Télécharger la version PDF

Transcription

Le magazine du Conseil général – juillet / août 2014 – n°64
AGENDA
FOCUS CANTON
LES SORTIES ESTIVALES
SAINT-ETIENNE-DE-LUGDARÈS
SAINT-PIERREVILLE
Grand angle
UNESCO : c’est gagné !
Ô www.ardeche.fr
Juin-Juillet
2012 | com/cgardeche
|
Ô
www.
facebook.
SOMMAIRE
DEUX MOIS D’AVANCÉES
4 : : AIDE AU PERMIS DE CONDUIRE
ÇA NOUS CONCERNE
>
C’EST GAGNÉ !
La cavité ardéchoise, découverte en 1994 à Vallon-Pont d’Arc par Jean-Marie Chauvet,
Éliette Brunel et Christian Hillaire, vient d’être inscrite au patrimoine mondial de
l’Unesco. Son ancienneté, la qualité de sa conservation, le millier de représentations
pariétales recensées et… la mobilisation de tout un territoire ont joué en faveur
de cette candidature. 39e site français labellisé, troisième en Rhône-Alpes, la grotte
ornée du Pont d’Arc entre dans l’histoire de l’humanité… Une chance exceptionnelle
pour l’Ardèche, Rhône-Alpes et bien au-delà !
12 : : SAINT-ÉTIENNE-DE-LUGDARÈS /
SAINT-PIERREVILLE
18/12/1994
19 : : LES MANDRINOTS
20 : : ARDÈCHE, TERRE DE GLACES
22 : : CHÂTEAU DE VENTADOUR
24 : : LIBRES
PROPOS
L’AGENDA
25 : : LES RENDEZ-VOUS DE L’ÉTÉ
C’EST BEAU, C’EST BON
30 : : LE PICODON AOP
22/06/2014
DÉCOUVERTE
INSCRIPTION
DE LA GROTTE ORNÉE AU PATRIMOINE
DU PONT D’ARC
MONDIAL
(dite grotte Chauvet)
DE L’UNESCO
LE PORTRAIT
INITIATIVES
La grotte ornée du Pont d’Arc
est le patrimoine pariétal
le mieux conservé et le
plus abondant de l’époque
aurignacienne, qui remonte
à 32 000 BP (before present)
en chronologie radiocarbone,
soit environ après réévaluation
des datations à 36 000 ans…
Et pourtant quelle fraîcheur !
UNESCO :
FOCUS CANTON
14
TRÉSOR DE L’HUMANITÉ
PRINTEMPS 2015
OUVERTURE
DE LA CAVERNE
DU PONT D’ARC
nature et l’eau à un accueil diversifié et désaisonnalisé.
Dimanche 22 juin, 14h 54 l’information arrive par SMS :
Les activités développées autour de la grotte et de sa ré« La grotte ornée du Pont d’Arc, dite grotte Chauvet –
plique font espérer 40 emplois directs (70 en haute saison)
Pont d’Arc Ardèche, est inscrite au patrimoine mondial de
et plusieurs centaines d’emplois indirects. Pour anticiper
l’Unesco en tant que bien culturel. » Réunis à Doha (Qace besoin, des formations sont en place** : une entreprise
tar), les membres du Comité du patrimoine mondial ont à
d’entraînement pédagogique spécialisée dans le tourisme
l’unanimité voté en faveur du classement de la cavité ardéà Thueyts, la création d’une licence prochoise*.
fessionnelle de guide conférencier à
Au-delà de la légitime fierté de voir le site
«
La
Grotte
Chauvet
Mirabel ou encore des formations à la
rejoindre le Panthéon mondial des biens
n’appartient
pas
préhistoire pour les hébergeurs, restauculturels, ce classement renforce l’impact
rateurs et autres professionnels du toude la découverte de la grotte ornée et la à l’Ardèche, elle
risme. L’agroalimentaire sera aussi de
réalisation de sa réplique, la Caverne du n’appartient pas à la
la partie avec l’approvisionnement local
Pont d’Arc, en offrant à l’Ardèche une noto- France, elle appartient
du restaurant de l’espace de restitution
riété nouvelle et d’importantes perspec- à tous ! Le monde
(initiative portée par Ardèche le goût).
tives de développement économique.
peut être fier de cette
En effet, accueillir entre 300 000 et découverte phénoménale Au-delà, des retombées sont attendues
en matière d’innovation, de recherche
400 000 visiteurs par an nécessite un
de l’histoire culturelle de
ou d’enseignement supérieur. Enfin, un
essor des activités touristiques efficace et
l’humanité. »
réseau patrimonial et culturel va se dérespectueux des enjeux du territoire et de
Werner Herzog
velopper pour que riment sans aucun
ses habitants : un développement équilibré
doute possible Ardèche et culture. s
et durable, créateur d’emplois, préservant
* Une délégation départementale, composée d’élus
et valorisant l’environnement, renforçant le
et de techniciens travaillant sur cette opération emblématique, était sur place pour
rayonnement national et international de l’Ardèche. C’est
suivre les débats. Hervé Saulignac, président du Conseil général, et Pascal Terrasse,
une mutation de l’économie touristique qui s’engage, pour
président du Grand Projet la Caverne du Pont d’Arc, député, étaient présents.
** Cf. Reliefs n° 61.
passer d’une activité saisonnière plutôt orientée vers la
n°64 | juillet / août 2014
juillet / août 2014 |
n°64
GRAND ANGLE
UNESCO : C’EST GAGNÉ !
: : 14
La cavité ardéchoise, découverte en 1994 à Vallon-Pont d’Arc par
Jean-Marie Chauvet, Éliette Brunel et Christian Hillaire, vient d’être
inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco. Son ancienneté, la qualité
de sa conservation, le millier de représentations pariétales recensées
et… la mobilisation de tout un territoire ont joué en faveur de cette
candidature. 39e site français labellisé, troisième en Rhône-Alpes, la
grotte ornée du Pont d’Arc entre dans l’histoire de l’humanité… Une
chance exceptionnelle pour l’Ardèche, Rhône-Alpes et bien au-delà !
Ô INFOS CONTACTS
Hôtel du Département
BP 737 - 07007 Privas Cedex
tél. 04 75 66 77 07
ARCHIVES DÉPARTEMENTALES
Place André Malraux s Privas
04 75 66 98 00
L’ARDÈCHE EN LIGNE
ACTION SOCIALE / SOLIDARITÉ
04 75 66 78 07
ARDÈCHE DÉVELOPPEMENT
04 75 66 75 20
blog développement économique
http://entreprendre.ardeche.fr
MAISON DÉPARTEMENTALE
DES PERSONNES HANDICAPÉES
0 800 07 07 00
INFOS TRANSPORTS ET ROUTES
N° Cristal - appel non surtaxé
09 69 39 07 07
www.ardeche.fr
[email protected]
facebook.com/cgardeche
LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DE L’ARDÈCHE N° 64 JUILLET / AOÛT 2014
DIRECTRICE DE LA PUBLICATION : FLORIANE THIERY / RESPONSABLE DE LA RÉDACTION : CORINE FONTANARAVA / RÉDACTION : ISABELLE BONNIER, CORINE FONTANARAVA,
EDWIGE PROMPT, ISABELLE SEREN / CRÉDITS PHOTO : SAUF MENTION, DIRECTION DE LA COMMUNICATION / CONCEPTION : DIRECTION DE LA COMMUNICATION / PHOTO
DE COUVERTURE : GUICHARD-PERAZIO / CRÉATION MAQUETTE : DIRECTION DE LA COMMUNICATION / MISE EN PAGES :
IMPRIMERIE ROCKSON, 13, ROGNAC / TIRAGE : 150 000 EXEMPLAIRES / DISTRIBUTION : LA POSTE – ADREXO - ISSN 1292-9867
CONTACTER LA RÉDACTION : [email protected]
2
15
, 45, OLIVET / IMPRESSION :
© Guichard-Pérazio
7 : : LES SENIORS ADOPTENT LA LISEUSE
9 : : PROTÉGER LES TERRES AGRICOLES
11 : : FERMETURE DU PONT DE SERRIÈRES
L’ÉDITO
VOILÀ, C’EST FAIT.
ELLE Y EST.
Le silence qui règne en maître dans
la cavité serait probablement l’hommage le plus approprié à ce chef
d’œuvre.
Enfin, comment ne pas s’enthousiasmer devant l’avenir qui s’ouvre à
nous ? Restituer ces œuvres, plonger
dans les profondeurs insondables des
mystères de l’artiste-créateur, jeter
des passerelles avec d’autres civilisations, d’autres peuples. Notre devoir
absolu consiste désormais à traiter
la première expression artistique de
l’humanité avec tous les égards dus à
un bien commun, unique et tellement
fragile.
Mais comment ne pas avoir une pensée émue et reconnaissante pour Je suis heureux pour l’Ardèche. Heuceux qui ont découvert cette mer- reux, parce qu’elle est ici au cœur
veille de l’art pariétal. Comment ne de la question culturelle si précieuse
pas saluer celles et
à mes yeux. La
ceux qui ont travaillé
culture relève d’un
10 années durant sur
besoin vital pour
«
La
grotte
ornée
cette candidature ?
l’Homme. Elle est
du Pont d’Arc une ressource de
Comment ne pas
première nécessité.
Chauvet ne
remercier en cet insElle rassemble par
nous
appartient
tant historique les
delà les différences.
milliers d’entre vous,
Elle permet la complus. Elle est
en Ardèche comme
préhension mutuelle
patrimoine
de
dans toute la France,
et concourt efficacel’humanité
vous qui par votre
ment à la paix entre
mobilisation avez fait
les hommes.
naître une incroyable
ferveur ?
Mes cher(e)s ami(e)s, la grotte ornée
du Pont d’Arc - Chauvet ne nous apComment ne pas songer à ces ar- partient plus. Elle est patrimoine de
tistes anonymes, ignorés pendant l’humanité, langage universel mais
des siècles, et dont le génie lumineux c’est à nous que revient l’immense
a surgi de la pénombre pour dialoguer honneur de la protéger et de la paravec les cultures du monde ?
tager.
HERVÉ SAULIGNAC
Président du Conseil général
© Matthieu Dupont
La grotte ornée du Pont d’Arc - Chauvet vient d’entrer au Panthéon des
sites culturels majeurs de la planète.
Sa valeur universelle et exceptionnelle a été reconnue par l’Unesco et
ses 195 États membres.
n°64
3
2 MOIS D’AVANCÉES
« Un permis pour l’emploi, une
traduction concrète de la politique
menée par le Département en
direction de la jeunesse. »
Le décès de Stéphane Alaize, le
16 mai dernier, suite à un accident
de moto dans la ville d’Aubenas,
dont il a été maire, a provoqué
de nombreuses réactions dont
celle d’Hervé Saulignac, président,
qui, au nom de l’ensemble des
conseillers généraux, a tenu
à lui rendre hommage.
« C’est avec une profonde tristesse
que j’apprends le décès de
Stéphane Alaize, parti bien trop tôt,
à l’âge de 50 ans. Conseiller général
de 1994 à 1998, puis vice-président
du Conseil général de 1998 à
2001 en charge des transports,
maire d’Aubenas de 1995 à 2000 et
député du Sud Ardèche de 1997 à
2002, je garderai de lui le souvenir
d’un homme de gauche engagé et
VQWLQWTUTGUVÃſFÂNGÚGURTKPEKRGU
modeste et ouvert aux autres… Il
a incarné cette jeune génération
montante d’élus, porteuse d’un
regard nouveau posé sur l’Ardèche
et d’une énergie débordante.
Attaché à son département
et à sa ville d’Aubenas, il
en a été un représentant
reconnu et emblématique. Il
manquera à l’Ardèche. »
ACCÈS GRATUIT
AU PONT D’ARC
CET ÉTÉ
*GTXÃ5CWNKIPCEUŏ[ÃVCKVGPICIÃ
la plage du Pont d’Arc, rendue
payante l’an dernier, sera en
accès libre et gratuit cet été, et
DÃPÃſEKGTCFŏWPGUWTXGKNNCPEGFG
baignade. Cette issue, récemment
trouvée, a été possible grâce à un
accord entre le Conseil général, les
propriétaires du lieu et les diverses
collectivités locales concernées.
4
©Phovoir
DÉCÈS DE
STÉPHANE
ALAIZE
: : Insertion professionnelle des 16-25 ans : :
UNE NOUVELLE AIDE
AU PERMIS DE CONDUIRE
Le Conseil général a validé, lors de sa séance plénière du
30 juin, la mise en place d’un nouveau dispositif en faveur des
jeunes jusqu’à 25 ans, porteurs d’un parcours socioprofessionnel. « Un permis pour l’emploi » sera proposé dès le mois de
septembre. 400 jeunes pourraient en bénéficier tous les ans.
Financer un tiers du coût total du permis
de conduire (permis A ou B) pour aider les
jeunes à trouver un emploi, telle est l’ambition du dispositif « Un permis pour l’emploi ». Cette initiative, inscrite au Plan de
mobilité que le Conseil général a adopté en
octobre dernier, va concerner 400 jeunes
Ardéchois par an. Les bénéficiaires, âgés
de moins de 25 ans, doivent suivre un parcours socioprofessionnel* et être accompagnés par une mission locale ardéchoise.
L’aide forfaitaire de 500 € sera attribuée
sous conditions de ressources** et versée
à l’auto-école. En contrepartie, le bénéficiaire devra effectuer un engagement
citoyen de 10 heures dans l’association de
son choix, et ce avant de pouvoir bénéficier de l’aide. Accueil, animation, communication, soutien, écoute, logistique…, les
champs d’action de cet engagement sont
multiples.
Le dispositif sera mis en place dès le mois
de septembre et concernera 100 prises en
charge jusqu’à la fin de l’année.
Vous êtes intéressé ? Rapprochez-vous
de la mission locale la plus proche de chez
vous ou, si vous êtes déjà accompagné,
parlez-en à votre interlocuteur.
La prise en charge du bénéficiaire sera
effectuée via la permanence de la mission locale ardéchoise la plus proche du
domicile.
Un comité de suivi se réunira dès le lancement de l’aide. Composé des services
du Conseil général et des missions locales,
il permettra d’assurer une bonne répartition des aides à l’échelle du département
(25 aides par mission locale jusqu’à fin
2014, puis 100 à partir de 2015) et réajustera le volume des prises en charge par territoire si nécessaire. s
+ d’infos : www.ardeche.fr / 100 %
pratique / moins de 26 ans
* Sont intégrés dans la notion de parcours professionnel : une
formation continue ou en apprentissage, un stage dans le cadre
d’une formation ou d’une recherche d’emploi, un premier emploi
ou un emploi aidé depuis moins de 3 mois, un service civique.
** L’aide de 500 € par candidat est soumise à condition de
ressources, déterminée par un quotient familial inférieur ou égal
à 600 € au jour de la demande.
LE CHIFFRE
C’EST DIT...
C’EST FAIT !
1,2 M€
le budget alloué annuellement par
le Département aux 16 Espaces
naturels sensibles jusqu’en 2020.
Assises des petites
villes de France
: : Démocratie locale : :
LES INTERCOMMUNALITÉS
AU SERVICE DES ARDÉCHOIS
©Guillaume_Fulchiron
Les 23 et 30 mars derniers, lors des élections
municipales, les intercommunalités ont eu
leur premier rendezvous avec le suffrage
universel !
Une nouveauté issue
de la réforme des collectivités territoriales
de 2010 qui a rendu
obligatoire pour les
> Annonay, comme Privas, fait partie désormais
communes l’adhésion
d’une communauté d’agglomération.
à une intercommunalité
au plus tard au 1er janEntre Loire et Allier / Jacques Genest /
vier 2014.
2 287 habitants
L’Ardèche compte aujourd’hui 25 interSources de la Loire / Patrick Coudène /
communalités* : 23 communautés de com1 391 habitants
munes et 2 communautés d’agglomération.
Ardèche des Sources et Volcans / Cédric
