Sterilization baskets

Our passion, our history, make the difference
Table des matières / Table of contents
1- Accessoires pour conteneurs
Containers accessories
Plombs de verrouillage universels
Universal sealing lock
page 3
Filtres papier usage unique pour conteneurs Wagner
Single use paper filters for Wagner containers
page 4-5
Filtres papier usage unique pour autres conteneurs
Single use paper filters for other containers
page 5
Étiquettes de traçabilité à usage unique pour conteneurs Wagner
Single use traceability labels for Wagner containers
page 6
Étiquettes de traçabilité à usage unique pour autres conteneurs
Single use traceability labels for other containers
page 7
Étiquettes de traçabilité à usage unique pour conteneurs
Single use traceability labels for containers
page 7
2- Paniers de stérilisation
Sterilization baskets
Paniers grillagés universels
Universal wire mesh baskets
Paniers perforés universels
Universal perforated baskets
page 10
Couvercles pour paniers universels
Lids for universal baskets
page 11
Paniers grillagés maille fine pour micro chirurgie
Fine mesh wire baskets for micro surgery
page 12
Plateaux de stérilisation thermoformés pour micro chirurgie
Microsurgery thermoformed sterilization trays with silicone mat page 13
page 10
Paniers grillagés pour endoscopes
Wire mesh trays for endoscopes
page 14
Paniers thermoformés pour endoscopes
Thermoformed trays for endoscopes
page 15
Boîtes pour petits instruments et/ou instruments dentaires
Boxes for small and/or dental instruments
page 16
Paniers spéciaux
Special baskets
page 17
3- Accessoires pour paniers
Basket accessories
Tapis silicone pour paniers de stérilisation
Silicone mats for sterilization baskets
page 20
Feuilles de silicone antidérapantes
Anti slip silicone sheets
page 21
Attaches silicone multi-usages
Multi purpose silicone holders
page 21
Cordes silicone multi-usages
Multi purpose silicone coils
page 22
Étiquettes polypropylène pour paniers de stérilisation
Polypropylene labels for sterilization baskets
page 22
Étiquettes autocollantes aluminium
Aluminium adhesive labels
page 23
Supports silicone pour le positionnement des instruments
Silicone holding racks for instruments
page 24-27
Éléments de fixation standards en acier inoxydable
Stainless steel holding parts
page 27-30
Protections ventilées pour instruments en silicone transparent
Clear silicone instrument guards vented
page 31
Tubes en silicone transparent
Clear silicone tubing
page 31
Protections pour instrument ISP Instru Protector
ISP Instru Protector
page 32
4- Contrôle de la stérilisation
Sterilization control
Tests Bowie Dick pour autoclave classe 2
Class 2 Bowie and Dick test for steam sterilizer
page 34
Tests de pénétration vapeur ISP® Helix 3,5min classe 6
Class 6 ISP® Helix test system 3,5min
page 34
Tests de pénétration vapeur Stericlin® In-step 5min class 6
Class 6 Stericlin® In-step test system 5min
page 34
Indicateurs pour la stérilisation vapeur classe 1
Class 1 steam sterilization indicators
page 35
Indicateurs pour la stérilisation vapeur classe 6
Class 6 steam sterilization indicators
page 36
Feutres de marquage ISP® pour la stérilisation
ISP® sterilization markers
page 36
5- Soin des instruments
Instruments care
Micro brosses endoscopiques en traction
Endoscopic micro brushes
page 38
Brosses endoscopiques en traction rechargeables
Endoscopic brushes - reloadable
page 38
Brosses endoscopiqes rechargeables avec poignée
Endoscopic brushes with handle - reloadable
page 39
Recharges pour brosses endoscopiques
Reloads for endoscopic brushes
page 39
Écouvillons sur tige métal
Metallic swabs
page 40
Écouvillon à usage unique pour endoscopie souple
Single use swabs for flexible endoscopy
page 40
page 41
Brosses externes sur manche
External brushes
Brosses externes de précision
External precision brushes
page 42
Brosses externes orthopédiques
External orthopaedic brushes
page 42
Brosse à ongles
Nail brush
page 43
Rack de rangement pour brossses
Rack for brushes storage
page 43
Soin des instruments
Instruments care
page 44
STÉRILISATION / STERILIZATION
Index
Ref.
A35203
A35204
A35207
A35208
A35212
A35215
A35220
ABE400-M
ABE400-S
ABP04-035
ABP20-035
ABP20-045
ABP20-050
ABP20-055
ABP20-100
ABP20-110
ABP20-125
ABP20-150
ABR-035
ABR-040
ABR-045
ABR-050
ABR-055
ABR-070
ABR-080
ABR-100
ABR-110
ABR-125
ABR-150
ABSU260-062
ABT56-035
ABT56-040
ABT56-045
ABT56-055
ABT56-070
ABT56-080
ABTM56-20
ABTM56-27
ARK-BE
ARK-EB
O493291
O493292
O493461
O493462
O493671
O493681
O496000
O496001
O496002
O496011
O496012
O496021
O496022
O496031
O496041
O496042
O591030
O592030
Chap.
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Page
40
40
40
40
40
40
40
42
42
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
40
38
38
38
38
38
38
38
38
43
43
14
14
14
14
14
14
30
15
15
15
15
15
15
15
15
15
10
10
Ref.
O594030
O595030
O596030
O591050
O592050
O594050
O595050
O596050
O591070
O592070
O594070
O595070
O596070
O592010
O594010
O595010
O596010
O591150
O592150
O594150
O595150
O596150
O591170
O592170
O594170
O595170
O596170
O591110
O592110
O594110
O595110
O596110
O591000
O592000
O594000
O595000
O596000
O600403
O600404
O600405
O600406
O602501
O602503
O602511
O603001
O603004
O603005
O603006
O603007
O611911
O611912
O611913
O611921
O611922
O611923
O611931
O611932
O611933
Chap.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Page
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12
12
16
16
16
17
17
17
17
17
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Ref.
O611941
O611942
O611943
O611951
O611952
O611953
O612580
O612581
O612582
O612583
O612584
O612588
O612600
O612601
O612602
O612604
O612605
O612607
O612609
O612615
O612616
O612617
O612618
O612645
O612646
O612647
O612648
O612650
O612651
O612801
O614001
O614002
O614011
O614012
O614013
O614014
O614015
O614016
O614017
O614018
O614019
O615300
O615301
O615312
O615330
O615331
O615332
O615340
O615370
O615371
O615372
O615375
O616001
O616002
O616003
O616101
O616102
O616103
Chap.
