range rover sport

Transcription

range rover sport

RANGE ROVER SPORT
Design
Intérieur
Performances
Capacités
Page 2
Page 6
Page 16
Page 20
Une identité stylée, plus affirmée
et contemporaine
Un luxe sport et une technologie intuitive
Trois splendides moteurs
Puissance, performances et raffinement
Des capacités tout-terrain,
une qualité de conduite sur route
et un confort exceptionnels
Technologies
Autobiography Sport
Données techniques
Accessoires
Page 28
Page 34
Page 40
Page 56
Une technologie intelligente et sûre
L’expression ultime du luxe
et de la sophistication à bord
du Range Rover Sport
Modèles, moteurs, style intérieur
et extérieur, couleurs et matériaux
Pour donner plus de charisme
à votre véhicule et accroître
ses capacités. Pour créer votre
propre Range Rover Sport
Design
Prêt, sûr de lui, anticipant le trajet à venir.
Le Range Rover Sport est déterminé comme
jamais, avec son identité unique et son aspect
contemporain, proche de la route. Et avec son
attitude musclée et racée, le Range Rover Sport
semble être en marche, même à l’arrêt.
2
Un style audacieux, encore plus contemporain et élégant. Le Range Rover Sport propose
des phares au design en « cercles concentriques » typique de Range Rover. Le thème
« à deux bandes » qui orne les calandres, les ouïes d’aération et les phares donne au
véhicule charisme et détermination. À cela s’ajoutent des finitions assorties pour les
calandres, les ouïes d’aération et les poignées de porte. Voici le Range Rover Sport ultime.
Un aspect extérieur encore plus affirmé et personnalisé. La variante Autobiography Sport
offre une interprétation unique du design Range Rover Sport en l’enrichissant de détails
exclusifs, tels qu’une calandre et des ouïes d’aération latérales.
5
Intérieur
Un confort suprême. Le Range Rover Sport, le Sports tourer de luxe le plus
abouti, est un endroit rêvé pour le conducteur comme pour ses passagers.
L’intérieur dynamique est conçu pour vous dorloter, vous envelopper, tandis
que la position de conduite surélevée offre une vision claire des alentours
et une maîtrise parfaite du véhicule. L’intérieur somptueux est une merveille
de savoir-faire et de confort. Les matériaux sont beaux au toucher.
Ils rendent l’environnement éminemment qualitatif et prestigieux.
Il existe même un éclairage d’ambiance intérieur.
Grâce à un éventail exclusif de tons intérieurs et de matériaux raffinés,
Autobiography Sport vous offre encore plus de style et d'originalité.
6
Les sièges du Range Rover Sport créent une ambiance sportive et luxueuse,
tout en restant très confortables même sur de longs trajets. Ils sont disponibles
dans toute une gamme de splendides coloris, en deux sortes de cuir, ainsi que dans
une combinaison de cuir et d’Alcantara®. Quant aux coutures de tons contrastants,
elles sont disponibles avec le cuir Premium ou une combinaison cuir / Alcantara®.
Enfin, l’intérieur peut être rendu encore plus élégant en choisissant le pack
Cuir étendu.
Alcantara® est une marque déposée d’Alcantara S.p.A.
9
Luxe. Prendre place à bord du Range Rover Sport, c’est passer à une classe supérieure. La position de conduite
exceptionnelle met la console médiane et les leviers de commande à portée de main. Le Range Rover Sport permet
de connecter aisément des appareils externes. Il est également équipé d’un système de navigation avec disque dur,
de la technologie sans fil WhiteFire®, ainsi que d’un système audio harman/kardon® haute performance.
L'écran tactile, simple d’utilisation, offre des fonctions perfectionnées de divertissement, d’information,
de navigation et de communication.
Le raffinement de la finition plaquée Noble et des éléments décoratifs en bois authentique contribuent
à une atmosphère luxueuse.
Le tableau de bord avec écran cinq pouces à technologie TFT-LCD peut être ennobli par un entourage en cuir,
en option avec le pack Cuir étendu.
Le volant comporte deux boutons à cinq positions, afin d’optimiser le contrôle et la facilité d’utilisation du système
d’informations et de divertissement, ainsi que des fonctionnalités offertes par l’écran TFT-LCD cinq pouces.
harman/kardon® est une marque déposée de Harman International Industries, Incorporated.
WhiteFire® est une marque déposée de Unwired Technology LLC et son utilisation par Land Rover est soumise à une licence.
11
Système d’informations et de divertissement intuitif et simple à manier. L’écran tactile couleur, élément-clé de la console
médiane et véritable interface permettant de contrôler toutes les fonctions audio, de communication et de navigation, propose
la technologie « Dual View » qui permet au conducteur et au passager avant de voir deux contenus différents simultanément.
Selon le véhicule de votre choix, vous disposez d’une large gamme de magnifiques systèmes audio harman/kardon® pour agrémenter le système
de divertissement à bord. Chaque système propose désormais 11 haut-parleurs et une puissance de 380 W au minimum. Le système audio premium
est équipé de 17 haut-parleurs et développe une puissance de 825 W.
Un système de lecteur DVD avec écrans pour passagers arrière est disponible. Il intègre des écrans 8" à l’arrière des appuie-tête.
L’interface pour lecteur audio portable permet de connecter un iPod® au système de divertissement, d’afficher les plages et de rechercher
des chansons. Grâce au port USB, il est également possible de connecter un lecteur MP3 ou une clé USB.
harman/kardon® et LOGIC7® sont des marques déposées de Harman International Industries, Incorporated.
iPod est une marque d’Apple inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
13
Une grande maîtrise. La position de conduite surélevée du Range Rover Sport permet de mieux voir la route, d’identifier
plus tôt les éventuels incidents et de faciliter les manœuvres. Le conducteur est ainsi moins stressé, moins fatigué.
Toutes les commandes-clés sont aisément accessibles et les informations sont faciles à lire grâce au tableau de bord
avec écran cinq pouces et technologie TFT-LCD, véritable point de référence pour le conducteur. Ce tableau affiche
les informations essentielles du véhicule et peut être actionné par le levier de commande à cinq entrées monté au volant.
Le volant multifonctions utilise une commande tactile pour avoir les fonctions principales sous la main.
Des palettes de changement manuel des vitesses au volant sont proposées sur le Range Rover Sport.
Le système d’entrée sans clé permet au conducteur d’accéder au véhicule sans avoir besoin d’utiliser
la fonction de déverrouillage de sa clé. Dès que la clé est à proximité, le véhicule est automatiquement
déverrouillé et l’immobilisateur désactivé.
Pressez le bouton Start/Stop et le véhicule démarre, grâce à ce seul bouton monté sur le tableau de bord.
Nul besoin d’utiliser la clé.
15
Performances
Puissance et performances. Trois moteurs au raffinement extrême pour répondre à vos besoins :
le LR-V8 Supercharged est équipé de la transmission automatique à six rapports CommandShift®
de dernière génération. Quant au diesel avec turbo séquentiel révolutionnaire décliné dans
les versions TDV6 155 kW (211 ch) ou SDV6 188 kW (256 ch), il est équipé d’une transmission
automatique à 8 rapports avec système Drive Select et palette de commandes.
16
Un large choix. Les motorisations proposées répondent à différents styles de conduite, à différentes
attentes en termes de performances. Chacune offre un raffinement incomparable, une puissance
progressive à la demande et un couple significatif.
LR-V8 Supercharged essence 375 kW
Ses 510 ch et son couple de 625 Nm permettent des rapports plus longs, réduisant ainsi
la consommation et les émissions de CO2. La consommation de carburant est de 14,9 l/100 km
en cycle global selon les normes européennes. Ce moteur offre une puissance supérieure de 31 %
et un couple supérieur de 14 % par rapport au précédent Supercharged 4,2 litres. Il est équipé
d’un système d’injection directe guidée par spray extrêmement efficace. Il satisfait aux normes
EU5 en matière d’émissions. De construction légère, il utilise des matériaux recyclables.
Contrôles de maintenance plus espacés.
LR-SDV6 diesel 188 kW
Une puissance de 256 ch et un couple de 600 Nm pour plus de raffinement et davantage
d’efficacité. La consommation est de 8,8 l/100 km en cycle global selon les normes européennes
et les émissions de CO2 sont de 230 g/km. Il intègre un système unique de turbocompresseurs
parallèles séquentiels ainsi qu’un système d’injection à rampe commune de troisième génération.
Il satisfait aux normes EU5 en matière d’émissions et permet d’espacer les contrôles
de maintenance.
