Flying Bach (807,3 Kio)

PHYSIOTHÉRAPIE FOURNIE PAR
PROGRAMME
CHOC DES CULTURES : QUAND LE CLASSIQUE RENCONTRE LE BREAKDANCE
514.939.1444 514.485.9292
www.actionsportphysio.com
Les Flying Steps rapprochent le breakdance de l’opéra, et la musique baroque, des arts de la rue. Dans le spectacle Red Bull Flying Bach, ils
provoquent un véritable choc des cultures en fusionnant comme jamais auparavant la culture du b-boying et l’univers de la musique classique.
LE CLAVIER BIEN TEMPÉRÉ, LIVRE 1
Préludes et fugues 1-12 :
Do majeur // Do mineur
Do dièse majeur // Do dièse mineur
Ré majeur // Ré mineur
Mi bémol majeur // Mi bémol mineur
Mi majeur // Mi mineur
Fa majeur // Fa mineur
TOCCATA ET FUGUE EN RÉ MINEUR
CRITIQUES
NEW YORK TIMES
« Ceux qui n’ont pas encore réussi à mettre la main sur un billet devront
espérer que le spectacle entreprenne une tournée. »
CHICAGO TRIBUNE
« Les Flying Steps (...) sont de fabuleux danseurs : la durée des pirouettes sur la tête et des
équilibres sur les mains et l’agilité avec laquelle ils les exécutent sont remarquables, et la
chorégraphie est interprétée avec grâce, sensibilité et précision. »
SPIEGEL ONLINE
« Une expérimentation audacieuse qui a connu un succès phénoménal. »
HISTOIRE D’UNE
RENCONTRE IMPROBABLE
SCÉNARIO. Sept danseurs et leur professeur pratiquent leurs routines dans un studio. Les préludes
et fugues donnent le ton aux discussions, aux
surprises, aux déceptions et aux plaisirs que les danseurs rencontrent alors que leur professeur les incite
à dépasser leurs limites. Une femme mystérieuse
se joint alors à la répétition, et les conflits éclatent :
la danse contemporaine se heurte au breakdance,
le désir, au refus et l’arrogance, à la curiosité. Ces
deux mondes si différents sont-ils conciliables ? Les
Flying Steps, quadruples champions du monde de
breakdance, et le directeur d’opéra Christoph Hagel
prouvent que le breakdance et la musique classique
peuvent vivre en harmonie avec la présentation de Red
Bull Flying Bach. Encensés par la critique lors de la
première mondiale au Neue Nationalgalerie de Berlin,
lauréats du célèbre prix ECHO Klassik et comptant de
multiples spectacles à guichets fermés dans le monde
entier, les Flying Steps ont entrepris leur plus récente
tournée mondiale. Avec leur interprétation du Clavier
bien tempéré de Bach, ils réussissent à traverser la
frontière réputée infranchissable entre musique classique et culture du b-boying.
MAÎTRES DES
FIGURES AÉRIENNES
FLYING STEPS
Ils proviennent d’Allemagne, de France, de Macédoine, de Suède et du Liban. Après d’humbles débuts, les Flying Steps
sont devenus les danseurs les plus talentueux du monde.
Dans le quartier tendance de Kreuzberg à Berlin, Les
Flying Steps ont récemment ouvert les portes de
leur toute nouvelle école, la Flying Steps Academy.
Cet endroit offre aux jeunes danseurs la possibilité
d’apprendre le breakdance des plus grands artistes
de l’industrie. Le groupe de b-boys a parcouru une
longue route depuis sa création en 1993 : il a été
couronné à maintes reprises lors de championnats
de breakdance en Allemagne et compte quatre
titres de champions du monde, plus que toute
autre troupe de breakdance allemande. Malgré le
succès de la troupe, la Flying Steps Academy demeure
un milieu de pratique sympathique et terre à terre.