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Page
20
20
20
20
20
20
29
29
29
29
29
28
27
27
27
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
29
29
30
32
32
31
31
31
31
31
31
31
31
31
25
25
24
24
24
24
24
25
25
25
25
21
21
21
22
22
22
STÉRILISATION / STERILIZATION
Index
Ref.
O616201
O616202
O616203
O616301
O616302
O616303
O616603
O616613
O616624
O616635
O616646
O616658
O616669
O616682
O617001
O617011
O617021
O618103
O618107
O618109
O618114
O618115
O618117
O618134
O621001
O621002
O621003
O631001
O631002
O631003
O631004
O631005
O631006
O631011
O631012
O631013
O631014
O631015
O631016
O632001
O632002
O632003
O632010
O632011
O632012
O632013
O632101
O632102
O632103
O633001
O633002
O633010
O633013
O633101
O633102
O634001
O634101
O634201
Chap.
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
Page
21
21
21
22
22
22
31
31
31
31
31
31
31
31
22
23
23
26
26
26
27
26
26
26
13
13
13
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
35
35
35
Ref.
O634402
O635001
O641001
O641002
O642008
O645001
O645002
O645003
O645004
O671001
O671002
O671003
O671020
O671030
O672001
O672002
O672010
O673000
V78070
V78300
Chap.
4
1
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Page
34
7
34
34
36
36
36
36
36
41
41
41
41
41
42
42
42
43
44
44
Index alphabétique
Chapitre
Page
A
Attaches silicone multi-usages
Accessoirs de fixation pour paniers
3
3
21
27-30
B
Boîtes pour petits instruments et/ou instruments dentaires
Brosse à ongles
Brosses endoscopiqes rechargeables avec poignée
Brosses endoscopiques en traction rechargeables
Brosses externes de précision
Brosses externes orthopédiques
Brosses externes sur manche
2
5
5
5
5
5
5
16
43
39
38
42
42
41
C
Cordes silicone multi-usages
Couvercles pour paniers universels
3
2
22
11
E
Écouvillons à usage unique pour endoscopie souple
Écouvillons sur tige métal
Étiquettes autocollantes aluminium
Étiquettes de traçabilité à usage unique pour conteneurs
Étiquettes de traçabilité à usage unique pour autres conteneurs
Étiquettes de traçabilité à usage unique pour conteneurs Wagner
Étiquettes polypropylène pour paniers de stérilisation
5
5
3
1
1
1
3
40
40
23
7
7
6
22
F
Feuilles de silicone antidérapantes
Feutres de marquage ISP® pour la stérilisation
Filtres papier à usage unique pour autres conteneurs
Filtres papier à usage unique pour conteneurs Wagner
3
4
1
1
21
36
5
4-5
I
Indicateurs pour la stérilisation vapeur classe 6
Indicateurs pour la stérilisation vapeur classe 1
4
4
36
35
M
Micro brosses endoscopiques en traction
5
38
P
Paniers grillagés maille fine pour micro chirurgie
Paniers grillagés pour endoscopes
Paniers grillagés universels
Paniers perforés universels
Paniers spéciaux
Paniers thermoformés pour endoscopes
Plateaux de stérilisation thermoformés avec tapis silicone pour micro chirurgie
Plombs de verrouillage universels pour conteneurs de stérilisation
Protections pour instrument ISP Instru Protector
Protections ventilées pour instruments en silicone transparent
2
2
2
2
2
2
2
1
3
3
12
14
10
10
17
15
13
3
32
31
R
Rack de rangement pour brossses
Recharges pour brosses endoscopiques
5
5
43
39
S
Soin des instruments
Supports silicone pour le positionnement des instruments
5
3
44
24-27
T
Tapis silicone pour paniers de stérilisation
Tests de pénétration vapeur Stericlin® In-step 5min class 6
Tests Bowie Dick pour autoclave classe 2
Tests de pénétration vapeur ISP® Helix 3,5min classe 6
Tubes en silicone transparent
3
4
4
4
3
20
34
34
34
31
Alphabetical index
Chapter
Page
A
Aluminium adhesive labels
Anti-slip silicone sheets
3
3
23
21
B
Boxes for small and/or dental instruments
2
16
C
Class 1 steam sterilization indicators
Class 2 Bowie and Dick test for steam sterilizer
Class 6 ISP® Helix test system 3,5min
Class 6 steam sterilization indicator
Class 6 Stericlin® In-step test system 5min
Clear silicone instrument guards vented
Clear silicone tubing
4
4
4
3
3
35
34
34
36
34
31
31
E
Endoscopic brushes - reloadable
Endoscopic brushes with handle - reloadable
Endoscopic micro brushes - reloadable
External brushes
External orthopaedic brushes
External precision brushes
5
5
5
5
5
5
38
39
38
41
42
42
F
Fine mesh wire baskets for micro surgery
2
12
H
Holding parts - stainless steel
3
27-30
I
Instruments care
ISP Instru Protector
ISP® sterilization markers
5
3
4
44
32
36
L
Lids for universal baskets
2
11
M
Metallic swabs
Microsurgery thermoformed sterilization trays with silicone mat
Multi purpose silicone coils
Multi purpose silicone holders
5
2
3
3
40
13
22
21
N
Nail brush
5
43
P
Polypropylene labels for sterilization baskets
3
22
R
Rack for brushes storage
Reloads for endoscopic brushes
5
5
43
39
S
Silicone holding parts for instruments
Silicone mats for sterilization baskets
Single use paper filters for other containers
Single use paper filters for Wagner containers
Single use swabs for flexible endoscopy
Single use traceability labels for other containers
Single use traceability labels for containers
Single use traceability labels for Wagner containers
Special baskets
3
3
1
1
5
1
1
1
2
24-27
20
5
4-5
40
7
7
6
17
T
Thermoformed trays for endoscopes
2
15
U
Universal perforated baskets
Universal sealing locks
Universal wire mesh baskets
2
1
2
10
3
10
W
Wire mesh trays for endoscopes
2
14
4
4
Accessoires pour conteneurs
Containers accessories
1- Accessoires
conteneurs
1- Accessoires pour
pour conteneurs
Containers accessories
Containers
accessories
1- Accessoires pour conteneurs
Containers accessories
Plombs de verrouillage universels pour conteneurs de stérilisation
Universal sealing lock for sterilization containers
SÉCURITÉ / SECURITY :
Forme de la flèche rendant
toute fermeture irréversible.
