visit luxembourg - Luxembourg City Tourist Office

Transcription

VISIT
LUXEMBOURG
LE GUIDE PARFAIT
POUR VOTRE PROCHAINe Destination 2014
VISITES GUIDÉES DE LA CAPITALE
ET DU GRAND-DUCHÉ
ATTRACTIONS TOURISTIQUES
arrangements forfaitaires
Visit Luxembourg
1
Jonas
Kaufmann
Mariza
Découvrez
un monde
de
musiques
Saison
2013/14
Philharmonie Luxembourg &
Orchestre Philharmonique du Luxembourg
Ticketing (+352) 26 32 26 32
www.philharmonie.lu
Sir Simon
Rattle
Vesselina
Kasarova
Goran
Bregović
Visit
Luxembourg!
Soyez les bienvenus!
5
Visites guidées
6
Luxembourg «La capitale»
7
Attractions touristiques «à la carte»
15
Luxembourg «Le pays»
26
Informations pratiques visites guidées
31
• Plan du centre-ville
32
• Plan du Kirchberg et index des rues
33
• Plan des bus
34
• Fiche de réservation et conditions générales de vente visites guidées
35
Arrangements forfaitaires Capitale et Pays
36
Forfaits 1 journée
37
• All in One
37
• Luxembourg by bike
38
• Luxembourg City for Kids
39
• Shopping à Luxembourg
40
• Capitale et région du Mullerthal – «Petite Suisse luxembourgeoise»
41
Forfaits de plusieurs jours
42
• Escapade citadine
42
• Expogast 2014 – Le concours culinaire MONDIAL à ne pas manquer!
43
• Au cœur de l’histoire
44
• Cocooning et bien-être
45
• Week-end de charme
46
• Luxembourg Fête Nationale
47
• Bon prix bons plans
48
• Séjour gourmand
49
• Luxembourg, Metz, Sarrebruck et Trèves… 4 villes, 3 pays, 1 lit
50
Présentation des hôtels partenaires et des tarifs
53
Informations pratiques arrangements forfaitaires
66
• Plan et index des hôtels – centre-ville/gare
67
• Plan et index des hôtels – Kirchberg/environs
68
• Conditions générales de vente arrangements forfaitaires 69
• Où nous trouver
70
Mentions légales:
éditeur: Luxembourg City Tourist Office a.s.b.l.
N°TVA: LU15621823 – R.C.S. Luxembourg F 754
Conception graphique: binsfeld
Crédit photographique: Andrès Lejona, Cathy Giorgetti (LCTO), Christof Weber, Claude Piscitelli (LCTO),
Luxembourg City Tourist Office, Martine de Lagardère (LCTO), Musée National d'Histoire et d'Art, natur
musée, Office National du Tourisme, Rob Kieffer (éditions Guy Binsfeld)
Régie publicitaire: Maison Moderne Media Sales
Impression: Imprimerie Centrale/FSC n° C103749/4 000 ex./2013
Visit Luxembourg
3
4
Visit Luxembourg
Place Guillaume II (Knuedler)
ma ville, my city, Meng stad – Luxembourg
SOYEZ LES BIENVENUS!
Découvrez la capitale de Luxembourg et laissez-vous
époustoufler par cette ville millénaire chargée d’histoire et
de trésors tout aussi artistiques que culturels! Une capitale
multiculturelle aux nombreuses facettes, où histoire et modernité
s’allient parfaitement.
Le Luxembourg City Tourist Office vous invite à découvrir la ville
de Luxembourg sous ses multiples facettes en vous proposant un
choix étonnant d’arrangements forfaitaires très variés pour tous
les goûts: des promenades et tours intéressants à la rencontre
des richesses touristiques et culturelles du Luxembourg et des
visites guidées qui vous dévoileront la capitale du Grand-Duché,
en coopération avec ses partenaires, sous un nouveau jour.
Profitant de la position centrale de la ville de Luxembourg, le
Luxembourg City Tourist Office organise également des circuits
touristiques taillés sur mesure à travers tout le pays.
VOTRE LUXEMBOURG CITY TOURIST OFFICE
Contact
CI
LUXEMBOURG
TY TOURIST O
FFICE
PA RT M EN T
IN CO M IN G DE
tours guidés
du pa ys
s de la vil le et
Vi sit es gu id ée
ls et grou pe s.
po ur in di vid ue
96 -2709
Té l.: (+352) 47
Fa x: (+352) 47
48 18
gu id es@ lct o.
lu
PA RT M EN
IN CO M IN G DE
T
ys
Pac kages
la vil le et du pa
fo rfa ita ire s de
Ar ra ng em en ts
ls et grou pe s.
po ur in di vid ue
Té l.: (+352) 47
96 -4731
48 18
Fa x: (+352) 47
in co m in g@ lct
o.lu
Visit Luxembourg
5
Visites
guidées
Contact
IS T OF FIC E
G CI TY TO UR
LU XE M BO UR
T
PA RT M EN
IN CO M IN G DE
ÉS
ID
tours GU
96 -2709
Té l.: (+352) 47
Fa x: (+352) 47
gu id es @ lct o.
w w w.lct o.lu
48 18
lu
Luxembourg
«La capitale»
Les visites peuvent être organisées dans les
langues suivantes: luxembourgeois, français,
allemand, anglais, néerlandais, italien, espagnol, portugais, suédois, norvégien, suisseallemand, hongrois, polonais, russe, ukrainien,
estonien, tchèque, japonais, slovaque, visites bi
et trilingues.
