre plusieurs versions avec une alimentation
complète depuis la ligne bus jaune ou avec une alimentation 24V séparée.
Câbles de raccordement en acier inox pour le branchement des détecteurs
Les câbles de raccordement ifm mentionnés sont fabriqués spécialement pour répondre aux exigences strictes de l’industrie agroalimentaire. Les matériaux utilisés (PVC),
les écrous-raccords en acier inox et les contacts dorés, en association avec un indice
de protection élevé (IP 69K), sont les garants d’une liaison sûre et fiable.
www.ifm.com
118
Solutions intelligentes AirBox EMS jaune / noir
Type
Description
N° de
commande
AS-i AirBox · Raccord pneumatique via système Legris · Commande manuelle en appuyant/relâchant ou appuyant/
tournant/verrouillant · 2 x 2 entrées TOR · 2 sorties pneumatiques · Prises M12 x 1 · boîtier: / PBT / parties métalliques : / inox (1.4305
/ 303) / joint d’étanchéite: / Viton
AC2055
AS-i AirBox · Raccord pneumatique via système Legris · 1 x 2 ou 2 x 1 entrées TOR · 1 sortie distributeur pneumatique 4/2 · Prises
M12 x 1 · boîtier: / PBT / parties métalliques : / inox (1.4305 / 303) / joint d’étanchéite: / Viton
AC2057
Câble de raccordement, M12 mâle droit / M12 femelle droit, 5 pôles
Type
Câble
Spécification
des fils
Matière
boîtier /
écrou
Tension
Ta
[V]
[°C]
Protection
Contacts
dorés
LEDs
N° de
commande
0,3 m orange
câble PVC
5 x 0,34 mm2
Ø 5,1 mm
PVC /
inox
30 AC
36 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
–
EVT058
0,6 m orange
câble PVC
mm2
5 x 0,34
Ø 5,1 mm
PVC /
inox
30 AC
36 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
–
EVT059
1 m orange
câble PVC
5 x 0,34 mm2
Ø 5,1 mm
PVC /
inox
30 AC
36 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
–
EVT060
2 m orange
câble PVC
5 x 0,34 mm2
Ø 5,1 mm
PVC /
inox
30 AC
36 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
–
EVT061
5 m orange
câble PVC
5 x 0,34 mm2
Ø 5,1 mm
PVC /
inox
30 AC
36 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
–
EVT062
Répartiteurs pour câble plat
Type
Description
N° de
commande
Répartiteur pour câble plat · V4A · Alimentation AS-i et alimentation auxiliaire externe via la prise M12 · parties métalliques : / inox
(1.4404 / 316L) / joint des broches de contact : / FPM (Viton) / joint torique : / EPDM
E70354
Répartiteur pour câble plat · Tension AS-i via prise M12 · parties métalliques : / inox (1.4404 / 316L) / joint torique : / EPDM / prise : /
PP GF30 / joint des contacts vampires : / TPE
E70454
Répartiteur pour câble plat · Alimentation AS-i et alimentation auxiliaire externe via la prise M12 · parties métalliques : / inox (1.4404 /
316L) / joint des broches de contact : / FPM (Viton) / joint torique : / EPDM
E70377
Prise vampire · Câble plat - prise M12 · joint d’étanchéite: / NBR / boîtier: / PA / joint torique : / FPM (Viton) / vis: / inox (1.4305 / 303) /
écrou: / inox (1.4305 / 303) / Broches de contact: / laiton / dorées
E70271
www.ifm.com
119
Type
Description
N° de
commande
Prise vampire · droit / coudé
E79998
Description
N° de
commande
Embases de câblage EMS / E-EMS pour câble plat
Type
Embase de câblage pour câble plat · inox · Interface AS-i pour le module d’application · Système de montage rapide pour câble plat
AS-i · PBT (Pocan) / inox (1.4305 / 303)
AC5014
Embase pour câble plat avec alimentation externe · inox · Interface AS-i pour le module d’application · Système de montage rapide
pour câble plat AS-i · PBT (Pocan) / inox (1.4305 / 303)
AC5015
Adressage
Type
Description
N° de
commande
Unité d’adressage AS-i · Version 2.1 AS-i avec mode d’adressage étendu
AC1144
Cordon d’adressage · pour l’adressage de modules actifs AS-i avec interface d’adressage infrarouge
E70211
Cordon d’adressage · Pour esclaves AS-i
E70213
Cordon d’adressage avec connecteur jack coudé · pour embases avec prises d’adressage et modules SmartLine
E70223
Bornier débrochable · avec bornes à vis 4 pôles · pièces conductrices: / alliage de cuivre / étamé
E70230
Accessoires
Type
Description
câble plat AS-i · forme spécifique évite l’inversion de polarité · à clipser pour les modules de câblage pour câble plat et pour les
modules compacts
www.ifm.com
120
N° de
commande
AC4000
Type
Description
N° de
commande
câble plat AS-i · forme spécifique évite l’inversion de polarité · à clipser pour les modules de câblage pour câble plat et pour les
modules compacts
AC4002
câble plat AS-i · pour l’industrie agroalimentaire · forme spécifique évite l’inversion de polarité · 100 m
AC4007
câble plat AS-i · pour l’industrie agroalimentaire · forme spécifique évite l’inversion de polarité · 100 m
AC4008
www.ifm.com
121
ProcessLine – modules AS-i en acier inox
pour une utilisation en zone aseptique.
Résistant aux produits lessiviels courants
(test Ecolab).
Alimentation AS-i et 24 V via une prise
M12 commune.
Pour une utilisation directe en zone humide (protections IP 68 et IP 69K).
Répartiteur en T AS-i – Prise vampire en
inox pour utilisation sur le terrain.