Arrow’s shape preventing from
any opening once locked.
RIGIDITÉ / STIFFNESS :
Flèche à section en croix
apportant une rigidité optimale.
Unique cross-shaped profile for an
optimum stiffness.
INNOVATION / INNOVATION :
Système de fermeture intelligent : emprisonnement
de la flèche dans la douille évitant toute projection
à l’ouverture !
Smart locking system : the arrow is caught by the
cartridge, avoiding projections when breaking
the seal!
CONFORT / COMFORT :
Profil intérieur en creux permettant
de retirer le plomb facilement.
The inner curved profile allows an easy
removal.
ERGONOMIE / ERGONOMICS :
Profil ergonomique permettant
une mise en place aisée à une main.
Ergonomic profile allows an easy
one-hand insertion.
NOUVEAU / NEW :
Version avec indicateur vapeur classe 1
disponible pour toutes les couleurs !
Steam indicator class 1 available for all colours!
Couleurs / Colours
Conditionnement
Packaging quantity
Avec témoin
With indicator
Sans témoin
Without indicator
Vert / Green
1000
O631011
O631001
Bleu / Blue
1000
O631012
O631002
Rouge / Red
1000
O631013
O631003
Jaune / Yellow
1000
O631014
O631004
Blanc / White
1000
O631015
O631005
Rose / Pink
1000
O631016
O631006
3
1- Accessoires pour conteneurs
Containers accessories
Filtres papier à usage unique pour conteneurs Wagner
Single use paper filters for Wagner containers
O632010
Ronds avec indicateur de stérilisation Ø 194 mm (500 pièces)
Round with steam indicator Ø 194 mm (500 pcs)
O632001
Rectangulaires avec coins biseautés pour conteneur grand format - 540 x 240 mm (500 pièces)
(O46DPP5525) Rectangular with sloped edges - 540 x 240 mm (500 pcs)
Rectangulaires avec coins biseautés pour conteneur format 3/4 - 400 x 245 mm (500 pièces)
O632002
(O46DPP4025) Rectangular with sloped edges - 400 x 245 mm (500 pcs)
O632003
Rectangulaires avec coins biseautés pour conteneur format 1/2 - 240 x 240 mm (500 pièces)
(O46DPP2525) Rectangular with sloped edges - 240 x 240 mm (500 pcs)
4
1- Accessoires pour conteneurs
Containers accessories
Filtres papier à usage unique avec témoin de stérilisation pour conteneurs Wagner
Single use paper filters with steam indicator for Wagner containers
O632011
Rectangulaires avec coins biseautés pour conteneur grand format - 540 x 240 mm (500 pièces)
(O46DPI5525) Rectangular with sloped edges - 540 x 240 mm (500 pcs)
O632012
Rectangulaires avec coins biseautés pour conteneur format 3/4 - 400 x 245 mm (500 pièces)
(O46DPI4025) Rectangular with sloped edges - 400 x 245 mm (500 pcs)
O632013
Rectangulaires avec coins biseautés pour conteneur format 1/2 - 240 x 240 mm (500 pièces)
(O46DPI2525) Rectangular with sloped edges - 240 x 240 mm (500 pcs)
Filtres papier à usage unique avec témoin de stérilisation pour autres conteneurs
Single use paper filters with steam indicator for other containers
O632101
Rectangulaires avec coins biseautés - 230 x 230 mm (500 pièces)
Rectangular with sloped edges - 230 x 230 mm (500 pcs)
O632102
Rectangulaires avec coins biseautés - 171 x 232 mm (1000 pièces)
Rectangular with sloped edges - 171 x 232 mm (1000 pcs)
O632103
Rectangulaires avec coins biseautés - 118 x 235 mm (1000 pièces)
Rectangular with sloped edges -118 x 235 mm (1000 pcs)
5
1- Accessoires pour conteneurs
Containers accessories
Étiquettes de traçabilité à usage unique pour conteneurs Wagner
Single use traceability labels for Wagner containers
O633002
Auto adhésives avec indicateur de stérilisation et languette haute - 60 x 40 mm (1000 pièces)
(O46DPCIS02) Self adhesive with steam indicator and top flap - 60 x 40 mm (1000 pcs)
O633013
Auto adhésives avec indicateur de stérilisation et languette droite - 60 x 40 mm (1000 pièces)
(O46DPCIS13) Self adhesive with steam indicator and right side flap - 60 x 40 mm (1000 pcs)
O633010
Vierges avec languette sur le côté droit - 60 x 40 mm (1000 pièces)
(O46DPCIS10) With right side flap, without inscription - 60 x 40 mm (1000 pcs)
O633001
6
Auto-adhésives avec indicateur de stérilisation vapeur - 59 x 40 mm (1000 pièces)
Self adhesive with steam indicator - 59 x 40 mm (1000 pcs)
1- Accessoires pour conteneurs
Containers accessories
Étiquettes de traçabilité à usage unique pour autres conteneurs
Single use traceability labels for other containers
O633101
Auto-adhésives avec indicateur de stérilisation vapeur et languette droite - 75 x 35 mm (1000 pièces)
Self adhesive with steam indicator and right side flap - 75 x 35 mm (1000 pcs)
O633102
Auto-adhésives avec indicateur de stérilisation vapeur et languette droite - 67 x 39 mm (1000 pièces)
Self adhesive with steam indicator and right side flap - 67 x 39 mm (1000 pcs)
Étiquettes papier à usage unique pour la traçabilité des charges
Single use traceability labels for containers
O635001
Grand format - 90 x 50 mm (1000 pièces) / Big size - 90 x 50 mm (1000 pcs)
7
2 - Paniers de stérilisation
Sterilization baskets
Paniers de stérilisation
Sterilization baskets
2 - Paniers de stérilisation
Sterilization baskets