CITY TOUR
by day
Ce tour de ville classique avec votre propre car d’une durée
d’environ deux heures comprend entre autres la visite du
quartier de la gare, de la vieille ville, des vestiges de la forteresse, des casemates (facultatif), du Centre européen, du
quartier bancaire.
INFO
Un guide pour maximum 20 personnes.
Tarif: 70 € (2 heures). Avec vos propres vélos.
Avec location de vélos sur demande:
8, rue Bisserwee, L-1238 Luxembourg
Tél.: (+352) 4796-2383, Fax: (+352) 22 27 52, [email protected]
Avril à septembre: lundi-vendredi 8h00-12h00 et
13h00-20h00, samedi, dimanche et jours fériés:
10h00-12h00 et 13h00-20h00.
Octobre à mars: lundi-vendredi 7h00-15h00, samedi,
dimanche et jours fériés: fermé.
CITY PROMENADE
INFO
1 guide par bus, Tarif: 70 € (2 heures).
by night
Le soir, vous serez séduit par un tour de ville qui vous fera
découvrir les illuminations féeriques de l’ancienne ville-forteresse. Le trajet est le même que celui du tour de ville classique. Il n’est toutefois pas possible de visiter les casemates.
INFO
by day
Ce circuit à pied d’environ deux heures vous fera découvrir en compagnie d’un guide expérimenté plusieurs attraits spécifiques de la ville: la Place d’Armes, la Place de la Constitution, le quartier gouvernemental, la Corniche, le Monument
du Millénaire, la vieille ville, le Palais grand-ducal (extérieur),
la Place Guillaume II.
Les billets ainsi qu’un descriptif du circuit sont disponibles au
Luxembourg City Tourist Office.
1 guide par bus, Tarif: 70 € (2 heures).
INFO
by bike
Découvrez en vélo les pittoresques villes basses de Pfaffenthal, Clausen et du Grund! Explorez la vallée de la Pétrusse,
intéressante d’un point de vue géologique, et profitez de la
vue superbe depuis les anciennes fortifications de la ville!
Pour groupes: un guide pour maximum 25 personnes.
Tarif: 70 € (2 heures).
Pour particuliers:
Du 18 avril au 2 novembre 2014: tous les jours à 12h00
(allemand/français) et à 14h00 (allemand/anglais).
Du 1er janvier au 16 avril et du 3 novembre 2014 au
1er avril 2015: lundi, mercredi, samedi et dimanche à
13h00 (anglais/français/allemand).
Tarif: 9 € pour adultes, 7 € pour étudiants et seniors,
4,50 € pour enfants.
Visit Luxembourg
7
by night
Cette promenade nocturne à travers la vieille ville fascine par
les illuminations féeriques des anciens remparts de la ville.
INFO
1 guide pour maximum 25 personnes.
Pour particuliers:
Du 21 juin au 13 septembre les vendredis à 21h00
(anglais/français/allemand).
patrimoine mondial de l’UNESCO. Un guide du Luxembourg City
Tourist Office explique tout au long du circuit les espaces traversés et les curiosités et donne de courtes explications historiques.
INFO
Point de départ: centre-ville, au choix du visiteur:
• Piscine municipale (douches), 12, rue des Bains
• Auberge de Jeunesse de la ville de Luxembourg,
2, rue du Fort Olisy
• Hôtel du client au centre-ville ou dans le quartier de
la gare centrale
Un guide pour maximum 15 personnes.
Tarif: 70 € (2 heures, max. 75 minutes de jogging).
Distance: 5-10 km, au choix du visiteur.
CITY PROMENADE GOURMANDE
Au fil d’une visite historique et gourmande au cœur de Luxembourg, vous découvrirez la ville millénaire et ses quartiers
pittoresques aux points de vue étonnants, en goûtant ici et là
les produits du terroir dans trois restaurants différents.
INFO
Groupes à partir de min. 10 personnes:
Trois pauses gourmandes (entrée, plat principal, dessert),
crémant et boissons inclus.
1 guide par tranche de max. 25 participants.
Tarif: à partir de 65€ par personne.
Réservation min. 2 semaines à l'avance.
Conditions d'annulation sur demande.