Autant de structures qui, localement, vont
d’Império / 9 529 habitants
influer de plus en plus sur la vie quotidienne
Pays d’Aubenas-Vals / Jean-Yves Meyer /
des Ardéchois au travers de compétences
26 279 habitants
obligatoires et optionnelles**.
Capca (communauté d’agglomération
Retrouvez plus d’infos et la carte avec les
Privas centre Ardèche) / Noël Bouverat /
communes concernées sur www.ardeche.
39 498 habitants
fr/communes-et-intercommunalites.htm.
Barrès-Coiron / Robert Cotta /
10 457 habitants
La liste des intercommunalités,
Cévenne et Montagne ardéchoise /
Marc Champel / 988 habitants
du nord au sud de l’A rdèche
(Le nom indiqué après celui de la commuBeaume-Drobie / Alain Mahey /
nauté est celui du président.)
8 235 habitants
Vivarhône / Richard Molina / 8 426 habitants
Val de Ligne / Robert Vieilfaure /
6 115 habitants
Caba (communauté d’agglomération
du bassin d’Annonay) / Simon Plénet /
Vinobre / Franck Jouffre / 9 342 habitants
35 580 habitants
Berg et Coiron / Jean-Paul Roux /
8 860 habitants
Val d’Ay / Brigitte Martin / 8 297 habitants
Porte de Drômardèche / Pierre Jouvet /
Rhône Helvie / Bernard Noël /
6 447 habitants
10 680 habitants
Pays de Saint-Félicien / Jean-Paul Chauvin /
Pays des Vans en Cévennes /
3 863 habitants
Jean-Paul Manifacier / 8 690 habitants
Pays de l’Hermitage et du Tournonais /
Gorges de l’Ardèche / Max Thibon /
Michel Brunet / 20 688 habitants
13 803 habitants
Pays de Lamastre / Jean-Paul Vallon /
Du Rhône aux gorges de l’Ardèche / Jean6 751 habitants
Paul Croizier / 18 722 habitants s
Val’Eyrieux / Jacques Chabal /
* Le terme exact pour parler d’intercommunalité est EPCI :
établissement public de coopération intercommunale.
14 082 habitants
Pays de Vernoux / Martine Finiels /
** Compétences obligatoires (développement économique,
aménagement de l’espace) et compétences optionnelles (une
3 092 habitants
à choisir parmi les 6 suivantes : environnement / politique du
Rhône-Crussol / Mathieu Darnaud /
logement et du cadre de vie / voirie / équipements culturels,
32 243 habitants
sportifs et scolaires / action sociale / assainissement).
La ville d’Annonay a accueilli
les 12 et 13 juin de nombreux
élus locaux venus assister aux
Assises des petites villes de
(TCPEGUWTNGVJÂOGn6GTTKVQKTGU
y a-t-il un avenir en dehors
des métropoles ? ». Signe que
ce thème est d’actualité, le
Premier ministre, Manuel Valls
et Marylise Lebranchu, ministre
de la Réforme de l’État, de
la Décentralisation et de la
Fonction publique, étaient
présents à cette rencontre.
Hervé Saulignac, président du
Conseil général, y a participé
aux côtés d’Olivier Dussopt,
député-maire d’Annonay qui
est devenu à cette occasion
président de l’association
organisatrice, l’Association
des petites villes de France.
Partenaires du
Conseil général : les
présidences en place
Certaines structures partenaires
du Conseil général ont, au
lendemain des élections
municipales, procédé à
l’élection de leur nouveau
bureau. Voici les présidents.
5&'##TFÂEJGCOÃPCIGOGPV
Jérôme Gros.
SMA, Syndicat mixte de la
/QPVCIPGCTFÃEJQKUG
Éric Lespinasse.
SDE 07, syndicat d’énergies de
Nŏ#TFÂEJG,CESWGU)GPGUV
PNR, parc naturel des Monts
Fŏ#TFÂEJG.QTTCKPG%JGPQV
2C[UFGNŏ#TFÂEJGOÃTKFKQPCNG
Georges Fangier.
Pays Valence Drôme Ardèche
%GPVTG
8CNFCE,CESWGU
Chabal.
2C[UFGNŏ#TFÂEJGXGTVG
Olivier Dussopt.
SGGA, Syndicat de gestion
FGUIQTIGUFGNŏ#TFÂEJG
Christine Malfoy.
Nouveau nom
pour l’AMA
L’Association des maires
de l’Ardèche devient en
2014 l’Association des maires et
des présidents de communautés
de l’Ardèche. L’Association
rassemble les 339 maires du
département et 25 présidents de
communautés de communes.
Créée en 1954, elle est au service
de ses adhérents pour faciliter
l’exercice quotidien de leur
mandat et les accompagner
dans leurs intérêts.
n°64
5
ÇA NOUS CONCERNE
GRANDES VACANCES
À MUSÉAL
: : ardeche.fr : :
LE SITE À (RE)DÉCOUVRIR
Il en va des sites Internet comme des marionnettes : trois
petits tours et puis s’en vont ! Mais c’est pour revenir
Visites guidées, ateliers, balades,
festival (voir p. 25)…, l’été est actif
à Alba-la-Romaine ! Du 1er juillet
au 31 août, des visites guidées sont
organisées à MuséAl, le musée
départemental archéologique
d’Alba-la-Romaine (16 h), et sur
le site archéologique (17 h 30),
sauf les mercredi et samedi.
Les mercredis, les plus jeunes peuvent
suivre des ateliers pédagogiques, alors
SWGNGURNWUITCPFURGWXGPVRTQſVGT
des balades archéo-viticoles à 16 h 30.
+ d’infos : 04 75 52 45 15 et ardeche.fr
ANIMATIONS ESTIVALES
DANS LES VILLAGES
DE CARACTÈRE
embellis, mis au goût « Web » du jour, connectés aux
réseaux sociaux… En résumé : pour mieux vous plaire,
ardeche.fr s’est refait une beauté !
Information froide, actualité – rarement
brûlante –, documents en téléchargement,
vidéos, renseignements divers et variés : le
site ardeche.fr est un lien entre le Conseil
général et les Ardéchois. De plus en plus
connecté (notamment grâce au réseau
ADN), y compris en mobilité, chacun de
nous aime à trouver vite et bien l’info
– parfois indispensable – pour se rendre au
centre médico-social de proximité, repérer
le collège qui accueillera les enfants prochainement, obtenir l’horaire des lignes du
réseau Le Sept ou encore l’information sur
les aides qu’octroie la collectivité.
L’ADT, agence de développement
touristique de l’Ardèche, a concocté
cette année encore un programme
d’animations dans les villages de
caractère. Pour les explorateurs,
des chasses au trésor, gratuites
et ludiques, sont proposées dans
13 villages jusqu’au 31 octobre ;
pour les mélomanes, une tournée
musicale, « L’OrfeO di Cracovia –
Bach et son temps », est organisée
du 18 au 23 août dans les églises de
Chassiers, Naves, Balazuc, Ailhon,
Boucieu-le-Roi et Beauchastel.
Le site qui s’adapte à vos écrans
+ d’infos : www.ardeche-guide.com
Vous pouvez retrouver sur le nouveau
site ardeche.fr le magazine Reliefs
en version « feuilletable » pour une
lecture à l’écran ou en version sonore
pour écouter le contenu du magazine.
Disponible depuis un an, ce service est
à l’usage des personnes en situation
de handicap visuel ou moteur privées
de l’accès à la lecture. Les numéros de
Reliefs sont enregistrés à voix haute
par un bénévole de l’Association des
donneurs de voix.
6
La demande augmente et mieux y répondre
supposait un sérieux « lifting » du site Web
de la collectivité.
C’est fait depuis le 26 mai. Quand vous
vous connectez sur ardeche.fr, la page
d’accueil déroule son carrousel d’infos,
ses menus explicites, ses accès directs…
Pour l’information 100 % pratique, testez
la rubrique du même nom ou cliquez sur
un des pictos à la droite de l’écran… Et
hop ! Ramassée, expurgée du « bla-bla »,
avec des liens efficaces et la possibilité de
rebondir sur d’autres pages dans la même
thématique, l’information est là, voire
même le moteur de recherche que vous
peiniez auparavant à trouver.
Mais encore plus « magique » : l’affichage s’adapte à votre tablette, à votre
smartphone. « Responsive design », c’est
ainsi que se nomme ce tour de passepasse qui permet au site prévu pour écran
« standard » de s’adapter aux supports
mobiles. Un petit truc pour vraiment bien
profiter de ce tout nouveau site, utilisez le
bon navigateur (cf. ardeche.fr/mentionslegales). Bonne visite et n’hésitez pas à
nous faire part de vos remarques et de vos
attentes… s
RELIEFS EN LIGNE ET EN PAROLES
Les personnes intéressées ne disposant
d’ordinateur peuvent aussi se procurer
Reliefs sous forme d’audiolivre auprès de
la bibliothèque sonore de Valence. s
+ d’infos : Pour écouter Reliefs depuis un
ordinateur : www.ardeche.fr/lire Reliefs
Pour demander un audiolivre : Bibliothèque
sonore de Valence / 222 b, avenue Victor-Hugo
/ Valence / Tél. 04 75 40 90 42 /
www.bsvalence.fr
Ça nous concerne
: : Bibliothèque départementale : :
©Shutterstock
LES SENIORS
ADOPTENT LA LISEUSE
Les idées reçues sont faites pour être
démenties. Prenez celle qui veut que les
usages du numérique soient réservés
aux plus jeunes. L’expérience que vient
de mener le Conseil général dans dix établissements pour personnes âgées prouve
le contraire. De septembre à mars, des
liseuses – tablettes numériques facilitant
l’accès à la lecture – ont été mises à la disposition des résidents.
Une trentaine de volontaires se sont prêtés au jeu : « Un public plus âgé qu’attendu
– de 80 à 95 ans – et plus masculin qu’à
l’habitude, les messieurs semblant attirés
par l’aspect technologique », témoigne
Nelly Godonou-Dossou, directrice de la
Bibliothèque départementale (BDP). Les
lecteurs étaient accompagnés dans leur
découverte par les animateurs des établissements. Puis l’équipe de la BDP –
très investie dans ce projet – est venue
recueillir leurs témoignages. Établi à partir
de ce ressenti et de questionnaires précis,
un bilan de l’expérience est en cours de
finalisation. Il fait déjà apparaître que 35 %
des utilisateurs sont séduits par la liseuse.
Quelle suite donner à cette initiative unique
en France, parrainée par l’Inspection générale des bibliothèques ? Comme les établissements semblent prêts à s’équiper
en tablettes, la Bibliothèque départementale devra s’atteler à fournir des contenus
récents et variés à l’appétit de lecture
des seniors. Car l’expérience a permis de
tordre le cou à un autre cliché : « On cantonne souvent les personnes âgées à la
littérature régionaliste ou à l’eau de rose,
souligne Nelly Godonou-Dossou. Or, nous
nous sommes aperçus qu’ils n’orientaient
pas leurs choix dans cette direction. Une
dame nous a même dit qu’elle aimait les
romans policiers où on s’éventre ! » s
Amateurs de
lecture, rendezvous à la ferme
de Bourlatier
dimanche
7 septembre, de
10 h à 18 h, pour
le 5e Festival
du livre en
Montagne
ardéchoise avec
des animations
autour du livre et
le Salon du livre.
De nombreux
auteurs et
éditeurs seront
présents.
Entrée libre.
+ d’infos :
www.la-montagne-ardechoise.com
MAYLIS DE KERANGAL
A RENCONTRÉ SES LECTEURS
Dans le cadre des Assises internationales
du roman, une rencontre avec l’écrivain
Maylis de Kerangal était organisée par la
Bibliothèque départementale et la Villa
Gillet, fin mai à l’Hôtel du Département.
Environ 120 personnes étaient présentes
pour un échange simple et convivial avec
l’auteur de Réparer les vivants et Naissance
d’un pont. Le public se composait de
lecteurs (provenance principalement
ardéchoise mais également valentinoise et
lyonnaise) et de bibliothécaires du réseau
de la Bibliothèque départementale.
Maylis de Kerangal s’est montrée très
disponible, notamment au moment
des dédicaces. Ravie de son passage
en Ardèche, elle pourrait revenir, en
spectatrice, pour la prochaine collaboration
entre le Conseil général et la Villa Gillet, le
festival Mode d’emploi, en novembre. s
n°64
7
ÇA NOUS CONCERNE
Dépêchez-vous ! Si vous ne l’avez
pas encore fait, pensez à procéder
à l’inscription de votre (vos) enfant(s)
au transport scolaire pour la rentrée
avant le 31 août. Après cette date,
il vous en coûtera 20 euros de frais
supplémentaires par enfant, et ce
même pour les familles exonérées
de participation familiale. Rendezvous sur ardeche.fr, accès direct
« Inscription transports scolaires ».
AIDES SCOLAIRES
SUR ARDECHE.FR
Les jeunes Ardéchois peuvent recevoir
des aides du Conseil général pour leur
scolarité. Collégiens, lycéens, apprentis
ou étudiants, vous pouvez, en vous
rendant sur la plate-forme des aides en
ligne (www.ardeche.fr/
les-aides-en-ligne), effectuer une
simulation, rechercher un dispositif
d’aide, déposer un dossier de
demande, suivre l’instruction et
le paiement de vos dossiers.
Pour les personnes qui ne peuvent
pas effectuer la demande en
ligne, un formulaire peut être
téléchargé ou disponible auprès
du Service éducation.
QUENTIN BONNETAIN,
CHAMPION DU MONDE
Pour ses 5es championnats du monde
seniors de kayak descente, organisés
à Valtellina en Italie mi-juin, le Vallonais
Quentin Bonnetain a décroché
deux médailles d’or avec l’équipe
de France de la discipline, dont une
qui est sa première en individuel au
niveau mondial. Bravo Quentin !
8
© Mutualité Française
: : Étudier en Drôme-Ardèche : :
RÉSIDENCE NOUVELLE VAGUE
À GUILHERAND-GRANGES
Gérée par la Mutualité française, la résidence Nouvelle
Vague propose aux étudiants et jeunes travailleurs des
appartements adaptés à leurs besoins, à quelques minutes du Pôle universitaire de Valence.
Depuis 1993, elle a accueilli des centaines
de jeunes Ardéchois pour lesquels elle a
servi de sas entre le domicile familial et l’indépendance de la vie active. À GuilherandGranges, la résidence Nouvelle Vague
propose aux étudiants et travailleurs de
moins de 25 ans la location de 124 appartements de type T1 (20 m2) ou T1 bis (30 m2)
meublés, équipés, climatisés et conventionnés. Certains sont aménagés pour
l’accueil de personnes à mobilité réduite.
« Les familles apprécient la quiétude du
lieu, un peu excentré par rapport au centreville, et sont rassurées par notre présence
en permanence sur place », témoigne
David Royer, le gardien de la résidence
gérée par la Mutualité française. Parmi les
occupants, figurent donc de nombreux
Ardéchois – issus en majorité du bassin
privadois mais aussi d’Aubenas, du sud
Ardèche et de la région d’Annonay – ainsi
que des étudiants étrangers. Par conséquent, cette Nouvelle Vague joue également le rôle d’auberge espagnole…
Les inscriptions peuvent s’effectuer jusqu’à
la fin du mois de juillet. s