Paniers grillagés universels
Universal wire mesh baskets
Hauteur / Height
Format / Size
Dimensions (mm)
30 mm *
50 mm
70 mm
100 mm
1/4
105 x 245
O591030
O591050
O591070
1/2
240 x 245
O592030
O592050
O592070
O592010
3/4
400 x 245
O594030
O594050
O594070
O594010
DIN
485 x 245
O595030
O595050
O595070
O595010
1/1
535 x 245
O596030
O596050
O596070
O596010
* sans poignées / without handles
Paniers perforés universels
Universal perforated sheet baskets
Hauteur / Height
10
Format / Size
Dimensions (mm)
50 mm
70 mm
100 mm
1/4
105 x 245
O591150
O591170
O591110
1/2
240 x 245
O592150
O592170
O592110
3/4
400 x 245
O594150
O594170
O594110
DIN
485 x 245
O595150
O595170
O595110
1/1
535 x 245
O596150
O596170
O596110
2 - Paniers de stérilisation
Sterilization baskets
Couvercles pour paniers grillagés et perforés universels
Lids for universal wire mesh and perforated sheet baskets
Format / Size
Dimensions (mm)
Références / Codes
1/4
105 x 245
O591000
1/2
240 x 245
O592000
3/4
400 x 245
O594000
DIN
485 x 245
O595000
1/1
535 x 245
O596000
11
2 - Paniers de stérilisation
Sterilization baskets
Paniers grillagés maille fine pour micro chirurgie
Fine mesh wire baskets for micro surgery
12
O600403
Avec couvercle - 275 x 175 x 35 mm / With lid - 275 x 135 x 35 mm
O600404
Avec couvercle - 220 x 140 x 50 mm / With lid - 220 x 140 x 50 mm
O600405
Avec couvercle - 235 x 80 x 30 mm / With lid - 235 x 80 x 30 mm
O600406
Avec couvercle - 80 x 80 x 34 mm / With lid - 80 x 80 x 34 mm
O621001
148 x 64 x 18 mm / 148 x 64 x 18 mm
O621002
190 x 102 x 19 mm / 190 x 102 x 19 mm
O621003
267 x 159 x 35 mm / 267 x 159 x 35 mm
2 - Paniers de stérilisation
Sterilization baskets
Plateaux de stérilisation thermoformés avec tapis silicone pour micro chirurgie
Thermoformed sterilization trays with silicone mat for micro surgery
13
2 - Paniers de stérilisation
Sterilization baskets
Paniers grillagés pour endoscopes
Wire mesh trays for endoscopes
14
O493291
Pour 1 optique - 290 x 80 x 52 mm / For 1 endoscope - 290 x 80 x 52 mm
O493292
Pour 2 optiques - 290 x 80 x 52 mm / For 2 endoscopes - 290 x 80 x 52 mm
O493461
Pour 1 optique - 460 x 80 x 52 mm / For 1 endoscope - 460 x 80 x 52 mm
O493462
Pour 2 optiques - 460 x 80 x 52 mm / For 2 endoscopes - 460 x 80 x 52 mm
O493671
Pour 1 optique - 670 x 80 x 52 mm / For 1 endoscope - 670 x 80 x 52 mm
O493681
Pour 1 optique + 1 câble de lumière froide - 640 x 150 x 70 mm + petit panier - 80 x 80 x 34 mm inclus
For 1 endoscope + 1 light cable - 640 x 150 x 70 mm + little basket - 80 x 80 x 34 mm included
O496001
Pour 1 optique - 271 x 70 x 35 mm / For 1 endoscope - 271 x 70 x 35 mm
O496002
Pour 2 optiques - 271 x 70 x 35 mm / For 2 endoscopes - 271 x 70 x 35 mm
O496011
Pour 1 optique - 394 x 70 x 35 mm / For 1 endoscope - 394 x 70 x 35 mm
O496012
Pour 2 optiques - 394 x 70 x 35 mm / For 2 endoscopes - 394 x 70 x 35 mm
O496021
Pour 1 optique - 457 x 70 x 35 mm / For 1 endoscope - 457 x 70 x 35 mm
O496022
Pour 2 optiques - 457 x 70 x 35 mm / For 2 endoscopes - 457 x 70 x 35 mm
O496031
Pour 2 arthroscopes, canule, trocart et obturateur - 280 x 170 x 35 mm
For 2 arthroscopes, cannula, trocar and obturator - 280 x 170 x 35 mm
O496041
Pour 1 optique + 1 câble de lumière - 635 x 155,5 x 39,5 mm
For 1 endoscope+ 1 light cable - 635 x 155.5 x 39.5 mm
O496042
Pour 3 optiques + 1 câble de lumière froide - 465 x 212 x 51 mm
For 3 endoscopes + 1 light cable - 465 x 212 x 51 mm
2 - Paniers de stérilisation
Sterilization baskets
Paniers thermoformés pour endoscopes
Thermoformed trays for endoscopes
15
2 - Paniers de stérilisation
Sterilization baskets
Boites pour petits instruments et/ou instruments dentaires
Boxes for small and/or dental instruments
O602501
Pour 5 instruments - 180 x 60 x 22 mm / For 5 instruments - 180 x 60 x 22 mm
O602511
Pour 10 instruments - 200 x 140 x 30 mm / For 10 instruments - 200 x 140 x 30 mm
O602503
Pour 20 instruments - 280 x 180 x 22 mm /For 20 instruments - 280 x 180 x 22 mm
16
2 - Paniers de stérilisation
Sterilization baskets
Paniers spéciaux
Special baskets
O603001
Boule grillagée inox Ø 55 mm / Inox wire mesh ball Ø 55 mm
O603004
Panier grillagé maille fine tubulaire inox avec couvercle Ø 60 mm - L : 240 mm
Tubular stainless steel fine mesh basket with lid Ø 60 mm - L : 240 mm
O603005
Panier grillagé maille fine tubulaire inox avec couvercle Ø 60 mm L : 300 mm
Tubular stainless steel wire mesh basket with lid Ø 60 mm - L : 300 mm
O603006
Panier grillagé maille fine tubulaire inox avec couvercle Ø 80 mm L : 240 mm
Tubular stainless steel wire mesh basket with lid Ø 80 mm - L : 240 mm
O603007
Panier grillagé maille fine tubulaire inox avec couvercle Ø 80 mm L : 300 mm
Tubular stainless steel wire mesh basket with lid Ø 80 mm - L : 300 mm
17
3- Accessoires pour paniers
Baskets accessories
Accessoires pour paniers
Basket accessories
Tapis silicone pour paniers de stérilisation
Silicon mats for sterilization baskets
Nombreuses perforations pour zéro condensation.