LR-TDV6 diesel 155 kW
Une puissance de 211 ch et un couple de 520 Nm pour plus de raffinement et davantage
d’efficacité. La consommation est de 8,5 l/100 km en cycle global selon les normes européennes
et les émissions de CO2 sont de 224 g/km. Il intègre un système unique de turbocompresseurs
parallèles séquentiels ainsi qu’un système d’injection à rampe commune de troisième génération.
Il satisfait aux normes EU5 en matière d’émissions et permet d'espacer les contrôles
de maintenance.
e_TERRAIN TECHNOLOGIES est à la fois une philosophie et un engagement en faveur
du développement durable. Ce programme vise à utiliser les dernières créations et innovations
technologiques pour améliorer constamment, et de manière significative, les performances
environnementales de tous les véhicules Land Rover.
* Données constructeur
19
Capacités
À l’avant-garde. Le Range Rover Sport intègre de nombreuses technologies dynamiques avancées.
Mises ensemble, elles offrent des performances sur route enthousiasmantes. Celles-ci peuvent être
encore améliorées avec le Pack Dynamic.
Le Pack Dynamic comprend les systèmes Adaptive Dynamics et Dynamic Response. Adaptive Dynamics
prévoit la réponse à donner aux interventions du conducteur en permettant au système d’amortir tout
mouvement excessif. Dynamic Response détecte les forces centrifuges et les compense automatiquement.
Adaptive Dynamics inclut le Mode Dynamic qui est sélectionné via le système Terrain Response®
pour offrir une expérience encore plus captivante et optimiser la qualité de conduite sur route
du Range Rover Sport. Sur les modèles équipés du moteur LR-V8 Supercharged, le système peut
répondre aux interventions du conducteur en se focalisant davantage sur la performance : pour
ce faire, il reconfigure les réglages de la direction, de l’accélérateur et de la boîte de vitesses.
Le Pack Dynamic est disponible de série sur les modèles LR-V8 Supercharged et en option
sur les modèles diesel*.
20
* Non disponible sur les modèles équipés du moteur LR-TDV6 155 kW.
Sur la route, le Range Rover Sport est encore
plus performant que ses prédécesseurs, grâce
aux technologies contenues dans le Pack Dynamic.
Il est le meilleur Range Rover jamais conçu au niveau de
sa qualité de conduite, pensée avant tout pour le conducteur,
et au niveau de ses performances. De la chaussée la plus
régulière aux surfaces beaucoup plus accidentées, même
dans des conditions météo défavorables, le véhicule donne
un sentiment de confiance et de sécurité.
23
Plus d’expérience. Le système Terrain Response® concrétise l’expertise
unique de Land Rover : plus de 60 ans d’expérience dédiés à la conduite 4x4
et aux technologies dynamiques les plus avancées. Terrain Response® agit à tout
moment comme un expert personnel à vos côtés. Vous n’avez qu’à sélectionner
l’icone approprié sur le nouveau commutateur, positionné de manière pratique :
les réglages du moteur, de la transmission, de la suspension et de la traction
du Range Rover Sport sont alors reconfigurés pour garantir une conduite
optimale, quelles que soient les conditions.
Le système Terrain Response® inclut désormais une sixième configuration,
le Mode Dynamic (de serie sur les modèles Supercharged). Celui-ci accentue
la maîtrise de la carrosserie et permet au véhicule de répondre encore mieux
aux interventions du conducteur en ajustant le système Adaptive Dynamics.
Programme Dynamic
Boue et Ornières
Normal
Sable
Herbe, Cailloux, Neige
Rochers
Le système Terrain Response® comprend le 'Mode Dynamic',
pour une conduite plus sportive et enthousiasmante
en toutes conditions.
24
Le système Terrain Response® comprend le contrôle
de dégagement sur sable. Celui-ci empêche le patinage
des roues à l’amorce du départ et évite l’ensablement
du véhicule. Dès que le véhicule atteint une vitesse adéquate,
les valeurs du seuil de glissement sont recalculées pour maintenir
le véhicule en mouvement. Cette technologie s’enrichit également
du système d’accélération progressive et de l’assistance en
démarrage en côte. Lorsque l’inclinaison d’une pente est trop
prononcée (et que le contrôle de vitesse en descente n’a pas été
sélectionné), le système d’accélération progressive veille à ce
que le véhicule n’échappe pas au contrôle du conducteur et lui
offre un délai pour rétablir la situation. L’assistance automatique
de démarrage en côte relâche progressivement la pression
des freins en cas de forte déclivité : cela écarte tout
risque inopiné de glissement du véhicule vers l’arrière.
Autre technologie de dernier cri : le système de contrôle
de la stabilité de la remorque. Grâce à des senseurs qui
détectent la présence d’une remorque, le TSA identifie
les mouvements trop brusques, enclenche un freinage
actif, agit sur le moteur et stabilise ainsi la remorque.
26
Technologies
Le régulateur de vitesse adaptatif (ACC) avec assistance au freinage d’urgence avancée utilise un radar
pour s’adapter automatiquement à la vitesse du véhicule précédent et maintenir une vitesse constante
en suivant l’une des distances réglables selon votre préférence.
L’avertisseur de distance émet un signal sonore et visuel lorsque la distance entre les deux véhicules
se réduit. L’assistance au freinage d’urgence avancée est conçue pour identifier une éventuelle collision.
Elle prépare le système à un freinage d’urgence, puis assiste le conducteur au moment du freinage
en appliquant toute la force nécessaire, même si la pression sur la pédale est trop légère.
Les phares Xenon adaptatifs à technologie LED
et le design en « cercles concentriques » typique
de Range Rover donnent au Range Rover Sport
une nouvelle identité remarquable. Le système
d’enclenchement des phares automatiques avec
commande automatique des feux de croisement
reconnaît les phares avant ou arrière d’un véhicule
à proximité et baisse l’intensité des phares.
Les freins du Range Rover Sport sont conçus
pour fournir une puissance de freinage maximale.
Le modèle LR-V8 Supercharged est équipé
de freins 20" hautement performants
développés avec la société Brembo™,
et proposant désormais des étriers
de couleur rouge de série.
Brembo est une marque déposée de Freni Brembo S.p.A.
29
Le système de caméras périphériques utilise cinq caméras numériques discrètement positionnées
pour offrir une vue circulaire de presque 360°, affichée sur l’écran tactile du tableau de bord.
Le système propose un grand nombre de fonctions pour assister le conducteur ; il permet
par exemple de zoomer ou de faire un panoramique, ce qui peut être particulièrement utile
au moment d’accrocher ou de tracter une remorque.
L’assistance au parcage avec caméra arrière affiche une vue arrière du véhicule sur l’écran
du système d’informations et de divertissement. Afin de faciliter les manœuvres, des lignes
représentant l’extérieur du véhicule se superposent sur l’image.
Cinq caméras numériques sont installées tout autour du véhicule – une sur chaque côté
du pare-chocs avant, une sur chaque rétroviseur extérieur et une sur le spoiler arrière.
Le système de navigation premium avec disque dur permet d’accéder plus rapidement
aux fonctions. Tout va plus vite lorsqu’il s’agit de trouver une route, par exemple, ou
de recalculer son trajet. Le conducteur met ainsi moins de temps à choisir la direction
à suivre. Avec l’aide de votre concessionnaire Land Rover, le système permet aussi
de charger aisément les toutes dernières informations cartographiques.
30
La très grande résistance du châssis du Range Rover Sport – avec un centre de gravité bas
et des zones déformables qui absorbent l’énergie en cas d’impact – procure à tous les occupants
du véhicule un degré de protection et de sécurité impressionnant. Le contrôle dynamique de stabilité
(DSC) analyse la vitesse de chacune des roues et l’angle de direction pour offrir plus d’assurance
et plus de stabilité lors de vos prises de virage. Il agit sur le système anti-blocage des freins
(ABS) en répartissant une force de freinage individuelle à chaque roue pour que le contrôle
du véhicule soit renforcé ou préservé.
Parmi les dernières améliorations apportées aux systèmes de contrôle de stabilité, on retrouve
le contrôle de stabilité du roulis (RSC) qui intervient progressivement pour réduire l’amorce
d’un risque de tonneau. Quant à la fonction améliorée de contrôle de sous-virage, elle
contribue à redonner la maîtrise du véhicule au conducteur en atténuant l’effet de sousvirage. Le Range Rover Sport fait preuve d’une grande résistance lors des tests d’impact,
grâce à sa coque hydroformée et sa conception aboutie. Et pour une parfaite tranquillité
d’esprit, le véhicule est équipé d’airbags frontaux et latéraux pour protéger les passagers
avant comme les passagers arrière.
