Vidéo professionnelle Guide produit 2005

Vidéo professionnelle
Guide produit 2005
™
Professional Disc System
CAMÉSCOPE ET MAGNÉTOSCOPE HDV
NOU
VEA
U
NOU
VEA
U
HVR-Z1E
HVR-M10E
Caméscope HDV de poing
Magnétoscope HDV
■ Enregistrement et lecture des
formats HDV, DVCAM et DV (SP)*1
■ Trois CCD HD 1/3 pouce (16:9)
■ DXP (Digital Extended Processor)
HD 14 bits
■ Objectif grand angle Carl Zeiss™
■ Ecran LCD 3,5 pouces (16:9)
■ Grand viseur commutable
couleur/noir et blanc (16:9)
■ Down conversion en DV intégrée
■ Commutable 50Hz/60Hz
(PAL/NTSC) *2
■ Mode Cineframe (24/25/30 images)
■ 2 modes Cinematone Gamma
■ Entrées audio XLR 2 canaux
■ Contrôle indépendant du niveau
d’enregistrement audio 2 canaux
■ Programmation du timecode
■ 6 touches assignables
■ Interface i.LINK (HDV/DV)
■ Sortie composante analogique
■ Silver Support fourni en standard
■ Enregistrement et lecture des
formats HDV, DVCAM et DV (SP)*1
■ Down conversion en DV intégrée
■ Commutable 50Hz/60Hz
(PAL/NTSC)*2
■ Ecran LCD 3,5 pouces (16:9)
■ Contrôle indépendant du niveau
d’enregistrement audio 2 canaux
■ Programmation du timecode
■ Interface i.LINK (HDV/DV)
■ Sortie composante analogique
■ Commande LANC
■ Design compact et personnalisable
■ Alimentation CC/batterie
■ Silver Support fourni en standard
*1 Lors de l’enregistrement d’une cassette au
format DV (SP), il se peut que la transition
entre les plans ne s’effectue pas
correctement. En outre, lorsque vous
commutez entre le format
d’enregistrement HDV, DVCAM et DV,
il se peut que la transition ne soit pas
enregistrée correctement.
*2 Le HVR-Z1E n’est pas équipé de dispositif
permettant de convertir des signaux NTSC
en PAL ou vice versa.
Le modèle présenté est équipé d’un
microphone qui n’est pas fourni en standard.
*1 Lors de l’enregistrement d’une cassette au
format DV (SP), il se peut que la transition
entre les plans ne s’effectue pas
correctement. En outre, lorsque vous
commutez entre le format
d’enregistrement HDV, DVCAM et DV, il se
peut que la transition ne soit pas
enregistrée correctement.
*2 Le HVR-M10E n’est pas équipé de dispositif
permettant de convertir des signaux NTSC
en PAL ou vice versa.
CAMESCOPES D’EPAULE
NOU
VEA
U
DSR-400P
DSR-250P
Caméscope d'épaule 2/3"
Camescope d'épaule 1/3"
■ Trois capteurs CCD Power HAD EX
2/3 pouce
■ Optique interchangeable
■ Ecran couleur LCD 2,5 pouces
■ Conversion A/N sur 12 bits
■ Traitement du signal numérique
(DSP) avancé
■ Sensibilité : F11 à 2 000 lx
■ Niveau de smear : -140 dB
■ Eclairage minimum : 0.5 lux avec
F1.4, 36dB
■ Rapport signal/bruit : 63 dB
■ Résolution horizontale : 920 lignes TV
■ Aspect 4:3
■ Enregistrement et lecture des
formats DVCAM et DV (mode SP)
■ Compatible cassettes standard et
mini-cassettes
■ Procédé TruEye pour une
reproduction fidèle des couleurs
■ Contrôle des teintes chair avec
détecteur automatique de zone active
■ Enregistrement par intervalles
■ Stockage des paramètres sur
Memory Stick
■ Boutons aux fonctions assignables
■ Sortie i.LINK (DV)
■ Fonctionnement avec des batteries
Lithium-ion BP-GL65 permettant
d’indiquer la capacité restante
■ Silver Support fourni en standard
Le modèle présenté est équipé d’une lampe
torche, d’un adaptateur et d’un récepteur audio
sans fil qui ne sont pas fournis en standard.