JOG’N SEE
Le Jog’n See Jogging Tour permet aux visiteurs sportifs, en
groupe ou en individuel, de découvrir les plus beaux espaces
verts de la capitale et de profiter des plus belles vues panoramiques sur la vieille ville et les fortifications figurant sur la liste du
8
Visit Luxembourg
SEGWAY
Balade à travers les quartiers et les parcs de la ville en Segway
avec un guide expérimenté du Luxembourg City Tourist Office.
INFO
Groupes de 4 à 6 personnes:
1 guide + instructeur agréé Segway.
Groupes de 7 à 13 personnes:
1 guide + 2 instructeurs agréés Segway.
Tarif: 65 € par personne (2 heures).
Renseignements, prix et réservations pour les tours
SEGWAY: www.mobilboard.lu ou (+352) 661 55 79 32.
CITY TOUR + CITY PROMENADE
Cette visite de 2 heures allie tour de ville classique et promenade haute en couleur!
I nfo : By day
1 guide pour maximum 25 personnes, Tarif: 70 € (2 heures).
I N F O : By N ight
1 guide pour maximum 25 personnes, Tarif: 70 € (2 heures).
Urban tree - VISITE GUIDÉE DE LA VILLE
POUR ENFANTS
Découvrez de façon ludique la vie des arbres de la ville de
Luxembourg!
INFO
Pour groupes:
Du 9/06 au 14/09: tous les jours sur demande, sauf
lundi.
Pour particuliers:
Du 13/07 au 14/09: mardi, jeudi, samedi et dimanche
à 14h30.
Tarif: 6 € par participant (2 heures).
Réservation: tél.: (+352) 4796-2709.
CITY SAFARI
Adventure Tour pour enfants et familles
Le tour Safari considère l’histoire sous l’angle de la nature et
sur un mode éducatif au milieu de la jungle urbaine. Découvrez l’histoire du cheval de Guillaume II et des deux lions
devant l’Hôtel de Ville. L’aventure rapproche le passé et le futur
d’une façon ludique et mémorable. Un tour de ville original de
2 heures pour enfants et familles.
INFO
Pour groupes: 1 guide pour maximum 25 personnes.
CIRCUIT WENZEL
Un circuit à travers le temps et l’espace qui relie la ville haute
et la ville basse: Rocher du «Bock», vieille ville, enceinte de
Wenceslas, vallée de l’Alzette et ses remarquables fortifications. Ce circuit pédestre a été classé itinéraire culturel exemplaire par le Conseil de l’Europe.
Les billets ainsi qu’un descriptif du circuit sont disponibles au
Luxembourg City Tourist Office.
INFO
Pour groupes: 1 guide pour maximum 25 personnes.
Tarif: 90 € (2h30).
Pour particuliers: Du 1er mars au 29 octobre: tous les
mercredis et samedis à 15h00 – avec visite des casemates.
5 € pour enfants.
Du 2 novembre 2013 au 26 février 2014 et du 1er novembre
2014 au 28 février 2015: tous les mercredis et samedis
à 15h00 – SANS visite des casemates.
Saviez-vous...
… que le rocher du Bock est le site mythique de la fondation de la ville de Luxembourg mais également le royaume de
l’ondine Mélusine? Selon la légende, le comte Sigefroi, qui fut
le premier Comte de Luxembourg, épousa une créature fabuleuse du nom de Mélusine. Tourmenté par la jalousie, il rompit
la promesse faite à son épouse de ne jamais la regarder le
samedi et découvrit qu’elle avait une queue de poisson en
l’épiant par le trou de la serrure. Trahie par son époux, Mélusine se jeta dans les flots de l’Alzette et disparut à tout jamais.
On raconte qu’elle réapparaît sur le rocher tous les 7 ans.
Visit Luxembourg
9
CIRCUIT VAUBAN
CIRCUIT SCHUMAN
L’itinéraire Vauban, qui doit son nom au célèbre ingénieur français Sébastien le Prestre de Vauban (1633-1707), parcourt une
partie de la ville-forteresse datant des 17e, 18e et 19e siècles.
Un descriptif du circuit est disponible au Luxembourg City
Tourist Office.
«Sur les traces du père de l’Europe» Cette promenade vous mène sur les traces du luxembourgeois Robert Schuman, l’un des pères fondateurs de l’actuelle
Union européenne. Un cours d’histoire européenne qui étoffera votre culture générale!
Tourist Office.
INFO
INFO
CIRCUIT GOETHE
Cette promenade retrace les étapes marquantes du séjour de
l’auteur allemand dans notre ville en 1792: Marché-aux-Poissons, pierre commémorative de Goethe, Corniche, ville basse
du Grund.
INFO
Saviez-vous...
