saison - Terres de France

EDOUARD-AXEL MOUBACHIR / CHRISTELLE DROXLER / MANOUBIA
KEFI / CATHERINE MAUBOURGUET / HENRI GOUTON / CHRISTOPHE
RIBIÈRE / ALEXANDRA MARININ / FRANCK CHICOISNEAU / OLIVIER
GAMET / HUBERT ZRIHEN / JACQUES GANDARDRésidence
/ LAURE
SIMONIN
Culturelle
GAËLLE LYSIMAQUE / ARIANE LYSIMAQUE / SOPHIE RAMAMBASON
STÉPHANIE OLLÉ / JALIL CHERRAF / DRAGAN URLIC / RACHID
BRAHIM-DJELLOUL / SOPHIE CALAIS / MICHEL PERRIN (SOLO)
FABIENNE VENARD / BÉNÉDICTE DETTON / SYLVIE CARRASCO
JEAN-YVES CONVERT / CÉCILE BRASSAC / SYLVIE VESTERMAN
WISSEM BEN AMMAR / FETTOUMA ZIOUANI / VINCENT CATULESCU
MYRIAM TEILLAGORRY / MARIE GREMILLARD / SYLVA DEVAUX
HERMANCE VERCAUTEREN / CYRILLE JACQUET / PHILIPPE
DUBREUIL / LAETITIA BOËT / RÉMI FRANÇOIS / ARNAUD JOUSSET
ANNE-LAURE RICHE / CYNTHIA WHITMAN / ISABELLE LUBERNE
RAQUELE MAGALHAES / DOMINIQUE TROCCAZ / FLORE PLATRIER
PIERRE-CHRISTOPHE BRILLOIT / FRÉDÉRIC LORE / SEONG YUN YUNG
THIERRY VAREST / FLORENCE DEPLAT / VINCENT LEGOUPIL
la directionFÈVRE
de Zahia
Ziouani
ALAIN-DAVID VALCKENAERE sous
/ MATHILDE
/ ERIC
KARCHER
SYLVAIN CORNILLE / FRÉDÉRIC MULET / MARC MICHELS / GUY
EVRA / FABIEN CYPRIEN / ERIC FAUCONNIER / PHILIPPE DEFURNE
PASCAL BENECH / FABRICE CANTIÉ / MARC ANDRÉ / FABRICE TISSIER
HERVÉ MICHELET / FRÉDÉRIC DELBECQ / VINCENT MITTERAND
STÉPHANE BILLAULT / MARCEL HAMON / CÉDRIC CYPRIEN / SANDRA
VALETTE/VINCENTTCHERNIA/WILLIAMMÈGE/FRANÇOISDUMOUX
saison
musicale
2014/2015
Brochure Divertimento 102014 e.indd 1
07/10/14 16:32
PROGRAMME
04
TREMBLAY-EN-FRANCE
Mardi 14 octobre 2014 - 20h30 :
Musiques d’Amérique – 3e programme
05 VILLEPINTE
Vendredi 14 novembre 2014 - 20h30 :
Ciné-concert : Charlot soldat (1918)
Film et musique de Charlie Chaplin
06 SEVRAN
Jeudi 12 mars 2015 - 20h30 :
Musiques d’Amérique – 3e programme
07TREMBLAY-EN-FRANCE
Mardi 19 mai 2015 - 20h30 :
Bach et les Romantiques
07 VILLEPINTE
Vendredi 22 mai 2015 - 20h30 :
Bach et les Romantiques
08 SEVRAN
Jeudi 28 mai 2015 - 20h30 :
Grand répertoire européen
09 LES MUSICIENS DE
L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE
DIVERTIMENTO
10
ZAHIA ZIOUANI,
CHEF D’ORCHESTRE
12 DES ACTIONS ÉDUCATIVES
Tarif unique pour
tous les concerts :
7€-4€
Brochure Divertimento 102014 e.indd 2
07/10/14 16:32
www.caterresdefrance.fr
Construire la saison d’un orchestre sur le territoire de Terres de France s’apparente
parfois à un processus d’essence alchimique. Les notes des
70 musiciens professionnels issus de la région Ile-de-France
dirigés par Zahia Ziouani, ont le pouvoir de frapper chacun
en plein cœur, de rendre nos existences plus belles, plus
profondes et plus intenses.