Numerous holes to avoid residual condensation.
3- Accessoires pour paniers
Baskets accessories
Picots extra-fins et souples pour un
maintien optimal des instruments.
Ultra-tight and flexible spurs for an
optimal handling of the instruments.
Facile à découper, taille personnalisable à partir des tailles standard !
Easy to cut, make your own size from regular ones!
Couleur / Color
Taille / Size
20
Dimensions / Dimensions
Vert/Green
Bleu/Blue
Orange/Orange
1/4
100 x 240 x 14 mm / 100 x 240 x 14 mm
O611911
O611912
O611913
1/2
230 x 240 x 14 mm / 230 x 240 x 14 mm
O611921
O611922
O611923
3/4
390 x 240 x 14 mm / 390 x 240 x 14 mm
O611931
O611932
O611933
DIN
475 x 240 x 14 mm / 475 x 240 x 14 mm
O611941
O611942
O611943
1/1
520 x 240 x 14 mm / 520 x 240 x 14 mm
O611951
O611952
O611953
O616201
Vert - 300 x 300 mm, épaisseur 3 mm / Green - 300 x 300 mm, thickness 3 mm
O616202
Bleu - 300 x 300 mm, épaisseur 3 mm / Blue - 300 x 300 mm, thickness 3 mm
O616203
Orange - 300 x 300 mm, épaisseur 3 mm / Orange - 300 x 300 mm, thickness 3 mm
3- Accessoires pour paniers
Baskets accessories
Feuilles de silicone antidérapantes
Anti-slip silicone sheets
Attaches silicone multi-usages
Multi purpose silicone holders
O616001
Vertes - longueur utile 150 mm (50 pièces) / Green - working length 150 mm (50 pcs)
O616002
Bleues - longueur utile 150 mm (50 pièces) / Blue - working length 150 mm (50 pcs)
O616003
Oranges - longueur utile 150 mm (50 pièces) / Orange - working length 150 mm (50 pcs)
21
Cordes silicone multi-usages
Multi purpose silicon coils
3- Accessoires pour paniers
Baskets accessories
Section ronde
Rope section
O616101
Vert - Ø 2 mm (bobine de 30 m) / Green - Ø 2 mm (30 m coil)
O616102
Bleu - Ø 2 mm (bobine de 30 m) / Blue - Ø 2 mm (30 m coil)
O616103
Orange - Ø 2 mm (bobine de 30 m) / Orange - Ø 2 mm (30 m coil)
Section rectangulaire
Rectangular section
O616301
Vert - section 3 x 1,3 mm (bobine de 30 m) / Green - 3 x 1.3 mm profile (30 m coil)
O616302
Bleu - section 3 x 1,3 mm (bobine de 30 m) / Blue - 3 x 1.3 mm profile (30 m coil)
O616303
Orange - section 3 x 1,3 mm (bobine de 30 m) / Orange - 3 x 1.3 mm profile (30 m coil)
Étiquettes Polypropylène pour paniers de stérilisation
Polypropylene labels for sterilization baskets
O617001
22
Grand format - 80 x 30 mm - épaisseur 1,2 mm (50 pièces)
Large size - 80 x 30 mm - 1.2 mm thickness (50 pcs)
O617011
Étiquettes aluminium autocollantes gravées laser - 50 x 20 mm (10 pièces)
Adhesive laser marked aluminium labels - 50 x 20 mm (10 pcs)
O617021
Étiquettes aluminium autocollantes sans marquage - 50 x 20 mm (50 pièces)
Adhesive aluminium labels without print - 50 x 20 mm (50 pcs)
3- Accessoires pour paniers
Baskets accessories
Étiquettes autocollantes aluminium
Aluminium adhesive labels
23
3- Accessoires pour paniers
Baskets accessories
Supports silicone pour le positionnement des instruments
Silicone holding racks for instruments
O615312
Support silicone pour 4 instruments - longueur 75 mm
4 slots silicone instrument bar diam - 75 mm length
O615330
Support de silicone pour 3 instruments Ø 8 mm - longueur 75 mm
3 slots silicone instrument bar Ø 8 mm - 75 mm length
O615331
Support silicone pour 3 instruments Ø 8 mm et 15 mm - longueur 75 mm
3 slots silicone instrument bar Ø 8 mm to 15 mm - 75 mm length
O615332
Support silicone pour 2 x 3 instruments Ø 5 et 10 mm - longueur 75 mm
Double 3 slots silicone instrument bar, Ø 5 to 10 - 75 mm length
O615340
Support silicone pour endoscope 2 parties Ø 12 et 8 mm
Double ended scope holder part, open Ø 12 mm, closed Ø 8 mm
24
O615300
Support silicone 6 positions Ø 6 mm - longueur 177,8 mm
6 slots silicone instrument bar Ø 6 mm - 177.8 mm length
O615301
Support silicone 6 positions Ø 3 mm - longueur 177,8 mm
6 slots silicone instrument bar Ø 3 mm - 177.8 mm length
O615370
Support silicone pour 10 instruments Ø 3 - 8 mm - longueur 177,8 mm
10 slots silicone instrument bar Ø 3 - 8 mm - 177.8 mm length
O615371
Support silicone pour 8 instruments Ø 8 - 15 mm - longueur 177,8 mm
8 slots silicone instrument bar Ø 8 to 15 mm - 177.8 mm length
O615372
Support silicone pour 9 instruments Ø 5mm et 10 mm - longueur 177,8 mm
9 slots silicone uinstrument bar Ø 5 to 10 mm - 177.8 mm length
O615375
Support silicone pour 12 instruments Ø 3 mm - longueur 177,8 mm
12 slot silicone instrument bar Ø 3 mm - 177.8 mm length
3- Accessoires pour paniers
Baskets accessories
Supports silicone pour le positionnement des instruments
Silicone holding racks for instruments
25
3- Accessoires pour paniers
Baskets accessories
Supports silicone pour le positionnement des instruments
Silicone holding racks for instruments
O618103
Support de maintien en silicone pour géométrie arrondie - 38 x 51 mm
Retainer bracket for round geometry - 38 x 51 mm
O618107
Support de maintien en silicone pour géométrie arrondie Ø 3 mm - 38 x 51 mm