… que Robert Schuman (1886-1963), considéré comme
le «père de l’Europe», est né au Luxembourg? Il a grandi à
Luxembourg-Clausen, où sa maison natale existe toujours. Sa
carrière politique a commencé en 1919 lorsqu’il est élu député
à l’Assemblée Nationale française. Schuman connaissait parfaitement la langue luxembourgeoise.
LUXEMBOURG, UNE CAPITALE EUROPÉENNE
CIRCUIT MANSFELD
L’itinéraire Mansfeld vous emmène sur les traces du gouverneur Mansfeld à travers et autour de la ville basse de Clausen.
INFO
10
Visit Luxembourg
Familiarisez-vous avec la vocation européenne de la ville de
Luxembourg! Vous trouverez ici les lieux historiques où tout a
commencé il y a plus de cinquante ans: l’Hôtel de Ville, le
Cercle Cité, la Maison de l’Europe, la maison natale de Robert
Schuman, le Conseil de l’Union européenne, le Parlement
européen, la Cour des Comptes européenne, l’École européenne, la Commission européenne, la Cour de Justice européenne, la Banque européenne d’investissement et le Monument Robert Schuman (visites uniquement de l’extérieur).
Tourist Office.
INFO
En bus
1 guide par bus. Tarif: 70 € (2 heures).
à pied
INFO
Saviez-vous...
… que la chef luxembourgeoise Léa Linster est à ce jour la
seule et unique femme à avoir reçu le «Bocuse d’Or»?
CIRCUIT GODCHAUX
«Sur les traces de la révolution industrielle»
Cette promenade forestière vous fera découvrir les débuts de
l’industrialisation dans les environs de la ville de Luxembourg.
Ce circuit porte le nom de la famille à l’origine de l’industrie textile à Hamm, dans la vallée de l’Alzette, dont certains
membres sont devenus bourgmestres de la ville. Vous découvrirez également une fabrique de gants et des gisements de
minerai ainsi que des tôleries.
Tourist Office.
INFO
PARCS ET JARDINS
Promenade dans les espaces verts de la ville
Un coup d’œil à un plan de la ville vous donnera une idée de
l’étendue de ses espaces verts, situés dans la vallée de la
Pétrusse, le Grund, Clausen et Pfaffenthal. Sur les hauteurs
de la ville et de ses alentours, les espaces verts regorgent
de trésors cachés à explorer: les vignobles de la ville situés
dans le jardin de l’ancien monastère, la roseraie et les jardins
potagers qui fournissaient le marché de Knuedler.
Tourist Office.
INFO
DESTINS DE FEMMES – FEMMES DE LÉGENDE
Ce circuit vivant et dense vous contera l’histoire captivante des
femmes à Luxembourg, du Moyen Âge à nos jours, en vous
présentant tour à tour leur vie quotidienne et les domaines où
elles se sont illustrées, de la lutte pour l’obtention des droits
civiques et politiques à leur engagement dans le monde du
travail, de l’éducation, de la culture et du sport.
Tourist Office.
Saviez-vous...
… qu’un quart de la surface de la ville de Luxembourg est
constitué d’espaces verts? Sur les rives de l’Alzette, dans les
jardins de l’ancien monastère, poussent encore aujourd’hui
des artichauts, des courgettes, des olives et des figues grâce
au microclimat qui y est particulièrement doux. Les raisins des
vignes sont récoltés chaque année pour produire du vin.
Visit Luxembourg
11
CIRCUIT DES «ROSES DE LIMPERTSBERG ROSALI»
Grâce à la culture des roses, le Luxembourg était connu à
la Belle époque dans le monde entier comme «le pays des
roses». Le circuit «RosaLi» vous fait découvrir le patrimoine
horticole de Limpertsberg, quartier résidentiel et estudiantin.
INFO
Saviez-vous...
… que les roses du Luxembourg étaient autrefois les premiers
produits d’exportation du pays? Il y a plus d’un siècle, Luxembourg était surnommé «le pays des roses». Plus de 260 nouvelles variétés de roses ont été produites au Luxembourg. Ses
roses ont fait le tour du monde et ont été plantées dans les
jardins impériaux de Rio de Janeiro et les jardins du tsar de
Saint-Pétersbourg. C’est dans le quartier de Limpertsberg que
Jean Soupert et Pierre Notting, pionniers dans la culture des
roses, établirent leur première pépinière. RosaLi, le circuit des
roses de Limpertsberg, rend hommage à la belle époque de
la culture de ces fleurs aux nobles parfums et vous fait découvrir la «diversité méconnue des trésors» de Limpertsberg.
Certaines variétés anciennes de roses luxembourgeoises,
comme la majestueuse «Tour Malakoff», sont encore en vente
aujourd’hui.
derie. Découvrez l’histoire des personnes qui ont donné leur
nom aux différents parcs et rues ainsi que l’origine des bâtiments classés.
Tourist Office.