■ Compact et léger : 4,4 kg
■ Trois CCD 1/3 pouce pour une
reproduction fidèle des couleurs
■ DSP (Traitement numérique du
signal)
■ Viseur 1,5 pouce noir et blanc
haute résolution
■ Ecran LCD couleur 2,5 pouces
(200 000 points)
■ Objectif 12x* avec système Super
SteadyShot
■ Mode d’enregistrement 16:9
(traitement électronique)
■ Enregistrement et lecture des
bandes standard et mini DVCAM et
DV (mode SP uniquement)
■ Longue durée d’enregistrement :
184 minutes avec cassette
standard en mode DVCAM ou
270 minutes en mode SP DV
■ Fonctions image fixe avec le
Memory Stick
■ Programmation du time code
■ Interface i.LINK (entrée/sortie DV)
fournissant un seul câble de
connexion pour transférer
simultanément les signaux audio,
vidéo et commande
■ Silver Support fourni en standard
* Zoom numérique 24x or 48x disponible
à partir du menu.
CAMESCOPES DE POING
DSR-PD170P
DSR-PDX10P
Camescope DVCAM de poing
Camescope ultra-compact DVCAM
■ Trois CCD 1/3 pouce pour une
reproduction fidèle des couleurs
■ 2 entrées audio XLR pour une
utilisation de microphones
professionnels
■ Ecran couleur LCD hybride
2,5 pouces (211 200 pixels)
■ Viseur noir et blanc
(LCD 180 000 pixels)
■ Zoom* 12x doté du système
Super SteadyShot
■ Boutons Zoom et Rec. Start/Stop
situés sur la poignée
■ Mode d’enregistrement 16:9
(traitement électronique)
■ Enregistrement et lecture des
formats DVCAM et DV (mode SP)
■ Entrée/Sortie i.LINK et signaux
analogiques
■ Compact et léger : 1,5 kg (sans
microphone, batterie et cassette)
■ Lentille grand angle (VCL-HG0758)
fournie en standard
■ Silver Support fourni en standard
* Zoom numérique 24x or 48x disponible
à partir du menu.
■ Bloc très compact (le plus petit
camescope DVCAM 3 CCD)
■ Trois CCD Mega Pixel Advanced
HAD de type 1/4,7 pouce
■ Fonction de traitement DXP (Digital
Extended Processor) 14 bits
■ Format d’enregistrement 16:9 haute
résolution (véritable format sans
perte de qualité)
■ 2 entrées audio XLR pour une
utilisation de microphones
professionnels
■ Streaming USB (enregistrement et
lecture audio-vidéo en continu via le
port USB) disponible en mode
caméra et magnétoscope
■ Ecran LCD de 240 000 couleurs
avec fonction d’écran tactile (Spot
focus, Spot AE, Playback Zoom,
Memory play)
■ Viseur LCD monochrome avec une
précision de 180 000 pixels
■ Stabilisateur optique Super
SteadyShot
■ Enregistrement et lecture des
formats DVCAM et DV (mode SP)
■ Enregistrement d’image haute
résolution (640x480 /
1152x864 pixels)
■ Enregistrement de 85 minutes de
film au format MPEG sur Memory
Stick de 128 Mo
■ Entrée/Sortie i.LINK et signaux
analogiques
■ Silver Support fourni en standard
MAGNÉTOSCOPES DE STUDIO
DSR-2000P
DSR-1800P/1600P
Enregistreur de montage
Enregistreur/Lecteur de montage
■ Prise en charge des cassettes
enregistrées au format DV (SP et LP)
et des cassettes DVCPRO sans
adaptateur mécanique ou
modifications des options du menu
■ Relecture en mode Non-tracking*1
■ Fonction de montage Pre-read
■ Montage de magnétoscope à
magnétoscope sans contrôleur
externe
■ Ralenti fluide et sans mosaïque sur
une plage allant de -1,0 à +1,0 fois
la vitesse normale
■ Interfaces numériques variées : SDI,
SDTI (QSDI), i.LINK (E/S DV)*2 et
audio numérique AES/EBU
■ Excellent Jog audio