+ d’infos : Résidence Nouvelle Vague 79, rue Youri-Gagarine 07500 GuilherandGranges – tél. 04 75 81 50 53 – mail :
[email protected]
site Web : www.residence-nouvellevague.fr
UNE MAISON DE L’ÉTUDIANT
OUVRE À VALENCE
Aménagée dans les anciennes écuries
de la caserne Latour-Maubourg, la
Maison de l’étudiant ouvrira ses
portes à la rentrée. Ce lieu fédérateur
pour la vie étudiante et la jeunesse
regroupera des associations et
services interuniversitaires : Agence de
développement universitaire DrômeArdèche (ADUDA), centre de santé
jeunes, Association valentinoise des
étudiants (AVE), service d’information et
d’aide à l’orientation (CIO’SUP), espace
cafétéria, association internationale
étudiante (Inter’Val)…
© ADUDA
INSCRIPTIONS AU
TRANSPORT SCOLAIRE
Cette opération d’un coût total de 4 M€
a été cofinancée par le Département de
l’Ardèche à hauteur de 100 000 €. s
+ d’infos : www.aduda.fr
Ça nous concerne
: : Aménagement du territoire : :
PROTÉGER LES
TERRES AGRICOLES
14
Le Conseil général met en place une politique de préservation des espaces agricoles et naturels menacés par
l’urbanisation. Un appel à candidatures est lancé auprès
des territoires.
urbanisables – dans les documents d’urbanisme. L’outil permet, en outre, de financer
un programme d’actions afin, par exemple,
de promouvoir l’agriculture locale.
Soumises à de fortes pressions d’urbanisation mais riches d’enjeux agricoles et naturels, sept zones ont été identifiées comme
prioritaires dans la mise en place de cette
démarche*. C’est donc vers les acteurs de
ces territoires qu’est dirigé l’appel à candidatures que vient de lancer le Département
(retour le 8 septembre) dans l’objectif de
mettre en place un à trois PANDA, à titre
expérimental… « Il s’agit avant tout d’une
démarche partenariale, d’un projet de territoire coélaboré, insiste Jean-Paul Roux.
Seules les communes volontaires seront
concernées. » Les études de détermination
des périmètres démarreront début 2015. s
* Bassin d’Annonay, vallée du Rhône nord, bassin de Privas
(plaine de Chomérac et basse vallée de l’Eyrieux), bassin
d’Aubenas et de Villeneuve-de-Berg, secteurs des Vans et de
Joyeuse, secteur des gorges de l’Ardèche, vallée du Rhône sud.
© Matthieu Dupont
Le constat est alarmant. En Ardèche,
compte tenu du relief, l’espace agricole
ne représente que 22 % du territoire. « Et
notre département est parmi ceux qui ont
perdu le plus de surfaces agricoles entre
2000 et 2010 : - 11 % contre - 6 % en
Rhône-Alpes et - 3 % en France, souligne
Jean-Paul Roux, conseiller général délégué
à l’agriculture. La préservation des espaces
agricoles et naturels représente donc des
enjeux forts en termes de maintien des
emplois et de l’économie agricole, d’accès
au foncier pour l’installation de jeunes agriculteurs, de conservation des paysages et
de la biodiversité. »
Aussi, le Département a décidé de mettre
en œuvre un outil juridique de « Protection
des espaces agricoles et naturels périurbains », appelé en Ardèche PANDA.
Celui-ci comprend un périmètre au sein
duquel les parcelles sont classées comme
espaces agricoles ou naturels – et donc non
©Véronique Popinet
20
édition
ESPACES
NATURELS
visites sensibles
www.ardeche.fr
Espaces naturels visites sensibles
1
Un été de visites
sensibles. Vous
pouvez profiter
des vacances
pour (re)
découvrir les
espaces naturels
sensibles du
département.
Balade, rallye
découverte,
randonnée en
vélo électrique…
Le programme
des visites
sensibles est
disponible dans
votre office de
tourisme ou
sur ardeche.fr/
espaces-naturels.
EN FINIR AVEC LES FRICHES
Lors de sa séance plénière du 30 juin, l’Assemblée départementale
a rappelé sa volonté de conserver sur le territoire ardéchois une
agriculture dynamique et diversifiée via la procédure de mise en
valeur des terres incultes ou manifestement sous-exploitées.
En effet, après examen du dossier par la Commission
départementale d’aménagement foncier, pilotée par le
Département, le préfet peut mettre en demeure un propriétaire
de remettre sa parcelle en état d’exploitation. Objectifs : lutter
contre les « friches spéculatives »* qui fleurissent autour des
agglomérations, remobiliser du foncier à vocation agricole,
maintenir des paysages ouverts et entretenus, mais aussi limiter
les risques d’incendie. s
* Terres agricoles laissées volontairement à l’abandon par les propriétaires, le plus souvent proches
d’habitations, afin de les faire classer en zone constructible.
n°64
9
©G_Crabieres
ÇA NOUS CONCERNE
SUR LES ROUTES
DE L’ARDÉCHOISE
'PXKGFGRTQſVGTFGUDGCWZLQWTUEGV
été pour faire du vélo ? Il est désormais
possible de pédaler sur les circuits
de la célèbre manifestation cycliste
l’Ardéchoise avec 13 itinéraires vélo
balisés, de 85 à 620 km, traversant
l’Ardèche du nord au sud.
Pour avoir toutes les infos pratiques
à portée de main une fois sur
les parcours, une application
mobile vous attend.
+ d’infos : ardeche-guide.com
et monardechoise.com
MARCHÉ AFRICAIN
À SAINT-MONTAN
Depuis 18 ans, l’association
Burkin’Amitié organise un marché
africain sur la place du village de
Saint-Montan. Repas africain, musique,
XGPVGFŏCTVKUCPCVŗNGURTQſVUUQPV
versés à Poulallé, un village du
Burkina Faso. Rendez-vous les 26 et
27 juillet, de midi à minuit… au bruit
des percussions et autres djembés qui
seront, cette année, mis à l’honneur
dans le cadre d’un concours.
: : Jeu concours : :
LE SEPT VOUS A INSPIRÉS !
Le concours « Le Sept vous inspire », organisé récemment par le Conseil général, a inspiré de nombreux usagers du réseau départemental de transport en commun.
Rendez-vous en 2015 pour une deuxième édition.
« Les habitués du réseau ont une carte
avec bonus, avec leur nom et leur museau,
on la montre dans l’autobus. Le bus, c’est
bien pour un p’tit gus qui va et vient. »*
« On me demande souvent comment j’ai
le courage, chaque jour, de faire le trajet
de chez moi au lycée… Grâce au superbe
réseau Le Sept ! Une heure de trajet, je
ne la vois pas passer. Il faut dire que je
dors souvent dans le bus. »** De la poésie, de l’humour, des textes, des dessins,
des photos, de la vidéo…, les participants
au concours « Le Sept vous inspire » ont
fait preuve d’imagination ! Âgés de 12 à
60 ans, ils sont tous usagers du réseau
de transport départemental Le Sept. Pour
mieux les connaître, le Conseil général a
souhaité leur laisser la parole. Du 14 avril au
14 mai, les voyageurs se sont vu remettre
un carnet dans lequel il leur était demandé
de raconter leur trajet, les rencontres, les
rêves, les moments partagés… Les lauréats ont remporté des places pour le
Festival Aluna (catégorie jeunes), un weekend en Ardèche et des paniers gourmands
(catégorie adultes). Bref, Le Sept a fait des
heureux ! Rejoignez-les l’an prochain pour
la 2e édition du concours.
Retrouvez les contributions des voyageurs
sur ardeche.fr/concours-le-sept et participez au concours « Le Sept vous inspire
2015 » (règlement en ligne à partir du 2 avril
2015). s
* Extrait de « La Chanson de l’autobus », Lionel Reynaud,
1er prix chez les adultes.
** Extrait de la vidéo de Léo L., 1er prix chez les jeunes.
+ d’infos : www.burkinamitie.com
EMBARQUEZ DANS LE « SEPT L’ÉTÉ
FÊTE DE L’AGRICULTURE
À SAINT-VICTOR
Le 17 août, Saint-Victor fait la fête à
l’agriculture. Finale départementale de
labour, mini-ferme, jeux, baptêmes en
OQPVIQNſÂTGFÃOQPUVTCVKQPUCITKEQNGU
marché et repas du terroir…, de
nombreuses animations sont organisées
toute la journée. L’entrée est gratuite.
+ d’infos : 04 75 64 90 30 et
https://www.facebook.com/
events/238129623044619/
Envie de bouger en sud Ardèche cet été,
sans problème pour stationner ? Utilisez
les navettes « Sept l’été » mises en
place par le Conseil général.
Cette année, trois lignes desservent les
sites touristiques entre Saint-Martind’Ardèche, Orgnac, Vallon-Pont-d’Arc,
Païolive et Les Vans, tous les jours en
juillet et août, de 9 h à 19 h 35. Le tarif
est de 3 euros la journée par personne,
7 euros la semaine.
Pour les groupes et les cyclistes, pensez
à réserver !
+ d’infos et réservation :
www.summer-sept.fr ou 04 75 91 34 86
10
Les lignes « Sept l’été » 2014
Les Vans > Païolive > Vallon-Pont-Arc /
9 h - 19 h 25 / véhicule équipé d’un
porte-vélo.
Vallon-Pont-d’Arc > Aven d’Orgnac /
9 h - 18 h 30 / 3 € de réduction sur
l’entrée de l’aven d’Orgnac sur
présentation du titre de transport.
Vallon-Pont-d’Arc > Saint-Martind’Ardèche / 9 h - 19 h 35 / réduction
sur l’entrée des grottes de la Madeleine
et Saint-Marcel et au musée de
la Lavande sur présentation
du titre de transport. s
Ça nous concerne
: : Du 28 juillet au 22 août : :
FERMETURE DU PONT
DE SERRIÈRES
Emprunté quotidiennement par près de
15 000 véhicules, le pont sur le Rhône
reliant les communes de Serrières, en
Ardèche, et Sablons, en Isère, va faire
l’objet de travaux d’entretien* cet été,
avec coupure à la circulation à certaines
périodes. Prévus pour durer 7 semaines,
de mi-juillet à fin août, les travaux sont
organisés durant la période estivale afin de
limiter au mieux les perturbations du trafic
(absence de transports scolaires, baisse
des trajets domicile-travail…).
Afin de conserver une liaison entre les
deux rives du Rhône et de rendre accessibles les commerces de proximité des
deux communes, la circulation des piétons
et des cycles restera possible. Pour les
automobilistes, des itinéraires conseillés et
des déviations seront mis en place.
Ces travaux, gérés par le Conseil général
de l’Isère, s’élèvent à 400 000 €, financés
à part égale par les deux Départements,
copropriétaires de l’ouvrage. s
+ d’info : ardeche.fr/info-trafic
Les trois phases d’intervention :
s$EMIJUILLETÌlNJUILLETPASDE
coupure de la circulation,
sDUJUILLETAUAOßTCOUPURETOTALE
de la circulation sauf piétons et cyclistes,
sDUAOßTÌlNAOßTPASDECOUPURE
de la circulation.
* Cette nouvelle campagne de travaux prévoit plusieurs
interventions : remise en état des appuis de la travée centrale,
reprise de l’étanchéité et de la chaussée, remplacement des
joints de chaussée, récupération et évacuation des eaux usées,
diverses réparations.
Pédaler sans
s’essouffler :
c’est désormais
possible sur
le plateau
ardéchois ! À
l’initiative du
Syndicat mixte
de la Montagne
ardéchoise, une
flotte de vélos
à assistance
électrique est
proposée à
la location à
partir de cet été
sur plusieurs
communes.
+ d’infos :
: : Déviation de Davézieux / rocade est d’Annonay : :
MISE EN SERVICE LE 17 JUILLET
Ça roule ! La déviation de Davézieux et le
contournement est d’Annonay vont être
mis en service et inaugurés le 17 juillet en
présence de Hervé Saulignac, président du
Conseil général, Olivier Dussopt, député
maire d’Annonay, Robert Cotta, vice-président
délégué aux infrastructures de déplacements,
ainsi que Denis Lacombe et Simon Plénet,
élus des cantons d’Annonay nord et sud.
Long de 4,6 km, ce nouveau tronçon relie la
RD 820 (vers Serrières), la route d’Andance
et la rocade sud d’Annonay au niveau de
Marenton et va notamment offrir un accès
beaucoup plus direct et sécurisé à tout le sudest de l’agglomération d’Annonay.
Cette opération, réalisée sous maîtrise
d’ouvrage départementale, s’élève à 18,18 M€
et est financée par le Conseil général, la
Région Rhône-Alpes et la Communauté
d’agglomération du bassin d’Annonay. s
n°64
11
> CANTON DE SAINTÉTIENNE-DE-LUGDARÈS
: : Croix de Bauzon : :
LA GLISSE,
UN JEU D’ENFANT
Sous l’impulsion du Syndicat de la Montagne
ardéchoise, la station située sur la commune de
Borne se transforme en espace d’apprentissage
et de découverte.
Jérôme Gros
Conseiller général
délégué à la
citoyenneté et à la
jeunesse
© Ardèche espace montagne
Superficie : 176,01 km²
Population : 1 022 hab. (2011)
Communes : Borne, Cellier-duLuc, Laval-d’Aurelle, Laveyrune,
Le Plagnal, Saint-Alban-enMontagne, Saint-Étienne-deLugdarès, Saint-Laurent-les-Bains
> La piste de bouée neige
mise en service cet hiver a
rapidement trouvé son public.
À Borne, la saison d’hiver a été excellente
pour la Croix de Bauzon, station située au
cœur du massif de Tanargue, entre 1 250 et
1 500 mètres d’altitude. Le Syndicat de la
Montagne ardéchoise qui gère le site a
comptabilisé 17 500 journées skieurs et
enregistré un chiffre d’affaires en hausse
de 32 % par rapport à la saison précédente.
Cette forte fréquentation est bien sûr liée à
une météo favorable qui a permis d’ouvrir
pendant 70 jours.
Mais la Croix de Bauzon bénéficie également des aménagements récemment
réalisés. Objectif : requalifier le cœur de
la station en espace ludique d’apprentissage et de découverte de la glisse à l’enneigement garanti. En clair, ouvrir le site
à toutes les disciplines (ski de fond, luge,
snowboard…) et à tous les niveaux de pratiquants, y compris les débutants et les
enfants.
Le domaine des Farfadets
Cette ambition a pris corps dans un espace,
« le domaine des Farfadets ». Ce dernier
comprend trois remontées mécaniques
© M. Rissoan
> Fondée au XIXe siècle, l’abbaye
Notre-Dame-des-Neiges abrite les
reliques de Charles de Foucauld.
12
permettant une autonomisation progressive sur le domaine skiable : un tapis, un
fil neige et un téléski. Cet hiver, les amateurs de glisse ont aussi pu découvrir une
nouvelle activité avec une piste de bouée
neige. Une franche réussite puisque plus
de 1 500 cartes bouées ont été délivrées.
Autre facteur d’attractivité, une navette gratuite de 9 places reliant la Croix de Bauzon
au col de la Chavade a transporté une centaine de personnes durant les vacances