Retainer bracket for round geometry Ø 3 mm - 38 x 51 mm
O618109
Support de maintien en silicone pour géométrie rectangulaire Ø 3 mm - 38 x 51 mm
Retainer bracket for rectangular geometry Ø 3 mm - 38 x 51 mm
O618115
Support de maintien en silicone pour géométrie carrée Ø 3 mm - 38 x 51 mm
Retainer bracket for square geometry Ø 3 mm - 38 x 51 mm
O618117
Support de maintien en silicone pour géométrie triangulaire Ø 3 mm - 38 x 51 mm
Retainer bracket for triangular geometry Ø 3 mm - 38 x 51 mm
O618134
Support de maintien en silicone pour géométrie arrondie Ø 3 mm - 38 x 51 mm
Retainer bracket for round geometry Ø 3 mm - 38 x 51 mm
26
Supports silicone pour le positionnement des instruments
Silicone holding racks for instruments
O618114
Support de maintien en silicone pour géometrie rectangulaire Ø 3 mm - 76 x 51 mm
Retainer bracket for rectangular geometry Ø 3 mm - 76 x 51 mm
3- Accessoires pour paniers
Baskets accessories
Éléments de fixation standards en acier inoxydable
Stainless steel holding parts
O612600
Séparateur Téflon - 40 x 15 x 5 mm / Teflon divider - 40 x 15 x 5 mm
O612601
Barre pour séparateur avec vis - 230 mm / Sliding rail with screws - 230 mm
O612602
Barre pour séparateur avec vis - 470 mm / Sliding rail with screws - 470 mm
27
3- Accessoires pour paniers
Baskets accessories
Éléments de fixation standards en acier inoxydable
Stainless steel holding parts
O612604
Barre de limitation - 230 mm / Limiting bar - 230 mm
O612605
Barre de limitation - 470 mm / Limiting bar - 470 mm
O612607
Support instruments à deux spirales - 230 x 30 mm / Double spiral holding device - 230 x 30 mm
O612609
Support instruments à spirale - 115 x 30 mm / Spiral holding device - 115 x 30 mm
O612615
Barre de limitation - 110 mm / Limiting bar - 110 mm
O612616
Barre de limitation - 170 mm / Limiting bar - 170 mm
O612617
Barre de limitation - 230 mm / Limiting bar - 230 mm
O612618
Barre de limitation - 470 mm / Limiting bar - 470 mm
O612588
Clamp de fixation pour champ / Fixation clamp
O612645
Séparateur - 50 x 20 mm / Divider - 50 x 20 mm
O612646
Séparateur - 130 x 20 mm / Divider - 130 x 20 mm
O612647
Séparateur - 225 x 20 mm / Divider - 225 x 20 mm
O612648
Séparateur - 460 x 20 mm / Divider - 460 x 20 mm
28
O612650
Plot de cloisonnement pour séparateur - 25 x 5 mm / Holding pin for divider - 25 x 5 mm
O612651
Plot de maintien pour instruments - 25 x 5 mm / Holding pin for instrument - 25 x 5 mm
O612580
Clamp de fixation pour instruments Ø 7 - 12 mm
Fixation clamp for instruments Ø 7 - 12 mm
O612581
Clamp de fixation pour instruments Ø12 - 16 mm
Fixation clamp for instruments Ø 12 - 16 mm
O612582
Clamp de fixation pour instruments Ø16 - 26 mm
Fixation clamp for instruments Ø 16 - 26 mm
O612583
Clamp de fixation pour instruments Ø 26 - 36 mm
Fixation clamp for instruments Ø 26 - 36 mm
O612584
Clamp de fixation pour instruments Ø 36 - 45 mm
Fixation clamp for instruments Ø 36 - 45 mm
3- Accessoires pour paniers
Baskets accessories
Éléments de fixation standards en acier inoxydable
Stainless steel holding parts
29
3- Accessoires pour paniers
Baskets accessories
Éléments de fixation standards en acier inoxydable
Stainless steel holding parts
O612801
Rack amovible pour le calage d’instruments - 60/200 x 220 x 39 mm
Adjustable rack for intstruments handling - 60/220 x 220 x 39 mm
O496000
Rack de stockage métallique pour endoscopes - 470 x 250 x 125 mm
Metal rack for endoscopes - 470 x 250 x 125 mm
30
O614011
Dim int : 1,6 x 19 mm (100 pièces) / Int dim : 1,6 x 19 mm (100 pcs)
O614012
Dim int : 2 x 19 mm (100 pièces) / Int dim : 2 x 19 mm (100 pcs)
O614013
Dim int : 2,8 x 19 mm (100 pièces) / Int dim : 2,8 x 19 mm (100 pcs)
O614014
Dim int : 3,2 x 25 mm (100 pièces) / Int dim : 3,2 x 25 mm (100 pcs)
O614015
Dim int : 5 x 25 mm (100 pièces) / Int dim : 5 x 25 mm (100 pcs)
O614016
Dim int : 10 x 19 mm (100 pièces) / Int dim : 10 x 19 mm (100 pcs)
O614017
Dim int : 2 x 9 x 25 mm (100 pièces) / Int dim : 2 x 9 x 25 mm (100 pcs)
O614018
Dim int : 2 x 16 x 25 mm (100 pièces) / Int dim : 2 x 16 x 25 mm (100 pcs)
O614019
Dim int : 3 x 25 x 25 mm (100 pièces) / Int dim : 3 x 25 x 25 mm (100 pcs)
3- Accessoires pour paniers
Baskets accessories
Protections ventilées pour instruments en silicone transparent
Clear silicone instrument guards vented
Tubes en silicone transparent
Clear silicone tubing
O616613
Ø int : 1mm Ø ext : 3 mm (bobine de 25 m) / Int Ø: 1 mm Ext Ø: 3 mm (25 m coil)
O616624
Ø int : 2 mm Ø ext : 4 mm (bobine de 25 m) / Int Ø: 2 mm Ext Ø: 4 mm (25 m coil)
O616635
Ø int : 3 mm Ø ext : 5 mm (bobine de 25 m) / Int Ø: 3 mm Ext Ø: 5 mm (25 m coil)
O616646
Ø int : 4 mm Ø ext : 6 mm (bobine de 25 m) / Int Ø: 4 mm Ext Ø: 6 mm (25 m coil)
O616658
Ø int : 5 mm Ø ext : 8 mm (bobine de 25 m) / Int Ø: 5 mm Ext Ø: 7 mm (25 m coil)
O616669
Ø int : 6 mm Ø ext : 9 mm (bobine de 25 m) / Int Ø: 6 mm Ext Ø: 9 mm (25 m coil)