Cette quatrième année partagée verra d’étonnants
rapprochements entre des partitions classiques et
romantiques bien connues du public et des pages plus
contemporaines.
Nous pourrons écouter des airs du continent américain, du
grand répertoire européen et, pour la première fois, assister
à un ciné-concert autour de Charlot soldat, film dans lequel
Charlie Chaplin décrit les privations de la vie au front à travers
le prisme du burlesque.
Tout au long de cette saison 2014-2015, la Communauté
d’Agglomération Terres de France et les musiciens de
l’Orchestre Symphonique Divertimento continueront à
favoriser la démocratisation, le partage et la rencontre
de la musique symphonique avec tous les publics et
particulièrement en direction des jeunes.
Dans toutes les situations de la vie, l’enfant apprend en
écoutant et en observant l’adulte dans ses comportements,
ses goûts, ses modes de relation aux autres. Faire découvrir
des œuvres musicales, c’est aussi transmettre à l’enfant sa
propre sensibilité à la musique. Deux concerts éducatifs ont
donc lieu dans chaque ville.
Nous vous invitons, toutes et tous, à partager avec les
musiciens d’intenses moments de plaisir et d’émotions
musicales.
3
Brochure Divertimento 102014 e.indd 3
07/10/14 16:32
LE PROGRAMME
TREMBLAY-EN-FRANCE
TREMBLAYEN-FRANCE
Mardi 14 octobre 2014 - 20h30
Musiques d’Amérique - 3e programme
Zahia Ziouani, direction
Aaron Copland : Fanfare for the Common Man pour ensemble de cuivres
Léonard Bernstein : Presto Barbaro pour ensemble de cuivres ; Mambo
Louis Prima : Sing, Sing, Sing
George Gershwin : Ouverture cubaine ; Rhapsody in Blue pour piano et orchestre
Alberto Ginastera : Estancias, Danse Malambo
Arturo Marquez : Conga del Fuego
Piano : Shani Diluka
Théâtre Louis Aragon
24, boulevard de l’Hôtel-de-Ville
93290 Tremblay-en-France
Renseignements et réservation :
01 49 63 70 58
ou [email protected]
RHAPSODY IN BLUE
Le chef d’orchestre Paul Whiteman commanda à
Gershwin un concerto qui devait être présenté
lors d’un concert jazz à l’Aeolian Hall, en février
1924. Gershwin n’était pas trop enthousiaste à
l’idée de cette nouvelle pièce. Un article intitulé
« Qu’est-ce que la musique américaine ? » paru
dans le New-York Tribune à propos du concert
de Whiteman, annonçait que « George Gershwin
travaillait à un concerto jazz ». Ce qui le décida
finalement à composer la pièce. C’est dans un
train de Boston que les idées pour Rhapsody in
Blue lui vinrent. Il se mit au travail le 7 janvier.
La composition fut achevée en quelques
semaines. Les orchestrations furent terminées
le 4 février, seulement huit jours avant la
première.
4
Brochure Divertimento 102014 e.indd 4
07/10/14 16:32
VILLEPINTE
Vendredi 14 novembre 2014 - 20h30
Ciné-concert : Charlot soldat (1918)
Film et musique de Charlie Chaplin
Zahia Ziouani, direction
Dans un camp militaire, de nouvelles recrues s’entraînent avant de partir à la guerre
en France. L’entraînement est épuisant pour Charlot. Aussitôt l’exercice fini, il s’endort.
Une fois arrivé dans les tranchées, il doit s’accommoder de l’insalubrité et du mal du pays,
tandis que les obus pleuvent et que les batailles font rage…
Producteur, scénariste, réalisateur, monteur, il est également le compositeur des musiques
qui apparaissent dans le film et le responsable du montage.