de février : idéal pour revenir à la station
après une balade en raquettes ou à skis de
randonnée.
En attendant l’hiver prochain, de belles
randonnées sont aussi possibles durant
l’été… sur fond vert ! s
+ d’infos : www.croixdebauzon.com et
: : Saint-Laurent-les-Bains : :
STATION THERMALE ET SPIRITUELLE
Perché à 840 m d’altitude au-dessus de la Borne, le village de SaintLaurent-les-Bains a su conserver son église et ses vestiges du XIIe siècle,
sa voie romaine et sa fontaine d’eau chaude jaillissant à 53 °C. Cette eau
de source, reconnue pour ses nombreuses vertus, est utilisée depuis
l’époque romaine. Aujourd’hui, l’établissement thermal soigne les
rhumatismes et propose des séjours de remise en forme.
Sur les hauteurs du village, le visiteur peut découvrir la tour féodale
transformée en « Odyssée des eaux », véritable exploration à travers le
temps et les couches géologiques. Plus haut, l’abbaye cistercienne de
Notre-Dame-des-Neiges vous plonge dans la vie des moines trappistes
qui occupent encore les lieux.
©Matthieu Dupont
FOCUS CANTON
FOCUS CANTON
: : Saint-Sauveur-de-Montagut : :
LA NOUVELLE CASERNE
BIENTÔT EN FONCTIONNEMENT
© Atelier Monteremal
Le Conseil général de l’Ardèche et le service départemental d’incendie et
de secours se sont regroupés pour la construction d’un centre d’incendie
et de secours et un centre d’exploitation des routes à Saint-Sauveur-deMontagut. Ouverture prévue à la rentrée.
intégrer au mieux l’impact du bâtiment
dans le paysage.
Le montant total de l’opération s’élève à
2,25 M€ HT, financé par le SDIS à 56 %
(dont 35 % par les communes concernées et particulièrement Saint-Sauveur-deMontagut) et 44 % par le Conseil général.
de travail en fonction du montant de son
lot à une personne en difficulté d’emploi
(bénéficiaire du RSA, jeune sans qualification, chômeur de longue durée, travailleur
handicapé). Au total, ce sont 1 128 h qui
sont concernées. s
Un chantier « solidaire »
Le Conseil général, maître d’ouvrage de
l’opération, a souhaité intégrer des clauses
d’insertion professionnelle à ce chantier.
Ainsi, chaque entreprise titulaire d’un lot
(terrassement, maçonnerie, toiture, peinture…) a dû réserver un nombre d’heures
> CANTON DE SAINT-PIERREVILLE
©Matthieu_Dupont
C’est un nouvel équipement permettant de répondre plus efficacement aux
besoins de secours sur le secteur de
Saint-Sauveur-de-Montagut et de la vallée
de l’Eyrieux qui va bientôt entrer en fonctionnement. Après 18 mois de travaux, un
ensemble de bâtiments regroupant, sur un
même terrain et sur près de 3 000 m², une
nouvelle caserne de sapeurs-pompiers et
un centre d’exploitation des routes abritant des agents du Conseil général devrait
ouvrir ses portes d’ici quelques semaines
au lieu-dit le Moulinon.
La simplicité dans l’architecture et les
matériaux utilisés a été recherchée pour
LE MOULINAGE DE LA NEUVE
LABELLISÉ « SORTIE PATRIMOINE »
À Marcols-les-Eaux, les petits
écoliers ardéchois vont bientôt
pouvoir découvrir le Moulinage de
la Neuve dans le cadre des « sorties
patrimoine » financées par le Conseil
général.
Construit en 1860, le lieu, plus qu’un
musée, est l’un des rares témoins
de l’histoire de la soie naturelle en
Ardèche. Dans la salle préservée, les
machines de 1930 encore en place
fonctionnent et permettent, lors des
visites, une démonstration de la
torsion du fil.
L’architecture du bâtiment, l’évolution
des sources d’énergie, le travail
du fil de soie et l’aspect social sont
mis en valeur et font de ce site un
témoignage unique de ce passé
industriel.
+ d’infos : www.moulinages.fr
Le Département de l’Ardèche mène une politique de
sensibilisation et d’éducation au patrimoine en favorisant
l’accès des scolaires à des lieux culturels. Une vingtaine
de sites et musées ont été choisis.
+ d’infos : www.ardeche.fr
Laetitia Serre
Conseillère générale
déléguée à la famille
et à l’enfance
Superficie : 143,27 km²
Population : 3 265 hab. (2011)
Communes : Albon-d’Ardèche,
Beauvène, Gluiras, Issamoulenc,
Marcols-les-Eaux, Saint-Étiennede-Serre, Saint-Julien-du-Gua,
Saint-Pierreville, Saint-Sauveur-deMontagut
n°64
13
GRAND ANGLE
UNESCO :
C’EST GAGNÉ !
La cavité ardéchoise, découverte en 1994 à Vallon-Pont d’Arc par Jean-Marie Chauvet,
Éliette Brunel et Christian Hillaire, vient d’être inscrite au patrimoine mondial de
l’Unesco. Son ancienneté, la qualité de sa conservation, le millier de représentations
pariétales recensées et… la mobilisation de tout un territoire ont joué en faveur
de cette candidature. 39e site français labellisé, troisième en Rhône-Alpes, la grotte
ornée du Pont d’Arc entre dans l’histoire de l’humanité… Une chance exceptionnelle
pour l’Ardèche, Rhône-Alpes et bien au-delà !
18/12/1994
22/06/2014
DÉCOUVERTE
INSCRIPTION
DE LA GROTTE ORNÉE AU PATRIMOINE
DU PONT D’ARC
MONDIAL
(dite grotte Chauvet)
DE L’UNESCO
14
PRINTEMPS 2015
OUVERTURE
DE LA CAVERNE
DU PONT D’ARC
GRAND ANGLE
TRÉSOR DE L’HUMANITÉ
est le patrimoine pariétal
le mieux conservé et le
plus abondant de l’époque
aurignacienne, qui remonte
à 32 000 BP (before present)
en chronologie radiocarbone,
soit environ après réévaluation
des datations à 36 000 ans…
Et pourtant quelle fraîcheur !
nature et l’eau à un accueil diversifié et désaisonnalisé.
Dimanche 22 juin, 14h 54 l’information arrive par SMS :
Les activités développées autour de la grotte et de sa ré« La grotte ornée du Pont d’Arc, dite grotte Chauvet –
plique font espérer 40 emplois directs (70 en haute saison)
Pont d’Arc Ardèche, est inscrite au patrimoine mondial de
et plusieurs centaines d’emplois indirects. Pour anticiper
l’Unesco en tant que bien culturel. » Réunis à Doha (Qace besoin, des formations sont en place** : une entreprise
tar), les membres du Comité du patrimoine mondial ont à
d’entraînement pédagogique spécialisée dans le tourisme
l’unanimité voté en faveur du classement de la cavité ardéà Thueyts, la création d’une licence prochoise*.
fessionnelle de guide conférencier à
Au-delà de la légitime fierté de voir le site
Mirabel ou encore des formations à la
rejoindre le Panthéon mondial des biens « La Grotte Chauvet
préhistoire pour les hébergeurs, restauculturels, ce classement renforce l’impact n’appartient pas
rateurs et autres professionnels du toude la découverte de la grotte ornée et la à l’Ardèche, elle
risme. L’agroalimentaire sera aussi de
réalisation de sa réplique, la Caverne du n’appartient pas à la
la partie avec l’approvisionnement local
Pont d’Arc, en offrant à l’Ardèche une noto- France, elle appartient
du restaurant de l’espace de restitution
riété nouvelle et d’importantes perspec- à tous ! Le monde
(initiative portée par Ardèche le goût).
tives de développement économique.
peut être fier de cette
En effet, accueillir entre 300 000 et découverte phénoménale Au-delà, des retombées sont attendues
en matière d’innovation, de recherche
400 000 visiteurs par an nécessite un
de l’histoire culturelle de
ou d’enseignement supérieur. Enfin, un
essor des activités touristiques efficace et
l’humanité. »
réseau patrimonial et culturel va se dérespectueux des enjeux du territoire et de
Werner Herzog
velopper pour que riment sans aucun
ses habitants : un développement équilibré
doute possible Ardèche et culture. s
et durable, créateur d’emplois, préservant
* Une délégation départementale, composée d’élus
et valorisant l’environnement, renforçant le
et de techniciens travaillant sur cette opération emblématique, était sur place pour
rayonnement national et international de l’Ardèche. C’est
suivre les débats. Hervé Saulignac, président du Conseil général, et Pascal Terrasse,
une mutation de l’économie touristique qui s’engage, pour
président du Grand Projet la Caverne du Pont d’Arc, député, étaient présents.
** Cf. Reliefs n° 61.
passer d’une activité saisonnière plutôt orientée vers la
n°64
15
© Guichard-Pérazio
>
GRAND ANGLE
: : Grotte ornée du Pont d’Arc : :
UN SITE MAJEUR DANS
L’HISTOIRE DE L’HUMANITÉ
est un trésor remarquablement
conservé, cachée des regards
durant 23 millénaires (occultation de l’entrée par éboulement).
Jusqu’à sa découverte, les préhistoriens et experts avaient
désigné Lascaux (- 18 000 ans)
comme l’apogée artistique de
l’art pariétal préhistorique. Or,
la grotte ornée du Pont d’Arc
et ses peintures deux fois plus
anciennes ont révolutionné nos
conceptions de l’art de cette
période : le bestiaire de la grotte
avec 14 espèces différentes
représentées, dont une majorité
d’animaux dangereux (ours des
cavernes, rhinocéros laineux,
mammouths, félins…), est inédit
avec certaines représentations
uniques dans l’art pariétal paléolithique (panthère, hibou, partie
inférieure du corps féminin).
Les origines de l’art
Gravure à la pierre ou au doigt,
peinture par soufflage de pigments, par apposition de la
paume des mains ou au pinceau, dessins au charbon de
bois ou à l’ocre rouge, sont
autant de techniques utilisées
par nos ancêtres au service
d’une virtuosité graphique qui
se matérialise par l’utilisation
du relief, du naturalisme et de
l’estompe. Mais aussi par la
narration graphique des scènes
de chasse, un combat de rhinocéros, ou encore la superposition d’images successives pour
exprimer le rythme ou le mouvement. Première manifestation
artistique d’envergure connue à
ce jour dans le monde, la cavité
est, et sera dans les années
à venir, source d’inspiration
pour les plus grands artistes
contemporains.
L’Ardèche peut se prévaloir d’être le berceau de
l’imaginaire et des origines
– connues – de l’art… s
LA CAVERNE DU PONT D’ARC
OUVERTE EN 2015
©Philippe Fournier
La fragilité, la rareté, la nature unique de la grotte en
interdisent l’accès. Aussi, c’est un fac-similé qui restituera
ce patrimoine au plus grand nombre.
Sur les hauteurs de Vallon-Pont-d’Arc, au Razal, le chantier
avance à grands pas. Projet culturel, scientifique et
© DRAC Rhône-Alpes Ministere de la Culture
Découverte en 1994, la grotte ornée du Pont d’Arc recèle un trésor
inestimable : des œuvres uniques et bouleversantes figées pour l’éternité
et depuis 36 000 ans. La datation en fait la plus ancienne cavité ornée
connue au monde. Sa dimension universelle est indéniable et ce joyau
révolutionne notre conception de l’art. Portrait !
technologique, la Caverne du Pont d’Arc ouvrira ses portes au
public au printemps 2015, après deux ans et demi de travaux.
Les 8 500 m² de la grotte sont ici compactés sur 3 000 m²
où sont reproduites – à l’échelle 1 – 425 représentations
animales. La scénographie propose une expérience
privilégiée : l’entrée et la progression dans un univers
chargé d’une puissance spirituelle et d’une qualité
esthétique extraordinaire. Elle met l’accent sur le caractère
monumental de la grotte, sa beauté et la remarquable
fraîcheur de ses vestiges.
Outre la réplique de la grotte, la Caverne du Pont d’Arc
disposera d’un centre de découverte, d’un espace
pédagogique, d’un pôle de restauration. Un investissement
de 51 M€ financé par le Département de l’Ardèche, la
Région Rhône-Alpes, l’État et l’Europe. s
+ d’infos : lacavernedupontdarc.org
16
GRAND ANGLE
PAROLE D’ÉLU
: : Liste du patrimoine mondial : :
HERVÉ SAULIGNAC,
> Le centre historique de
Lyon a été inscrit au
patrimoine mondial en 1998.
Président du Conseil général
© Région Rhône-Alpes Eric Bergoënd
En 1972, l’Unesco – organisation des
Nations unies pour l’éducation, la science
et la culture – adoptait une convention sur
la protection du patrimoine mondial, culturel
et naturel. Constatant que le patrimoine
était de plus en plus menacé par « l’évolution de la vie sociale et économique », les
États signataires décidaient d’établir « un
système efficace de protection collective
du patrimoine culturel et naturel de valeur
universelle exceptionnelle organisé de façon
permanente et selon des méthodes scientifiques modernes ».
Ainsi, depuis une quarantaine d’années, un
petit millier de sites – des « biens » selon
la terminologie de l’Unesco – ont rejoint
la liste du patrimoine mondial. Les trois
quarts sont des biens culturels – comme la
cavité ardéchoise –, les autres étant naturels
ou « mixtes ». Tous ont en commun une
« valeur universelle exceptionnelle » et
satisfont au moins à un des dix critères de
sélection. La grotte ornée du Pont d’Arc était
retenue car elle répondait à deux critères,
selon le rapport présenté par l’ICOMOS
(Conseil international des monuments et
des sites) : « représenter un chef-d’œuvre
du génie créateur humain » et « apporter
un témoignage unique ou du moins exceptionnel sur une tradition culturelle ou une
civilisation vivante ou disparue ». À noter
qu’un site peut être retiré de la liste s’il
ne répond plus aux conditions requises…
La France compte 39 biens inscrits et, en
Rhône-Alpes, la grotte ornée du Pont d’Arc
rejoint le centre historique de Lyon et les
sites lacustres préhistoriques autour des
Alpes. s
+ d’infos : http://fr.unesco.org/
« UN IMPACT MÉDIATIQUE
INCROYABLE »
En 2010, l’inscription à la liste du
patrimoine mondial de la cité épiscopale
d’Albi a métamorphosé l’image de cette
ville moyenne de 52 000 habitants.
« Pendant six mois, nous avons bénéficié
d’une couverture médiatique dans
la presse nationale et internationale,
témoigne Marie-Ève Cortès, chargée de
mission Unesco à la mairie. Nous avons
également connu un afflux touristique,
surtout dans les trois premiers mois, avec
une hausse de 50 %. Même si cela s’est
tassé ensuite, nous sommes toujours