ProcessLine – La révolution en zone humide, des modules avec un indice de
protection maximum pour un montage direct sur le terrain
La famille AS-i ProcessLine propose de toutes nouvelles possibilités de câblage de
bus. Les grandes armoires électriques en acier inox encore utilisées et chères sont
désormais inutiles. Les modules de bus peuvent être montés là où ils doivent agir,
c’est-à-dire à proximité des capteurs et des actionneurs.
Le montage rapide et simple des modules ProcessLine se fait uniquement au moyen
d’une vis centrale. Tous les raccords électriques sont réalisés grâce à des connecteurs
M12. Les LED d’état sont regroupées dans une fenêtre de diagnostic centrale.
Prise AS-i wetline en acier inox pour un branchement simple du câble plat
AS-i et 24V
Cette prise, la première au monde avec les indices de protection IP 68 et IP 69K, permet d’établir au moyen de la technique de pénétration le contact entre les câbles
plats installés et l’embase M12. Il est alors possible ici de brancher de manière fiable
des esclaves AS-i, comme par exemple des modules ProcessLine via des câbles de raccordement pour l’industrie agroalimentaire.
www.ifm.com
122
Modules E/S AS-i pour applications de terrain IP 69K
Type
Entrées /
Sorties
Description
N° de
commande
Répartiteur 8 voies
Répartiteur passif AS-i ProcessLine · Protection IP 69K · inox · Répartiteur AS-i et AUX pour le
raccordement de capteurs et d’actionneurs intelligents · Prises M12 x 1 · inox / Makrolon
AC2900
et sorties TOR · Prises M12 x 1 · inox / Makrolon / joint torique : / EPDM
AC2904
8 entrées digitales (2
esclaves)
TOR · Prises M12 x 1 · inox / Makrolon / joint torique : / EPDM
AC2910
Module AS-i actif · 4 entrées analogiques 4...20 mA · Pour le raccordement de capteurs à 2 et 3 fils ·
Insert fileté : / inox (1.4404 / 316L) / Makrolon / joint torique : / EPDM
AC2916
Prise vampire AS-i pour applications de terrain IP 68 / IP 69K
Type
Description
N° de
commande
Répartiteur pour câble plat · V4A · Alimentation AS-i et alimentation auxiliaire externe via la prise M12 · Matières boîtier: parties
métalliques : inox (1.4404 / 316L) / joint des broches de contact : FPM (Viton) / joint torique : EPDM
E70354
Répartiteur pour câble plat · Tension AS-i via prise M12 · Matières boîtier: parties métalliques : inox (1.4404 / 316L) / joint torique :
EPDM / prise : PP GF30 / joint des contacts vampires : TPE
E70454
Répartiteur pour câble plat · Alimentation AS-i et alimentation auxiliaire externe via la prise M12 · Matières boîtier: parties
métalliques : inox (1.4404 / 316L) / joint des broches de contact : FPM (Viton) / joint torique : EPDM
E70377
www.ifm.com
123
Safety at Work - catégorie de commande
4 selon EN 954-1 (CEI 61508 / SIL 3).
Approprié pour l’emploi dans des applications
d’arrêt d’urgence de la catégorie d’arrêt 0/1.
Moniteur de sécurité AS-i, 1 ou 2 voies. Fonction de sécurité à paramétrer librement.
AS-i SmartLine – module d’entrée de sécurité pour armoire électrique.
Esclaves d’entrées de sécurité pour Safety
at Work. Bouton d’arrêt d’urgence de
sécurité.
Safety at Work complète le système AS-interface existant, pour gérer la
sécurité machine sur le même bus de communication.
AS-interface ifm pour des applications de sécurité „Safety at Work“
AS-interface s’est établi comme standard pour le câblage des capteurs / actionneurs
TOR dans l’automatisation. Grâce à sa standardisation via la norme CEI 62026-2 et
son utilisation très facile, ce système s’est diffusé dans le monde entier. Les seuls signaux encore câblés de façon conventionnelle étaient, jusqu’à ce jour, les signaux
relatifs à la sécurité. Maintenant, ce câblage traditionnel peut être également remplacé avec l’extension AS-i „Safety at Work“.
Safety at Work satisfait à la catégorie de commande 4, la catégorie la plus haute
selon EN 954-1 (CEI 61508 / SIL 3), et peut donc même être utilisé pour des applications d’arrêt d’urgence des catégories d’arrêt 0 ou 1. Safety at Work a été approuvé
par les instituts BGIA et TÜV pour la transmission sécurisée de données.
AS-i Safety at Work peut être utilisé pour des nouvelles installations ainsi que pour la
modification d’installations AS-i existantes parce que le système fonctionne avec tous
les maîtres existants. Pour l’emploi des répéteurs il faut observer qu‘un maximum de
deux répéteurs peuvent être montés en série sur un même faisceau AS-i.
La communication traditionnelle AS-i via 4 bits est utilisée par les composants Safety
at Work. Toutefois comme des maîtres et contrôleurs standards doivent être utilisés,
un protocole de sécurité particulier est généré par les esclaves de sécurité et surveillé
par un nouveau composant AS-i : le moniteur de sécurité. Le moniteur de sécurité
surveille tous les esclaves de sécurité raccordés et effectue la désactivation en cas de
perturbations, ou le déclenchement du système de sécurité.
