Musée Marguerite-Bourgeoys Marguerite

Musée Marguerite-Bourgeoys
Marguerite-Bourgeoys Museum
400 rue Saint-Paul Est, Montréal, Qc., H2Y 1H4
514 282-8670
[email protected] www.marguerite-bourgeoys.com
400 St. Paul Street East, Montréal, QC, H2Y 1H4
514-282-8670
[email protected]
www.marguerite-bourgeoys.com
Horaire :
Du 1er mai à l'action de Grâces : du mardi au dimanche de 10h à 18h
De l'action de Grâces à mi-janvier et du 1er mars au 30 avril : du mardi au dimanche de 11 h à 16 h
Schedule:
May 1 to Thanksgiving: Tuesday to Sunday from 10 am to 6 pm
Thanksgiving to mid-January and from March 1 to April 30: Tuesday to Sunday from 11 am to 4 pm
Accès pour handicapés : NON
Handicapped access: NO
Présentation de l’établissement :
A travers les réalisations de Marguerite Bourgeoys, une femme de courage et de compassion qui a vécu au XVIIè
siècle, vous remonterez le temps et réaliserez l'ampleur des défis qu'ont relevés les fondateurs de cette ville. Votre
visite vous mènera de la fondation de la chapelle de 1655 en passant par la crypte de pierre jusqu'à la tour, pour
une vue spectaculaire sur le Vieux-Montréal. Votre parcours à travers les salles et les expositions vous fera
traverser plus de 2 400 ans d'histoire : une aventure qui vous fera revivre Ville-Marie terre d'accueil.
The establishment:
Through the achievements of Marguerite Bourgeoys, a woman of courage and compassion who lived in 17th
century Montréal, you will find yourself transported back in time to learn the extent of the challenges faced by
the founders of this city. Your visit will take you from the stone crypt and the foundation of the chapel in 1655
right up to the tower, for a breathtaking view of Old Montreal. During your visit of the various exhibition
rooms, you will travel through more than 2,400 years of history.
Présentation des activités
Activities
Activité 1 : Exposition : Dessiner l’Amérique française. Les illustrations historiques de Francis Back
Activity 1: Exhibition: Drawing French America. Historical Illustrations of Francis Back
Description :
Cette exposition mettra en valeur le travail et la démarche artistique de l'illustrateur Francis Back. Se démarquant
dans le domaine de l'illustration historique, l'artiste interprète l'histoire de Ville-Marie et des pionniers de la
Nouvelle-France. L'exposition présente dessins, esquisses, carnets de croquis, maquettes, objets, photographies,
effets personnels et accessoires de travail et sera une évocation de l'univers riche et créatif de l'artiste et des
différentes facettes de son métier. Voici une belle invitation à pénétrer dans les coulisses du métier d’illustrateur.
Description:
The work and artistic approach of illustrator Francis Back are the focus of this exhibition. Highly respected in
the field of historical illustration, the artist interprets the history of Ville-Marie and of the pioneers of New
France. The exhibition presents drawings, sketches, sketch books, models, objects, photographs, personal
effects, and work accessories to evoke the rich and varied world of the artist and the different facets of his
craft: a great invitation to get behind the scenes of his creative process.
Date : Du 15 mai 2012 au 22 décembre 2013
Réservation : Non
Lieu : Musée Marguerite-Bourgeoys
Langues de présentation : Français, anglais
Tarif de l’activité : Adultes : 10 $, Étudiants et aînés : 7 $, Enfants (6-12ans) : 5 $, Familles : 20 $
Tarif pour accéder au lieu : Inclus dans le prix d'entrée du musée
Date: May 15, 2012 to December 22, 2013
Reservations: No
Location: Marguerite Bourgeoys Museum
Languages of presentation: English, French
Cost of the activity: Adults: $10; Students and Seniors: $7; Children (6-12): $5; Families: $20
Cost of admission to the site: Included in the price of the activity
Activité 2 : Tournée découverte: Ressusciter Bon-Secours
Activity 2: Discovery tour: Reviving Bon-Secours
Description :
Les vestiges et les artefacts du site archéologique ont inspiré l’illustrateur historique Francis Back afin de recréer
Bon-Secours, première chapelle de pierre de Montréal. En compagnie d’un guide, vous ferez la connaissance
d’un lieu patrimonial majeur de Montréal à travers les vestiges et les artefacts de son site archéologique. Ne
manquez pas ce contact privilégié avec le passé!
Description:
The ruins and artefacts of the archaeological site inspired historical illustrator Francis Back to re-imagine
Bon-Secours, Montréal’s first stone chapel. Accompanied by a guide, you will become acquainted with one of
Montréal’s principal heritage sites through its archaeological ruins and artefacts. Don’t miss this chance to
reach back to the past! Date : Du 1er juin au 3 septembre 2012
Réservation : Non
Lieu : Musée Marguerite-Bourgeoys
Langues de présentation : Français, anglais
Tarif de l’activité : Adultes : 10 $, Étudiants et aînés : 7 $, Enfants (6-12ans) : 5 $, Familles : 20 $
Tarif pour accéder au lieu : Inclus dans le prix d'entrée du musée
Date: June 1 - September 3, 2012
Reservations: No
Location: Marguerite Bourgeoys Museum
Languages of presentation: English, French
Cost of the activity: Adults: $10; Students and Seniors: $7; Children (6-12): $5; Families: $20
Cost of admission to the site: Included in the price of the activity