33
Autobiography Sport
Pour un véhicule d’exception et un degré de personnalisation ultime.
Le Range Rover Sport offre une qualité de conduite sur route exceptionnelle,
un confort de première classe et des capacités d’une étendue incomparable.
Il est le Sports tourer ultime. Autobiography Sport est l’expression ultime du luxe
sport et d’un style unique ; cette version apporte à la gamme des Range Rover
Sport un summum de raffinement. Elle offre une sélection exceptionnelle de tons
intérieurs, rehaussés des matériaux les plus nobles. Et avec ses options de design
extérieur sophistiquées, Autobiography Sport vous donne l’assurance d’un cachet
personnel unique.
PEINTURES DE CARROSSERIE
Autobiography Sport se décline en deux intérieurs exclusifs dans un esprit haut
de gamme : Cannes et Valencia ; ainsi que cinq autres coloris offrant différents
degrés de sportivité : Estoril, Hockenheim, Le Mans, Monaco et Monza.
Chaque intérieur comprend, de série, les accessoires design suivants : calandre
exclusive Autobiography Sport Atlas, ouïes d’aération latérales Atlas, jantes en
alliage 20" Autobiography Sport, marchepieds de porte en acier inoxydable.
34
Aintree green
BALTIC BLUE
Barolo Black*
BarossA*
Causeway GREY*
FIRENZE RED
FUJI WHITE
havana*
indus silver
ipanema sand
MARIANA Black*
MARMARIS TEAL
NARA BRONZE
ORKNEY GREY
SANTORINI BLACK
SIBERIAN SILVER
* Peinture de carrosserie premium (disponible à partir d'automne 2012).
Autobiography Sport avec Pack Design extérieur
Le Pack Design extérieur du Range Rover Sport pour la version
Autobiography Sport : un charisme plus appuyé, un caractère
et un look sport irrésistibles. Il est fait pour que vous le conduisiez.
Spoiler arrière sport.
Tubes d’échappement avec finitions
élégantes.
BALTIC BLUE
FIRENZE RED
FUJI WHITE
indus silver
NARA BRONZE
ORKNEY GREY
SANTORINI BLACK
36
COLORIS / AUTOBIOGRAPHY SPORT AVEC PACK DESIGN EXTÉRIEUR
Estoril
Autobiography Sport se décline dans des intérieurs exclusifs avec des sièges
en cuir premium à deux tons et coutures de tons contrastants, des inserts
de porte finition bois avec inscription Autobiography Sport, des appuie-tête
estampillés Autobiography Sport et des tapis de sol bordurés de cuir.
Remarque importante : seuls les intérieurs Cannes et Valencia sont
disponibles sans le Pack Design extérieur.
COLORIS / AUTOBIOGRAPHY SPORT
Ebony / sièges Cirrus / moquette Ebony
Cannes
Hockenheim
Ivory / sièges Ebony / moquette Ebony
Dessus du tableau de bord Ebony
Finition Silky Oak
38
Finition Grand
Black Lacquer
Finition Grand
Black Lacquer
Dessus du tableau de bord Tan
Finition Grand
Black Lacquer
Le Mans
Valencia
Arabica / sièges Almond /
moquette Nutmeg
Ebony / sièges Lunar / moquette Ebony
Dessus du tableau de bord Arabica
Finition Burr Oak
Ebony / sièges Tan / moquette Ebony
COLORIS / AUTOBIOGRAPHY SPORT AVEC PACK DESIGN EXTÉRIEUR
AUTOBIOGRAPHY SPORT COULEURS ET FINITIONS
Monaco
COLORIS
COULEUR DES SIÈGES
MOQUETTE
CANNES
VALENCIA
IVORY / EBONY
ARABICA / NUTMEG
IVORY / EBONY
ARABICA / NUTMEG
EBONY
NUTMEG
4
4
MATÉRIAUX
Cuir Oxford avec coutures contrastées∆
FINITIONS INTÉRIEURES
Grand Black Lacquer
4
_
Burr Oak
Aintree Green
Finition Grand
Black Lacquer
Monza
˘
4
˘
4
˘
˘
Barolo Black*
4
˘
Barossa*
˘
˘
Causeway Grey*
4
˘
Firenze Red
˘
˘
Fuji White
˘
˘
Havana*
˘
4
Indus Silver
˘
˘
Ipanema Sand
4
˘
Mariana Black*
4
8
Marmaris Teal
˘
˘
Nara Bronze
˘
4
Orkney Grey
4
˘
Santorini Black
˘
˘
Siberian Silver
˘
˘
Baltic Blue
Ebony / sièges Ivory / moquette Ebony
_
˘
Silky Oak
AUTOBIOGRAPHY SPORT AVEC PACK DESIGN EXTÉRIEUR
ESTORIL
Ebony / sièges Pimento / moquette Ebony
Finition Grand
Black Lacquer
COLORIS
COULEUR DES SIÈGES
MOQUETTE
HOCKENHEIM
LE MANS
MONACO
MONZA
EBONY/CIRRUS EBONY/LUNAR
EBONY/TAN
EBONY/IVORY EBONY/PIMENTO
EBONY/CIRRUS EBONY/LUNAR
EBONY/TAN
EBONY/IVORY EBONY/PIMENTO
EBONY
EBONY
EBONY
EBONY
EBONY
Cuir Oxford avec coutures contrastantes∆
4
4
4
4
4
Grand Black Lacquer
4
4
4
4
4
_
_
_
_
˘
4
MATÉRIAUX
En combinaison avec cinq interieurs exclusifs (Estoril, Hockenheim, Le Mans, Monaco,
Monza) le Pack Design fait partie de l'équipment de série.
Baltic Blue
_
_
Firenze Red
˘
4
Fuji White
˘
˘
˘
4
˘
4
_
˘
˘
˘
_
4
_
˘
_
Orkney Grey
˘
4
˘
˘
˘
Santorini Black
˘
4
4
4
4
Indus Silver
Nara Bronze
4 Choix des stylistes ˘ Combinaison recommandée 8 Combinaison livrable – Combinaison non livrable
∆ Maintiens latéraux ajustables électriquement de série.
39
Données techniques
OPTIONS DE STYLE DE CARROSSERIE
40
RANGE ROVER SPORT SE
Range Rover Sport HSE
Complétez votre gamme exclusive d’accessoires :
•Calandre, ouïes d’aération et finition de hayon Dark Atlas
•Jantes en alliage léger 19" « Style 5 ».
Une gamme encore plus exhaustive et luxueuse de fonctionnalités,
complétée par :
•Calandre, ouïes d’aération et finition de hayon Atlas
•Jantes en alliage léger 20" « Style 3 ».
RANGE ROVER SPORT SUPERCHARGED
AUTOBIOGRAPHY SPORT AVEC PACK DESIGN EXTÉRIEUR
Attirez encore davantage les regards :
•Calandre et maillage d’ouïes d’aération Atlas,
avec un spoiler arrière distinctif
•Jantes en alliage léger 20" « Style 9 ».
Un style qui respire le luxe :
•Pack Design extérieur, comprenant des ouïes d’aération et une calandre
Atlas (finition brillante), des seuils latéraux couleur carrosserie, un spoiler
arrière distinctif, des pare-chocs avant et arrière différenciés et une finition
des tubes d’échappement en acier inoxydable
•Jantes en alliage léger 20" « Style 10 ».
41
AINTREE GREEN
(MÉTALLISÉE)
42
BALTIC BLUE
(MÉTALLISÉE)
Barolo Black*
(MÉTALLISÉE)
BarossA*
(MÉTALLISÉE)
Causeway GREY*
(MÉTALLISÉE)
FIRENZE RED
(MÉTALLISÉE)
FUJI WHITE
(NORMALE)
havana*
(MÉTALLISÉE)
INDUS SILVER
(MÉTALLISÉE)
IPANEMA SAND
(MÉTALLISÉE)
MARIANA Black*
(MÉTALLISÉE)
MARMARIS TEAL
(MÉTALLISÉE)
NARA BRONZE
(MÉTALLISÉE)
ORKNEY GREY
(MÉTALLISÉE)
santorini BLACK
(MÉTALLISÉE)
SIBERIAN SILVER
(MÉTALLISÉE)
Rendez-vous sur www.landrover.ch pour de plus amples informations.