« Nous avions l’habitude de donner des cours dans
les centres pour jeunes et avons poursuivi avec des
ateliers pendant les tournées », explique Mikel, l’un
des membres des Flying Steps qui danse depuis
1990. « Mais, à un moment donné, nous avons eu
COMPOSITEUR
CHEF D’ORCHESTRE
CHORÉGRAPHE
JOHANN SEBASTIAN BACH
CHRISTOPH HAGEL
VARTAN BASSIL
ALIAS VARTAN
NORDINE-DANY GRIMAH
ALIAS NONO
Il est né : Le 21 mars 1685, à Eisenach,
en Allemagne. Il est : Immortel. Danset-il ? Bien sûr ! Mouvement préféré :
Le headspin, bien que, je dois l’admettre,
cela a ruiné mes meilleures perruques, de
même que mon parquet. Quand il ne danse
pas : Je compose des œuvres comme les
Brandenburg concertos ou les variations
Goldberg. Leitmotiv : Le plus important
dans la vie, c’est de trouver la bonne clé au
bon moment.
Il est né : À Biberach an der Riss, en Allemagne. Il est : Directeur artistique de Red
Bull Flying Bach. Il joue : Du piano durant
le spectacle. Ses mentors : Leonard Bernstein et Sergiu Celibidache. Sa réalisation
fétiche : Un opéra de Mozart dans une station de métro de Berlin. Un endroit où il est
impossible de jouer de la musique selon
lui : Cet endroit n’existe pas. On peut jouer
de la musique n’importe où.
Il est né : À Beyrouth, au Liban. Le breakdance, c’est : Une passion à l’état pur.
Pourquoi a-t-il commencé à danser ? J’ai
vu des films comme Beat Street, Breakin’
et Wildstyle à la télé au milieu des années 1980, et ç’a m’a renversé. Styles de
danse : B-boying, locking et popping.
Mouvement préféré : Munchmill.
Rituel : Nous nous réunissons en cercle
avant d’entrer en scène et nous nous souhaitons beaucoup de plaisir pendant le spectacle en criant « lesch ! ».
Il est né : À Grenoble, en France. Le breakdance, c’est : La liberté artistique. Mouvements préférés : Inverts, flexible freezes
et 99. Quand il ne danse pas : Je skie ou
j’essaie de nouveaux plats. Passe-temps :
Photographie, musique et sport. Musique
préférée : Wu-Tang Clan, musique instrumentale côte Ouest.
PIERRE BLERIOT
ALIAS PUNISHER
MICHAEL ROSEMANN
ALIAS MIKEL
GENGIS ADEMOSKI
ALIAS LIL’ CENG
KHALED CHAABI
AKA: KC-1
Il est né : À Bonneville, en France. Le
breakdance, c’est : La liberté. Pourquoi
a-t-il commencé à danser ? Mon frère m’a
montré à danser quand j’étais jeune. Styles
de danse : Phases, tricking, passe passe,
top rock. Mouvements préférés : 99 et
vrille sur une main. Avant un spectacle, il
écoute : Du heavy metal. Sa perception de
la musique classique : Avant le spectacle
Red Bull Flying Bach, cela me laissait indifférent, mais tout a changé maintenant.
Il est né : À Berlin, en Allemagne. Le
breakdance, c’est : La liberté. Pourquoi a-t-il commencé à danser ? Quand
j’avais 12 ans, j’ai vu des danseurs de
hip-hop sur MTV et je me suis inscrit à un
cours de breakdance de 6 semaines. Depuis,
c’est devenu ma passion. Mouvements
préférés : Suicide, swipe, atomic freeze.
Quand il ne danse pas : Je passe du temps
avec ma copine et notre fille Tijana. Passetemps : Créer des t-shirts.
Il est né : En Macédoine. Le breakdance,
c’est : Ma vie. Pourquoi a-t-il commencé
à danser ? J’ai vu les Flying Steps à la télé
et mes parents m’ont encouragé à danser.