O616682
Ø int : 8 mm Ø ext : 12 mm (bobine de 25 m) / Int Ø: 8 mm Ext Ø: 12 mm (25 m coil)
O616603
Ø int : 10 mm Ø ext : 13 mm (bobine de 25 m) / Int Ø: 10 mm Ext Ø: 13 mm (25 m coil)
31
3- Accessoires pour paniers
Baskets accessories
Protections pour instruments ISP® Instru Protector
ISP® Instru Protector
O614001
Petites - 130 x 50 mm (100 pièces) / Small - 130 x 50 mm (100 pcs)
O614002
Moyennes - 170 x 90 mm (100 pièces) / Medium - 170 x 90 mm (100 pcs)
32
4- Contrôle de la stérilisation
Sterilization control
Contrôle de la stérilisation
Sterilization control
Tests Bowie and Dick pour autoclave classe 2
Class 2 Bowie and Dick test for steam sterilizer
O641001
Boîte de 20 tests / 20 tests pack
Tests de pénétration vapeur ISP® Helix 3,5min classe 6
Class 6 ISP® Helix test system 3.5min
4- Contrôle de la stérilisation
Sterilization control
O641002
Boîte de 100 tests / 100 tests pack
Tests de pénétration vapeur Stericlin® In-step 5min classe 6
Class 6 Stericlin® In-step test system 5min
O634402
34
Boîte de 250 tests / 250 tests pack
O634001
Étiquettes auto- adhésives, indicateur vapeur et EO, double encollage - 80 x 34 mm (1000 pièces)
Self adhesive labels with steam and EO indicator, double layer - 80 x 34 mm (1000 pcs)
O634101
Pastilles autocollantes avec indicateur de stérilisation vapeur - 25 x 20 mm (100 feuilles de 25 pièces)
Self adhesive indicatordot with steam indicator - 25 x 20 mm (100 sheets of 25 pcs)
O634201
Étiquettes avec indicateur de stérilisation vapeur - 150 x 30 mm (boite de 250 pièces)
Indicatrostrip with steam indicator - 150 x 30 mm (25 pièces)
35
4- Contrôle de la stérilisation
Sterilization control
Indicateurs pour la stérilisation à la vapeur classe 1
Class 1 steam sterilization indicators
Indicateurs pour la stérilisation à la vapeur classe 6
Class 6 steam sterilization indicators
O642008
Émulateurs stérilisation vapeur ISP 18 min cycle Prion - 80 x 35 mm (250 pièces)
ISP steam emulating indicator 18min Prion cycle - 80 x 35 mm (250 pcs)
4- Contrôle de la stérilisation
Sterilization control
Feutres de marquage ISP® pour la stérilisation
ISP® sterilization markers
O645001
Noirs (25 pièces) / Black (25 pcs)
O645002
Bleus (25 pièces) / Blue (25 pcs)
O645003
Rouges (25 pièces) / Red (25 pcs)
O645004
Verts (25 pièces) / Green (25 pcs)
36
5- Soin des instruments
Instruments care
Soin des instruments
Instruments care
Micro brosses endoscopiques en traction
Endoscopic micro brushes
ABTM56-20 Canal Ø 2 mm – longueur tige 56 cm / Ø 2 mm channel - stem length 56 cm
ABTM56-27
Canal Ø 2,7 mm – longueur tige 56 cm / Ø 2.7 mm channel - stem length 56 cm
5- Soin des instruments
Instruments care
Brosses endoscopiques en traction rechargeables
Endoscopic brushes - reloadable
ABT56-035
Canal Ø 3,5 mm – longueur tige 56 cm / Ø 3.5 mm channel – stem length 56 cm
ABT56-040
Canal Ø 4 mm – longueur tige 56 cm / Ø 4 mm channel – stem length 56 cm
ABT56-045
Canal Ø 4,5 mm – longueur tige 56 cm / Ø 4.5 mm channel – stem length 56 cm
ABT56-055
Canal Ø 5,5 mm – longueur tige 56 cm / Ø 5.5 mm channel – stem length 56 cm
ABT56-070
Canal Ø 7 mm – longueur tige 56 cm / Ø 7 mm channel – stem length 56 cm
ABT56-080
Canal Ø 8 mm – longueur tige 56 cm / Ø 8 mm channel – stem length 56 cm
38
Brosses endoscopiques rechargeables avec poignée
Endoscopic brushes with handle - reloadable
ABP04-035
Canal Ø 3,5 mm – longueur tige 4 cm / Ø 3.5 mm channel - stem length 4 cm
ABP20-035
Canal Ø 3,5 mm – longueur tige 20 cm / Ø 3.5 mm channel – stem length 20 cm
ABP20-045
Canal Ø 4,5 mm – longueur tige 20 cm / Ø 4.5 mm channel – stem length 20 cm
ABP20-050
Canal Ø 5,0 mm – longueur tige 20 cm / Ø 5.0 mm channel – stem length 20 cm
ABP20-055
Canal Ø 5,5 mm – longueur tige 20 cm / Ø 5.5 mm channel - stem length 20 cm
ABP20-100
Canal Ø 10,0 mm – longueur tige 20 cm / Ø 10.0 mm channel – stem length 20 cm
ABP20-110
Canal Ø 11,0 mm – longueur tige 20 cm / Ø 11.0 mm channel – stem length 20 cm
ABP20-125
Canal Ø 12,5 mm – longueur tige 20 cm / Ø 12.5 mm channel – stem length 20 cm
ABP20-150
Canal Ø 15,0 mm – longueur tige 20 cm / Ø 15.0 mm channel – stem length 20 cm
ABR-035
Canal Ø 3,5 mm (3 pièces) / Ø 3.5 mm channel (3 pcs)
ABR-040
Canal Ø 4 mm (3 pièces) / Ø 4 mm channel (3 pcs)
ABR-045
Canal Ø 4,5 mm (3 pièces) / Ø 4.5 mm channel (3 pcs)
ABR-050
Canal Ø 5 mm (3 pièces) / Ø 5 mm channel (3 pcs)
ABR-055
Canal Ø 5,5 mm (3 pièces) / Ø 5.5 mm channel (3 pcs)
ABR-070
Canal Ø 7 mm (3 pièces) / Ø 7 mm channel (3 pcs)
ABR-080
Canal Ø 8 mm (3 pièces) / Ø 8 mm channel (3 pcs)
ABR-100
Canal Ø 10 mm (3 pièces) / Ø 10 mm channel (3 pcs)
ABR-110
Canal Ø 11 mm (3 pièces) / Ø 11 mm channel (3 pcs)
ABR-125
Canal Ø 12,5 mm (3 pièces) / Ø 12.5 mm channel (3 pcs)
ABR-150
Canal Ø 15 mm (3 pièces) / Ø 15 mm channel (3 pcs)
5- Soin des instruments
Instruments care
Recharges pour brosses endoscopiques