www.ifm.com
124
Safety at Work - Moniteurs de sécurité standard
Type
Description
N° de
commande
Moniteur de sécurité AS-i · Version de base · 1 voie · Catégorie de commande 4 selon EN954-1, CEI 61508 / SIL 3 et EN ISO 13849 1 PL e · Configuration et mise en service par logiciel de configuration ASIMON · Raccordement sur bornes à vis · polyamide / noir
AC001S
Moniteur de sécurité AS-i · Version de base · 2 voies · Catégorie de commande 4 selon EN954-1, CEI 61508 / SIL 3 et EN ISO 13849 1 PL e · Configuration et mise en service par logiciel de configuration ASIMON · Raccordement sur bornes à vis · polyamide / noir
AC002S
Safety at Work - Moniteurs de sécurité avec fonctions étendues V2.0
Type
Description
N° de
commande
Moniteur de sécurité AS-i · Fonctionnalité étendue · 1 voie · Catégorie de commande 4 selon EN954-1, CEI 61508 / SIL 3 et EN ISO
13849 - 1 PL e · Configuration et mise en service par logiciel de configuration ASIMON · Raccordement sur bornes à vis
AC003S
Moniteur de sécurité AS-i · Fonctionnalité étendue · 2 voies · Catégorie de commande 4 selon EN954-1, CEI 61508 / SIL 3 et EN ISO
13849 - 1 PL e · Configuration et mise en service par logiciel de configuration ASIMON · Raccordement sur bornes à vis
AC004S
Safety at Work - ClassicLine 45 mm pour capteurs de sécurité mécaniques
Type
Description
N° de
commande
Module d’entrée de sécurité AS-i · Adressage IR possible · Version AS-i 2.1 · Catégorie de commande 4 selon EN954-1 pour le
raccordement de contacts mécaniques · Prises M12 x 1 · PBT (Pocan)
AC005S
Module de sécurité AS-i ClassicLine actif · Adressage IR possible · Version AS-i 2.1 · Catégorie 4 selon EN954-1 et SIL3 selon CEI
61508 pour le raccordement de contacts mécaniques · Prises M12 x 1
AC006S
Module de sécurité AS-i actif · Raccordement par prises M12x1 ou bornes cages à ressort · Catégorie de commande 4 selon EN954-1
et CEI 61508 / SIL 3 · Version 2.1 · Pour le raccordement d’un système de protection sans contact type 4 selon EN 61496-1 · Interface
AS-i via les embases pour câble plat
AC007S
Safety at Work - SmartLine 25 mm pour raccorder des contacts mécaniques
Type
Description
Module de sécurité AS-i actif · Catégorie de commande 4 selon EN954-1 et CEI 61508 / SIL 3 · Pour le raccordement de contacts
mécaniques · Raccordement par prise débrochable
N° de
commande
AC009S
www.ifm.com
125
Safety at Work - bouton d’arrêt d’urgence avec LED
Type
Description
bouton d’ARRET D’URGENCE lumineux avec interface AS-i intégrée · Connecteur M12 x 1 · Interface AS-i via câble plat AS-i IP 67 ·
bouton d’ARRET D’URGENCE inviolable selon EN ISO 13850 / EN 418 · Retour en position initiale en tirant
N° de
commande
AC010S
Safety at Work - bouton d’arrêt d’urgence avec clé
Type
Description
bouton d’ARRET D’URGENCE à clé, avec interface AS-i intégrée · Connecteur M12 x 1 · Interface AS-i via câble plat AS-i IP 67 ·
bouton d’ARRET D’URGENCE inviolable selon EN ISO 13850 / EN 418 · Réarmement commandé par clef
N° de
commande
AC011S
Safety at Work - ClassicLine 90 mm pour détecteurs de sécurité
Type
Description
Module de sécurité AS-i ClassicLine actif · Version AS-i 2.1 · Adressage IR possible · Catégorie de commande 4 selon EN954-1 · Pour
le raccordement de détecteurs de sécurité inductifs de la catégorie de commande 4 · Prises M12 x 1
N° de
commande
AC016S
Safety at Work - circuit imprimé de sécurité
Type
Description
Circuit imprimé AS-i de sécurité · Raccordement de composants de sécurité à contacts mécaniques et de LED · Certification selon EN
954-1 / catégorie 4 et CEI 61508 / SIL 3
www.ifm.com
126
N° de
commande
AC015S
127
ifm dans le monde
Afrique du Sud
Belgique et Luxembourg
Colombie
Emirats arabes unis
Honduras
ifm electronic (pty) Ltd
Shorrok House
Route 21 Corporate Park
Nellmapius Drive,
Irene Ext. 30,
Centurion 0157,
Pretoria
Postnet Suite 279
Private bag X8
Elardus Park
0047
Tél. +27 (0) 861 IFM RSA /
436 772
Fax +27 (0) 12 345 5145
[email protected]
www.ifm.com/za
ifm electronic n.v./s.a.
Zuiderlaan 91
1731 Zellik
België
Tél. +32 2 481 0220
Fax +32 2 463 1795
[email protected]
www.ifm.com/be
SENSOMATIC Y CIA LTDA.
CALLE 1 C 25a - 50
BOGOTA D.C. COLOMBIA
Tél. +57 310 255 3185
[email protected]
http://www.sensomaticltda.com
Noor Al-Shomoe Electrical
Equipments Est.
P.O.Box. 64052
Unit no. 36
Reef Real Estate
Jebel Ali Industrial Area no. 3
Dubai
United Arab Emirates.
Tél. + 971 4 880 3838
Fax + 971 4 880 3883
Mobile: + 971 505084834
[email protected]
www.nooralshomoe.com
R y D INDUSTRIAL
Bo. Paz Barahona
11 Ave. 14 y 15 Calle
S.O. #142
San Pedro Sula
Tél. +504 5503703
Fax:+504 5501108
[email protected]
Allemagne
ifm electronic gmbh
Teichstraße 4
45127 Essen
Tél. +49 201 2 42 20
Fax +49 201 2 42 22 00
[email protected]
www.ifm.com/de
Arabie Saoudite
Noor Al-Shomoe for Electric
& Maintenance
King Khalid Street, Cross 5
P.O. Box 2571
Al-Khobar 31952
Kingdom of Saudi Arabia
Tél. +9 663 864 49 58
Fax +9 663 894 63 41
[email protected]
Argentine
ifm electronic s.r.l.