Espaces V Roger Lefort - Esplanade Aimé Césaire
251 avenue Jean Fourgeaud - 93420 Villepinte
Renseignements et réservation : 01 55 85 96 10
Charlot Soldat est le deuxième
film produit pour l’association de
propriétaires de salles de cinéma First
National Pictures. Ces derniers mirent
en garde Charlie Chaplin contre l’écriture
d’une comédie sur la guerre mais il
indiqua par la suite que « dangereuse
ou non, l’idée m’excitait ». Elle s’inscrit
dans l’effort de guerre auquel Charlie
Chaplin participe alors. Après une
tournée d’un mois aux États-Unis pour
lever des fonds pour les alliés, il produit
un court-métrage de propagande pour
le gouvernement, The Bond, avant
d’entamer le tournage de Charlot soldat.
Celui-ci dura quatre mois et le film de
45 minutes rencontra un grand succès
à sa sortie en octobre 1918.
da à
té
ier
eà
ulé
aru
rt
win
da
n
in
er.
es
5
Brochure Divertimento 102014 e.indd 5
07/10/14 16:32
LE PROGRAMME
SEVRAN
TREMBLAYEN-FRANCE
Jeudi 12 mars 2015 - 20h30
Musiques d’Amérique - 3e programme
Zahia Ziouani, direction
George Gershwin : Ouverture Cubaine ; Rhapsody in Blue pour piano et orchestre
Alberto Ginastera : Estancias, Danse Malambo
Arturo Marquez : Conga del Fuego
Richard Rogers : A Tree in the Park
Musiques de jazz : New Orléans
Piano : Shani Diluka
Salle des Fêtes
9, rue Gabriel Péri
93270 Sevran
Renseignements et réservation :
01 49 36 51 75
OUVERTURE CUBAINE
Initialement intitulée Rumba, Ouverture Cubaine
a été écrite en juillet et août 1932, à l’issue
de deux semaines de vacances que Gershwin
passa à La Havane, à Cuba. L’œuvre, sous le
titre Rumba, fut créée au Lewisohn Stadium
de New York, le 16 août 1932 par le New-York
Philharmonic. Le concert fut un énorme succès,
comme écrivit Gershwin : « C’était, je crois, la
soirée la plus excitante que j’avais jamais eue...
17 845 personnes avaient payé pour rentrer
et 5 000 personnes étaient à l’extérieur à la
fermeture, essayant de rentrer – sans succès. »
Elle fut renommée Ouverture Cubaine trois mois
plus tard par Gershwin lui-même. Le nouveau titre
donne, comme mentionne le compositeur « une
idée plus juste du caractère et de l’intention de la
musique ».
6
Brochure Divertimento 102014 e.indd 6
07/10/14 16:32
TREMBLAY-EN-FRANCE
Mardi 19 mai 2015 - 20h30
L’Odéon
1, place du Bicentenaire de la Révolution Française
93290 Tremblay-en-France
Renseignements et réservation :
01 49 63 42 93
VILLEPINTE
Vendredi 22 mai 2015 - 20h30
Espaces V Roger Lefort - Esplanade Aimé Césaire
251 avenue Jean Fourgeaud - 93420 Villepinte
Renseignements et réservation : 01 55 85 96 10
Bach et les Romantiques
Zahia Ziouani, direction
Jean-Sébastien Bach : Concerto Brandebourgeois n°3,
BWV 1048 en sol majeur
Felix Mendelssohn : Concerto pour violon et orchestre
en mi mineur op. 64 ; Symphonie n°5 Reformation, op. 107
Violon : Jean-Marc Phillips-Varjabédian
7
Brochure Divertimento 102014 e.indd 7
07/10/14 16:32
LE PROGRAMME
SEVRAN
TREMBLAYEN-FRANCE
Jeudi 28 mai 2015 - 20h30
Grand répertoire
européen
Zahia Ziouani, direction
Anton Dvoràk : Sérénade pour vents,
violoncelle et contrebasse ; Polka, op.39 ; Rondo
pour violoncelle et orchestre
Giuseppe Verdi : Symphonie pour cordes en mi
mineur
Violoncelle : Fettouma Ziouani
Salle des Fêtes
9, rue Gabriel Péri
93270 Sevran
Renseignements et réservation :
01 49 36 51 75
SÉRÉNADE POUR VENTS, VIOLONCELLE ET
CONTREBASSE
Antonín Dvorák est considéré comme le plus
éminent compositeur tchèque du XIXe siècle.