■ Fonction DMC (Dynamic Motion
Control) pour une lecture au ralenti
sans mosaïque
■ Fonction de contrôle de l’état d’usure
■ Générateur/lecteur de time code
SMPTE/EBU et VITC intégré
■ Contrôle à distance via l’interface
RS-422A
■ Fonctions Pre-read en lecture pour
réaliser des mix/swap audio et des
doublages audio sans désynchronisation entre la vidéo et l’audio
■ Molette Jog/Shuttle en face avant
■ Silver Support fourni en standard
■ Prise en charge des cassettes
enregistrées au format DV (SP) et
des cassettes DVCPRO sans
adaptateur mécanique ou
modifications des options du menu
■ Ralenti fluide et sans mosaïque sur
une plage allant de -0,5 à +0,5 fois
la vitesse normale
■ Fonction de contrôle de l’état
d’usure
■ Interfaces numériques variées* :
SDI, SDTI (QSDI), i.LINK (E/S DV) et
audio numérique AES/EBU
■ Excellent Jog audio
■ Fonction DMC (Dynamic Motion
Control) pour une lecture au ralenti
sans mosaïque
■ Générateur/lecteur de time code
SMPTE/EBU et VITC intégré
■ Contrôle à distance via l’interface
RS-422A
■ Fonctions Pre-read en lecture pour
réaliser des mix/swap audio et des
doublages audio sans désynchronisation entre la vidéo et l’audio
■ Molette Jog/Shuttle en face avant
■ Silver Support fourni en standard
*1 Peut relire des bandes endommagées
sans bruit sur l’image
*2 Carte d’entrée/sortie optionnelle nécessaire
* Cartes d’entrée/sortie optionnelles
nécessaires
MAGNÉTOSCOPES COMPACTS
DSR-1500AP
DSR-45P
Enregistreur de montage
Enregistreur
■ Lecture et enregistrement du format
DV (mode SP uniquement)*1
■ Lecture du format DVCPRO
■ Longue durée d’enregistrement :
jusqu’à 184 minutes avec une
cassette au format standard et
40 minutes avec une mini-cassette.
■ Ralenti fluide et sans mosaïque sur
une plage allant de -0,5 à +0,5 fois
la vitesse normale
■ Interfaces numériques variées*2 :
SDI, SDTI (QSDI), i.LINK (E/S DV) et
audio numérique AES/EBU
■ Excellent Jog audio
■ Fonction DMC (Dynamic Motion
Control) pour une lecture au ralenti
sans mosaïque
■ Générateur/lecteur de time code
SMPTE/EBU et VITC intégré
■ Touches de menu accessibles sur le
panneau avant pour la recherche
d’images
■ Contrôle à distance via l’interface
RS-422A
■ Compact, largeur demi-rack
■ Silver Support fourni en standard
■ Lecture et enregistrement du format
DV (mode SP uniquement)*1
■ Longue durée d’enregistrement :
jusqu’à 184 minutes avec une
cassette au format standard et 40
minutes avec une mini-cassette
■ Gamme complète d’entrées et
sorties analogiques : Composantes,
S-Vidéo, Composite
■ Quatre entrées/sorties audio
indépendantes avec connecteurs
XLR pour la sortie audio
■ Interface i.LINK (DV) pour le
transfert simultané des données
audio, vidéo et de contrôle
■ Contrôle à distance via l’interface
RS-422A*2
■ Interface RS-232C pour pilotage
depuis un PC
■ Ecran LCD couleur intégré de
2 pouces (123 200 pixels)
■ Programmation du timecode et du
User bit
■ Entrée time code via entrée DV
■ Silver Support fourni en standard
*1 Lors de l’enregistrement d’une cassette au
format DV (SP), il se peut que la transition
entre les plans ne s’effectue pas correctement. En outre, lorsque vous commutez
entre le format d’enregistrement DVCAM
et DV, il se peut que la transition ne soit
pas enregistrée correctement.