Manuela Sáenz 323
5º piso, oficina 3
C1107BPA - Puerto Madero
Buenos Aires, Argentina
Tel/Fax: (011) 5353-3436
Interior: 0810-345-3436
[email protected]
www.ifm.com/ar
Australie
ifm efector pty ltd.
P.O. Box 4084
Suite 3, 745 Springvale Road
Mulgrave VIC 3170
Tél. 1300 365 088
Fax 1300 365 070
[email protected]
www.ifmefector.com.au
Autriche
ifm electronic gmbh
Wienerbergstraße 41
Gebäude E
1120 Vienne
Tél. +43 / 1 / 617 45 00
Fax +43 / 1 / 617 45 00 10
[email protected]
www.ifm.com/at
Bangladesh
Sensotec Automation
Red Crescent Chamber
87, Motijheel Commercial
Area
Dhaka 1000
Bangladesh
Tél. +880 171 546 890
[email protected]
www.ifm.com
128
Corée
Biélorussie
DEPOSIT INVEST
Joint-Stock Company
Block 2,
27 Zheleznodorovhnaya street
220089 Minsk
Republic of Belarus
Tél. +375-17-270 75 06
Fax +375-17-270 75 07
[email protected]
Brésil
ifm electronic Ltda.
Rua Eleonora Cintra, 140
Jardim Analia Franco
03337-000 Sāo Paulo/SP
Tél. +55-11-2672-1730
Fax +55-11-2673-3501
[email protected]
www.ifm.com/br
Bulgarie
ANIPAL
Vranja Str. 30
1233 Sofia
Tél. +359-2-33 32 37
Fax +359-2-931 15 11
[email protected]
ifm electronic Ltd.
2F Hyundai Liberty House
#201
Hannam-Dong 258,
Yongsan-Gu,
Séoul, Korea
Tél. +82 2-790-5610
Fax +82 2-790-5613
e-mail:[email protected]
Homepage:www.ifm.com/kr
KC Enterprises Co., Ltd.
Royal Plaza Suite 404
Janghang-Dong 864-1,
Ilsan-Gu, Goyang-Si
Gyeonggi-Do, Korea
Tél. +82 31 903 3731
Fax +82 31 908 3731
[email protected]
www.kcent.co.kr
Croatie
ifm electronic gmbh
Wienerbergstr. 41
Gebäude E
A-1120 Wien
Tél. +43 / 1 / 617 45 00
Fax +43 / 1 / 617 45 00 10
[email protected]
www.ifm.com/hr
Canada
ifm efector Canada Inc.
700 Dorval Drive/Corporate
Centre
Oakville; L6K3V3 Ontario
Tél. +1-800-441-8246
Fax +1-800-329-0436
[email protected]
www.ifmefector.ca
Danemark
Chili
Ecuador
Electronica Industrial
Schädler y Cia. Ltda.
Av. Antonio Varas 1871
Providencia
6641545 Santiago
Tél. +56 / 2 / 274 74 30
Fax +56 / 2 / 204 93 38
[email protected]
www.schadler.com
INSELEC CIA. LTDA.
Av. de los Arupos
E1-202 y Pan. Norte- Km 5 ½
Quito
Tél. +593 2 28074- 76 - 78
Fax +593 2 2807475
[email protected]
www.inselec.com.ec
Chine
ifm electronic (Shanghai)
Co., Ltd
Building 15, No 912
Bi Bo Road, Pu Dong District
Shanghai 201210, China
Tél. +86-21-50278559
Fax +86-21-50278669
Fax +86-21-50800213
[email protected]
www.ifm.com/cn
ifm electronic (HK) Ltd
Unit 2106, 21/F,
Tower 2, Metroplaza
No. 223 Hing Fong Road,
Kwai Chung,
N.T., Hong Kong.
Tél. +852 3528-0462
Fax +852 3697-0222
[email protected]
ifm electronic a/s
Ringager 4A, 1.sal tv.
2605 Brøndby
Tel +45 70 20 11 08
Fax +45 70 20 11 09
[email protected]
www.ifm.com/dk
Egypte
Egyptian Establishment for
Electromechanical Supplies
Mr. Ahmed Gouda
27 Al-Salam Street
Al Arezona, Al Haram Road
Giza 12111, Caire
Tél. +20 / 2 / 586 49 49
Fax +20 / 2 / 586 49 49
Mobile +20 10 10 61 791
[email protected]
United Arab Emirates - Abu
DhabiAl Injazat Technical
Trading Services
P.O. Box 42895
Abu Dhabi
United Arab Emirates
Tél. +971 2 622 6030
Fax +971 2 622 3050
[email protected]
Espagne
ifm electronic - Sucursal
en España
Edificio Prima Muntadas A
Parc Mas Blau
C/Berguedà 1
08820 El Prat de Llobregat
Tél. +34 / 93 / 479 30 80
Fax +34 / 93 / 479 30 86
[email protected]
www.ifm.com/es
Estonie
Pesmel Estonia LTD
Segu 4
76505 Saue
Estonia
Tél.: +372 674 73 30
Fax +372 674 73 31
[email protected]
www.pesmel.ee
Finlande
ifm electronic oy
Vaakatie 5
00440 Helsinki
Tél. +358 / 9 / 751 777 00
Fax +358 / 9 / 751 777 10
[email protected]
www.ifm.com/fi
France
ifm electronic
Siège :
Savoie Technolac BP226
73374 Le Bourget du Lac
Agence commerciale :
Immeuble Uranus
1-3 rue Jean Richepin
93192 NOISY LE GRAND
CEDEX
Tél: 0820 22 30 01
Fax: 0820 22 22 04
[email protected]
www.ifm.com/fr
Grèce
ifm electronic
monoprosopi E.P.E.