Écrite au début de 1878, peu avant les
Danses slaves dont elle a déjà le style, et
créée à Prague le 17 novembre suivant sous
la direction du compositeur, cette Sérénade
est un hommage à Mozart. En mai 1879,
Johannes Brahms écrit à Joseph Joachim, son
proche collaborateur, violoniste hongrois et
compositeur : « Jette un œil sur la Sérénade
pour instruments à vent de Dvorák. J’espère
que tu y prendras autant de plaisir que moi.
Impossible de ressentir une impression plus
subtile, plus vivifiante au contact d’un talent
créatif si prolifique et charmant. Qu’on te
la joue ; je suis certain que les musiciens y
prendront du plaisir. »
Bien que sa musique ait eu du mal à s’imposer
en France, Dvoràk était considéré de son
vivant comme un personnage de stature
internationale. En 1904, quelques semaines
avant sa disparition, des émissaires de la
Mairie de Paris firent un voyage en Bohême
pour lui remettre une médaille d’or décernée
par le Conseil municipal.
8
Brochure Divertimento 102014 e.indd 8
07/10/14 16:32
LE ET
plus
ècle.
et
sous
ade
,
, son
s et
nade
père
moi.
plus
alent
e
sy
mposer
n
e
ines
a
ême
rnée
LES MUSICIENS
DE L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DIVERTIMENTO
VIOLONS 1
Edouard-Axel Moubachir
(soliste)
Christelle Droxler (co soliste)
Manoubia Kefi
Catherine Maubourguet
Henri Gouton
Christophe Ribière
Alexandra Marinin
Franck Chicoisneau
Olivier Gamet
Hubert Zrihen
Jacques Gandard
VIOLONS 2
Laure Simonin (soliste)
Gaëlle Lysimaque
Ariane Lysimaque
Sophie Ramambason
Stéphanie Ollé
Jalil Cherraf
Dragan Urlic
Rachid Brahim-Djelloul
Sophie Calais
ALTOS
Michel Perrin (solo)
Fabienne Venard (co soliste)
Bénédicte Detton
Sylvie Carrasco
Jean-Yves Convert
Cécile Brassac
Sylvie Vesterman
Wissem Ben Ammar
VIOLONCELLES
Fettouma Ziouani (soliste)
Vincent Catulescu
Myriam Teillagorry
Marie Gremillard
Sylva Devaux
Hermance Vercauteren
Cyrille Jacquet
CONTREBASSES
Philippe Dubreuil (soliste)
Laetitia Boët
Rémi François
Arnaud Jousset
FLUTES
Anne-Laure Riche
Cynthia Whitman
Isabelle Luberne (piccolo)
Raquele Magalhaes (piccolo)
HAUTBOIS
Dominique Troccaz
Flore Platrier
Pierre-Christophe Brilloit
(cor anglais)
CLARINETTES
Yves Bruchon
Frédéric Lore
Seong Yun Yung (clarinette
basse)
Thierry Varest (clarinette
basse)
BASSONS
Florence Deplat
Vincent Legoupil
Alain-David Valckenaere
CORS
Mathilde Fèvre
Eric Karcher
Sylvain Cornille
Frédéric Mulet
Marc Michels
Guy Evra
TROMBONES
Fabien Cyprien
Eric Fauconnier
Philippe Defurne
Pascal Benech (trombone
basse)
TROMPETTES
Fabrice Cantié
Marc André
Fabrice Tissier
Hervé Michelet
Frédéric Delbecq
Vincent Mitterand
Stéphane Billault
PERCUSSIONS
Marcel Hamon (timbales)
Cédric Cyprien
Sandra Valette
Vincent Tchernia
William Mège
François Dumoux
TUBA
Emilien Courait
EUPHONIUM
Tom Caudelle
PERCUSSIONS
TRADITIONNELLES
Dahmane Khalfa
HARPE
Stéphane-France Léger
PIANO - CELESTA
Sandrine Roche
9
Brochure Divertimento 102014 e.indd 9
07/10/14 16:32
ZAHIA ZIOUANI,
CHEF D’ORCHESTRE
Formée auprès du célèbre Maestro Sergiù
Celibidache, Zahia dirige depuis 1996
l’Orchestre Symphonique Divertimento,
composé de 70 musiciens issus de la
Région Île-de-France.