© Tristan Zilberman
UNE VALEUR UNIVERSELLE
EXCEPTIONNELLE
à + 25 % par rapport à avant 2010. »
Les acteurs locaux ont décidé de
capitaliser sur cette reconnaissance
de l’excellence en mettant en place,
avec la participation active des
habitants, une marque territoriale
« Albi, la cité épiscopale » promue par
600 « ambassadeurs » (entreprises,
commerçants, particuliers)
signataires d’une charte des valeurs
du territoire albigeois : « Les chefs
d’entreprise nous disent que ça a
dopé l’attractivité de la ville ! » s
Reliefs : La grotte ornée du Pont
d’Arc inscrite à l’Unesco. Que
représente un tel événement ?
Hervé Saulignac : Je suis fier,
incroyablement fier de pouvoir dire
que l’Ardèche abrite dans l’intimité de
ses entrailles calcaires la grotte ornée
du Pont d’Arc. Cette fierté, c’est une
fierté collective. De celles qui vous
font gravir des montagnes et vous
conduisent à deux, puis dix, puis cent,
puis… tous, à trouver les solutions
pour que ce trésor de l’intelligence, de
la sensibilité, de la présence humaine,
soit révélé au plus grand nombre.
36 000 ans nous séparent de ces
hommes, artistes improbables et
mystérieux, qui s’établirent là, à
quelques mètres d’une rivière, encore
aujourd’hui symbole de notre territoire.
Reliefs : La grotte ne sera jamais
accessible au public. Pourquoi le
Conseil général, accompagné d’autres
partenaires, a-t-il très tôt décidé de
construire un espace de restitution ?
Hervé Saulignac : L’objectif est clair.
Il s’agit de construire une réplique
pour tous, un espace préservé pour la
science et… pour nos descendants. Une
caverne exceptionnelle où l’ambition
est telle que les générations passées
et à venir dialoguent et partagent
avec émotion l’art de nos origines.
Reliefs : La grotte a été
découverte en 1994, l’ouverture
de la réplique est prévue en 2015.
N’est-ce pas un peu long ?
Hervé Saulignac : À l’échelle d’une
vie, vingt ans, c’est long, bien moins
déjà à l’échelle du temps politique,
moins encore à celui de l’humanité.
Le Conseil général, associé à ses
partenaires précieux, a su faire
émerger l’espace culturel public qui
met en lumière ce peuple de chasseurscueilleurs et d’artistes fabuleux,
pour rendre à l’humanité cette grotte
multimillénaire, patrimoine mondial de
l’Unesco. De cela aussi, je suis fier.
n°64
17
GRAND ANGLE
: : À voir, à faire, à découvrir : :
EN ATTENDANT 2015
La grotte ornée du Pont d’Arc, dite grotte Chauvet, inspire depuis sa découverte,
en 1994, de nombreuses initiatives culturelles. Expositions, rencontres,
ouvrages…, à découvrir pour prolonger la magie de ce trésor de l’humanité.
Cité de la préhistoire d’Orgnac
Complémentaire du futur centre de découverte de la Caverne du Pont d’Arc, la Cité
de la préhistoire permet de retrouver les
gestes de la vie quotidienne et d’appréhender les croyances d’alors, à travers des
ateliers comme la taille du silex ou la création d’un feu.
Grand site de l’aven d’Orgnac - Orgnac-l’Aven
tél. 04 75 38 65 10 - www.orgnac.com
Après Chasses magiques à Vogüé l’an dernier, le musée du quai Branly et l’équipe
scientifique de la grotte ornée du Pont d’Arc
proposent une nouvelle exposition, « Image’N
Magie », au château-musée de Tournon.
À travers quarante œuvres venues d’Afrique,
d’Océanie et d’Amérique, cette exposition
tente de déchiffrer les messages symboliques délivrés par leurs créateurs qui,
depuis les parois ornées de la grotte ornée
du Pont d’Arc, utilisent la même gamme de
ressources pour exprimer leur pensée, captiver le regard et signifier autrement le réel.
Jusqu’au 6 octobre - Château-musée, place
Auguste-Faure - Tournon-sur-Rhône
Tél. 04 75 08 10 30 / Visites guidées,
réservations au 04 75 30 62 59
Concours pour
photographes
professionnels
L’association pour la mise en
valeur de la grotte ornée du
Pont d’Arc, en partenariat avec le
ministère de la Culture et le grand
projet de la Caverne du Pont d’Arc,
organise la première édition d’un concours
de photographie de la grotte ornée du Pont
d’Arc, du 25 juin au 6 septembre. Ouvert à
tout photographe professionnel, le concours
a pour objectif d’offrir à un photographe professionnel l’opportunité exceptionnelle de
pénétrer dans la grotte pour un reportage
photographique.
18
© citedelaprehistoire
Le quai Branly cet été à
Tournon-sur-Rhône
Le jury, présidé par Yann Arthus-Bertrand,
réunira des artistes, des scientifiques et des
journalistes spécialisés.
+ d’infos et règlement :
www.assolagrotte.org ou
[email protected]
Revue Faire part
« Combe d’A rc : les
mains inverses »
Les artistes de la grotte
Chauvet vus aujourd’hui
par des écrivains, peintres,
cinéastes, scientifiques…
La revue ardéchoise Faire
part a choisi de consacrer
son nouveau numéro
(32 / 33) aux « artistes et créateurs de
la grotte Chauvet ».
29 € en librairies - Revue Faire part
tél. 06 86 41 97 77 www.revue-faire-part.fr
Exposition « Grotte Chauvet
Pont d’A rc » à Vallon-Pont-d’A rc
L’exposition « Grotte Chauvet Pont d’Arc »
est pour le moment le seul lieu accessible au public présentant les peintures
et gravures de la célèbre grotte. Conçue
et réalisée par le Muséum national d’Histoire naturelle, l’exposition offre aux visiteurs l’opportunité de mieux connaître
les modes de vie et l’environnement des
artistes de la grotte et de découvrir leurs
splendides œuvres.
Exposition - Rue du Miarou
Vallon-Pont-d’Arc
tél. 04 75 37 17 68
www.prehistoireardeche.com
BDP : Festival Mode
d’emploi avec la Villa Gillet
« Les originaux »
Après la famille en 2013, la Bibliothèque
départementale de l’Ardèche s’intéressera
aux « origines » en novembre prochain. Ce
travail de bibliographie conclu par l’intervention d’un conférencier est organisé en
partenariat avec l’institution lyonnaise Villa
Gillet dans le cadre du festival des idées
Mode d’emploi. s
PORTRAIT
LES MANDRINOTS
L’histoire des Mandrinots, groupe de musique festive
aux accents celtiques, c’est au départ l’aventure de deux
frères, tombés gamins dans le chaudron des ambiances
folks. Une affaire de famille où Olivier et Hubert ainsi
que leur compagne respective décident de conjuguer
leurs talents musicaux sur des rythmes
irlandais, bretons, folks et traditionnels.
« Notre père nous a bercés avec la
musique celtique, très à la mode lors
du “revival celtique” des années
1970 avec Alan Stivell, Gilles Servat,
Malicorne, Tri Yann…, faisant naître
une véritable passion pour la Bretagne
et les pays celtes », explique Hubert.
Petit à petit, le groupe s’étoffe,
s’enrichissant à la fois de nouveaux
talents et de divers instruments.
Aujourd’hui, les Mandrinots comptent
sept musiciens : Olivier Dallard au
chant et ukulélé, son frère
Hubert à la guitare, Stéphanie
à la mandoline, au bouzouki et
à la guitare, Jérôme à la batterie,
Julien au violon, Estelle à la
flûte traversière et Gaétan à la
basse. Quatre « techniciens »
complètent le groupe : JeanClaude et Loïc à la lumière,
Guillaume et Willy au son.
Et depuis maintenant 15 ans,
la joyeuse bande sillonne de
long en large l’Ardèche et les
départements limitrophes.
Festivals, salles des fêtes,
mais aussi bars et places de
villages, de tout ils font une
scène et l’effet est toujours
le même : assister à un
de leur concert, c’est
d’abord se surprendre à
taper du pied, puis des
mains, puis c’est votre corps tout entier qui se
laissera entraîner dans la ronde, la gigue ou l’andro.
ET QUAND ÉCOUTER
LES MANDRINOTS
©Claude Fougeirol
> OÙ
C’est ça l’effet Mandrinots !
20 juillet : Bourg-Argental (42)
25 juillet : Pranles
26 juillet : Le Pouzin
2 août : Rochemaure
Après une prestation remarquée au festival des
Kiosques à Musique de La Voulte en 2013, ces
musiciens se sont inscrits à la troisième édition d’un
tremplin musical, le Muzik’Casting (organisé par le
Crédit agricole). Lauréats du tremplin, ils vont ensuite
se produire, début 2014, en première partie du groupe
BB Brunes à Grenoble. Soutenus par leurs fans et amis
« rameutés » via le bouche-à-oreille et les réseaux
sociaux…, le concert de Grenoble est un vrai succès :
les Mandrinots ont mis le feu à la salle !
Cette joyeuse bande au style foutraque folk, trad,
rock celtique, est bien décidée à faire danser les
nuits d’été, en Ardèche et tout autour… s
+ d’infos : http://lesmandrinots.free.fr/
n°64
19
© Simon Descamps / Ardèche le goût
INITIATIVES
: : Agroalimentaire : :
ARDÈCHE, TERRE DE GLACES
Des vergers dans les vallées, des vaches sur la montagne et des touristes à rafraîchir :
le département réunit tous les ingrédients d’un territoire fécond pour la production de
glaces et sorbets artisanaux.
© Fabrice Demurger
Les amateurs de cornets et coupes,
en version artisanale et locale, peuvent
se régaler en Ardèche ! Ils ont le choix
entre des agriculteurs valorisant leur
production en vente directe, un maître
glacier installé dans les gorges et
deux PME, symboles du dynamisme
de l’agroalimentaire ardéchois : les
Glaces de l’Ardèche et Terre adélice.
Fondée en 1980, la première entreprise a
été rachetée en 1997 par Michel Morand.
À Ucel, près d’Aubenas, ses huit salariés
fabriquent 200 000 litres de glace par an,
déclinés en une centaine de parfums.
Dernières nouveautés ? Brownie,
confiture de lait ou sorbet à la châtaigne…
ardéchoise bien sûr ! La mise en œuvre
de matières premières locales constitue
l’ADN des glaces de l’Ardèche : lait,
crème et myrtilles du Plateau ardéchois,
fruits de Lussas, marrons glacés…
Autant de douceurs à retrouver dans les
rayons de la grande distribution, chez les
restaurateurs ou à Ucel pendant l’été.
Terre adélice,
meilleur glacier de France
Les produits locaux en vedette, c’est
aussi le credo de Terre adélice. La
société a été créée en 1997 par Xavier
et Bertrand Rousselle dans la ferme
familiale de Saint-Étienne-de-Serre. En
cherchant une idée pour transformer les
fruits dans leur zone de production, les
deux frères ont mis au point une recette
de sorbet très riche en fruits frais. Cette
authenticité du goût a fait le succès
de Terre adélice qui s’est développée
progressivement, en se spécialisant
dans le bio. En 2007, l’entreprise
investissait de nouveaux locaux à SaintSauveur-de-Montagut ; aujourd’hui,
elle emploie une vingtaine de salariés,
produit 320 000 litres de glace par an
(150 parfums en stock) et s’agrandit.
Absents des grandes surfaces pour des
raisons économiques et éthiques, les
produits Terre adélice ne sont disponibles
que chez des restaurateurs – dont de
grandes maisons parisiennes –, dans
des épiceries fines et magasins bio.
La marque dispose aussi d’un point
de vente à Saint-Sauveur-de-Montagut
et d’un salon dans le vieux Lyon qui a
beaucoup fait pour sa renommée. Il a
même été désigné meilleur glacier de
France en 2013 par le site Tripadvisor !
Si la vanille et le chocolat restent de
grands classiques, savez-vous que la
carte des glaces Goûtez l’Ardèche®*
propose des parfums originaux et
étonnants tels que le sorbet au SaintPéray, la glace au fromage blanc de
chèvre ou le sorbet au thym ? s
* Label garantissant l’utilisation de matières premières locales
et l’absence de colorants.
Les fabricants de sorbets et glaces
Goûtez l’Ardèche®
Les fabricants de sorbets et glaces
fermiers certifiés agriculture biologique
s4HIERRY!IGONMAÔTREGLACIERÌ2UOMSET6ALLON0ONTD!RC
s,ES'LACESDEL!RDÒCHEÌ5CEL
s4ERREADÏLICEÌ3AINT3AUVEURDE-ONTAGUT
s,ES"ERGERSDE#HAUPOUSÌ,AMASTRE
s,ES*ARDINSD!GRÒVEÌ0AILHARÒS
s,E0AYSANGIVRÏÌ,ENTILLÒRES
20
INITIATIVES
© Techni Drone
> Techni Drone intervient régulièrement à l’étranger, comme
dernièrement au Laos pour l’inspection d’un barrage.
: : Techni Drone : :
LE MARCHÉ PROMETTEUR
DES DRONES CIVILS
Les drones, ces petits engins volants sans pilote à bord,
souvent associés à des opérations militaires, sont de
plus en plus utilisés pour des usages pacifiques et industriels. C’est sur ce marché que Techni Drone, jeune
entreprise installée à Baix, s’est positionnée en devenant notamment leader dans la formation de télépilote.
BIENTÔT UN
ATELIER-RELAIS
À ARDOIX
« Créer son entreprise, cela ne se fait
pas en claquant des doigts. » Hervé
Saulignac, présent à la pose de la
première pierre de l’atelier-relais
N’est pas pilote de drone qui veut
Même si ce n’est pas un avion,
n’est pas pilote de drone qui veut.
Une formation est nécessaire pour
pouvoir piloter ces engins dans des
conditions optimales de sécurité. Les
télépilotes (c’est leur nom) doivent
suivre une formation qualifiante.
Techni Drone propose une formation
sur mesure combinant des heures
de cours théoriques et de nombreux
vols adaptés aux besoins des
utilisateurs. « L’objectif est d’assurer
100 % de réussite aux examens de
la direction générale de l’aviation
civile », précise Pierre-Emmanuel.
Pari réussi, en 2013, 92 télépilotes
ont ainsi été formés et diplômés.
Les compétences et l’expérience
cumulée de toute l’équipe de Techni
Drone (quatre personnes issues du
monde de l’aéronautique) permettent
également d’assurer des prestations
très techniques, essentiellement
dans le milieu industriel : prises
de vue, inspection de bâtiments,
d’ouvrage de génie civil.
Un an après sa création, la notoriété
de l’entreprise a rapidement passé
les frontières. Son expertise est
aujourd’hui sollicitée sur tous les
continents : au Cameroun pour la
surveillance de lignes électriques,
en Thaïlande ou au Laos pour
l’inspection de barrages.
Le drone civil, un marché prometteur
qui devrait permettre à Techni
Drone de se développer encore
dans les années à venir. s