27, Andrea Papandreou Street
15125 Amaroussi
Greece
Tél. +30 210 61 800 90
Fax +30 210 61 994 00
[email protected]
www.ifm.com/gr
Hongrie
ifm electronic kft.
Közép u. 16.
II.em. 208. iroda
H-9024 Győr
Tél. +36-96 / 518-397
Fax +36-96 / 518-398
[email protected]
www.ifm.com/hu
Inde
ifm electronic India Branch
Office
Plot No. P-39/1
MIDC Gokul Shirgaon
Kolhapur – 416234
Maharashtra State, India
Tél. +91 / 231 / 267 27 70
Fax +91 / 231 / 267 23 88
[email protected]
www.ifm.com/in
Indonésie
PT Indoserako Sejahtera
Jl. P. Jayakarta 121 No. 59
10730 Jakarta Pusat
Tél. +62 / 21 6 24 8923
Fax +62 / 21 6 24 8922
[email protected]
Irelande
ifm electronic (Ireland) Ltd.
No. 7, The Courtyard
Kilcarbery Business Park
New Nangor Road
Clondalkin
Dublin 22
Tél. +353 / 1 / 413 60 66
Fax +353 / 1 / 457 38 28
[email protected]
www.ifm.com/ie
Israël
Astragal Ltd.
3, Hashikma Str.
Azur 58001
P.O. Box 99
Azur 58190
Tél. +972 / 3 / 5 59 16 60
Fax +972 / 3 / 5 59 23 40
[email protected]
www.astragal.co.il
Italie
ifm electronic
Centro Direzionale Colleoni
Palazzo Andromeda 2
Via Paracelso No. 18
20041 Agrate-Brianza (Milano)
Tél. +39 / 039 68 99 982
Fax +39 / 039 68 99 995
[email protected]
www.ifm.com/it
ifm dans le monde
Japon
Mexique
Pérou
Royaume Uni
Thailande
efector co. ltd.
Chiba Higashi
Techno Green Park
2-9-20 Okayamadai
Togane-shi, Chiba 283-0826
Tél. +81 / 475 50 3003
Fax +81 / 475 50 3013
[email protected]
www.efector.co.jp
ifm efector S. de R.L.
de C.V.
Anillo Periférico, 1816-1
Col. Hacienda San Jerónimo
Monterrey, N.L.
Mexico 64630
Tél. +52-81-8040-3535
Fax +52-81-8040-2343
www.ifmefector.mx
dekatec s.a.c.
Los Calderos 188
Urb. Vulcano, Ate
Lima / Peru
Tél. +511 / 348 0293
Tél. +511 / 348 0458
Tél. +511 / 348 2269
Fax +511 / 349 0110
[email protected]
www.dekatec.com.pe
ifm electronic Ltd.
efector House
Kingsway Business Park
Oldfield Road
Hampton
Middlesex TW12 2HD
Tél. +44 / 20 / 8213 0000
Fax +44 / 20 / 8213 0001
[email protected]
www.ifm.com/uk
Sang Chai Meter Co., Ltd.
694/23-26 Phaholyothin Road
Samsen Nai, Phayathai
Bangkok 10400
Tél. +66 / 2 / 616 8051
Fax +66 / 2 / 616 8050
[email protected]
Jordanie
Nigeria
Philippines
Russie
Gram Industrial, Inc.
Unit 410 Common Goal
Tower
Finance cor. Industry St.,
Madrigal Business Park,
Ayala Alabang, Muntinlupa
City
1770 Philipines
Tél. (+63) 2 850-2218
Fax (+63) 2 850-8496
[email protected]
ifm electronic
Ibragimova, 31, k.50
office 607
105318 Moscow
Tél. +7 (495) 921-44-14
Fax +7 (495) 651-82-97
[email protected]
www.ifm.com/ru
Al Mashreqan Trading
Supplies
P.O.Box.851054
11185 Swaifieh
Amman - Jordan.
Tél. +962 6 581 8841
Fax +962 6 581 8892
[email protected]
Lettonie
EC Systems
Katlakalna Str. 4A
1073 Riga
Latvia
Tél. +371 724 1231
Fax +371 724 8478
[email protected]
www.ecsystems.lv
Automated Process Ltd
3rd Floor, 32 Lagos Abeokuta
Expressway
Near Cement Bus Stop
Dopemu, Agege
Lagos State, Nigeria
Tél. + 234 / 01 / 4729 967
Fax + 234 /01 / 4925 865
[email protected]
www.automated-process.com
Nlle Zélande
ifm efector pty ltd.
Unit B, 20 Cain Road
Penrose, Auckland
Tél. +64 / 95 79 69 91
Fax +64 / 95 79 92 82
[email protected]
www.ifm.com/nz
Liban
Middle East Development
Co. SAL (MEDEVCO)
Medevco Building
Jeita Main Road
Jeita - Kesrouan
Lebanon
Mail address :
P.O.Box 67
Jounieh
Lebanon
Tél. + 961-9-233550
Fax + 961-9-233554
[email protected]
Lituanie
Elinta UAB
Pramones pr.. 16E
51187 Kaunas
Lithuania
Tél.: +370 37 351 987
Fax: +370 37 452 780
[email protected]
www.elinta.lt
Malaisie
ifm electronic Pte. Ltd
Malaysian Branch Office
12.03A Level 12, Menara
Summit
Persiaran Kewajipan USJ 1
47600 UEP - Subang Jaya,
Selangor.