43
44
JANTES EN ALLIAGE LÉGER 19" À 5 RAYONS EN V
« STYLE 1 »
JANTES EN ALLIAGE LÉGER 19" À 15 RAYONS
« STYLE 5 »
JANTES EN ALLIAGE LÉGER 20" À 15 RAYONS
« STYLE 3 »
FINITION « DIAMOND TURNED »
« STYLE 4 »
« STYLE 9 »
JANTES EN ALLIAGE LÉGER 20"
FINITION « POLISHED »
« STYLE 10 »
UNIQUEMENT SUR LES MODÈLES
AUTOBIOGRAPHY SPORT
JANTES EN ALLIAGE LÉGER 20" À 5 RAYONS
FINITION NOIRE BRILLANTE « DIAMOND TURNED »
« STYLE 11 »**
« STYLE 12 »*
JANTES EN ALLIAGE LÉGER 20" À 5 RAYONS
« STYLE 6 »
JANTES EN ALLIAGE LÉGER 20" « STORMER »
EN FINTION « SPARKLE SILVER »**
« STYLE 7 »
« STYLE 8 »
UNIQUEMENT SUR LES MODÈLES
AUTOBIOGRAPHY SPORT
EN FINITION NOIRE BRILLANTE**
La disponibilité varie selon les modèles.
* Nouveaux styles de jantes.
** Jantes disponibles en tant qu’accessoire uniquement. Finition « Sparkle Silver » – LR028995. Finition noire brillante – VPLSW0060PVT. Pour commander le cache central
Range Rover, veuillez indiquer la référence LR027409.
Prière de noter : lors du choix des jantes et des pneumatiques, il importe de prendre en compte l’usage prévu du véhicule. Si les roues à grand diamètre avec pneus taille basse
peuvent présenter des avantages au plan visuel et à la conduite, leur exposition aux dégâts est plus marquée. Au moment de faire votre choix, il est préférable de vous faire
conseiller par votre concessionnaire.
45
TONS INTÉRIEURS
TISSU
CUIR GRAINÉ
CUIR GRAINÉ
OU CUIR OXFORD
EBONY
OCEAN
EBONY
CUIR OXFORD
ALMOND
FINITIONS INTÉRIEURES*
IVORY
CUIR / ALCANTARA®
ARABICA
TAN
ALMOND /
NUTMEG
EBONY / LUNAR
IVORY / OCEAN
IVORY / LUNAR
COMBINAISONS DE COULEUR
CUIR GRAINÉ
STRAIGHT GRAIN
WALNUT
(FINITION
SATINÉE)
46
ANIGRE
(FINITION
BRILLANTE)
* La disponibilité varie selon les modèles.
GRAND BLACK
LACQUER
(FINITION
BRILLANTE)
FIBRE DE
CARBONE
Sièges Almond avec coutures Nutmeg /
moquette Nutmeg
Finition Straight
Grain Walnut
Cuir grainé
Sièges Ebony avec coutures Lunar /
moquette Ebony
Cuir grainé
Finition Straight
Grain Walnut
Cuir / Alcantara®
Sièges Almond / Nutmeg avec coutures
contrastées Ivory / moquette Nutmeg*
Sièges Ocean avec coutures Ocean /
moquette Ocean
Dessus du tableau de bord Ocean
Finition Anigre
Dessus du tableau de bord Ebony**
Finition Grand
Black Lacquer
Cuir / Alcantara®
Dessus du tableau de bord Arabica**
Finition Straight
Grain Walnut
Sièges Ebony / Lunar avec coutures
contrastées Ivory / moquette Ebony*
* Sièges avec coutures contrastées proposés en option avec les finitions cuir / Alcantara® et cuir Oxford.
** Le pack Cuir étendu, proposé en option avec les finitions cuir / Alcantara® et cuir Oxford inclut l’habillage en cuir Oxford du dessus et des extrémités du tableau de bord, des bandeaux supérieurs des portes et des accoudoirs aux portes.
Lorsque ce pack n’est pas proposé, ces éléments intérieurs bénéficient de la finition Ebony ou Ocean.
47
Cuir / Alcantara®
Sièges Ivory / Ocean avec coutures
contrastées Ocean / moquette Ocean*
Cuir / Alcantara®
Dessus du tableau de bord Ocean**
Finition Anigre
Cuir Oxford
Sièges Almond avec coutures
contrastées Ivory / moquette Nutmeg*
48
Sièges Ivory / Lunar avec coutures
contrastées Ebony / moquette Ebony*
Finition Grand
Black Lacquer
Finition Grand
Black Lacquer
Cuir Oxford
Dessus du tableau de bord Arabica**
Finition Straight
Grain Walnut
Sièges Ebony avec coutures
contrastées Ivory / moquette Ebony*‡
* Sièges avec coutures contrastées proposés en option avec les finitions cuir / Alcantara® et cuir Oxford.
** Le pack Cuir étendu, proposé en option avec les finitions cuir / Alcantara® et cuir Oxford inclut l’habillage en cuir Oxford du dessus et des extrémités du tableau de bord, des bandeaux supérieurs des portes et des accoudoirs aux portes.
Lorsque ce pack n’est pas proposé, ces éléments intérieurs bénéficient de la finition Ebony ou Ocean.
Cuir Oxford
Sièges Ivory avec coutures
contrastées Ocean / moquette Ocean*
Cuir Oxford
Dessus du tableau de bord Ocean**
Finition Anigre
Cuir Oxford
Sièges Tan avec coutures Tan /
moquette Ebony†
Sièges Ivory avec coutures
contrastées Ebony / moquette Ebony*˘
Finition Grand
Black Lacquer
Finition Anigre
Cuir Oxford
Dessus du tableau de bord Tan
Finition Grand
Black Lacquer
Sièges Arabica avec coutures Arabica /
moquette Nutmeg†
† Pack Cuir étendu de série pour les intérieurs Tan et Arabica – sièges avec coutures contrastées non disponibles. Sièges avec coutures contrastées de série sur tous les modèles Supercharged ; en option avec supplément sur les versions HSE.
Option de finition recommandée illustrée.
‡ Sièges Ivory avec coutures contrastées Ebony aussi disponibles en option.
˘ Sièges Ebony avec coutures contrastées Ivory aussi disponibles en option.
49
COULEURS ET FINITIONS
COLORIS
OCEAN / IVORY
EBONY
EBONY / IVORY
ARABICA / ALMOND
ALMOND / NUTMEG
EBONY / TAN
COULEUR DES SIÈGES
OCEAN
IVORY
IVORY / OCEAN
EBONY
EBONY / LUNAR
IVORY
IVORY / LUNAR
ARABICA
ALMOND
ALMOND / NUTMEG
TAN
MOQUETTE
OCEAN
OCEAN
OCEAN
EBONY
EBONY
EBONY
EBONY
NUTMEG
NUTMEG
NUTMEG
EBONY
MATÉRIAUX
Tissu
Cuir grainé
Cuir / Alcantara®∆
Cuir / Alcantara® avec coutures contrastées∆
Cuir Oxford∆
Cuir Oxford avec coutures contrastées∆
_
8
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
8
8
8
8
_
_
8
8
_
_
8
8
_
_
_
_
_
_
_
_
8
8
_
_
_
_
8
8
8
8
_
_
_
_
8
_
_
_
8
8
8
8
_
_
_
_
8
8
_
_
_
_
8
8
Straight Grain Walnut
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
4
4
˘
Anigre
4
4
4
˘
˘
˘
˘
4
˘
˘
˘
Grand Black Lacquer
˘
˘
˘
4
4
4
4
˘
˘
˘
4
Fibre de carbone
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
Aintree Green
8
8
8
˘
˘
˘
˘
˘
4
4
˘
Baltic Blue
˘
˘
8
˘
˘
4
˘
˘
˘
˘
˘
_
_
_
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
_
_
_
˘
˘
˘
˘
˘
4
4
8
˘
˘
˘
˘
˘
4
4
˘
˘
˘
˘
_
_
_
4
˘
˘
˘
˘
˘
˘
8
Fuji White
˘
4
4
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
Havana*
8
8
8
˘
˘
˘
˘
4
˘
˘
˘
Indus Silver
4
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
4
Ipanema Sand
˘
˘
˘
˘
˘
4
4
˘
4
4
˘
Mariana Black*
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
8
8
8
˘
Marmaris Teal
˘
4
4
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
Nara Bronze
8
8
8
˘
˘
˘
˘
4
˘
˘
˘
Orkney Grey
˘
8
8
4
4
˘
˘
˘
˘
˘
˘
Santorini Black
8
8
8
˘
˘
4
4
˘
˘
˘
4
Siberian Silver
4
4
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
Barolo Black*
Barossa*
Causeway Grey*
Firenze Red
50
4 Choix des stylistes ˘ Combinaison recommandée 8 Combinaison livrable – Combinaison non livrable ∆Maintiens latéraux ajustables électriquement de série pour le siège conducteur.
* Peinture de carrosserie premium (disponible à partir d’automne 2012).