d’Ardoix le 28 avril dernier, a salué
cette initiative portée par la Chambre
de commerce et d’industrie (CCI)
de l’Ardèche. Cet atelier-relais, le
premier à être créé en Nord Ardèche,
est un local de 400 m² haute qualité
environnementale (HQE) en bois,
destiné à accueillir de nouvelles
entreprises. Des entreprises qui,
pendant les premières années de
leur installation, pourront bénéficier
d’un local à loyer modéré avant de
pouvoir s’installer ailleurs et laisser
la place à de nouvelles sociétés.
Le même fonctionnement qu’une
pépinière d’entreprises. Un réel
outil pour le développement de
ce territoire situé sur le canton de
Satillieu.
©echo Valentijnois.
Peu encombrants et faciles à manipuler,
les drones sont en mesure de répondre
à de multiples besoins. Encore peu
connue, leur utilisation dans les
secteurs de l’industrie ouvre de belles
perspectives. Inspection et contrôle
de ponts ou de barrages, sécurité,
photographie industrielle…, à chacune de
ces utilisations correspond un matériel
adapté qui tient compte de plusieurs
facteurs : utilisation en milieu ouvert
ou fermé, autonomie nécessaire, poids
transporté (appareil photo, caméra). En
partenariat avec un bureau de recherche
et une société d’expertise, Techni
Drone est en mesure de répondre aux
besoins de chaque utilisateur. « Notre
clientèle est exigeante mais nous
sommes en mesure de lui fournir du
matériel industriel de haute technicité »,
affirme Pierre-Emmanuel Leclere,
un des fondateurs de l’entreprise.
+ d’infos : www.techni-drone.com
n°64
21
© Philippe Fournier
INITIATIVES
: : Monument historique : :
CHÂTEAU DE VENTADOUR :
45 ANS DE CHANTIER
Depuis 1969, près de 5 000 bénévoles ont œuvré à la restauration minutieuse du château fort de Meyras. Un chantier hors normes, orchestré par un couple de passionnés
de patrimoine.
« On en est aux 4/5 de la restitution, il
nous reste encore une bonne quinzaine
d’années de travaux. On cherche la
perfection ! », affirme Pierre Pottier.
Grande gueule à l’accent picard,
l’homme, bientôt 80 ans, semble défier
le temps, à vouloir effacer ses outrages.
La restauration de Ventadour, château
fort édifié au XIIe siècle au confluent
de l’Ardèche et de la Fontaulière, c’est
l’œuvre de sa vie. Une folle entreprise
qu’il partage avec son épouse Françoise.
En 1968, Ventadour est une ruine quand
Pierre Pottier, directeur de travaux des
monuments historiques dans l’Aisne,
le rachète : il vient de remporter le
concours télévisé « Chefs-d’œuvre
en péril ». L’année suivante, il crée
une association qui prend en mains la
destinée de la bâtisse. Commence alors
un travail de titan. La seule création d’un
chemin d’accès prendra quatre ans !
Un chantier à visiter
Pour Pierre et Françoise, la « restitution »
du château de Meyras doit aussi avoir
des vertus pédagogiques. Chaque
été, ils accueillent des bénévoles de
tous âges venus, par exemple, se
former à la taille de la pierre. Près de
5 000 personnes se sont succédé sur le
chantier. « Certains jeunes sont devenus
architecte, ingénieur de travaux publics
ou charpentier », souligne Pierre Pottier.
Qui s’amuse d’avoir joué le rôle d’agence
matrimoniale : « Des rencontres se sont
produites ici : on a eu 20 mariages ! »
Cette année, le chantier, débuté le
20 juin, s’achèvera mi-octobre. Il
bénéficie d’une aide annuelle de 5 000 €
du Conseil général. Pour compléter le
financement des travaux, des visites
guidées par un bénévole sont proposées,
au prix de 5 €. Le château est ouvert au
public tous les jours de 9 h à 12 h et de
14 h à 18 h. Attention, il est fermé les
samedis et dimanches matin car Pierre
et Françoise y dispensent des « petits
cours d’architecture »… s
+ d’infos : 04 75 38 00 92.
Savez-vous piquer le genêt et poser des lauzes ? Du 25 au 30 août,
l’association LIGER (Loire en latin) propose un stage d’apprentissage aux techniques de construction des toitures traditionnelles du
massif Mézenc-Gerbier. Les stagiaires s’exerceront sur la ferme de
Clastres, à Sainte-Eulalie, un ancien prieuré bénédictin couvert, d’un
côté, de lauzes de phonolithe et, de l’autre, de chaume de genêt.
Destiné à des propriétaires, artisans, étudiants en architectures ou
passionnés de vieilles pierres, ce stage sera notamment encadré
par un ancien maître piqueur de genêt et un lauzeur professionnel.
+ d’infos : 07 82 39 92 01 / [email protected]
22
22
n°64
/ août 20142013
n°55| juillet
| janvier-février
© LIGER
UN TOIT DANS LA TRADITION
INITIATIVES
: : Vacances solidaires : :
UNE SEMAINE AU CAMPING
EN ARDÈCHE
SERVICE CIVIQUE :
ÇA RECRUTE EN
DRÔME-ARDÈCHE
Unis-Cités Drôme Ardèche
recherche 45 jeunes motivés
(sans condition de diplôme) pour
démarrer un service civique à la
Du 7 juillet au 29 août, huit familles accompagnées par
le centre médico-social du Teil vont se succéder pour
un séjour d’une semaine dans un camping situé à une
dizaine de kilomètres de leur domicile. Objectif : partager de bons moments ensemble et avec d’autres tout en
s’ouvrant à des activités de loisirs et de culture.
rentrée. L’association, spécialiste
Camping le Médiéval
à Saint-Thomé. Depuis
maintenant trois ans,
des familles ardéchoises
viennent ici passer une
semaine de vacances en
été… à deux pas de chez
elles.
À l’origine du projet en
2007, un diagnostic : les
familles accompagnées
par le centre médicosocial du Teil émettent
régulièrement le souhait
de partir en vacances en famille. Elles
ne le font pas évoquant des problèmes
financiers et de mobilité.
Dès l’été 2007, l’opération est en
marche, dans un camping situé à Albala-Romaine. Et vise à faire prendre
conscience que les vacances en famille
sont accessibles, possibles et font
voyager même localement.
« Si depuis le début le matériel
de camping ainsi que les frais
d’hébergement sont pris en charge
par le Département, les ressources
financières ont été optimisées
récemment avec l’utilisation des bons
vacances versés chaque année par la
Caf ainsi que la mise en place d’une
participation financière pour chaque
famille », explique Pascale Willig, l’une
des trois assistantes sociales qui, avec
Julie Jouffret et Sarah Platz, suivent
l’opération. Un cofinancement qui devrait
permettre de pérenniser le dispositif tout
en responsabilisant les bénéficiaires.
d’une indemnité mensuelle de
Une préparation digne
d’un voyage longue distance
En amont du séjour, les participants
sélectionnés (« on privilégie les premiers
du service civique en France,
lance dès à présent son appel
à candidatures pour les jeunes
de 16 à 25 ans qui pourront
démarrer leur service civique
en octobre. Ils s’engageront à
temps plein, 4 jours par semaine,
pendant 9 mois, en échange
573 €, pour répondre aux besoins
sociaux du territoire. Visites de
convivialité à des personnes
âgées isolées, organisation
de sorties avec des personnes
handicapées, interventions
citoyennes dans les écoles…,
les volontaires, regroupés en
équipes, auront à mener dès la
rentrée 2 ou 3 missions utiles et
marquantes. À l’instar de Julie,
Camille, Mégane, Lydia et Florian,
départs de familles avec enfants ») sont
invités à participer à des rencontres
organisées par le CMS : une au Teil
pour préparer au mieux ces sept jours,
une autre au camping pour découvrir
le lieu. Une dernière rencontre, à la fin
du séjour, permet de faire un bilan de la
saison.
« La propriétaire, force de proposition,
très impliquée, et les partenaires du
projet participent dorénavant plus
activement à la mise en œuvre du
dispositif. Une réflexion est en cours
pour permettre aux campeurs d’accéder
aux patrimoines culturels locaux,
notamment aux ateliers proposés par
MuséAl, le musée archéologique d’Albala-Romaine, tout proche. »
À lire les témoignages contenus dans
le livre d’or de l’été 2013, l’initiative est
largement appréciée. « J’ai vraiment
décompressé et oublié pendant une
semaine les soucis quotidiens et le
stress de la vie active », dit cette maman
après avoir passé une semaine avec
son petit garçon. « Hier, je suis allé à la
rivière, j’ai pêché sept poissons en tout »,
écrit fièrement Marwane, 10 ans. Des
souvenirs de vacances, des vraies. s
cinq jeunes volontaires qui ont
effectué cette année leur service
civique au centre socioculturel
de Tournon. « L’occasion pour
nous d’acquérir une expérience
professionnelle et de nous ouvrir
à différents publics », selon les
jeunes. « Un vrai plus pour nous,
ça participe à dynamiser la vie
du centre ! », témoigne Charles
Le Galles, le directeur du centre.
+ d’infos et candidatures :
04 75 56 66 92 et www.uniscite.fr
n°64
23
LIBRES PROPOS
© Matthieu Dupont
> GROUPE DE LA MAJORITÉ DÉPARTEMENTALE DE GAUCHE
LAURENT UGHETTO
Président du Groupe de la
Ma jorité départementale
Conseiller général du canton
de Vallon-Pont-d’Arc
© Matthieu Dupont
> GROUPE ARDÈCHE AVENIR
JACQUES ALEXANDRE
Conseiller général du canton
de Burzet
Le président de la République a annoncé une
réforme d’ampleur de l’organisation territoriale
de notre pays.
Cette réforme prévoit d’une part de clarifier et
simplifier notre vie publique en créant 14 régions
en lieu et place des 22 actuelles, avec à la clé
des économies budgétaires.
Voisins de la Haute-Loire, nous accueillons plutôt
favorablement le rapprochement de la région
Rhône-Alpes avec celle de l’Auvergne, d’autant
que des coopérations existent déjà entre celles-ci.
Cependant, une nouvelle région de 12 départements et peuplée de 7,5 millions d’habitants
devra inventer un modèle de proximité régionale
qui n’existe pas encore aujourd’hui. Parce que la
démocratie locale naît de ces liens de proximité,
nous y serons extrêmement vigilants.
Concernant l’avenir des collectivités départementales, nous sommes satisfaits du choix de
l’exécutif de préserver, en 2015, des élections
départementales et de voir ainsi les Conseils
départementaux renouvelés.
Comme dans toute réforme de cette ampleur,
la précipitation n’est en effet pas souhaitable et
un dialogue de qualité et constructif doit être
privilégié.
D’ailleurs, le Premier ministre Manuel Valls a
confirmé au président du Conseil général, Hervé
Saulignac, sa volonté d’être à l’écoute des territoires, lors de sa venue à Annonay le 13 juin
dernier.
Nous considérons en effet qu’une telle réforme,
qui aura évidemment d’importantes répercussions
sur la vie quotidienne des Ardéchois et de nos
territoires, et en particulier des plus fragiles, doit
prendre appui sur une concertation approfondie
et un véritable débat national.
Car l’enjeu est de taille : il s’agit de définir pour
la prochaine décennie l’accès équitable aux services publics, la solidarité et le développement de
proximité que chaque Français et donc chaque
Ardéchois est en droit d’attendre, quel que soit
son lieu d’habitation.
Cette concertation doit pouvoir déboucher sur
d’éventuels amendements du projet de loi présenté le 18 juin en Conseil des ministres et
répondre aux interrogations spécifiques liées
aux départements ruraux.
Nous serons en effet particulièrement présents
et engagés dans ce débat pour plaider le droit à
l’expérimentation locale pour l’Ardèche, en tant
qu’exception rurale. Car si, dans le département du
Rhône, le Conseil général peut plus aisément se
fondre dans la métropole lyonnaise, en Ardèche,
la problématique est tout autre.
Dans un département rural comme le nôtre, la
présence des services publics n’est pas une
option mais une nécessité. En tant que défenseurs
de la qualité du service rendu aux Ardéchois,
nous veillerons, quoi qu’il advienne, à ce que
les garanties nécessaires soient préservées en
la matière.
Le calendrier sur la réforme territoriale s’accélère et les revirements continuent au sommet
de l’État. Aujourd’hui, les élus socialistes proposent de supprimer les départements et de
limiter à 14 le nombre des régions alors qu’ils
avaient combattu violemment la simplification
du mille-feuille territorial proposée par la précédente majorité nationale. Rappelez-vous la campagne menée par l’exécutif du Conseil général
de l’Ardèche aux frais du contribuable ardéchois
contre la réforme qui prévoyait la création du
conseiller territorial, à quelques semaines des
élections régionales de 2010.
Après avoir évoqué 2021, puis 2016 ou 2017, la
suppression des Conseils généraux est finalement prévue pour 2020 alors que le Gouvernement vient tout juste de finaliser la réforme
portant sur la mise en place des conseillers
départementaux.
Ces atermoiements sont la preuve que le Gouvernement ne sait plus que faire pour repousser
une échéance électorale qui lui sera défavorable. Que d’énergie et de temps perdus dans
des réformes coûteuses et stériles comme
celle des rythmes scolaires! Quelles que soient
les décisions prises par le Gouvernement, nous
restons opposés au découpage cantonal de
l’Ardèche tel qu’il a été arrêté en février dernier. Conformément à la position adoptée par
notre groupe à l’occasion de sa présentation,
nous avons déposé un recours en annulation
auprès du Conseil d’État car cette réforme est
très critiquable sur le plan de l’aménagement
du territoire et contraire à la solidarité qui doit
s’exprimer entre les secteurs ruraux et urbains.
> GROUPE DES NON-INSCRITS
© Matthieu Dupont
ALAIN MARTIN
24
Conseiller général du
canton de Chomérac
Maire du Pouzin
Que ce soit en marchant, en pédalant, en famille ou en touriste,
il sera désormais possible de traverser l’Ardèche par la ViaRhôna,
pour en découvrir les multiples
facettes.
Au nom de tous les Ardéchois,