Tél. +60 / 3 / 8024 5022
Fax +60 / 3 / 8024 5024
[email protected]
ifm electronic
Asia Regional Office
No. 21, Jalan Kemunting,
Taman Kebun The
80250 Johor Bahru
Johor, West Malaysia
Tél. +60 / 7 / 332 5022
Fax +60 / 7 / 332 1577
[email protected]
Norvège
Siv.Ing. J.F.Knudtzen AS
Billingstadsletta 97
1396 Billingstad
Postboks 160
1378 Nesbru
Tél. +47 / 66 98 33 50
Fax +47 / 66 98 09 55
[email protected]
www.jfknudtzen.no
Pologne
ifm electronic Sp.z o.o.
ul. Kosciuszki 175
PL 40-524 Katowice
Tél. +48 / 32 / 60 87 454
Fax +48 / 32 / 60 87 455
[email protected]
www.ifm.com/pl
Portugal
ifm electronic - Sucursal
em Portugal
Avenida da Republica 2503
4430-208 Vila Nova de Gaia
Tél. +351 / 22 / 37 17 108
Fax +351 / 22 / 37 17 110
[email protected]
www.ifm.com/pt
Oman
Technical Engineering
Company LLC.
P.O.Box. 59
Madinat Al Sultan Qaboos
Postal Code 115
Sultanate of Oman
Tél. + 968 24503593
Fax + 968 24503573
[email protected]
Pakistan
AB Automation
Shop No.2. Rubab Chamber
M.A. Jinnah Road
Off Sarai Road
Karachi
Tél. +92 / 21 / 2412 278
Fax +92 / 21 / 2422 277
[email protected]
Pays-bas
ifm electronic b.v.
Deventerweg 1 E
3843 GA Harderwijk
Tél. +31 / 341 438 438
Fax +31 / 341 438 430
[email protected]
www.ifm.com/nl
République Dominicaine
WECH
AUTOCONTROLES S. A.
Ave. Romulo Betancourt 2158
Edificio Wech
Urb. Renacimiento
Santo Domingo
Dominican Republic
Tél. + 1 809-531-0550
Fax + 1 809-531-9175
[email protected]
www.wechautocontroles.
com.do
République Tchèque
ifm electronic spol.s.r.o.
U Křížku 571
252 43 Prague
Tél. +420 / 2 / 67 990 211
Fax +420 / 2 / 67 750 180
[email protected]
www.ifm.com/cz
Roumanie
ifm electronic s.r.l.
Str. Cristian Nr. 5
550073 Sibiu
Tél.: 0040 269 224550
Fax: 0040 269 224766
[email protected]
Singapour
ifm electronic Pte. Ltd.
25, Intern. Business Park
#03-104 German Center
609 916 Singapour
Tél. +65 / 6 / 5 62 86 61
Fax +65 / 6 / 5 62 86 60
[email protected]
www.ifm.com/sg
Slovaquie
ifm electronic spol. s.r.o.
Rybnicna 40
835 54 Bratislava
Tél. +421 / 2 / 44 87 23 29
Fax +421 / 2 / 44 64 60 42
[email protected]
www.ifm.com/sk
Suède
ifm electronic ab
Hallavägen 10
512 60 Överlida
Office Göteborg:
Drakegatan 6
41250 Göteborg
Tél. +46 / 325 / 66 15 00
Tél. +46 / 325 / 66 15 50
Fax +46 / 325 / 66 15 90
[email protected]
www.ifm.com/se
Suisse
ifm electronic ag
Altgraben 27
4624 Härkingen
Tél. +41 / 62 / 388 80 30
Fax +41 / 62 / 388 80 39
[email protected]
www.ifm.com/ch
Turquie
ifm electronic Ltd. Sti.
Perpa Ticaret Merkezi
Elektrokent
A Blok Kat:11 NO: 1557/1559
34384 Okmeydani/ Istanbul
Tél. +90 / 212 / 210 5080
Fax +90 / 212 / 221 7159
[email protected]
www.ifm.com/tr
Ukraine
ifm electronic
Mariny Raskovoj 11
02660 Kiev
Ukraine
Tél. +380 44 501 8543
Fax +380 44 501 8543
[email protected]
www.ifm.com/ua
USA
efector inc.
805 Springdale Drive
Exton, PA 19341
Tél. +1 / 610 524 2000
Fax +1 / 610 524 2010
[email protected]
www.ifmefector.com
Venezuela
Petrobornas, C.A.
C.C. Los Pinos - Local E
Av. Principal de la UD 304
(8015) - Puerto Ordaz - Edo.
Bolivar
Venezuela
Tél. +58 286 994 3406
Tél. +58 416 686 5036
Fax +58 286 994 5249
[email protected]
www.petrobornas.net
Vietnam
Thien Viet Electrical Service
and Trading Co., Ltd.