INFO
INSCRIPTIONS LATINES
Au cours de ce circuit de deux heures, vous découvrez et traduisez des inscriptions en néolatin qui se trouvent partout
dans la vieille ville. Suivez l’itinéraire préparé par des élèves
de l’Athénée sous les auspices du programme Comenius/
Socrate de l’Union européenne qui dévoile l’histoire de la ville
à travers une langue classique!
Pour les passionnés d’histoire et de latin!
INFO
PATRIMOINE RELIGIEUX DE LA VILLE
LE BERCEAU DE L’INDUSTRIE SIDÉRURGIQUE
LUXEMBOURGEOISE CIRCUIT DOMMELDANGE –
EICH – BEGGEN – WEIMERSKIRCH
Découvrez les origines de la métallurgie au Luxembourg!
Il y a quatre siècles, Dommeldange et Eich étaient le centre
d’une activité florissante du travail des métaux. Plus tard, des
hauts fourneaux s’y sont implantés. De nos jours, le quartier
général des Guides et Scouts se trouve dans l’ancienne fon-
12
Visit Luxembourg
Une visite de trois heures vous fait découvrir les édifices et
monuments religieux de la capitale, comme la cathédrale
Notre-Dame, l’église Saint-Michel, l’église Saint-Jean et la
chapelle Saint-Quirin.
Sur demande, la visite des églises peut être étendue à tout le
Grand-Duché.
INFO
INFO
Saviez-vous...
Saviez-vous...
… qu’à chaque coup de cloche de la Cathédrale Notre-Dame,
le carillon entonne des airs patriotiques et religieux luxembourgeois?
… que la ville de Luxembourg possède plus de ponts que
Venise, la ville des lagunes? Autrefois, Luxembourg était surnommée «la ville des ponts».
ARCHITECTURE ET ART DANS L’ESPACE PUBLIC
au KIRCHBERG Luxembourg
PROMENADE ARCHITECTURALE
AU QUARTIER DE LA GARE
Découvrez au cours de ce circuit de trois heures les sculptures modernes et l’architecture contemporaine d’un quartier
futuriste, le plateau de Kirchberg. Ce circuit vous fera côtoyer
des sculptures, des œuvres d’art en plein air, des banques
à l’architecture épurée, des musées, des centres sportifs et
même des jardins publics. Un aspect moderne et futuriste
moins connu de la ville-forteresse de Luxembourg!
Tourist Office.
Découvrez le plateau Bourbon et ses immeubles historiques,
Art nouveau et Art déco de la fin du 19e et du début du 20 e
siècle!
Tourist Office.
INFO
INFO
CIRCUIT ARCHITECTURAL AU CŒUR
DE LA VILLE DE LUXEMBOURG
Au cours de cette promenade, vous découvrirez de nombreux
bâtiments extraordinaires, un mélange subtil de prouesses
modernistes des années 30 à 50 et de figures de style résolument contemporaines.
Tourist Office.
CIRCUIT SECONDE GUERRE MONDIALE
Ce tour de ville à pied vous fera découvrir les sites historiques
et les lieux de mémoire en relation avec la Seconde Guerre
mondiale. Découvrez comment la Grande-Duchesse Charlotte et sa famille partirent en exil avec les ministres du gouvernement. Plongez-vous dans le passé et voyez comment
plusieurs grands sites célèbres ont été utilisés durant l’occupation, et ce jusqu’à la libération.
Tourist Office.
Visit Luxembourg
13
INFO
iTOUR: TOUR DE VILLE AUDIO
Muni d’un mini-ordinateur de poche, vous parcourez la ville
à votre rythme. Sur une bande-son originale de 90 minutes,
iTour répertorie plus de 50 étapes et vous emmène à la
découverte de l’histoire de la ville en vous en livrant ses secrets.
Il vous révèle des anecdotes passionnantes sur les curiosités incontournables de Luxembourg, ainsi que sur les lieux et
monuments qui ont marqué l’histoire. Une musique spécialement composée pour le tour audio vous accompagne tout au
long de votre visite.
INFO
iTour est disponible en allemand, anglais, français et
luxembourgeois et peut être loué auprès du Luxembourg City Tourist Office.
Tarif: 7,50 € par personne (3 heures).
Deuxième paire d’écouteurs: 2,50 € 14
Visit Luxembourg
Attractions
TOURISTIQUES
«à la carte»
Vous pouvez combiner les différentes formules
de visite de la ville ou en approfondir certains
aspects. Vous pouvez également ajouter les
sites touristiques mentionnés ci-dessous à vos
visites guidées, ou faire des visites combinées
de ces sites.