Style de danse : B-boying. Mouvements
préférés : Chair freeze, airtwist, vrille. Il a
toujours voulu danser : À Hollywood, avec
Michael Jackson. Musique préférée : Hiphop, R’n’B. Sources d’inspiration : Ryan
Leslie, Jackie Chan.
Il est né : À Berlin, en Allemagne. Le
breakdance, c’est : Tout. Il a commencé à
danser : Dans un centre pour jeunes. Styles
de danse : Breakdance, house, hip-hop,
locking et danse moderne. Mouvements
préférés : Headspin, style, freeze, pirouettes.
Il a toujours voulu danser : À Las Vegas ou
au Liban. Rituel : Je fais des étirements et je
blague avec les gars avant d’entrer en scène.
ALAN DA SILVA
ALIAS ALDO STYLE
YAMINE MANAA
ALIAS SPIDER
ANNA HOLMSTRÖM
Le breakdance, c’est : Le plus grand de
tous les arts. Styles de danse : Hip-hop,
popping et locking, breakdance. Il a toujours voulu danser : En Amazonie. Rituel :
Je prie et je prétends que je n’ai pas le trac.
Sources d’inspiration : Michael Jackson,
Jimmy Hendrix, Steve Jobs, J Dilla.
Il est né : À Grenoble, en France. Le breakdance, c’est : Une façon de penser. Il a
commencé à danser : Dans la vidéo Battle
Of The Year 1997. Styles de danse : Tricking, phase, passe passe et top rock. Il a toujours voulu danser : Au sommet du Mont
Fuji. Source d’inspiration : Bruce Lee.
Elle est née : À Lindesberg, en Suède.
Pourquoi a-t-elle commencé à danser ?
Quand j’étais petite, j’avais trop d’énergie
et je ne pouvais pas rester en place quand
j’entendais de la musique. Styles de
danse : Danse contemporaine, ballet, jazz.
La musique classique, c’est : Une façon
d’exprimer ses sentiments ou de raconter
une histoire sans parler – c’est un langage très puissant si vous vous attardez à
l’écouter.
besoin d’un port d’attache ; nous voulions un endroit
fixe où les gens qui avaient vu nos spectacles pouvaient faire leurs propres expériences. » Les jeunes
danseurs de breakdance peuvent aujourd’hui utiliser
l’une des 3 salles de danse du studio et participer à
7 ou 8 cours de danse quotidiens d’une durée de 90
minutes chacun.
ÉQUIPE DE CRÉATION
Producteur : Timm Zolpys, Flying Steps Entertainment GmbH
Directeurs artistiques : Christoph Hagel, Vartan Bassil
Chorégraphie : Flying Steps
Chorégraphie (danse contemporaine) : Yui Kawaguchi
Mise en scéne : Nadia Esparitu
Danseurs : Flying Steps
Danseuse (danse contemporaine) : Anna Holmström
Piano : Christoph Hagel, Vida Kalojanova
Clavecin : Marianna Henriksson, Margit Kovács
Costumes : Mascha Schubert Electronic
Musique : Vivan et Ketan Bhatti
Graphisme : Bernhard Schluga
Contenu visuel : Bernhard Schluga, Christian Seifried, Marco Moo
Effets visuels : Marco Moo et Daniel Bandke de moomentary.com
Éclairage : Mark Langer
Son : Tobias Kanter, Marko Vujovic
Maison de production : Jobst Thörl pour tbc, Berlin
UNE APPROCHE
DIFFÉRENTE
DE BACH
Christoph Hagel, directeur artistique de Red Bull Flying Bach et chef d’orchestre de plusieurs opéras, nous parle des
ressemblances entre la musique de Bach et le breakdance, du plaisir de travailler avec les Flying Steps, quadruples
champions du monde de breakdance, et de ses attentes à l’égard de cette tournée mondiale.
D’où l’idée de combiner la musique classique de
Bach et le breakdance vient-elle ?
En 2009, j’ai assisté à un spectacle des Flying Steps.