784 Dien Bien Phu Str.
Ward 11, Dist. 10
Ho-Chi-Minh-City, Viet Nam
Tél. +84 / 8 / 830 9916
Fax +84 / 8 / 830 9915
[email protected]
Syrie
I.E.C. Industrial Engineering
Center
P.O. Box 15
Sehnaya, Damascus
Syria
Tél. + 963 11 532 13 19
Fax. + 963 11 442 12 27
[email protected]
129
Technologie de connexion
Connecteurs femelles M8 4 pôles IP 68
Type
Câble
Spécification
des fils
Matière
boîtier /
écrou
Tension
Ta
[V]
[°C]
Protection
Contacts
dorés
LEDs
N° de
commande
Groupe 1 · Connecteur femelle , 4 pôles, 4 fils
5 m orange
câble PVC
4 x 0,25 mm2
Ø 5 mm
PVC /
inox
60 AC
75 DC
-25...90
IP 68
–
–
E11220
10 m orange
câble PVC
4 x 0,25 mm2
Ø 5 mm
PVC /
inox
60 AC
75 DC
-25...90
IP 68
–
–
E11221
25 m orange
câble PVC
4 x 0,25 mm2
Ø 5 mm
PVC /
inox
60 AC
75 DC
-25...90
IP 68
–
–
E11222
5 m orange
câble PVC
4 x 0,25 mm2
Ø 5 mm
PVC /
inox
60 AC
75 DC
-25...90
IP 68
–
–
E11223
10 m orange
câble PVC
mm2
4 x 0,25
Ø 5 mm
PVC /
inox
60 AC
75 DC
-25...90
IP 68
–
–
E11224
25 m orange
câble PVC
4 x 0,25 mm2
Ø 5 mm
PVC /
inox
60 AC
75 DC
-25...90
IP 68
–
–
E11225
Connecteurs femelles M12 4 pôles IP 67/68/69K / applications humides et aseptiques
5 m orange
câble PVC
4 x 0,34 mm2
Ø 4,9 mm
PVC /
inox
250 AC
300 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
–
EVT001
10 m orange
câble PVC
mm2
4 x 0,34
Ø 4,9 mm
PVC /
inox
250 AC
300 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
–
EVT002
25 m orange
câble PVC
4 x 0,34 mm2
Ø 4,9 mm
PVC /
inox
250 AC
300 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
–
EVT003
5 m orange
câble PVC
4 x 0,34 mm2
Ø 4,9 mm
PVC /
inox
250 AC
300 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
–
EVT004
10 m orange
câble PVC
4 x 0,34 mm2
Ø 4,9 mm
PVC /
inox
250 AC
300 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
–
EVT005
25 m orange
câble PVC
4 x 0,34 mm2
Ø 4,9 mm
PVC /
inox
250 AC
300 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
–
EVT006
Groupe 3 · Connecteur femelle , 4 pôles, 4 fils, LED, PNP
5 m orange
câble PVC
4 x 0,34 mm2
Ø 4,9 mm
PVC /
inox
10...36 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
vert /
2 x jaune
EVT007
10 m orange
câble PVC
4 x 0,34 mm2
Ø 4,9 mm
PVC /
inox
10...36 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
vert /
2 x jaune
EVT008
25 m orange
câble PVC
4 x 0,34 mm2
Ø 4,9 mm
PVC /
inox
10...36 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
vert /
2 x jaune
EVT009
Connecteurs M12 à câbler IP 67/68/69K / applications humides et aseptiques
Groupe 4 · Connecteur femelle , 4 pôles
www.ifm.com
à câbler
...0,75 mm2
(Ø 4...8 mm)
PBT /
inox
240 AC/DC
-25...90
IP 67 / IP
69K
•
–
E11861
à câbler
...0,75 mm2
(Ø 4...8 mm)
PBT /
inox
240 AC/DC
-25...90
IP 67 / IP
69K
•
–
E11862
Connecteurs M12 à câbler IP 67/68/69K / applications humides et aseptiques
Type
Câble
Spécification
des fils
Matière
boîtier /
écrou
Tension
Ta
[V]
[°C]
10...30 DC
-25...90
Protection
Contacts
dorés
LEDs
N° de
commande
IP 67 / IP
69K
•
vert /
jaune
E11863
Groupe 5 · Connecteur femelle , 4 pôles, LED, PNP
à câbler
...0,75 mm2
(Ø 4...8 mm)
PBT /
inox
Connecteurs femelles M12 5 pôles IP 67/68/69K / applications humides et aseptiques
5 m orange
câble PVC
5 x 0,34 mm2
Ø 5,1 mm
PVC /
inox
30 AC
36 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
–
EVT010
10 m orange
câble PVC
mm2
5 x 0,34
Ø 5,1 mm
PVC /
inox
30 AC
36 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
–
EVT011
25 m orange
câble PVC
5 x 0,34 mm2
Ø 5,1 mm
PVC /
inox
30 AC
36 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
–
EVT012
5 m orange
câble PVC
5 x 0,34 mm2
Ø 5,1 mm
PVC /
inox
30 AC
36 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
–
EVT013
10 m orange
câble PVC
5 x 0,34 mm2
Ø 5,1 mm
PVC /
inox
30 AC
36 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
–
EVT014
25 m orange
câble PVC
5 x 0,34 mm2
Ø 5,1 mm
PVC /
inox
30 AC
36 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
–
EVT015
Connecteurs femelles 1/2“ 3 pôles IP 68
5 m gris
câble PVC
3 x AWG 18 (3 x
0,75 mm2)
PVC /
inox
300 AC/DC
-20...105
IP 68
•
–
E18232
5 m gris
câble PVC
3 x AWG 18 (3 x
0,75 mm2)
PVC /
inox
300 AC/DC
-20...105
IP 68
•
–
E18234
10 m gris
câble PVC
3 x AWG 18 (3 x
0,75 mm2)
PVC /
inox
300 AC/DC
-20...105
IP 68
•
–
E18235
Câbles de raccordement M12-M12 IP 67/68/69K / applications humides et aseptiques
Groupe 8 · Câble de raccordement , 4 pôles, 4 fils
www.ifm.com
5 m orange
câble PVC
4 x 0,34 mm2
Ø 4,9 mm
PVC /
inox
250 AC
300 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
–
EVT044
10 m orange
câble PVC
4 x 0,34 mm2
Ø 4,9 mm
PVC /
inox
250 AC
300 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
–
EVT045
0,3 m orange
câble PVC
4 x 0,34 mm2
Ø 4,9 mm
PVC /
inox
250 AC
300 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
–
EVT046
0,6 m orange