CASEMATES DU BOCK ET
CRYPTE ARCHÉOLOGIQUE
Montée de Clausen, L-1343 Luxembourg
Tél.: (+352) 22 28 09/22 67 53, Fax: (+352) 46 70 70
[email protected], www.lcto.lu
C’est en 963 que le comte Sigefroi construisit sur le rocher
du «Bock» un château fort, le berceau de la future ville. Au
milieu du 18e siècle, les Autrichiens creusèrent les fameuses
casemates dans le rocher du «Bock». Ces casemates impressionnent et permettent de mieux comprendre pourquoi ces
fortifications fascinantes donnèrent à la ville son surnom de
«Gibraltar du Nord». La crypte archéologique, antichambre
des casemates, renforce encore l’attractivité de la visite. Il n’est
pas étonnant que les fortifications et la vieille ville historique
connaissent une renommée internationale. En 1994, elles ont
été inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.
INFO
Du 1er mars au 31 octobre tous les jours de 10h00 à
17h00. Prix d’entrée de la visite: adultes 3 €, groupe
d’adultes (minimum 10 personnes) 2,80 €, enfants 2,50 €.
Visite guidée des casemates du Bock et de la crypte
archéologique. Tarif: 70 € par guide (2 heures) + prix
d’entrée des casemates du Bock.
Visite guidée de la ville au choix + visite guidée des
casemates du Bock et de la crypte. Tarif: 70 € par guide
(2 heures) + prix d’entrée des casemates du Bock.
CASEMATES DE LA PÉTRUSSE
Place de la Constitution, bd Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Tél.: (+352) 4796-2709, Fax: (+352) 47 48 18
L’origine de ces galeries souterraines remonte à l’année 1644,
lorsque les Espagnols modernisèrent les fortifications médiévales. Au début du 18e siècle, les Autrichiens renforcèrent la
forteresse. Ces fortifications correspondent à une partie de la
forteresse restée pour ainsi dire intacte.
INFO
Pâques, Pentecôte et pendant les vacances scolaires
d’été. Visites guidées tous les jours de 11h00 à 16h00.
Prix d’entrée de la visite guidée quotidienne: adultes
3 €, groupe d’adultes (minimum 10 personnes)
2,80 € par personne, enfants 2,50 €.
Visite guidée de la ville au choix + visite guidée casemates de la Pétrusse. Tarif: 70 € par guide (2 heures) +
prix d’entrée des casemates de la Pétrusse.
Info
PALAIS GRAND-DUCAL
17, rue du Marché-aux-Herbes, L-1723 Luxembourg
Tél. pour les particuliers: (+352) 22 28 09
Tél. pour les groupes: (+352) 4796-2709, Fax: (+352) 47 48 18
Le Palais grand-ducal, la résidence citadine de la famille
grand-ducale, se trouve au cœur de la vieille ville. Jadis,
l’emplacement de l’actuel palais abritait le premier Hôtel de
Ville. Après qu’une explosion de poudre l’ait anéanti en 1554,
l’Hôtel de Ville fut reconstruit vingt ans plus tard. Au milieu du
18 e siècle, l’édifice fut largement agrandi par la «Balance»; et
en 1890 fut construite la Chambre des Députés. Depuis 1890,
Visit Luxembourg
15
le bâtiment principal sert de Palais grand-ducal. De 1992
jusqu’à 1995, le Palais a été l’objet d’importants travaux de
restauration.
INFO
Visites guidées: de mi-juillet à fin août, tous les jours,
excepté le mercredi. Langues: allemand, français,
anglais, néerlandais, luxembourgeois. Tarif: adultes
7 €, enfants 3,50 €. Vente des billets d’entrée exclusivement au Luxembourg City Tourist Office.
Saviez-vous...
… que lorsque le drapeau luxembourgeois flotte sur le toit du
Palais grand-ducal, cela signifie que le Grand-Duc y séjourne?
À ce propos, les bâtiments du Palais qui ont été construits en
1572 constituent les plus élégantes façades de la ville.
PHILHARMONIE LUXEMBOURG
ÉTABLISSEMENT PUBLIC SALLE DE CONCERTS
GRANDE-DUCHESSE JOSÉPHINE-CHARLOTTE
1, place de l’Europe, L-1499 Luxembourg
Tél.: (+352) 26 02 27-1, Fax: (+352) 26 02 27-990
[email protected], www.philharmonie.lu
Avec ses formes audacieusement arrondies, la Philharmonie, créée par Christian de Portzamparc, constitue un cadre
exceptionnel pour des manifestations musicales et artistiques.
Le «Grand Auditorium» associe les atouts acoustiques d’une
salle de concert classique de forme rectangulaire aux qualités d’un théâtre shakespearien et la «Salle de Musique de
Chambre» forme un espace sonore à la fois intime et impressionnant. Se distinguant par sa flexibilité, l’Espace Découverte
constitue un cadre fascinant pour les événements musicaux
les plus variés.
16
Visit Luxembourg
INFO
Visites guidées pour groupes (6 à 45 personnes) sur
demande.