Reloads for endoscopic brushes
39
Écouvillons sur tige métal
Metallic swabs
A35203
Pour canule Ø 3 mm L : 245 mm - L.utile : 65 mm / For Ø 3 mm cannula L: 245 mm - working length: 65 mm
A35204
Pour canule Ø 3 mm L : 420 mm - L.utile : 65 mm / For Ø 3 mm cannula L: 420 mm - working length: 65 mm
A35207
Pour canule Ø 7 mm L : 285 mm - L.utile : 75 mm / For Ø 7 mm cannula L: 285 mm - working length: 75 mm
A35208
Pour canule Ø 8 mm L : 270 mm - L.utile : 65 mm / For Ø 8 mm cannula L: 270 mm - working length: 65 mm
A35212
Pour canule Ø 12 mm L : 260 mm - L.utile : 65 mm / For Ø 12 mm cannula L: 260 mm - working length: 65 mm
A35215
Pour canule Ø 15 mm L : 275 mm - L.utile : 80 mm / For Ø 15 mm cannula L: 275 mm - working length: 80 mm
A35220
Pour canule Ø 16 mm L : 150 mm - L.utile : 60 mm / For Ø 16mm cannula L : 150 mm - working length: 60 mm
5- Soin des instruments
Instruments care
Écouvillons à usage unique pour endoscopie souple
Single use swabs for flexible endoscopes
ABSU260-062 Canal Ø 5 mm, longueur 230 cm (250 pièces) / Ø 5 mm channel, length 230 cm (250 pieces)
40
O671001
Souple, pour instruments fragiles, fibres blanches hauteur 15 mm
Soft, for fragile instruments, white fibers, height 15 mm
O671002
Moyenne, pour instruments courants, fibres bleues claires hauteur 15 mm
Medium, for average instruments, clear blue fibers, height 15 mm
O671003
Rigide, pour instruments d’orthopédie, fibres bleues foncées hauteur 15 mm
Hard, for orthopedic instruments, dark blue fibers, height 15 mm
O671020
Moyenne, pour instruments fragiles et/ou petits, fibres blanches hauteur 15 mm
Medium, for fragile instruments and/or small instruments, white fibers, height 15 mm
O671030
Moyenne, pour instruments très fragiles et/ou très petits instruments, fibres blanches hauteur 10 et 5 mm
Medium, for very fragile instruments and/or very small instruments, white fibers, height 10 and 5 mm
41
5- Soin des instruments
Instruments care
Brosses externes sur manche
External brushes
Brosses externes de précision
External precision brushes
ABE400-S
Souple, pour instruments fragiles, fibres blanches hauteur 15 mm
Soft, for fragile instruments, white fibers height 15 mm
ABE400-M
Moyenne, pour instrumentation courante, fibres marrons hauteur 15 mm
Medium, for average instruments, brown fibers height 15 mm
Brosses externes orthopédiques
External orthopaedic brushes
Moyenne, spiralée, fibres blanches 50 x 50 mm / Medium, curl, white fibers 50 x 50 mm
O672001
Rigide, spiralée, fibres bleues 50 x 50 mm / Hard, curl, blue fibers 50 x 50 mm
O672010
Rigide, fibres bleues 100 x 50 mm / Hard, blue fibers 100 x 50 mm
5- Soin des instruments
Instruments care
O672002
42
Brosse à ongles
Nail brush
O673000
Moyenne - fibres noires hauteur 15 mm / Medium - black fibers height 15 mm
ARK-BE
Rack métallique pour brosses externes – longueur 31 cm
Metal rack for external brushes – length 31 cm
ARK-EB
Rack métallique pour brosses endoscopiques – longueur 41 cm
Metal rack for endoscopic brushes – length 41 cm
5- Soin des instruments
Instruments care
Racks de rangement pour brosses
Rack for brushes storage
43
Soins des instruments
Instruments care
LANDAX
Produit spécial utilisé pour la rénovation et l’élimination du biofilm des
instruments chirurgicaux en inox.
ÉLIMINE :
Colorations d’origine, oxydation à l’air et autres oxydations, restes d’albumine
incrustés.
PRINCIPAUX DOMAINES D’APPLICATION :
Rénovation en bain ultrasons ou en trempage simple d’instruments chirurgicaux
en inox, selon les normes DIN.
ATTENTION :
Se reporter impérativement à la notice d’utilisation avant usage.
Special product used to renovate and eliminate biofilm stains from the stainless
steel surgical instrument.
ELIMINATES :
Original coloration, air corrosion and other oxydations, inlayed albumin residues.
MAIN APPLICATION FIELDS :
Renovation by ultrasounds bath on simple soaking of stainless steel surgical
instruments according to DIN standards.
WARNING :
Imperatively consult the user manual befor use.
V78300
Landax 101 - 1 litre / Landax 101 - 1 liter
IP SPRAY
Produit de lubrification des instruments de chirurgie à base d’huile de paraffine
médicale sous forme de spray, sans CFC. L’IP SPRAY est utilisé par vaporisation
sur les instruments chirurgicaux, lorsque la lubrification automatique en
machine n’est pas suffisante.
REMARQUE :
Le film d’huile IP SPRAY sur les surfaces n’influence pas la stérilisation dans les
autoclaves vapeur.
5- Soin des instruments
Instruments care
Lubrification product for surgical devices, based on medical paraffin oil, used as a
CFC free spray. The IP SPRAY is used by vaporizing on surgical instruments, when
the autowasher automatic lubrification is not sufficient.
WARNING/NOTE :
The IP SPRAY oily film on surfaces does not influence the sterilization in the steam
sterilizors.
V78070
44
IP Spray-Neodisher - 400 ml / IP Spray-Neodisher - 400 ml