Le Pouzin, commune traversée
par cette voie de part en part,
aura la joie d’accueillir cyclistes
et marcheurs, dans le respect
des traditions.
AGENDA
> Le Kammerchor Stuttgart sera en concert
le 26 juillet à la Collégiale de Tournon.
> EXPOSITIONS
> BALADES
> SPECTACLES
> SPORT
> RENCONTRES
AGENDA
> CONCERTS
> RENDEZ-VOUS
: : DU 4 AU 29 JUILLET : :
17 CONCERTS POUR
LE 17E FESTIVAL VOCHORA
Ça va chanter et danser dans le
Tournonais ! La 17e édition du festival
Vochora, qui affiche une nouvelle fois
une programmation dense et variée,
s’amplifie cette année et propose
17 concerts vocaux, instrumentaux
et de danse. Du 4 au 29 juillet,
17 spectacles vont se succéder dans
13 communes, à Tournon-sur-Rhône et
Tain-l’Hermitage et dans les communes
environnantes. Après un prélude offert
par des talents régionaux amateurs
et professionnels, des artistes de
notoriété internationale présentent
une grande palette de styles. Au
programme : les Cubains Fuoco e
Cenere, les Balkanes bulgares, le
ténor napolitain Pino De Vittorio, le
quartet de jazz Raven, la compagnie
Flamenco Vivo, les Derviches Tourneurs
de Damas, Kammerchor Stuttgart,
Ingenium de Lubjana en Slovénie,
Chœur Sirine de Moscou et le
Kammerchor de Göteborg en Suède.
Des concerts gratuits ou à des tarifs
modiques, beaucoup de convivialité en
> DÉCOUVERTES
prime, cette 17e édition s’adresse à un
large public.
À noter que, pendant le festival, un
billet d’entrée à l’exposition « Image’N
Magie, les arts premiers dialoguent
avec la grotte Chauvet », organisée au
château-musée de Tournon, donne droit
à une réduction de 3 € sur le plein tarif
d’un concert du festival, au guichet du
concert uniquement. Pensez à garder
vos tickets. s
+ d’infos et programme détaillé :
sur vochora.fr
: : DU 10 AU 18 JUILLET : :
LE NOUVEAU FESTIVAL D’ALBA-LA-ROMAINE
Vous n’avez pas encore réservé vos places ? Dépêchez-vous, le Nouveau Festival
d’Alba, organisé par La Cascade, pôle national des arts du cirque, commence
le 10 juillet. De nombreux spectacles – parmi lesquels, à ne pas manquer,
Circobarolo, le Bal des intouchables, les Rois vagabonds, l’Attraction céleste,
Carnage productions, Cie Marcel et ses drôles de femmes –, des bals, des
concerts… Le théâtre antique, ses environs et le village d’Alba vont une nouvelle
fois vibrer aux rythmes festifs et colorés des arts du cirque.
Du 10 au 14 juillet, prolongations du 16 au 18 juillet pour le spectacle
Circobarolo, joué au théâtre antique.
+ d’infos et réservations : www.lenouveaufestivaldalba.fr
n°64
25
L’ARDÈCHE, TERRE
DE « DOC
: : À Lussas du 17 au 23 août : :
LES ÉTATS GÉNÉRAUX
DU FILM DOCUMENTAIRE
La 26e édition des États généraux du film documentaire se déroule
du 17 au 23 août à Lussas. Organisée par l’équipe d’Ardèche
Images, la manifestation accueille tous les ans un public nombreux,
professionnel et amateur.
Une semaine entière dédiée au film
documentaire de création. Depuis 1989,
le temps des États généraux, public et
professionnels se réunissent autour des enjeux
esthétiques, éthiques et économiques du film
documentaire. Au programme : des séminaires
et ateliers, des rencontres professionnelles,
la découverte de filmographies ou d’œuvres
documentaires exceptionnelles, le regard sur
la production francophone européenne de
l’année, des rétrospectives, des hommages…
et de nombreuses projections. Au cœur du
village de Lussas (1 023 habitants au dernier
recensement), cinq salles et une vidéothèque
proposent des séances en matinée et l’aprèsmidi. En soirée, les séances plein air proposent
des projections de films plus « événementiels »
dans les villages environnants et les projections
chez l’habitant. Des heures d’images et
d’histoires à découvrir, de belle rencontres à
vivre.
Manifestation non compétitive (ici pas de
Palme, ni de trophée à la gloire du « doc »), les
festivaliers sont ici pour voir des documentaires
et échanger.
Pas le temps de tout voir ?
Allez à la Maison du Doc
L’ensemble des films programmés ainsi que les
films inscrits à la sélection seront disponibles
à la vidéothèque pendant la manifestation.
Répertoriés, ils peuvent être visionnés à la
carte. Cinquante postes de visionnage sont mis
à la disposition du public et des professionnels.
La Maison du Doc gère une base de données
sur les documentaires essentiellement
européens francophones. Elle propose
aujourd’hui un fonds spécialisé de 33 000 films
– accessibles sur Internet (www.lussas.
org et www.film-documentaire.fr) – et une
vidéothèque coopérative de 16 000 titres. s
+ d’infos : www.lussasdoc.org
Dans le sillage des
États généraux du
film documentaire,
la Maison du Doc de
Lussas s’est constituée,
avec la plus importante
collection en Europe de
films documentaires.
De plus, un master
de réalisation
cinématographique
spécialisé dans le
documentaire forme
douze étudiants
chaque année.
En parallèle, depuis la
naissance d’Ardèche
Image Production en
1984, des sociétés de
production ont vu le
jour. Avec une dizaine
de documentaires
produits chaque année,
une véritable industrie
du film documentaire
se structure à Lussas
et plus largement en
Ardèche. Fort de ces
atouts, le Département
a mis en place un fonds
d’aide à la réalisation
de films documentaires
de création.
©Matthieu_Dupont
: : Les 2 et 3 août au château de Boulogne : :
4E ÉDITION DU FESTIVAL PARADOX
C’est devenu, en peu de temps,
l’événement incontournable de la
musique électro en Sud Ardèche ! Les
2 et 3 août, le château de Boulogne à
Saint-Michel-de-Boulogne accueille la
4e édition du festival Paradox. Un festival
unique, organisé tous les deux ans, qui
mêle art visuel (projections, installations,
lumières…), musique de création
contemporaine et dernières tendances
de la musique électro. Ça déménage !
Le vendredi, l’équipe de Paradox a
concocté une soirée à l’avant-garde
26
de la création musicale, accessible
aux mélomanes avertis comme aux
néophytes curieux. Le tout dans un
spectacle visuel étourdissant. Le
lendemain, samedi 3 août, les pierres du
château vibreront aux rythmes d’artistes
internationaux (Erotic Market, Clara
Moto, Luke Abbott, Margot, Ryan Davis),
entre musique instrumentale et musique
électronique, pour une ambiance aussi
festive et décalée que musicalement
ambitieuse.
Gage supplémentaire de qualité : la
SMAC 07, scène de musiques actuelles,
se positionne cette année comme
coproductrice de l’événement.
À découvrir ! s
+ d’infos : www.festivalparadox.org
AGENDA
DU DIMANCHE 29 JUIN
AU DIMANCHE 2 NOVEMBRE
VENDREDI 11 JUILLET
SAMEDI 19
ET DIMANCHE 20 JUILLET
SAMEDI 26
ET DIMANCHE 27 JUILLET
EXPOSITION
Spectacle
« Marie Morel
acrobatique et burlesque Cie Mauvais
CONCERT
SPORT / ARCHÉOLOGIE
Coton
VALS-LES-BAINS – Parc du Casino
à 18 h 30
04 75 37 49 21
www.lesquinconces.com
Festival international
Musique et Or
VOGÜÉ - Château de Vogüé - du
Championnat européen de
tir aux armes préhistoriques
19 juillet au CHEYLARD – Chapelle
à 17 h et 20 h 30
20 juillet à ST-MARTIN-DE-VALAMAS
– Salle polyvalente à 15 h et 18 h.
En partenariat avec l’association
04 75 37 01 95
LUNDI 14 JUILLET
CONCERT
www.chateaudevogue.net
COURSE HORS STADE
39e Festival de la Chabriole
JEUDI 30 JUILLET
Ronde du Bauzon – 5 et 13 km
Voir p. 28
CONCERT
USCLADES-ET-RIEUTORD
FESTIVAL
« Tres Hombres , trio a cappella
04 75 38 88 39
Festi’Vals du jeu
Église de SAINT-JEAN-DEPOURCHARESSE à 16 h
CIRQUE ACROBATIQUE
29 juin au 21 septembre : tous les
jours de 10 h à 19 h.
Visite commentée de l’exposition
à partir du 14 juillet, tous les jours
à 15 h
DU LUNDI 7 JUILLET
AU VENDREDI 29 AOÛT
« Culbuto
- cirque
FESTIVAL
Du lundi au vendredi, Le Temps
des chevaliers, spectacles
MARDI 15 JUILLET
médiévaux, 10 h 30 - 12 h 30 /
« Paroles de nuit
15 h - 19 h
où les poissons volaient, par Ludovic
Tous les mardis, Paroles
de nuit,
festival de contes, à 21 h
Tous les dimanches,
Promenades
historiques, visites guidées à 15 h
LARGENTIÈRE - Château
04 75 36 83 44
www.audeladutemps.fr
www.parolesdenuit.com
FESTIVAL DE CONTES
Au temps
Souliman
LARGENTIÈRE – Château à 21 h
04 75 36 83 44
MERCREDI 16 JUILLET
SPECTACLE BURLESQUE/
CHANSON
Babylloon, MonkeyStyle
DU MERCREDI 8 JUILLET
AU LUNDI 25 AOÛT
PAILHARÈS – Cour des gîtes à
20 h 30
THÉÂTRE
Concert de chansons, Didier Ottin
PAILHARÈS – Centre du village à
21 h 30
04 75 67 56 05
www.quelquesparts.com
Théâtre sous les étoiles…
Tartuffe, Cie Athome
ORGNAC-L’AVEN – Grand site de
l’aven d’Orgnac
06 79 31 33 59
www.orgnac-theatre.com
DU VENDREDI 18 JUILLET
AU DIMANCHE 20 JUILLET
LES MARDIS 8, 22 ET 29 JUILLET
FESTIVAL
BALADES CONTÉES
Jazz sur un Plateau
LAMASTRE – Office de tourisme
04 75 06 48 99 - www.lamastre.fr
MERCREDI 9 JUILLET
LARNAS – Église Saint-Pierre à
partir de 18 h 45
04 75 04 33 62
www.larnasjazzfestival.com
DANSE
Danse contemporaine «
En B
de la
Cie Écrits De Corps
à 18 h 30
04 75 37 49 21
MERCREDI 9 ET JEUDI 10 JUILLET
CIRQUE
Les Vadrouilles,
Collectif AOC
9 juillet : SAINT-CYR – Rendez-vous
centre du village à 19 h 30
10 juillet : SAINT-JULIEN-MOLINMOLETTE (42) – RDV pl. Bancel à
19 h
04 75 67 56 05
04 75 29 18 71 – www.valeyrieux.fr
Parc de VALS-LES-BAINS de 16 h
à 23 h
04 75 37 49 21
Ensemble Les Timbres Italie Baroque –
Melodia Soave
Église de LABEAUME à 21 h 30
www.labeaume-festival.org
Bal itinérant
22 juillet à MARS – Place de la
mairie à 21 h
23 juillet à DEVESSET – Lac de
Devesset à 21 h
24 juillet à ROCHEPAULE –
Boulodrome à 21 h
MERCREI 30 ET SAMEDI 2 AOÛT
PORTÉS ACROBATIQUES
ET POÉTIQUES
Thé Perché, Cie Prise de Pied
30 juillet LIMONY – Place de l’église
à 19 h 30
2 août DEVESSET – Au bord du lac
à 17 h 30
MERCREDI 23 JUILLET
04 75 67 56 05
FANTAISIE POÉTIQUE
Je pense, donc je suis…
bien embêté ! Arsène Folazur
JEUDI 31 JUILLET
VERNOSC-LÈS-ANNONAY –
Domaine les Grands Vignes à
19 h 30
04 75 67 56 05
FESTIVAL LABEAUME
EN MUSIQUES
Découverte du clavicorde concert à quatre mains
CHAPIAS – Chapelle à 11 h
JEUDI 24 JUILLET
Quatuor Talich de Prague
FESTIVAL LABEAUME EN
MUSIQUES
LABEAUME – Théâtre de Verdure à
21 h 30
ÉVÉNEMENT
Ouverture de la 18e édition
04 75 39 79 86
Les Astronomades
Orchestre Big Band départemental
AUBENAS – À partir de 15 h
SAINT-PRIVAS – À partir de 15 h
LAVIOLLE – À partir de 15 h
04 75 20 24 56
www.arche-des-metiers.com
de l’Ardèche
SAMEDI 19 JUILLET
Compagnie les Mains, les Pieds et la
Tête aussi
LABEAUME – Déambulation dans le
village à 15 h, plage de La Turlure
à 21 h
CONCERT
« Mozart pour une nuit d’été ,
VENDREDI 25 JUILLET
Grand orchestre lyrique d’Avignon
PRIVAS - Théâtre à 20 h 30
04 75 64 14 16 – www.mairie-privas.fr
ÉVÉNEMENT
ARTS DE LA RUE
Kori Kori, Oposito
de Désaignes
DÉSAIGNES – Le Village en soirée
04 75 20 24 56
www.arche-des-metiers.com
CONCERT
Percussions claviers, chœurs et
FESTIVAL DE CIRQUE,
CLOWN ET MUSIQUE
Sérénade sous les étoiles,
Orchestre régional Avignon Provence
PRIVAS – Théâtre à 20 h 30
04 75 64 93 39
www.theatredeprivas.com
West Side Story en concert sur
l’eau.
DU VENDREDI 1ER AOÛT
AU DIMANCHE 3 AOÛT
ASTRONOMIE
Festival des Étoiles du HautVivarais
Trois jours de découverte du ciel pour
petits et grands.
MARS – Saint-Romain-le-Désert
04 75 30 15 06 – www.astromobile.fr
« Les Nocturnes
JEUDI 10 AU LUNDI 14 JUILLET
page 25
FESTIVAL LABEAUME
EN MUSIQUES
CONCERT/BAL
FESTIVAL LABEAUME
EN MUSIQUES
Festival d’Albala-Romaine, 6e édition ! Voir
06 17 09 05 75
DU MARDI 22 JUILLET
AU JEUDI 24 JUILLET
ANNONAY – Rue Greffier Chomel
à 16 h 32
04 75 67 56 05
Le Nouveau
« Terre-Mère »
ORGNAC-L’AVEN – Grand site de
l’aven d’Orgnac
04 75 38 65 10 – www.orgnac.com
VENDREDI 1ER AOÛT
CONCERT
L’Écho des pans concert de
« STEEL-DRUM »
à 18 h 30
04 75 37 49 21
solistes de Lyon – Bernard Tétu
LABEAUME, plage de La Turlure à
21 h 30
Prologue au concert, duo
percussions & voix, église à 11 h
n°64
27
AGENDA
FESTIVAL LABEAUME
EN MUSIQUES
LUNDI 11 AOÛT
DU DIMANCHE 17
AU MERCREDI 23 AOÛT
SAMEDI 23 AOÛT
THÉÂTRE DE RUE
Fado, Antonio Zambujo Quintet
La Revue militaire,
FESTIVAL
21 h 30
Les Urbaindigènes
ANNONAY – RDV place des
Cordeliers à 19 h
« États généraux du film
documentaire
Soir guitares. Marian Badoi
Trio, Les doigts de l’homme.
COURSE HORS STADE
04 75 67 56 05
Les foulées de Vagnas - 10 km
CONCERT
Voir p. 26
CHOMÉRAC - Place du Bosquet
18 h scène ouverte - 20 h 30 début
concert
MARDI 19 ET MERCREDI 20 AOÛT
06 80 98 80 36
SPORT
SPORT
MARIONNETTES
Mondial mixte de la
quadrette en Sud Ardèche
Triathlon des gorges de
l’Ardèche
Festival des Articulés avec la
VALS-LES-BAINS
compagnie Janvier.
LE CHEYLARD
www.antraigues-et-evenements.
SAINT-MARTIN-D’ARDÈCHE /
VALLON-PONT-D’ARC
sport-boules.fr
www.triathlondesgorges.com
FESTIVAL LABEAUME
EN MUSIQUES
DU MERCREDI 20
AU SAMEDI 30 AOÛT
DIMANCHE 31 AOÛT
MARDI 12 AOÛT
CONTE
HUMOUR
Les foulées du Tanargue –
Bach arrangé, Bach dérangé,
3014, contes du futur, par les
variations sur les Variations Goldberg de
Cies
Festival national
des humoristes
5 et 14 km
SAINT-ÉTIENNE-DE-LUGDARÈS
TOURNON-SUR-RHÔNE – TAINL’HERMITAGE et environs
04 66 46 65 36
04 75 08 10 23
DU VENDREDI 5
AU DIMANCHE 7 SEPTEMBRE
VAGNAS
DU LUNDI 11 AU SAMEDI 16 AOÛT
06 77 78 30 51
SAMEDI 2 AOÛT
FESTIVAL
Festival PARADOX (voir page 26)
MERCREDI 6 AOÛT
Bach. L’effet de Foehn
LABEAUME, Blache de Chapias à
18 h 30
DÉAMBULATION MUSICALE
Les Impairs, La Rhinofanpharyngite
VION – RDV devant la mairie à
19 h 30
04 75 67 56 05 - www.quelquesparts.com
JEUDI 7 AOÛT
Daruma et Grange à Papa.
LARGENTIÈRE - Château à 21 h
04 75 36 83 44
www.festivaldeshumoristes.com