Tarif: 40 €. Renseignements et inscriptions:
Tél.: (+352) 26 02 27-510, [email protected]
CENTRE CULTUREL DE RENCONTRE
ABBAYE DE NEUMÜNSTER
28, rue Münster, L-2160 Luxembourg
Tél.: (+352) 2620-521, Fax: (+352) 2620-1980
[email protected], www.ccrn.lu
L’abbaye bénédictine d’Altmünster fut détruite en 1542. Les
religieux de l’ordre entreprirent alors la construction d’une
nouvelle abbaye dans le quartier du Grund. L’Abbaye de Neumünster comportait une église ainsi que quatre bâtiments
regroupés autour d’une cour intérieure. Lorsqu’à la fin du 18 e
siècle, les autorités de la Révolution française procédèrent à
l’expropriation de l’église Saint-Jean, l’abbaye fut transformée
en hôpital militaire jusqu’en 1867. Pris en charge par l’État
luxembourgeois, l’ensemble des bâtiments abrita la prison
pour hommes jusqu’en 1980.
Après des restaurations importantes, tout le complexe est
aujourd’hui affecté à des activités socioculturelles. Le Centre
Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster (CCRN) coopère avec des acteurs culturels d’origines diverses et propose
salles de spectacle et de conférence, séminaires, concerts en
plein air, studios et ateliers artistiques. Le complexe héberge
notamment l’Institut des itinéraires culturels du Conseil de
l’Europe, l’Institut culturel luxembourgo-germano-français
Pierre Werner, ainsi qu’une brasserie.
INFO
Du lundi au vendredi de 8h00 à 19h00. Samedi et
dimanche de 10h00 à 18h00. Dimanche et lundi de
Pâques, Ascension, dimanche et lundi de Pentecôte:
ouvert de 14h00 à 18h00. Fermé les 23 juin, 15 août,
1er novembre, et du 24 décembre au 5 janvier. Entrée
gratuite.
Visites guidées (1 heure) avec un guide du CCRN:
sur demande. Tarif: 3 € par personne (gratuit pour
les enfants de moins de 12 ans accompagnés d’un
adulte). Un verre de Crémant luxembourgeois ou de
jus de fruit: supplément de 2 € par personne. Langues: allemand, anglais, français et luxembourgeois.
Contact, informations et réservation: Florence Dombret.
Tél.: (+352) 2620-52934, [email protected]
Visites guidées sur demande avec un guide du
Luxembourg City Tourist Office pour maximum 30
personnes. Tarif: 70 €. Tél.: (+352) 4796-2709, Fax:
(+352) 47 48 18, [email protected]
GRAND THÉÂTRE DE LUXEMBOURG
Rond-point Schuman, L-2525 Luxembourg
Tél.: (+352) 4796-3900, Fax (+352) 46 57 77
[email protected], www.theatres.lu
Le Grand Théâtre fut construit entre 1960 et 1964 selon les
plans de l’architecte parisien Alain Bourbonnais, à l’occasion
de la fête du millénaire de la ville de Luxembourg. Les matériaux de construction utilisés proviennent de différents pays
(Luxembourg, Belgique, France, Allemagne, Autriche, Suisse
et Pays-Bas), ce qui fait de cet édifice un bel exemple de col-
laboration européenne. Après des travaux d’agrandissement
et de rénovation du bâtiment, de la scène et des installations
techniques, le Grand Théâtre de Luxembourg dispose de deux
salles: la grande salle (943 places) et le studio (une sorte de
Black Box adaptable comportant entre 100 et 400 places).
INFO
Visites gratuites et seulement sur demande.
Tél.: (+352) 4796-3953, (+352) 4796-4054,
[email protected], [email protected]
Saviez-vous...
… que la ville de Luxembourg a une «museumsmile»? Le
grand nombre de musées et de centres d’art concentrés dans
la petite capitale luxembourgeoise peut étonner. Heureusement pour le promeneur, la distance entre les différents lieux
d’art ne correspond pas véritablement à un «mile» (lieue). Plus
encore que leur proximité, ce sont surtout la diversité et le
caractère singulier des sept institutions qui constituent l’attrait
de ce parcours – parcours qui s’inscrit en forme d’arc à travers
la topographie accidentée de la ville –, et invitent à venir les
découvrir. Trottoirs, pistes cyclables et bus permettent de se
déplacer aisément sur cette «route des musées», par ailleurs
bordée de nombreuses boutiques et galeries d’art et offrant
une vue imprenable. Dans la brochure «Museumsmile – a big
smile for a small mile», les musées de la ville, qui font partie
de l’association «d’stater muséeën», présentent une courte
description de leurs établissements et proposent des pistes
pour faciliter les visites. Venez vivre la culture à Luxembourg…
elle vous enchantera! La brochure est disponible au Luxembourg City Tourist Office.