10
Brochure Divertimento 102014 e.indd 10
07/10/14 16:32
De nombreux orchestres originaires de
Russie, Roumanie, République Tchèque,
Pologne, Ukraine, Espagne, Allemagne,
France, Australie, Algérie, Egypte, Tunisie
et Chine ont pu apprécier sa direction.
Avec plus de 400 concerts en tant que chef
d’orchestre, sa renommée et son talent lui
ont permis de se produire dans des lieux
prestigieux en France (Salle Pleyel, Cité de
la Musique, Marseille Provence Capitale
Européenne de la Culture, Sénat, Salle
Gaveau,…) et à l’étranger, en Russie,
Espagne, Allemagne, République Tchèque,
Pologne, Belgique et Algérie.
Zahia Ziouani est née en 1978. Son
parcours artistique est caractérisé par son
investissement énergique et passionné au
service de la musique et de sa promotion.
Les répétitions construisent un langage.
On exécute des figures, on retranscrit
des codes, enfin on créé une alchimie
entre la pensée du compositeur, la
tradition musicale et l’innovation.
J’aime cette profession pour ces
moments de partage. Il faut être patient,
prudent avec la musique et certains
passages demandent du temps et de
l’humilité. Le métier de chef d’orchestre
est un métier très physique. Nous
sommes proches des athlètes par
certains aspects. L’échauffement du
corps et la préparation de l’esprit sont
indispensables.
Zahia Ziouani
Extrait de Zahia Ziouani, d’Une rive… L’autre,
Editions Art 2014.
11
Brochure Divertimento 102014 e.indd 11
07/10/14 16:32
Permettre la découverte de la musique
sous toutes ses formes, de manière
vivante et pédagogique, voilà l’objectif
que la Communauté d’Agglomération
Terres de France partage avec Zahia Ziouani
et les musiciens de l’Orchestre.
Les concerts éducatifs de l’Orchestre
Symphonique Divertimento sont programmés
dans le cadre de la saison artistique 20142015. Ces concerts éducatifs accueilleront
ainsi les enfants des écoles maternelles
et élémentaires et des établissements
secondaires de Sevran, Tremblay-en-France
et Villepinte.
Ces actions visent à éveiller les sensibilités,
favoriser les pratiques artistiques et faciliter
l’accès aux concerts. Elles sont principalement
axées sur la découverte de l’orchestre
et du répertoire de l’orchestre.
12
www.orchestredivertimento.fr
Brochure Divertimento 102014 e.indd 12
« C’est pour moi un enjeu très important
que de fédérer les publics aux concerts de
musique classique. J’aime à penser – j’y crois
fortement – que les concerts de musique
classique peuvent être le lieu par excellence
de partage d’une culture commune. (…)
Il est primordial que les enfants puissent
comprendre ce qu’ils sont venus écouter.
J’aime à démystifier la “place” du chef
d’orchestre tout en leur montrant sa valeur
et le rôle majeur qu’il tient. Les enfants (…)
sont curieux, réclament des explications,
des arguments. Je considère cette partie
de mon travail (…) où je transmets, aux côtés
des musiciens l’amour de la musique comme
très importante et je suis toujours heureuse
de voir nos auditeurs ressortir les yeux
brillants, émerveillés des moments
qu’ils viennent de vivre. »
Extrait de Zahia Ziouani, d’Une rive… L’autre,
Editions Art 2014.
www.caterresdefrance.fr
Octobre2014-Conception :HauteFréquence-www.haute-frequence.com-©ChristopheFilleule-©LionelChassaing.
DES ACTIONS
ÉDUCATIVES
07/10/14 16:32