*2 Carte d’entrée/sortie optionnelle nécessaire
*1 Lors de l’enregistrement d’une cassette au
format DV (SP), il se peut que la transition
entre les plans ne s’effectue pas correctement. En outre, lorsque vous commutez
entre le format d’enregistrement DVCAM
et DV, il se peut que la transition ne soit
pas enregistrée correctement.
*2 Le DSR-45P n’est pas équipé d’une
capacité de synchronisation. Il est donc
recommandé de l’utiliser uniquement en
tant que source dans le montage A/B roll.
MAGNÉTOSCOPES COMPACTS
DSR-25
DSR-11
Enregistreur
Enregistreur
■ Lecture et enregistrement du format
DV (mode SP uniquement)*1
■ Longue durée d’enregistrement :
jusqu’à 184 minutes avec une
cassette au format standard et
40 minutes avec une mini-cassette.
■ Enregistrement et lecture de
signaux NTSC/PAL*2
■ Interface i.LINK (DV) pour le
transfert simultané des données
audio, vidéo et de contrôle
■ Interface LANC et Control S
■ Programmation du timecode et du
User bit
■ Entrée time code via entrée DV
■ Écran LCD couleur intégré de
2 pouces (123 200 pixels)
■ Fonction de duplication (y compris
la duplication des données mémoire
de cassettes)
■ Fonctions de déclenchement de la
lecture/enregistrement au
démarrage
■ Compact (demi-rack de largeur,
hauteur de 2U)
■ Silver Support fourni en standard
■ Lecture et enregistrement du format
DV (mode SP uniquement)*1
■ Longue durée d’enregistrement :
jusqu’à 184 minutes avec une
cassette au format standard et
40 minutes avec une mini-cassette.
■ Enregistrement et lecture de
signaux NTSC/PAL*2
■ Entrées Vidéo composite et S-vidéo
■ Interface i.LINK (entrée/sortie DV)
fournissant un seul câble de
connexion pour transférer
simultanément les signaux audio,
vidéo et commande
■ Design unique permettant une
utilisation horizontale ou verticale
■ Interface LANC et Control S
■ Fonction de lecture en boucle
(Auto Repeat)
■ Fonctionnement en CC
■ Télécommande sans fil
RMT- DS11 fournie
■ Silver Support fourni en standard
*1 Lors de l’enregistrement d’une cassette au
format DV (SP), il se peut que la transition
entre les plans ne s’effectue pas correctement. En outre, lorsque vous commutez
entre le format d’enregistrement DVCAM
et DV, il se peut que la transition ne soit
pas enregistrée correctement.
*2 Le DSR-25 n’est pas équipé de dispositif
permettant de convertir des signaux NTSC
en PAL ou vice versa.
*1 Lors de l’enregistrement d’une cassette au
format DV (SP), il se peut que la transition
entre les plans ne s’effectue pas
correctement. En outre, lorsque vous
commutez entre le format
d’enregistrement DVCAM et DV, il se peut
que la transition ne soit pas enregistrée
correctement..
*2 Le DSR-25 n’est pas équipé de dispositif
permettant de convertir des signaux NTSC
en PAL ou vice versa.
UNITÉS À DISQUES DURS
DSR-DU1
DSR-DR1000P
Unité à disque dur
Enregistreur à disque dur
■ Unité à disque dur compacte
(lecteur de 2,5 pouces, 40 Go)
utilisée avec les camescopes
DVCAM et DV de Sony
■ Les images filmées peuvent être
enregistrées en même temps sur le
disque dur du DSR-DU1 et sur la
bande de la caméra via le
connecteur i.LINK (DV).
■ Enregistrement au format DVCAM
ou DV de 25 Mb/s pendant 3 heures
■ Adaptation directe à l’arrière des
camescopes DVCAM*1 à l’aide de
l’adaptateur de caméra optionnel
CA-DU1.