DONNÉES TECHNIQUES
TDV6
155 kW
SDV6
188 kW
V8
SUPERCHARGED
2993
2993
5000
6
6
8
Moteur V6
Moteur V6
Moteur V8
Soupapes par cylindre
4
4
4
Alésage (mm)
84
84
92,5
Course (mm)
90
90
Taux de compression (: 1)
16
16
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Fonte de graphite
compact
Fonte de graphite
compact
Aluminium
155 (211) / 4000
188 (256) / 4000
375 (510) / 6000-6500
520 / 2000
600 / 2000
625 / 2500-5500
TYPE DE MOTEUR
Cylindrée (cm3)
Nombre de cylindres
Disposition des cylindres
Matière de la culasse
Matière du bloc-moteur
Puissance maximale
en kW (ch) / tr / min
Couple maximal en Nm / tr / min
4
4
–
–
4
Boîte automatique à 8 rapports, système
Drive Select et palette de commandes
4
4
–
Boîte automatique adaptative à 6 vitesses
avec CommandShift® et rapports longs / courts
–
–
4
93
Quatre roues motrices permanentes
4
4
4
9,5
Terrain Response®
4
4
4
Contrôle électronique de traction (ETC)
4
4
4
Suspension pneumatique électronique
4
4
4
Blocage de différentiel arrière électronique
8
8
8
Dynamic Pack
–
8
4
3,1
Rayon de braquage (aux pneus)
11,5 m
11,5 m
Rayon de braquage (à la carrosserie)
11,9 m
11,9 m
Disques ventilés
Disques ventilés
Freins
Dimensions à l’avant (mm)
Type à l'arrière
Dimensions à l'arrière (mm)
Freins de stationnement
Dimensions des freins
de stationnement (mm)
V8
supERCHARGED
–
3,1
Type à l'avant
SDV6
188 kW
5,0 litres V8 Essence Supercharged
V8
SUPERCHARGED
Braquage
TDV6
155 kW
3,0 litres V6 Diesel avec turbo séquentiel avancé
TDV6 155 kW et
SDV6 188 kW
DIRECTION
MOTEUR, TRANSMISSION ET SUSPENSION
360
380
Disques ventilés
Disques ventilés
350
365
Duo Servo
Duo Servo
210
210
4 De série 8 En option – Non livrable
Sécurité et Protection
• Airbags full-size frontaux, airbags latéraux et airbags
de tête pour conducteur et passager à l’avant, airbags
de tête pour passagers aux places arrière latérales
• Système de freinage ABS (système de freinage
anti-blocage)
• Feu de stop central surélevé intégré au spoiler arrière
• Contrôle dynamique de stabilité (DSC)
• Contrôle de stabilité du roulis (RSC)
• Système d’accélération progressive et d’assistance
en démarrage en côte
• Système de contrôle de la stabilité de la remorque (TSA)
• Frein de parking électrique (EPB)
• Assistance au freinage d’urgence (EBA)
• Anti-démarrage moteur électronique
• Alarme volumétrique
• Verrouillage centralisé à télécommande.
51
DIMENSIONS ET CAPACITÉ
Largeur 2004 mm rétroviseurs rabattus
Largeur 2158 mm rétroviseurs déployés
Hauteur
Empattement 2745 mm
Franchissement d’obstacle
Garde au sol en tout-terrain 227 mm
Garde au sol sur route 172 mm
Voie arrière 1612 mm
Voie avant 1605 mm
Hauteur d’accès
Longueur totale 4783 mm
Avec rails de toit latéraux 1784 mm
Avec antenne de toit 1789 mm
Avec toit ouvrant ouvert 1817 mm
Avec rails de toit et barres transversales 1874 mm
Le mode accès par suspension pneumatique abaisse
la hauteur de 50 mm
A
B
A
Rayon de braquage
aux pneus 11,5 m
à la carrosserie 11,9 m
Tours de volant de butée à butée 3,1
Garde au sol
Angle d’attaque
En mode Tout-terrain 34,6° (24,6°)*
En mode Route
30,3° (19,6°)*
C
B
C
Angle de rampe
25°
20°
Angle de sortie
29° (22,4°)*
26° (20,4°)*
* Pour les véhicules équipés du Pack Design extérieur.
Important : le Pack Design extérieur a une incidence sur les capacités off-road du véhicule.
52
PERFORMANCES ET POIDS
Capacité de chargement
Sièges arrière relevés
Hauteur 943 mm Largeur 1221 mm
Volume du coffre 958 litres
Largeur du coffre entre passage de roues 1120 mm
Longueur du coffre au sol 991 mm
Sièges arrière rabattus
Hauteur 943 mm Largeur 1221 mm
Volume du coffre 2013 litres
Largeur du coffre entre passage de roues 1120 mm
Longueur du coffre au sol 1754 mm
Hauteur sous pavillon
Hauteur sous pavillon maximale aux places avant 1000 mm
(977 mm avec toit ouvrant)
Hauteur sous pavillon maximale aux places arrière 975 mm
Poids du véhicule (kg)
TDV6
155 kW
SDV6
188 kW
V8
Supercharged
Poids à partir de
2535
2535
2590
Poids total autorisé
3175
3175
3125
Charge maximale sur essieu avant
1540
1540
1470
Charge maximale sur essieu arrière
1710
1710
1710
CHARGE TRACTÉE (attelage en option)
Charge tractée maximale, non freinée (kg)
Charge tractée maximale, freinée (kg)
750
750
750
3500
3500
3500
Charge d’appui à la barre d’attelage
150
150
150
Charge maximale combinée, véhicule et remorque
6675
6675
6625
75
75
75
225
CHARGE SUR TOIT (kg)
Charge maximale sur toit
(rails de toit et barres transversales inclus)
PERFORMANCES ET CONSOMMATION
Vitesse maximale (km/h)
193
200
Accélération de 0 à 100 km/h (secondes)
10,3
8,9
6,2
Cycle urbain (l/100 km)
9,7
9,8
21,8
Cycle interurbain (l/100 km)
7,8
8,1
10,7
Cycle global (l/100 km)
8,5
8,8
14,9
Émissions de CO2 (g/100 km)
224
230
348
Émissions normes
EU5
EU5
EU5
Capacité utile du réservoir (litres)
84
84
88
Filtre à particules (DPF)
4
4
–
4 De série 8 En option – Non livrable
Passage à gué
Profondeur de gué maximale 700 mm
Valeurs relatives à la consommation de carburant : ces valeurs sont données à titre purement indicatif
et ne constituent en aucune manière une garantie directe ou implicite. Les véhicules produits n’étant pas
soumis à des essais de consommation individuels, des différences de consommation entre deux exemplaires
différents d’un même modèle peuvent exister. De plus, les véhicules peuvent avoir subi des modifications
particulières. Les chiffres de consommation peuvent différer d’un véhicule à l’autre selon le style de conduite,
les conditions de circulation, le kilométrage et le niveau d’entretien du véhicule. Déclenchement du témoin
de carburant aux environs de 9 litres.
53
Le hayon à ouverture électrique est plus pratique et rend votre vie à bord
du Range Rover Sport encore plus aisée. Pour l’ouvrir, il suffit de presser
un bouton sur le tableau de bord ou la clé. La hauteur d’ouverture est
programmable pour s’adapter à vos besoins et offrir des espaces
de chargement plus compacts. Pour refermer le hayon, il suffit
de presser un bouton à l’intérieur du coffre.
Vous pouvez ouvrir le hayon en pressant un bouton :
Sur le tableau de bord. Sur la clé. Sur le hayon.
55
Accessoires
Ajoutez une touche de personnalisation et de style, pour vous distinguer réellement.
Donnez à votre intérieur encore plus de luxe et d’exclusivité. Ou améliorez encore
les capacités du véhicule selon votre style de vie. Et n’oubliez pas : les accessoires
peuvent être montés à tout moment, pas seulement quand le véhicule est neuf.
Tous les accessoires agréés Land Rover sont conçus et fabriqués selon les mêmes
normes rigoureuses que les équipements d’origine installés dans votre véhicule.
Rendez-vous sur www.landrover.ch pour de plus amples informations.
Phares de jour*
Pare-chocs avant de série
VPLSV0064
Pare-chocs avant avec Pack Design
extérieur (non illustré)
VPLSV0065
Deux séries de quatre phares LED
sur chaque côté sont intégrées
au profil du pare-chocs, afin que
le véhicule soit plus visible pour
les autres usagers de la route
et les piétons.
Modèles 2010 et suivants.
* Les phares de jour ne sont pas éclairés lorsque que les phares avant ou latéraux du véhicules sont enclenchés.