Après les avoir rencontrés, j’étais convaincu qu’il fallait que je fasse un spectacle avec eux. Les Flying
Steps avaient eux aussi l’intention de créer un spectacle sur de la musique classique, mais ils cherchaient
la bonne pièce. J’ai donc passé du temps à analyser
leurs mouvements et je me suis rendu compte que le
Clavier bien tempéré de Bach serait l’idéal : comme
les œuvres de Bach, les mouvements des Flying Steps
peuvent être vifs ou fluides, selon le cas.
Voyez-vous des ressemblances entre le Clavier
bien tempéré et le breakdance ?
Absolument. Le breakdance permet de visualiser les
œuvres de Bach avec précision, notamment le contrepoint. Je pense sincèrement que le breakdance
s’harmonise davantage à la musique de Bach que la
danse moderne ou le ballet.
A-t-il été difficile de réunir ces deux mondes
très différents ?
Bien sûr. D’abord, nous avons dû concilier deux terminologies : celle de la musique classique, avec des
mots comme « contrepoint », « thème » et « modulation », et celle du breakdance, avec des termes comme « commander », « hardbeat » et « top rock ». Le
principal défi a été de chorégraphier les fugues plus
lentes de Bach, qui n’ont pas vraiment de rythme.
Quel rôle avez-vous joué dans ce projet ?
Mon rôle dans le projet de Red Bull Flying Bach a
consisté à expliquer la musique, à l’analyser pour
que les Flying Steps la comprennent et à leur montrer à quel point les œuvres de Bach sont uniques
et brillantes. Au moment de la chorégraphie, je me
suis retiré du processus artistique. Je voulais que les
Flying Steps créent leur propre version de l’œuvre et
développent leur propre approche de Bach.
Avez-vous une approche particulière lorsque
vous travaillez sur un spectacle ?
J’aime que mes spectacles intègrent le style de vie
moderne à des œuvres de haute culture. Avant la
création de Red Bull Flying Bach, je n’avais jamais
travaillé avec une troupe de breakdance. J’admire sincèrement les Flying Steps. Ils sont très dynamiques
et ont montré beaucoup d’enthousiasme à l’égard du
projet. Ensemble, nous voulons démontrer que la
musique de Bach peut toucher un autre public que
les amateurs de musique classique et que le hip-hop
ou le breakdance peut aussi être de la haute culture.
Quelles sont vos attentes à l’égard de la tournée
mondiale 2014 de Red Bull Flying Bach ?
Je pense que la tournée aura plus de répercussions
que jamais. Je crois qu’en ce moment tout le monde
peut s’identifier au spectacle d’une façon ou d’une
autre. La musique classique est l’un des rares genres
musicaux qui est reconnu et estimé dans le monde
entier. Je suis très heureux que ce projet réunisse
différentes cultures musicales.
LE BREAKDANCE EST
UNE FORME D’ART
EN VOICI LA PREUVE
Vartan Bassil, fondateur des Flying Steps et chorégraphe primé du spectacle Red Bull Flying Bach,
se penche sur les difficultés de danser sur une oeuvre de Bach, sur le choc des cultures et sur ce qu’il
attend de la tournée mondiale 2014.
Qu’est-ce qui vous intéresse dans cette combinaison particulière de musique et de danse ?
En tant que danseur, c’est tout un défi d’évoluer sur de
la musique classique. Danser le hip-hop, c’est relativement facile, mais danser sur Bach exige de traduire les
passages plus lents, sans rythmes appuyés, en mouvements qui correspondent à notre style de danse.
Avez-vous déjà dansé sur de la musique classique auparavant ?
Cela faisait longtemps que nous caressions l’idée de
marier breakdance et musique classique, mais nous
avons dû attendre de rencontrer quelqu’un comme
Christoph Hagel, qui nous a aidés à comprendre la
logique profonde de cette musique. Maintenant, nous
saisissons toute la complexité de l’œuvre de Bach, ce
qui nous permet de danser sur chaque note, simplement en lisant une partition.
