segovia, leyenda viva segovia, yenda viva ségovie, légende vivant

MINI-SÉJOURS LINGUISTIQUES
SEGOVIA,
LEYENDA VIVA
J1
J2
LUGAR DE ORIGEN-SEGOVIA
LIEU DE DÉPART -SÉGOVIE
Salida desde lugar de origen hacia España.
Llegada a Segovia. Encuentro con nuestro
responsable local y con las familias.
Départ pour l´Espagne. Arrivée à Segovie.
Rencontre avec notre responsable local et
avec les familles.
Cena y alojamiento en familia.
Dîner et nuit en famille.
SEGOVIA, LA CIUDAD DE LAS LEYENDAS
SÉGOVIE, LA VILLE DES LÉGENDES
Encuentro con la guía. Recorrido por Segovia: El
acueducto, el Mirador de la Canaleja, la Casa de
los Picos, El palacio de los Condes de Alpuente,
la Alhóndiga, la iglesia de San Martín, la
sinagoga antigua y la Plaza Mayor. Pic-nic.
Rendez-vous avec le guide. Balade dans
Ségovie: l´Aqueduc, le Mirador de la Canaleja,
la " Casa de los picos", Le palais de los Condes
de Alpuente, la Alhóndiga, l´église de San
Martín, la synagogue antique et la " Plaza
Mayor". Pique-nique.
Visita de la Catedral. Paseo por el paseo de
las Canonjías. Visita del Alcázar. Merienda
de chocolate con churros.
Cena y alojamiento en familia.
J3
Visite de la cathédrale. Promenade dans le
quartier de las Canonjías. Visite de l´Alcázar.
Goûter de chocolat avec des churros.
Dîner et nuit en famille.
J3 SEGOVIA RURAL
SÉGOVIE RURALE
Encuentro con la guía. Salida hacia Sepúlveda.
Visita de la Iglesia de San Frutos para
descubrir las hoces del Duratón. Juego de
pistas en Sepúlveda. Pic-nic.
Rendez-vous avec le guide. Départ pour
Sepúlveda. Visite de l’église de Saint Frutos
et découverte des méandres du fleuve Duratón.
Jeu de piste dans Sepúlveda. Pique-nique.
Salida hacia Pedraza y visita de sus
murallas, sus plazas típicas castellanas y
su castillo.
L’après-midi, départ pour Pedraza et visite de
ses murailles, places typique castillanes et son
château.
Cena y alojamiento en familia.
J4
SÉGOVIE,
LÉGENDE VIVANTE
Diner et nuit en famille.
LOS CONTRASTES DE LA CORONA
LES CONTRASTES DE LA CORONE
Encuentro con la guía. Salida hacia el Escorial.
Visita del Palacio Monasterio de San
Lorenzo del Escorial. Salida hacia la Granja.
Pic-nic.
Rendez-vous avec le guide. Départ pour EL
Escorial. Visite du Palais Monastère de San
Lorenzo del Escorial. Départ pour La Granja.
Pique-nique.
Visita del Palacio de la Granja de San
Ildefonso: Palacio, fuentes y jardines
exteriores.
Visite de la Granja de San Ildefonso : le
Palais et ses jardins extérieurs.
Cena y alojamiento en familia.
Dîner et nuit en famille.
Jesús, 104 • 46007 Valencia (Espagne) • Tel: 0034 963 80 41 72 • Fax: 0034 963 80 50 60 • [email protected]
J5
J6
MADRID Y SUS SÍMBOLOS
MADRID ET SES SYMBOLES
Encuentro con la guía. Visita del Museo de
Prado. Pic-nic en el Parque del Retiro.
Rendez-vous avec le guide. Visite du Musée
du Prado. Pique-nique au Parc du Retiro.
Paseo dentro de las principales calles de Madrid:
La Puerta de Alcalá, La Cibeles, La Gran Vía,
Plaza Callao, La Puerta del Sol, La Playa Mayor y
la Calle Preciados.
L’après-midi: promenade dans les principales
rues de Madrid: La Puerta de Alcalá, La Cibeles,
La Gran Vía, Plaza Callao, La puerta del sol, la
Plaza Mayor y calle Preciados.
Cena en un restaurante. Salida hacia Francia.
Ruta de noche.
Dîner dans un restaurant à volonté. Départ
pour la France. Route de nuit.
REGRESO AL LUGAR DE ORIGEN
RETOUR AU LIEU DE DÉPART
Desayuno en ruta. Llegada al lugar de origen.
Petit-déjeuner en chemin. Arrivée au lieu de
départ.
Jesús, 104 • 46007 Valencia (Espagne) • Tel: 0034 963 80 41 72 • Fax: 0034 963 80 50 60 • [email protected]