56
Le véhicule illustré à droite est équipé des accessoires suivants : Jantes en alliage léger 20" « Stormer » en finition « Sparkle Silver »,
Bouchons de valve Range Rover, Marchepieds latéraux fixes, Rails de toit et barres transversales, Rétroviseurs extérieurs en finition
Silver Noble, Kit Calandre avant et ouïe d’aération en finition noire brillante, Tuyaux d'échappement Sport.
Marchepieds latéraux fixes
VPLSP0040
Protège-feux avant
VPLSP0010
Modèles 2010 et suivants
Protège-feux arrière
VPLTP0064
Revêtement de pare-chocs design
VPLSB0043
Compatible avec l’aide au stationnement avant
et le régulateur de vitesse adaptatif (ACC).
Baguettes de protection latérales
DGJ500020PCL
Rétroviseurs extérieurs – finition brillante
VPLMB0041 – (supérieur)
Kit Calandre avant et ouïe d’aération (paire)
Finition noire brillante
Modèles essence VPLSB0061
Modèles diesel VPLSB0060
58
Rétroviseurs extérieurs – finition Silver Noble (non illustré)
VPLSB0086
Bavettes garde-boue avant
CAS500070PCL
Bavettes garde-boue arrière
VPLSP0016
Compatibles avec le pare-chocs de série.
Tuyaux d’échappement Sport
VPLSB0088 – Modèles 3,0 litres diesel 155 kW et 188 kW
VPLSP0015 – (non illustré)
Compatible avec le Pack Design extérieur sur les modèles 2010-2013.
Système d’aide à la traction sur neige
LR005737
Pour jantes avant de 18, 19 et 20 pouces uniquement.
Les jantes en alliage présentées en pages 44-45 peuvent également être
disponibles en tant qu’accessoires. Renseignez-vous auprès de votre
concessionnaire Land Rover pour de plus amples informations.
Bouchons de valve Range Rover
( jeu de 4)
LR027663
Pour améliorer l’aspect de vos jantes.
59
60
Rails de toit et barres transversales*
VUB502130
Les barres transversales sont facilement amovibles.
Hauteur du véhicule en cas d’installation (hauteur de
conduite normale) : 1873 mm Charge maximale : 71,8 kg†.
Coffre à bagages*
VPLVR0062
Finition noire brillante. S’ouvre des deux côtés. Fermetures verrouillables
sécurisées. Dimensions extérieures : 1750 mm en longueur, 820 mm en largeur
et 450 mm en hauteur. Volume 440 litres. Charge maximale : 57 kg†.
Coffre Sport*
VPLVR0061
Finition noire brillante. Peut se monter des deux côtés pour permettre
l’ouverture en bordure de trottoir dans tous les pays. Système de retenue
interne pour les skis et autres objets longs. Fermetures verrouillables
sécurisées. Dimensions extérieures : 2060 mm en longueur, 840 mm
en largeur, 340 mm en hauteur. Volume 420 litres. Charge maximale : 56 kg†.
Porte-skis / snowboard*
LR006849
Permet de transporter quatre paires de skis ou deux snowboards.
Comprend des rails coulissants facilitant le chargement. Fermetures
verrouillables sécurisées. Charge maximale : 36 kg†.
.
Porte-bagages Aqua Sports*
LR006846
Pour le transport d’une planche de surf, d'un kiteboard
ou d’une planche à voile avec son mât.
Charge maximale 45 kg†.
Porte-bagages*
LR006848
Capacité de chargement : 62,6 kg†.
* Tous les accessoires Range Rover à monter sur le toit nécessitent des rails de toit ou des barres transversales. Les objets placés au-dessus de l’antenne satellite du toit sont susceptibles de dégrader la qualité du signal de réception
et de nuire au bon fonctionnement des systèmes de navigation et de radio par satellite embarqués éventuels.
† La charge maximale admise équivaut à la charge maximale de l’accessoire monté sur le toit.
Galerie de toit expédition*
CAB500130PMA
Pour les véhicules équipés de rails de toit, un kit de montage
est nécessaire (VUB504230).
Charge maximale : 54,3 kg†.
Jeu d’anneaux d’arrimage*
VUB503160
Six points d’arrimage supplémentaires à utiliser avec des rainures de fixations
sur les barres transversales.
Charge maximale : 71,8 kg†.
Porte-vélos monté sur la barre d’attelage‡
2 vélos – VPLVR0067
3 vélos – VPLVR0069
S’intègre à la barre d’attelage amovible et à la barre d’attelage
multi-hauteurs. Non compatible avec l’attelage d’une remorque.
Sangle à cliquet
CAR500010
Sangle pour l’arrimage d’objets sur le porte-bagages ou la galerie de toit
expédition. 5 m de long et 20 mm de large. Fournie séparément à l’unité.
Pour de plus amples informations sur les vélos Land Rover,
rendez-vous sur www.2x2worldwide.com
Autocollant Poursuite de Cible
LR021589
Autocollant supplémentaire requis
pour les véhicules équipés du système
de caméras panoramiques, qui
comprend l’option de contrôle
de stabilité de l’attelage.
Barre d’attelage amovible
KNB500070
Se démonte en un clin d’œil.
Fermetures verrouillables sécurisées.
Hauteur de la barre d'attelage :
400 mm à partir du sol. Capacité
de treuillage maximale de 3500 kg
(charge d'appui à la barre d'attelage
de 150 kg).
Requis pour les loisirs uniquement.
Barre d’attelage multi-hauteurs
pour service lourd∆
LR007484
Offre trois hauteurs de remorquage.
Hauteur la plus basse : 350 mm à partir
du sol. Hauteur la plus haute : 450 mm
à partir du sol. Capacité de treuillage
maximale de 3500 kg (charge d’appui
à la barre d’attelage de 250 kg).
Requis pour un remorquage régulier
ou commercial, lorsqu'il est nécessaire
d'atteler une remorque de 4 ou 6 roues.
Connecteur pour remorque 13 pôles** (illustré ci-dessus)
Modèles 2010-2011 – VPLST0015
Modèles 2012 et suivants – VPLST0071
Connecteur européen pour l’alimentation des feux arrière
et l’installation électrique intérieure de la remorque.
Panneau d’éclairage**
STC8153
Câble de 4 mètres à brancher sur
des prises électriques de type « N ».
Prises électriques de type « N » et « S »** (illustré ci-dessous)
Modèles 2010-2011 – VPLST0014
Modèles 2012 et suivants – VPLST0070
Pour l’alimentation des feux arrière et l’installation électrique
intérieure de la remorque. Fourni sous forme de kit combiné.
** Veuillez remarquer : ces accessoires ne sont pas compatibles avec les caravanes, les remorques ou les panneaux d’éclairage dotés d’un jeu de feux arrière LED.
‡ Le vélo Range Rover illustré est un prototype uniquement. ∆ Non compatible avec le Pack Design extérieur sur les modèles 2010 et suivants.
61
Grille de séparation du compartiment de chargement*
VUB502080
Facilement amovible, ce système comprend une trappe à ski très utile.
Conforme aux dispositions du règlement CE 17.
62
Rails de chargement pour compartiment à bagages
VPLSS0138
Séparateur de chargement*
EOH500140PMA
Permet de séparer les animaux domestiques du chargement.
S’utilise en combinaison avec la grille de séparation du chargement.
Système de retenue du chargement
VPLVS0125
Pour sécuriser les bagages à l’intérieur du compartiment de chargement.
Comprend des éléments de retenue flexibles et rigides avec des fixations
à anneaux en D. Requiert les rails de chargement pour compartiment
à bagages – VPLSS0138.
Mise à jour pour Commande rotative Drive Select
VPLSS0142
(requiert la couverture supérieure Drive Select en cuir, VPLSS0143PVJ).
Marchepieds fixes en acier inoxydable
LR006788 – Kit de 4 pièces
Protègent élégamment les seuils extérieurs des portes avant et arrière.
* Non compatible avec le revêtement de protection rigide du compartiment de chargement.
Filet de retenue avec ouverture
VPLSS0139
Marchepieds éclairés
Ebony – VPLSS0140PVJ
Nutmeg – VPLSS0140SVB
Ocean – VPLSS0140HFX
Tapis en caoutchouc de recouvrement du compartiment à bagages
VPLSS0043
Imperméable, bordure de retenue et surface antidérapante.
Revêtement de protection rigide du compartiment de chargement
EBF500020
Avec revêtement antidérapant. Non compatible avec la grille de séparation
du compartiment de chargement et le séparateur de chargement.