Vous êtes le chorégraphe du spectacle. Quels ont
été vos plus grands défis ?
Le breakdance comprend quatre types de figures qui
suivent des rythmes particuliers, mais le classique
suit une toute autre logique. Le plus grand défi a été
de modifier nos séquences de figures et de trouver une
façon de combiner différents styles de danse. Nous
avons dû travailler également des techniques de jeu et
exprimer davantage nos émotions pendant le spectacle pour réussir à transmettre l’histoire.
tournée mondiale 2014 ?
Comme nous avons connu des débuts modestes, nous
sommes très reconnaissants du soutien qui nous permet d’effectuer une tournée comme celle-ci. Red Bull
Flying Bach nous donne la possibilité de présenter
notre travail à un plus vaste public; nous voulons
captiver et divertir chaque auditoire et chaque pays de
façon différente cette année. Nous voulons qu’ils aient
du plaisir pendant ces moments passés avec nous.
C’est un spectacle plutôt incroyable.
Le spectacle a parcouru beaucoup de chemin
depuis ses débuts. En 2010, il a été présenté pour
la première fois au Neue Nationalgalerie de Berlin et a reçu le célèbre ECHO Klassik Sonderpreis.
En 2011 et en 2012, les tournées européennes et
mondiales de Red Bull Flying Bach se sont déroulées à guichets fermés. Qu’attendez-vous de la
Quels sont vos objectifs avec ce spectacle ?
Nous voulons prouver que le breakdance n’est pas
seulement un sport ou un phénomène de rue. S’il est
exécuté de la bonne manière, il peut aussi être une
forme d’art. Nous espérons créer un nouvel intérêt pour
ces deux mondes qui ne se côtoient pas souvent, celui
des arts traditionnels et celui de la danse moderne.
1
20
21
TOURNÉE MONDIALE
2014
24
19
25
12
11
17
16
13
2
23
5
4
3
RÉALISATION DU PROGRAMME
14
ÉTATS-UNIS
1
1
Chicago
Chicago
SUISSE
20-22 juin 2014
27-29 juin 2014
3
4
5
Valparaiso
Frutillar
Concepción
Santiago
9-10 août 2014
17-18 août 2014
19 août 2014
21-24 août 2014
AUSTRALIE
6
7
8
9
10
Sydney
Perth
Brisbane
Melbourne
Adélaïde
12
13
CHILI
2
11
12
20
21
Singapour
17
18
19
Vienne
Vienne
Linz
Brégence Salzbourg
10-16 février 2014
7-9 mars 2014
7-8 avril 2014
12-13 avril 2014
5-6 mai 2014
16-19 oct. 2014
23-26 oct. 2014
Textes :
Red Bulletin Corporate Publishing, Longplayer Kommunikation
Doha
Photos :
Dirk Mathesius/Red Bull Content Pool, Mikko Gaestel, Gregor
Laubsch, Bob Thomas/Popperfoto/Getty Images, Oliver Wia,
Nicolas Bertrand
14 nov. 2014
BELGIQUE
16-18 janvier 2014
24
Bruxelles
25
Meiningen
AUTRICHE
16
Toronto
Montréal
QATAR
SINGAPOUR
16
9-12 sept. 2014
17-20 sept. 2014
24-26 sept. 2014
1-4 oct. 2014
7-9 oct. 2014
Luzerne
6-19 janvier 2014
Zurich
27-28 mai 2014
Schaffhouse 30-31 mai 2014
Zurich
2-4 juin 2014
23
14
Édition et production :
Red Bull GmbH
CANADA
Illustrations de breakdance :
Mandy Fischer
12-13 déc. 2014
ALLEMAGNE
17 avril 2014
Reproduction de partitions :
Bärenreiter-Verlag Karl Vötterle GmbH & Co. KG, Kassel
7
8
10
6
9
Direction artistique :
Bernhard Schluga
Mise en page :
Frank Lämmer
REDBULL.CA/FLYINGBACHFR
#FLYINGBACH
@REDBULLMTL