câble PVC
mm2
4 x 0,34
Ø 4,9 mm
PVC /
inox
250 AC
300 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
–
EVT047
1 m orange
câble PVC
4 x 0,34 mm2
Ø 4,9 mm
PVC /
inox
250 AC
300 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
–
EVT048
2 m orange
câble PVC
4 x 0,34 mm2
Ø 4,9 mm
PVC /
inox
250 AC
300 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
–
EVT049
5 m orange
câble PVC
4 x 0,34 mm2
Ø 4,9 mm
PVC /
inox
250 AC
300 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
–
EVT050
10 m orange
câble PVC
4 x 0,34 mm2
Ø 4,9 mm
PVC /
inox
250 AC
300 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
–
EVT051
Câbles de raccordement M12-M12 IP 67/68/69K / applications humides et aseptiques
Type
Câble
Spécification
des fils
Matière
boîtier /
écrou
Tension
Ta
[V]
[°C]
Protection
Contacts
dorés
LEDs
N° de
commande
Groupe 9 · Câble de raccordement , 4 pôles, 4 fils, LED
0,3 m orange
câble PVC
4 x 0,34 mm2
Ø 4,9 mm
PVC /
inox
10...36 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
vert /
2 x jaune
EVT052
0,6 m orange
câble PVC
4 x 0,34 mm2
Ø 4,9 mm
PVC /
inox
10...36 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
vert /
2 x jaune
EVT053
1 m orange
câble PVC
4 x 0,34 mm2
Ø 4,9 mm
PVC /
inox
10...36 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
vert /
2 x jaune
EVT054
2 m orange
câble PVC
4 x 0,34 mm2
Ø 4,9 mm
PVC /
inox
10...36 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
vert /
2 x jaune
EVT055
5 m orange
câble PVC
4 x 0,34 mm2
Ø 4,9 mm
PVC /
inox
10...36 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
vert /
2 x jaune
EVT056
10 m orange
câble PVC
mm2
PVC /
inox
10...36 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
vert /
2 x jaune
EVT057
4 x 0,34
Ø 4,9 mm
Groupe 10 · Câble de raccordement , 5 pôles, 5 fils
0,3 m orange
câble PVC
5 x 0,34 mm2
Ø 5,1 mm
PVC /
inox
30 AC
36 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
–
EVT058
0,6 m orange
câble PVC
5 x 0,34 mm2
Ø 5,1 mm
PVC /
inox
30 AC
36 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
–
EVT059
1 m orange
câble PVC
5 x 0,34 mm2
Ø 5,1 mm
PVC /
inox
30 AC
36 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
–
EVT060
2 m orange
câble PVC
5 x 0,34 mm2
Ø 5,1 mm
PVC /
inox
30 AC
36 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
–
EVT061
5 m orange
câble PVC
5 x 0,34 mm2
Ø 5,1 mm
PVC /
inox
30 AC
36 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
–
EVT062
10 m orange
câble PVC
mm2
PVC /
inox
30 AC
36 DC
-25...100
IP 68 / IP
69K
•
–
EVT063
5 x 0,34
Ø 5,1 mm
Répartiteur M12 pour 2 signaux IP 67/68/69K / applications humides et aseptiques
Groupe 11 · Répartiteur M12
10 m noir
câble PUR / PVC
3 x 0,75 mm2 + 16 x
0,34 mm2, Ø 11 mm
inox
10...36 DC
-5...70
IP 69K
–
vert /
16 x jaune
E11775
25 m noir
câble PUR / PVC
3 x 0,75 mm2 + 16 x
0,34 mm2, Ø 11 mm
inox
10...36 DC
-5...70
IP 69K
–
vert /
16 x jaune
E11847
Accessoires
Type
Description
N° de
commande
Outils de montage · ecolink Tool · Pour raccordement par connecteurs M12 · Matières boîtier: inox (1.4301 / 304)
E12078
Outil de dénudage · Profondeur de coupe réglable · Pour des diamètres de câble jusqu’à 10 mm · Matières boîtier: plastique
E11952
www.ifm.com
www.ifm.com / fr
Détecteurs de position et
reconnaissance d’objets
Détecteurs magnétiques,
Détecteurs pour vérins
Reconnaissance d’objets
Codeurs
Boîtiers de contrôle,
alimentations
Capteurs de fluide et
systèmes de diagnostic
Capteurs de niveau
Capteurs de débit
Boîtiers de contrôle,
alimentations
Systèmes bus
Alimentations
Systèmes d’identification
Systèmes de
lecture multicode
Systèmes
d’identification RF
Alimentations
Systèmes de
contrôle-commande
Systèmes de contrôlecommande pour
les engins mobiles
Plus de 70 sites à l’échelle mondiale – Visitez notre site www.ifm.com
ifm electronic
Agence Paris
Immeuble Uranus
1-3 rue Jean Richepin
93192 NOISY LE GRAND CEDEX
Tél. 0820 22 30 01
Fax 0820 22 22 04
E-Mail:
[email protected]
www.ifm.com/fr
ifm electronic
Agence Nantes
Parc d’activité EXAPOLE
Bâtiment D
275, Bld Marcel Paul
BP 90397
44819 SAINT HERBLAIN CEDEX
Tél. 0820 22 30 01
Fax 0820 22 22 04
E-Mail:
[email protected]
www.ifm.com/fr
ifm electronic
Agence Lyon
“Bois des Côtes II”
304, route Nationale 6
69578 LIMONEST CEDEX
Tél. 0820 22 30 01
Fax 0820 22 22 04
E-Mail:
[email protected]
www.ifm.com/fr
N° d’article ifm 7511387 · Imprimé en Allemagne.
Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis. · 10.2009

www.ifm.com /fr/food

Transcription

Documents pareils

syntia Focus pdf

hd8943_11_xelsis black

chatam 33 di - LIBERTY MARINE

TMI-15

LES ACCESSOIRES QUI FONT D`UN TERRACAN VOTRE

Location d`une maison de vacances en Corse sud, en bordure de

Les barbecues intemporels

descriptif standard 70

MATERIEL FAMiliAL ET PROFESSIONNEl