■ Interfaçage possible avec différents
camescopes portables DVCAM/DV
Sony équipés du connecteur i.LINK
(DV)
■ Les fichiers vidéo et audio DV du
DSR-DU1 peuvent être accessibles
depuis une station de montage non
linéaire compatible et équipée du
i.LINK
■ Interface i.LINK avec les protocoles
AV/C & SBP2
■ Enregistrement sur mémoire cache
(8 secondes)
■ Enregistrement par intervalles
■ Commutation entre les modes
525 kHz (NTSC)/ 625 kHz (PAL)*2
■ Silver Support fourni en standard
■ Plus de 6 heures d’enregistrement
au format DVCAM (disque dur de
80 Go)
■ Compact et léger (demi-rack de
largeur, 6 Kg)
■ Enregistrement et lecture simultanés
■ Lecture de portions de clip pour
diffusion en différé d’un segment
vidéo sélectionné
■ Lecture à vitesse variante (DMC) sur
une plage allant de ±2 fois la vitesse
normale
■ Prise en charge du protocole
RS-422A*1
■ Lecture répétée d'une portion de
vidéo
■ Enregistrement en continu
■ Déclenchement de l’enregistrement
après émission d’un signal d’alarme
(enregistrement automatique
déclenché par un signal d’alarme
externe)
■ Enregistrement par intervalles
■ Interface i.LINK avec les protocoles
AV/C & SBP2
■ Interfaces variées (i.LINK, SDI,
Composante, Y/C, Composite,
AES/EBU, Audio analogique, TC
I/O, RS-422A, Ethernet)
■ Fonction réseau (transfert de fichiers
par protocole FTP via une interface
100Base- T Ethernet)
■ Silver Support fourni en standard
*1 DSR-570WSP/400P/370P/390P/500WSP/
300AP/250P.
*2 La conversion de signaux 525 (NTSC) en
625 (PAL), ou vice versa, n’est pas
possible.
*1 Commandes de base uniquement.
CAMESCOPES ET ENREGISTREURS PROFESSIONAL DISC
PDW-530P/510P
PDW-1500
Camescope multiformat
MPEG IMX/DVCAM
Enregistreur compact
-YEAR L ASER
-YEAR L ASER
WARRANTY
WARRANTY
■ Enregistrement DVCAM et
MPEG IMX à 50,40 et 30Mbits/s
(*PDW-510P : Enregistrement
DVCAM uniquement)
■ Trois capteurs CCD
Power HAD EX 2/3 pouce
■ Mode progressif (25P)
■ Commutable 16:9/4:3
■ Recherche dans la table des
imagettes sur écran LCD
■ Entrée et Sortie i.LINK
■ Option Ethernet (100Base-T)
■ Garantie de 7 ans fournie en série
■ Enregistrement MPEG IMX &
DVCAM
■ Enregistrement de métadatas
et vidéo Proxy
■ Ralenti -2/+2
■ Transfert à haute vitesse
■ Interfaces variées
■ Gigabit Ethernet
■ Entrée et sortie i.LINK AV/C et FAM*
■ Gestion de la table des imagettes
et des EDL
■ Garantie de 7 ans fournie en série
* FAM : File Access Mode
NOU
VEA
U
PDW-V1
Deck de terrain
-YEAR L ASER
WARRANTY
■ Lecture MPEG IMX & DVCAM
■ Ralenti -1/+2
■ Gestion de la table des imagettes
et des EDL
■ Affichage sur écran LCD 3,5 pouces
■ Ethernet (100Base-T), sortie VGA
■ Entrée et sortie i.LINK FAM* (fichiers)
■ Alimentation secteur/batterie
■ Garantie de 7 ans fournie en série
* FAM : File Access Mode
PDW-D1
-YEAR L ASER
WARRANTY
Système mobile
pour montage non linéaire
■ Enregistrement MPEG IMX &
DVCAM via i.LINK en mode FAM*
■ Enregistrement de métadatas et
vidéo Proxy
■ Entré et sortie i.LINK (flux DV)
■ Conversion de MPEG IMX en DV
en temps réel via i.Link
■ Fonctionnement 12V CC & CA
■ Garantie de 7 ans fournie en série
* FAM : File Access Mode
Garantie Silver Support pour le HDV et le DVCAM
2 ans d’assistance technique
La période de garantie standard du Silver Support est étendue
à deux années. Elle inclut désormais des prestations
supplémentaires.