Revêtement de protection flexible du compartiment de chargement
VPLSS0016
Tissu résistant protégeant les parois du compartiment de chargement jusqu’à
hauteur des fenêtres. Protège tout le compartiment de chargement, même
quand les sièges arrière sont repliés. Fourni avec gants pour service lourd.
Marchepied arrière en acier inoxydable
LR007321
Protège la surface supérieure du pare-chocs arrière. Compatible avec
tous les modèles, à l’exception des véhicules équipés du Pack Stormer,
modèles 2005-2009.
Tapis en caoutchouc
LR006242
Jeu de tapis de sol de luxe
Tapis de sol épais avec
dos imperméable.
Ebony (illustré ci-dessus)
vplss0025pvj
LR007322 ‒ (non illustré)
Compatible avec les véhicules équipés du Pack Stormer uniquement,
modèles 2005-2009.
64
Nutmeg (en haut)
vplss0025svb
Ocean (en bas)
vplss0025hfx
ACCESSOIRES DE VOYAGE
Filet de retenue du chargement
VUB503130 – (non illustré)
Utilise les points d’arrimage du compartiment de chargement. Comprend
un filet de sol et deux sangles à cliquet. Longueur de la sangle : 2 m environ.
Sacoche pour deux skis
VPLGS0166 – (non illustré)
Sacoche en nylon permettant de transporter deux paires de skis.
Store Avant
VPLFY0069 – (non illustré)
Réfléchit les rayons du soleil et permet de garder l’intérieur de votre
véhicule au frais.
Rétroviseur de remorquage détachable
VPLVT0080 – (non illustré)
Rétroviseur étendu détachable, à utiliser lors du remorquage.
Kit d’ampoules
VPLSV0017 – (non illustré)
Dans certains pays, la loi exige d’avoir une sélection d’ampoules dans le véhicule.
Housses de sièges imperméables
Sièges avant Ebony – avec appuietête avec écran DVD
VPLSS0136PVJ
Sièges avant sans écran DVD
VPLSS0135PVJ – (non illustré)
Sièges arrière
VPLSS0137PVJ – (non illustré)
Sièges avant Almond – avec appuietête avec écran DVD
VPLSS0136SVA – (non illustré)
Sièges avant sans écran DVD
VPLSS0135SVA
Sièges arrière
VPLSS0137SVA – (non illustré)
Sac-glacière électrique
VUP100140L
Se branche sur la prise 12 V supplémentaire. Régulation de la température
par thermostat. Parois intérieures faciles d’entretien. Hauteur : 380 mm,
longueur : 380 mm, largeur : 220 mm. Volume : 14 litres.
Extincteur
VPLAS0041 – (non illustré)
Extincteur à poudre de 1 kg avec supports à fixer au siège avant et au sol.
Triangle de panne
KCC500021 – (non illustré)
Un accessoire vital en cas d’urgence, exigé par la loi dans certains pays.
Trousse de premiers secours
STC7642 – (non illustré)
Courroie de remorquage
STC8919AA – (non illustré)
Avec sac de rangement pouvant être attaché à la courroie pour la signaler.
Capacité de charge maximale : 3000 kg.
Nettoyant pour jante en alliage léger - confection de 500 ml
VPLSW0066 – (non illustré)
Conçu spéficiquement pour les véhicules Land Rover. Permet
de nettoyer les dépôts de poussière de freins sans endommager
la roue ou les composants tout autour.
Porte-bébé BABY-SAFE plus*
VPLMS0007
Pour des bébés de 0 à 13 kg
(de la naissance jusqu’à 12 à 15 mois
environ). Avec auvent pare-soleil et
pare-vent. Revêtement rembourré
lavable en machine. Peut être
installé avec la ceinture de sécurité
à 3 points d’ancrage du véhicule
ou la base ISOFIX BABYSAFE
VPLMS0008 (illustrée à droite).
Base ISOFIX BABY-SAFE
VPLMS0008
Siège enfant DUO Plus*
LR006637
Pour des enfants de 9 à 18 kg (de 9
mois à 4 ans environ). Appuie-tête
réglable en hauteur en une fois et
harnais. Revêtement rembourré
lavable en machine. À monter sur
le siège arrière dans le sens de la
marche. Le système ISOFIX permet
d’attacher le siège directement aux
points d’ancrage ISOFIX du véhicule.
Siège enfant KID Plus*
LR004940
Pour des enfants de 15
à 36 kg (de 4 à 12 ans environ).
Des guides intégrés au siège
garantissent l’ajustement correct
de la ceinture de sécurité. Réglage
en largeur sur trois positions.
Protection accrue contre les
collisions latérales. Revêtement
rembourré lavable en machine.
* Pour une sécurité maximale, les jeunes enfants doivent être convenablement attachés et installés aux places arrière du véhicule. Remarque : tous les motifs et coloris d’habillage du siège sont périodiquement mis à jour.
65
tl
a
CO 2
de
n
tio
uc
d
o
pr
par l’homme
Notre engagement
pour un futur
durable.
r
oi
uv u p
a
mo
Pro able
r
du
Nous prenons notre responsabilité
envers la planète très au sérieux
en mettant en œuvre des démarches
complètes et novatrices pour
favoriser le développement
d’une entreprise durable et
de faibles émissions de CO2.
Voici nos engagements :
ssources
de re e déch
ets
ins
sd
mo ire moin
u
er
ilis rod
Ut et p
Réduire notr
e
de carburan dépe
ts f
oss ndan
iles c
e e
landrover.ch/
l
e
rè dév
s d elo
es ppem
s
pa
e
rtie nt
oy é
l
p
s pr
enantes et de nos em
IN SUPPORT OF
66
Chez Land Rover,
nous investissons
dans quatre domaines
stratégiques :
e_TERRAIN TECHNOLOGIES.
MOTORISATIONS EFFICACES,
STRUCTURES LÉGÈRES,
ÉMISSIONS RÉDUITES.
Notre investissement de 1,5 milliard de
livres sterling en création de produits
et recherche & développement durant
les 5 prochaines années permettra de
concevoir de nouvelles technologies
pour réduire les émissions de CO2 et la
consommation. Nous avons introduit un
système d'analyse du cycle de vie pour
mesurer l'impact environnemental de nos
véhicules, à commencer par le nouveau
Range Rover Evoque, le plus petit Range
Rover à ce jour. Nous visons une réduction
de 25 pour cent des émissions de CO2 de
nos véhicules d’ici à 2015. Le système de
démarrage intelligent stop / start (sur
les modèles diesel à boîte manuelle), le
système IPSM (Intelligent Power Systems
Management) avec recharge intelligente
sur tous les véhicules Land Rover, sans
oublier la technologie à deux roues
motrices qui permettra de réduire les
émissions à hauteur de 130 g/km : toutes
ces applications issues des e_TERRAIN
TECHNOLOGIES font partie intégrante de
notre plan de gestion du carbone. Tout
cela reflète notre engagement en faveur
de technologies durables dans le domaine
automobile.
FAITS
Dès l’arrivée du Range Rover Evoque
sur le marché, nous aurons recours
à l’analyse de cycle de vie afin
de mieux mesurer l’impact
environnemental de nos
véhicules, notamment
lors de l’utilisation des
e_TERRAIN TECHNOLOGIES.
PRODUCTION DURABLE.
UTILISER MOINS DE RESSOURCES
ET GÉNÉRER MOINS DE DÉCHETS.
Depuis 1998, nos sites de production
les plus avancés au monde disposent
du certificat ISO14001. Nous visons
une réduction de 25 pour cent
des émissions de CO2 d’ici à 2012,
une diminution de 25 pour cent
des déchets et de 10 pour cent
de la consommation d’eau par
rapport aux chiffres de 2007.
Améliorer l’efficacité énergétique
durant la production, réduire
les distances de transport et
compenser les émissions de CO2
dues au processus d’assemblage :
voilà quelques-unes des mesures
que nous avons prises. Mais ce n'est
pas tout : tout nouveau véhicule est
recyclable à 85 pour cent, valorisable
à 95 pour cent, et 10 pour cent
peuvent être utilisés pour générer
de l’énergie. Enfin, sur notre site de
Gaydon, nous avons décidé de recourir
davantage aux énergies renouvelables
et de transformer nos déchets
alimentaires en énergie : ainsi, plus
de 43 tonnes de déchets ont été
réutilisées, pour une économie de 3,7
tonnes de CO2.
FAITS
Avec un parc solaire de 1,1 MWh,
notre centre de conception de
Whitley est à ce jour l’une des
installations de panneaux solaires
les plus importantes en GrandeBretagne. Ce projet d’envergure
nous permet de limiter notre
dépendance vis-à-vis
des énergies fossiles.
COMPENSATIONS CARBONE.