MERCREDI 13 AOÛT
COURSE HORS STADE
FESTIVAL
DU MERCREDI 20
AU SAMEDI 23 AOÛT
Les Féebulleuses
chef de chœur
Église de SAINT-JEAN-DEPOURCHARESSE à 18 h
LECTURE-SPECTACLE
Lectures sous l’arbre
vivants - Tout public
LYAS - Château de Liviers
Mercredi 20 - SAINT-AGRÈVE –
www.lesfeebulleuses.com
06 17 09 05 75 – [email protected]
Salle des arts à 21 h, Brèves
CONCERT
Ensemble Vocal «
Kairos
B. Crabbe
Festival pluridisciplinaire des arts
rencontres de quidams
TOUT L’ÉTÉ
Prises de Bec -
MERCREDI 13 ET JEUDI 14 AOÛT
Jeudi 21 - SAINT-AGRÈVE – Salle des
EXPOSITION
Spectacle jeune public
LABEAUME, Blache de Chapias à
18 h 30
CONFÉRENCE / ATELIER
D’ÉCRITURE
Éloge de l’ombre.
Vendredi 22 - DEVESSET à 22 h, La
Nuit d’Ito Naga.
« Le quai Branly à Tournon
Samedi 23 - SAINT-AGRÈVE – Salle
04 75 30 65 06
Chauvet.
Du 17 juin au 6 octobre
TOURNON-SUR-RHÔNE au châteaumusée
www.lectures-sous-larbre.fr
04 75 08 10 30
CONCERT
Pavarotti, Callas : Orchestre
Prométhée
21 h 30
04 75 39 79 86
VENDREDI 8 AOÛT
FESTIVAL LABEAUME
EN MUSIQUES
Musiques classiques,
musique Klezmer
Les Nasdak : piano, violon,
accordéon, clarinette
avec Mathilde
Ramadier, sur la
« deep ecology » d’Arne Naess.
SAINT-MÉLANY à L’atelier-refuge
à 19 h
Sur le sentier des lauzes 04 75 35 53 92
www.surlesentierdeslauzes.fr
Mercredi 13 - LABEAUME – Plage
de La Turlure à 21 h 30, Ô-Celli,
octuor de violoncelles
Camerata,
DANSE
Vendredi 15 - LABEAUME – Église à
La Turlure à 21 h 30,
European
11 h et 21 h 30, Flûtes
des Andes,
Misa Criolla
04 75 39 79 86
DIMANCHE 17 AOÛT
ANIMATION
SPECTACLE
POÉSIE ET MUSIQUE
Jean-Louis Trintignant.
Libertaires. Prévert, Vian,
Desnos.
Journée des jeux et métiers
anciens
LAMASTRE – Office de tourisme
04 75 06 48 99 – www.lamastre.fr
ANTRAIGUES
Maison Jean Ferrat à 21 h.
04 75 94 73 49
www.antraigues.org/crbst_14.html
28
mo ka mo, la
couleur et le parfum
arts premiers dialoguent avec la grotte
www.ville-tournon.com/chateau-musee
CONCERT
Jeudi 14 - LABEAUME – Plage de
VENDREDI 8 ET SAMEDI 9 AOUT
des arts à 21 h, Iro
Exposition « Image‘N Magie » Les
DU MERCREDI 13
AU VENDREDI 15 AOÛT
LABEAUME, Théâtre de
Verdure à 21 h 30
Duo pour deux danseurs de
Yeraz Cie - Chorégraphie : Yvan Gascon
à 18 h 30
04 75 37 49 21
arts à 21 h,
> ZOOM SUR…
SAMEDI 19 ET DIMANCHE 20 JUILLET
39E FESTIVAL DE LA CHABRIOLE
Rendez-vous musical et familial, le Festival de
la Chabriole, organisé par le Foyer des jeunes et
d’éducation populaire, investit une nouvelle fois le
village de Saint-Michel-de-Chabrillanoux les 19 et
20 juillet, avec une soirée de concerts le samedi soir et
une fête de village le lendemain.
Au programme, samedi 19 juillet, de la musette, du ska,
du punk rock, de la chanson française avec Place des
Arts, Sanseverino et Los Tres Puntos.
Sanseverino, qui a toujours le don de faire swinguer ses
chansons et son public, se produira en formation swingrock, entouré d’un big band. Venez nombreux !
+ d’infos : chabriole.voila.net
Retrouvez la totalité des manifestations soutenues par le Conseil général sur www.ardeche.fr
E
U
IQ
S
U
M
N
E
E
N
G
A
T
LA MON
ique et Culture
AGENDA
ociation Mus
Depuis 2009, l’ass
es et
Rencontres musical
s
le
e
rt
po
e
gn
ta
t
en Mon
choise, qui proposen
dé
ar
e
gn
ta
on
M
en
s
culturelle
classique dans les
ue
iq
us
m
de
ts
er
à
des conc
d’envoi le 25 juill et
p
ou
C
u.
ea
at
pl
églises du
ront une randonnée
iv
Su
s.
in
Ba
sle
ten
ean et des concerts
éj
m
Saint-Laur
as
M
de
lin
ou
M
au départ du
musical e le 10 août
ienne-de-Lugdarès.
Ét
tin
Sa
à
ût
ao
14
le 12 à Lespéron et le
36
+ d’infos : 04 66 46 65
ÈCHE : :
: : GORGES DE L’ARD
, le
et Vallon-Pont-d’Arc
tous
Les 22 et 23 août,
nel d’épreuves pour
pa
un
a
er
os
op
pr
de l’Ardèche
fort au sportif averti.
ef
e
triathlon des gorges
pl
tri
le
rir
uv
co
hyte curieux de dé
sir un teeles niveaux, du néop
i facile que de choi
ss
au
t
es
nt
ie
nv
co
i vous
ats :
Trouver la course qu
ose en effet trois form
op
pr
e
ud
tit
At
t
or
Sp
)
d’Ardèche
S (750 m, 20 km, 5 km
et
shirt ! L’organisation
)
ed
pi
à
km
5
2,
,
lo
n, 10 km en vé
ement des triathlons
al
ég
XS (200 m de natatio
ra
au
y
Il
i.
ed
m
40 km et 10 km) sa
ou relais
vendredi, M (1,5 km,
reprises en individuel
nt
re
te
in
e
ng
le
al
ch
s) et un
jeunes (à partir de 6 an
s.
de 2 ou 3 concurrent
rtie
buvette et d’une pa
Les bénéfices de la
és
course seront revers
de
n
fi
de
s
pa
re
s
de
Clara » qui soutient
ec
Av
«
n
tio
ia
oc
ss
à l’a
de
privadoise atteinte
une jeune triathlète
leucémie.
es.com ; tél. 06 85 36
ndesgorg
+ d’infos : www.triathlo
: : DU 13 AU 17 AOÛT
© Matthieu Dupont
TOUS
R
U
O
P
N
O
L
H
T
IA
R
T
LE
’Ardèche
entre Saint-Martin-d
52 48
À SAINT-AGRÈVE : :
LUES
19E FESTIVAL EQUIB
du
Saint-Agrève, capitale
try
un
co
rodéo et de la
t,
music ! Du 13 au 17 aoû
éard
ux
les hauts platea
s
chois vont prendre de
cal’oc
à
airs de western
s.
sion du festival Equiblue
,
try
un
co
sique
Rodéo, concerts de mu
is,
nça
fra
oting (en
cow-boy mounted sho
rn !)…, ce festiste
we
tir
et
équitation
tous les ans près
val western rassemble
Plus gros rodéo
de 30 000 personnes.
rnées, plus imd’Europe sur quatre jou
ur d’équitation
portant concours amate
festival récolte
western de France, le
partie musicale,
les superlatifs. Sur la
le deuxième fesEquiblues est devenu
en qualité et en
tival countr y de France
ui de Craponnefréquentation après cel
ire. Les ingrésur-Arzon en Haute-Lo
de s tau rea ux ,
die nts : de s ch evau x,
, des stetsons
des santiags, des lassos
s cow-boys (des
bien sûr, mais aussi de
mateurs et provrais !), des juges – ani
monde entier,
fessionnels – venus du
si cosmopolites,
des festivaliers tout aus
age western qui
140 bénévoles et un vill
commerçants.
rassemble plus de 80
rs non-stop et
Le tout durant cinq jou
erts de country
quatre soirées de conc
te, le mercredi).
music (dont une gratui
née, Equiblues
Pour le rodéo, cette an
ues cow-boys
elq
reçoit notamment qu
du Texas en
ion
américains dont le champ
cialistes
spé
(les
Bareback Bronc Riding
, sous
ue
siq
mu
la
comprendront !). Pour
rs aueu
ns
da
les
l’immense chapiteau,
avec
s
ou
z-v
de
ren
ront cette fois encore
ne.
cai
éri
am
ne
scè
de grands noms de la
res
cta
he
6
de
g
Côté pratique, un parkin
re
cta
he
n
d’u
g
et une aire de campin
nt
uve
pe
i
qu
s
lier
accueillent les festiva
e
un
s
dan
rs
jou
urs
vivre sur place plusie
.
iale
viv
con
si
ambiance toujours aus
om
+ d’infos : equiblues.c
n°64
29
C’EST BEAU, C’EST BON
LE PICODON AOP
C’est sous le ciel méditerranéen et dans la rigueur des paysages
escarpés que les chèvres donnent le meilleur d’elles-mêmes et
de leur lait… pour le meilleur du Picodon.
> LA RECETTE DE…
INGRÉDIENTS
Pour 4 personnes :
©Severine_Baur
Pour le siphon Picodon :
- 2 Picodon AOP
- 150 ml de lait
- 150 g de crème
Pour la pulpe d’épinard :
- 500 g d’épinards équeutés
- 4 feuilles de gélatine
- 100 g de bouillon de poule
©La Chaumette
Pour le dressage :
- 240 g de filet de truite fumée
coupé en cubes
- herbes du jardin et légumes
de saison
Florian Descours, chef
du restaurant La Chaumette Porte des Suds.
Monique Teyssier, directrice
Avenue du Vanel
07000 Privas
04 75 64 30 66
www.hotelchaumette.fr
Un restaurant sélectionné
par la marque collective
Goûtez l’Ardèche®
LE PICODON AOP DE JACKY À ROCHESSAUVE,
PULPE D’ÉPINARD ET TRUITE D’ARDÈCHE
égoutter, les mixer avec le bouillon de
poule et la gélatine. Puis couler le tout
dans des assiettes de service et laisser
prendre 2 heures au froid.
Po u r l e d r e s s a g e : d i s p o s e r
> RESTAURANT LA CHAUMETTE –
PORTE DES SUDS
Dans un univers secret et charmeur,
Florian Descours nous offre une cuisine
inventive élaborée avec passion et exclusivement à partir de produits frais de
saison en mettant l’accent sur les produits du terroir.
Dans une salle où les sensations de
bien-être ont pris possession des lieux
ou en terrasse ombragée dans un écrin
de verdure, les plats de Florian Descours nous embarquent. Respirez et
savourez !
> PRATIQUE
harmonieusement des cubes de truite
fumée, des légumes de saison et
quelques herbes du jardin en cercle puis
au centre votre siphon Picodon.
L’APPELLATION PICODON AOP EST ACCORDÉE AUX EXPLOITATIONS RESPECTANT UN STRICT CAHIER DES CHARGES.
La saveur caractéristique du Picodon provient exclusivement du lait de
chèvre entier.
Pour lui apporter son goût unique, les chèvres se nourrissent essentiellement de fourrage ou de céréales produits sur place.
Le « Picaoudou », comme on dit en langue d’oc, sait offrir un cœur tendre,
un goût à la fois franc et subtil qui cache une note de noisette. Sous la
forme d’un joli palet de 5 à 7 cm de diamètre
et de 1,8 à 2,5 de haut, le Picodon dévoile
une pâte blanche ou jaune. Au cours de la
période d’affinage de 14 jours minimum, il se
couvre d’une croûte fleurie à la couleur bleue
et blanche. Avec ses 45 % de matière grasse
minimum, le Picodon révèle toute la générosité de sa terre natale.
Retrouvez les producteurs et transformateurs de Picodon sur www.ardecheagroalimentaire.fr, mot-clé : « picodon », et sur www.picodon-aop.fr.
Page réalisée avec le Centre du développement agroalimentaire et la Chambre
d’agriculture, plus d’infos sur http://blog.ardechelegout.fr.
30
©Philippe_Fournier_Ardèche_le_goût
Chauffer le lait, ajouter le fromage,
mixer, ajouter la crème, assaisonner, refroidir, verser en siphon et gazer une
fois.
Blanchir les épinards à l’eau bouillante,
1. Combien l’Ardèche comptet-elle de communautés
d’agglomération ?
a) 2
b) 23
c) 25
2. À quel type de musique est
consacré le festival Paradox
qui se déroule au château de
Boulogne ?
a) Folk
b) Rock
c) Électro
3. Combien de musiciens compte
le groupe Les Mandrinots qui
se produira cet été sur les
scènes du département ?
© Tristan Zilbe
UN ÉTÉ
EN ARDÈCHE
rman
JEU-CONCOURS
5. Combien l’Ardèche compte-telle de villages de caractère ?
a) 13
b) 17
c) 19
6. Une ligne du « Sept l’été »
part des Vans. Quel est son
terminus ?
a) Païolive
b) Vallon-Pont-d’Arc
c) Aven d’Orgnac
7. Que signifie le mot « drone »
en anglais ?
a) Guêpe
b) Abeille
c) Faux-bourdon
a) 7
b) 8
c) 9
4. Quelles épreuves devront
accomplir les participants
au triathlon des gorges de
l’Ardèche ?
ENVOYEZ VOS RÉPONSES
Sur papier libre (format A4)
avant le 24 juillet (le cachet de
la Poste faisant foi), en indiquant
vos nom, prénom, adresse et
téléphone.
LES BONNES RÉPONSES AU JEUCONCOURS RELIEFS N° 63 ÉTAIENT :
1- Le premier nom du département de l’Ardèche était les
Sources de la Loire (c). 2- La France compte 101 départements
(c). 3- Le département de l’Ardèche compte 3 arrondissements
(a). 4- Les séances du Conseil général se tiennent dans la
salle Paul Ribeyre (a). 5- En 2008, une femme a été élue
pour la première fois conseillère générale de l’Ardèche (c).
6- En 2015 seront élus des conseillers départementaux (b).
7- Le scrutin binominal mixte désignera les prochains élus du
Département (a).
LES GAGNANTS SONT :
1er prix, un bon d’achat d’une valeur de 200 € chez un
restaurateur ardéchois : Jean-Pierre Moyon (Les Ollières-surEyrieux) - 2e prix, un bon d’achat d’une valeur de 130 € chez
un restaurateur ardéchois : Aymeric Quiblier (Saint-Andréen-Vivarais) - 3e prix, un bon d’achat d’une valeur de 70 €
chez un restaurateur ardéchois : Catherine Sabatier (Prades)
- du 4e au 13e prix, 10 sacs à dos aux couleurs du Conseil
général : Martine Guillon (Largentière), Laurence Grillère
(Glun), Virginie Chaussinand (Beauchastel), Christian Salel
(Beaumont), Didier Chagneau (Boffres), Roselyne Fustier
(Saint-Romain-de-Lerps), Odile Vincent-Lamare (Tournonsur-Rhône), Sylvie Bonnet (Saint-Sauveur-de-Montagut),
Conception Monzo (Le Teil), Dominique Vasseur (Mauves).
EXTRAIT DU RÈGLEMENT. Ce jeu est ouvert
a) Canoë, VTT et course d’orientation
b) Natation, vélo de route et course à pied
c) Natation, VTT et trail
à tous. Une seule réponse par foyer. Le tirage au sort
parmi les bonnes réponses sera effectué par maître
Delay, huissier de justice à Privas. Le règlement est
disponible sur simple demande au Conseil général de
l’Ardèche. Chaque gagnant sera avisé personnellement
du résultat.
1er PRIX
LES RÉPONSES SONT À ENVOYER À :
un bon d’achat d’une valeur de 200 € dans un magasin
de sport ardéchois
2e prix
un bon d’achat d’une valeur de 130 € dans un magasin de
sport ardéchois
3e prix
un bon d’achat d’une valeur de 70 € dans un magasin de
sport ardéchois et 10 sacs à dos aux couleurs du Conseil
général
Concours Reliefs – Conseil général de l’Ardèche – Direction
de la Communication – Hôtel du Département – BP 737 –
07007 Privas Cedex.
La participation au concours implique l’acceptation pleine et
entière du règlement déposé chez maître Delay, huissier de
justice à Privas.
Les réponses expédiées après le 24 juillet 2014 ne
seront pas prises en considération.
n°64
31
www.shutterstock.com
vivez
heureux
2
n°52 | Juin-Juillet 2012
HOIS •
DÉC
BR
AR
UT
©Guichard-Pézrazio
CULTURE — PATRIMOINE
36 000 ans de création
•
Ardèch e
da
.fr/a gen
e
h
c
e
d
r
Ô www.a
BONHEUR
en

Télécharger la version PDF

Transcription

Documents pareils

idéalement situé au bord de l`Ardèche, le camping BEAURIVAGE

Télécharger notre dépliant 2016

Domaine l`Esquiras - Domaine de l`Esquiras

Caisse d`Allocations Familiales de l`Ardèche / 07207

ARDECHE PASSION 14 jours

Hervé Saulignac fixe la nouvelle règle du jeu

Quatre nouvelles entreprises indépendantes

le rouret

Auberge des Enclos, restaurant semi gastronomique, cuisine fine et

L`Ardèche 2014 - DÉVERS