Assistance téléphonique
Mise à disposition des clients d’un service d’assistance technique afin de les renseigner et de les aider à utiliser l’ensemble
des potentialités de leur équipement et à en maximiser les
performances. Notre service d'assistance téléphonique est
disponible du lundi au vendredi et proposé dans 5 langues
différentes : anglais, français, allemand, italien et espagnol.
Service de prise en charge du matériel où
que vous soyez
En cas de panne, Sony se charge de le reprendre et de le
retourner une fois réparé, n’importe où dans l’Union
Européenne, en Norvège ou en Suisse. Vous bénéficiez ainsi
d'un service simple, rapide et efficace.
Réparation sous 7 jours
Sony récupère, répare et renvoie le matériel à l'adresse
indiquée sous 7 jours ouvrés. Outre un temps d'arrêt
minimum, Sony vous garantit une tranquillité d'esprit accrue
et la possibilité de planifier votre activité.
Prêt
Au cas où l'appareil ne serait pas réparable dans un délai de
7 jours, un membre du support téléphonique prendra contact
avec le client pour organiser le prêt et la livraison d'un appareil
de remplacement.
Produits HDV et DVCAM pris en charge en standard
CAMESCOPES
DSR-400P | DSR-250P | DSR-PD170P | DSR-PDX10P | HVR-Z1E
MAGNÉTOSCOPES
DSR-2000P | DSR-1800P | DSR-1600P | DSR-1500AP | DSR-45P
DSR-25 | DSR-11 | DSR-50P | HVR-M10E
UNITÉS À DISQUE DUR DSR-DU1 | DSR-DR1000P
-YEAR LASER WARRANTY
™
Professional Disc System
Garantie de 7 ans sur l'unité laser du XDCAM
Comment rendre un produit performant encore plus avantageux ?
Rien de plus simple : donnez-lui la meilleure garantie.
Pour assurer la robustesse et la longévité des composants de l’unité laser du
matériel XDCAM, Sony offre une garantie couvrant l’unité laser, les pièces et
la main d’œuvre pour une période de sept ans à partir de la date d’achat. La
garantie s’applique à l’unité laser des camescopes et et des decks XDCAM.
Les autres composants des produits XDCAM sont couverts par la garantie
Sony standard d’un an couvrant pièces et main d’œuvre.
Des essais effectués dans le monde entier ont prouvé que le matériel XDCAM
est plus robuste que les produits à cassettes.
La garantie de sept ans sur le laser est gratuite et elle est incluse
automatiquement pour tout achat d’un produit XDCAM.
Les équipements XDCAM garantissent une fiabilité sans précédent.
Produits XDCAM pris en charge en standard
CAMESCOPES
PDW-510P | PDW-530P
LECTEURS
PDW-1500 | PDW-V1 | PDW-D1
SONY BUSINESS EUROPE (FRANCE) 20/26 RUE MOREL – 92110 CLICHY — FAX : 01 55 90 42 23
TÉLÉPHONE : 0820 40 00 00* www.sonybiz.net/fr – email : [email protected]
*Coût d'un appel local à partir d'un poste fixe
SONY OVERSEAS SA SONY BUSINESS EUROPE (SWITZERLAND)
RÜTISTRASSE 12 – 8952 SCHLIEREN — TÉLÉPHONE : 0041 1 733 34 70 FAX : 0041 1 733 31 15
www.sonybiz.net/ch
SONY EUROPE
www.sonybiz.net/hdv
www.sonybiz.net/dvcam
www.sonybiz.net/xdcam
SONY FRANCE S.A. capital 122 231 495 €, RCS NANTERRE B 712 034 800 —
, RC Paris 73 B 041 67
© 2005 Sony Corporation. Sony est une marque déposée de Sony Corporation, Japon. DVCAM, XDCAM, Memory
Stick, Handycam, i.LINK, MPEG IMX, SetupNavi, Advanced HAD, Power HAD, Power HAD WS, Super SteadyShot,
Cinematone Gamma, Cineframe et TruEye sont des marques de Sony Corporation. DVCPRO est une marque commerciale de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. HDV et le logo HDV sont des marques commerciales de Sony
Corporation et Victor Company of Japan, Limited (JVC).
CA DVCAM-XDCAM-HDV Product Guide 2005/FR-04/02/2005