INVESTIR DANS L’ÉNERGIE
RENOUVELABLE, L’ÉVOLUTION
TECHNOLOGIQUE ET
L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE.
Pour chaque tonne de CO2 émise
au cours de l’assemblage de ses
véhicules, Land Rover investit dans
des projets de compensation carbone.
Nous permettons à nos clients de
compenser leurs 72 000 premiers
kilomètres pour chaque véhicule
neuf. Nous menons cette opération
en Europe, au Moyen-Orient et
en Asie. Ce programme est géré
de manière indépendante par
ClimateCare et le Forum for
the Future. La compensation
carbone nous permet d’agir
dès maintenant dans le cadre
de notre programme de gestion
du carbone, afin de réduire notre
impact sur l’environnement et
d'offrir des avantages sociaux,
sanitaires et économiques
essentiels pour le respect
du développement durable.
FAITS
Notre projet est de compenser
environ 4,5 millions de tonnes
de CO2 d’ici à 2012, grâce à 50 projets
de par le monde.
PROJETS HUMANITAIRES
ET DE PROTECTION
DE L’ENVIRONNEMENT.
PARTENARIATS DANS LE CADRE DE
PROJETS HUMANITAIRES
ET ÉCOLOGIQUES.
Dans le monde entier, les organisations
humanitaires et de protection de
l’environnement font appel aux véhicules
Land Rover pour des missions difficiles.
Nous collaborons avec cinq partenaires
veillant à la préservation de la planète
ainsi qu’avec la Fédération internationale
des Sociétés de la Croix-Rouge et du
Croissant-Rouge. Land Rover est ainsi
fier de soutenir activement les projets
de la Royal Geographical Society
(avec IBG), de Born Free Foundation,
Earthwatch Institute, Biosphere
Expeditions et de la China
Exploration and Research Society.
FAITS
En 2010, Land Rover a lancé un
programme avec la Fédération
internationale des Sociétés de la
Croix-Rouge intitulé « Atteindre les
plus démunis partout dans le monde
». Land Rover soutient les missions
humanitaires depuis 2007. À ce jour, nous
avons contribué à hauteur de plus de 4,5
millions de livres sterling dans des dons
de véhicules et des collectes de fonds.
www.landrover.ch
PACk ADVAnTAgE LAnD roVEr
Nous avons créé pour votre nouveau Land Rover un paquet de prestations
unique qui augmente encore la valeur de votre véhicule. Les prestations de
garantie suivantes sont comprises dans le prix d’achat d’un Land Rover neuf.
3 AnS ou 100 000 kM DE gArAnTIE D’uSInE*
Cette garantie comprend le remplacement gratuit des composants présentant
une défaillance non provoquée par une usure normale, durant la période et le
kilométrage susmentionnés.
3 AnS D’ASSISTAnCE
Cette assurance vous garantit la mobilité en cas de panne de votre véhicule en
vous permettant, si nécessaire, de disposer d’un véhicule de remplacement, de
passer la nuit à l’hôtel et de faire appel à d’autres commodités sans aucun frais.
Vous trouverez les indications détaillées dans les documents de votre véhicule.
3 AnS DE gArAnTIE ConTrE LES DéFAuTS DE PEInTurE ET
LA CorroSIon SuPErFICIELLE 6 AnS DE gArAnTIE ConTrE
LA CorroSIon PErForAnTE
Par cette garantie, nous vous assurons que votre véhicule sera réparé
gratuitement en cas de défaut de peinture ou de perforation de la carrosserie
par la rouille durant la période indiquée ci-dessus.
3 AnS ou 100 000 kM D’EnTrETIEn grATuIT*
Cette prestation, développée en exclusivité pour la Suisse, vous offre l’ensemble
des travaux d’entretien prescrits sur votre véhicule, inclut le contrôle
antipollution, pendant les 3 premières années ou 100 000km*. La main-d’oeuvre,
aussi bien que le matériel et les fluides, à savoir l’huile moteur et les liquides de
servodirection ou de frein, voire même certaines pièces d’usure, notamment les
balais d’essuie-glace, les garnitures de frein et les disques de frein, sont compris
dans ce programme.
PrESTATIonS ExCLuES DE L’EnTrETIEn grATuIT
Le service d’entretien gratuit ne couvre pas les prestations suivantes :
remplacement de pièces d’usure comme l’embrayage, carburants et additifs
pour carburants, pneus usés ou défectueux, pneus d’hiver, frais concernant le
remplacement des roues ou des pneus et la géométrie du train de roulement,
nettoyage de l’intérieur et de l’extérieur du véhicule, entretien de la peinture,
lavage et traitement de protection du moteur, réparations de dommages
provoqués par une action extérieure ou des tiers, dommages causés par les
fouines, bris de glace. Frais engendrés par la perte de clés du véhicule (couverts
par l’assistance). Accessoires posés ou installés à posteriori et les frais qui en
découlent. Véhicules de remplacement, taxes légales comme les frais d’expertise,
vignette d’autoroute, impôt de circulation du véhicule et assurances. Frais
inhérents aux prestations susmentionnées exclues.
* Première éventualité réalisée
PrIÈrE DE noTEr : Cette publication est destinée à l’usage international. Nous mettons tout en œuvre pour que les indications fournies soient correctes au moment de la mise sous presse. D’un autre côté, nous visons en permanence
les améliorations, de sorte que nous nous réservons le droit d’apporter à tout moment et sans préavis des modifications aux caractéristiques techniques et aux équipements. Ceci peut également concerner certains marchés, où, le cas
échéant, tous les produits ne seront pas livrables. Certains modèles illustrés présentent des accessoires et des équipements disponibles en option.
Tous les accessoires homologués Land Rover montés par un concessionnaire Land Rover pendant le premier mois ou les 1600 premiers kilomètres d’utilisation (la règle s’applique à la condition qui survient en premier) après
l’inscription du véhicule bénéficient de la même garantie et de la même période de couverture que le véhicule. Les accessoires acquis hors de ces termes bénéficient d’une garantie de 12 mois, indépendamment du nombre de kilomètres.
Tous les accessoires homologués Land Rover sont testés rigoureusement, avec les mêmes exigences que celles que nous appliquons à nos véhicules. Test de performance dans des conditions de chaleur et de froid extrêmes, test de
résistance à la corrosion, test en cas d’impact et de déploiement de l’airbag : voici quelques-uns des différents tests que nous menons pour assurer la solidité de nos accessoires et, ce qui est important, leur conformité aux législations
en vigueur. Tous nos accessoires sont conçus pour faire partie intégrante des véhicules Land Rover. Alors que certains éléments tels que les porte-bagages de toit sont simples à monter, d’autres produits demandent les outils et
l’équipement d’un spécialiste, afin que l’accessoire soit correctement intégré à la structure et aux circuits électriques du véhicule. Ces produits varient d’un marché à l’autre, veuillez consulter votre concessionnaire Land Rover
qui vous renseignera volontiers sur les spécifications en cours et répondra à vos questions. Les importateurs et concessionnaires n’agissent pas en tant que représentants de Land Rover et ne sont pas habilités, que ce soit
expressément ou tacitement, à prendre des engagements en son nom.
Les couleurs reproduites ici sont tributaires du procédé d’impression et donc susceptibles de s’écarter légèrement des peintures réelles des véhicules. Les modifications du programme de couleurs demeurent réservées sans préavis
et en tout temps. Il peut arriver que certaines teintes ne soient pas disponibles dans tous les pays. Veuillez vous renseigner auprès de votre concessionnaire Land Rover au sujet des disponibilités et des spécifications en cours.
Les importateurs et concessionnaires n’agissent pas en tant que représentants de Land Rover et ne sont pas habilités, que ce soit expressément ou tacitement, à prendre des engagements en son nom.
JAguAr LAnD roVEr Schweiz AG
Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil
Téléphone 062 788 88 33, fax 062 788 85 00
www.landrover.ch
Merci de recycler cette brochure après utilisation.
© Land Rover 2012. Numéro de publication : LRML 3888/12
64 / LRD131F / Hauptprospekt 2013 / 2.0

range rover sport

Transcription

Documents pareils

LANDROVER Range Rover Sport 2.7 TdV6 24v HSE Aut.

Range Rover Sport - Groupe Automobile Jeandot

Week-end 4x4 Land Rover 31 août – 1 et 2 septembre 2012

Toutes les commandes (É.U./Canada/International) Grille TekniPaint

Ferrari 348 EUR 69.900

coffret 12 montres

GALAXY GHIA 1.6L TDCI 115CV LIMITED 7 PLACES

Fiche Technique Table à langer pliable murale