Visit Luxembourg
17
MUSÉE D’HISTOIRE DE LA VILLE DE LUXEMBOURG
14, rue du Saint-Esprit, L-2090 Luxembourg
Tél.: (+352) 4796-4500, Fax: (+352) 47 17 07
[email protected], www.mhvl.lu
Installé au cœur de la vieille ville, le Musée d’Histoire de la Ville
de Luxembourg illustre de façon originale l’histoire plus que
millénaire de la capitale du Grand-Duché de Luxembourg. Sur
six étages, le visiteur découvre une grande variété d’objets
illustrant l’histoire mouvementée de la ville que l’on appelait «la Gibraltar du Nord». Le musée dispose d’un système
multimédia interactif qui permet au public d’accéder à une
dizaine de milliers de documents et quelques 60 séquences
audiovisuelles retraçant l’évolution architecturale, sociale et
culturelle de la ville de ses origines à nos jours.
INFO
Du mardi au dimanche de 10h00 à 18h00, jeudi de
10h00 à 20h00, fermé le lundi, sauf si le lundi est un jour
férié. Fermé les 1er janvier, 1er novembre et 25 décembre.
Prix d’entrée sans visite guidée: adultes 5 €, jeunes (2125 ans), seniors et groupes 3 € par personne, gratuit pour
les enfants jusqu’à 21 ans et les étudiants (jusqu’à 26 ans).
Prix d’entrée pour classes d’école de l'enseignement
fondamental avec guide: 80 € (gratuit pour les classes
d’école primaire de la ville de Luxembourg). Entrée
gratuite le jeudi de 18h00 à 20h00.
Visites guidées avec un guide du musée sur rendezvous: 80 € + prix d’entrée. Visite guidée de courte durée
avec un guide du Luxembourg City Tourist Office dans le
cadre d’une visite guidée «à la carte». Tarif: 2 heures 70 €
+ 1 € (prix d’entrée par personne), 3 heures 90 € + 1 €
(prix d’entrée par personne).
Entrée gratuite le jeudi de 18h00 à 20h00.
18
Visit Luxembourg
VILLA VAUBAN – MUSÉE D’ART
DE LA VILLE DE LUXEMBOURG
18, avenue Émile Reuter, L-2090 Luxembourg
Tél.: (+352) 4796-4552, Fax: (+352) 27 47 84 31
[email protected], www.villavauban.lu
Après des restaurations importantes, la Villa Vauban, rénovée
et agrandie, a rouvert ses portes en 2011. L’ensemble architectural est entouré d’un parc imaginé par l’architecte français Édouard André, l’un des paysagistes les plus réputés de
la fin du 19e siècle. Le nouveau musée invite à apprécier l’art
dans une ambiance relaxante, au cœur même de la ville de
Luxembourg. Des formats d’expositions variables permettent
au visiteur de redécouvrir à chaque fois les œuvres exposées
sous un jour nouveau, qu’il s’agisse de la peinture néerlandaise du siècle d’or (17e), de la peinture historique et paysagiste française du 19e siècle ou des tableaux, sculptures et
gravures d’artistes européens du 17e au 19e siècle. L’ensemble
est constitué de trois collections bourgeoises exemplaires du
19e siècle.
INFO
La programmation est originale et variée, proposant
toute une série d’activités autour des œuvres d’art
exposées. Par ailleurs, le musée propose régulièrement des conseils en art pour amateurs et collectionneurs. Du mardi au dimanche de 10h00 à 18h00, le
jeudi de 10h00 à 20h00. Fermé le lundi, sauf si le lundi
est un jour ferié. Fermé les 1er janvier, 1er novembre et
25 décembre.
Prix d’entrée sans visite guidée: adultes 5 €, jeunes
(21-25 ans), seniors et groupes 3 € par personne; gratuit pour les enfants jusqu’à 21 ans et les étudiants
jusqu’à 26 ans.
Prix d’entrée pour classes d’école de l'enseignement
fondamental avec guide: 80 € (gratuit pour les
classes d’école primaire de la ville de Luxembourg).
Visites guidées (1h30) avec un guide du musée sur
demande: 80 € + prix d’entrée. Visite guidée de courte
durée avec un guide du Luxembourg City Tourist Office
dans le cadre d’une visite guidée «à la carte». Tarif:
2 heures 70 € + 1 € (prix d’entrée par personne). 3 heures
90 € + 1 € (prix d’entrée par personne).
MUSÉE NATIONAL D’HISTOIRE ET D’ART
Marché-aux-Poissons, L-2345 Luxembourg
Tél.: (+352) 479 330-214
Fax: (+352) 479 330-271 / (+352) 479 330-315
[email protected], www.mnha.lu
Après d’importants travaux d’agrandissement et de rénovation, le Musée national d’histoire et d’art comprend un ensemble de trois niveaux souterrains d’environ 700 m2, contenus dans une coque en verre couverte par le parvis d’accès.
Les nouvelles salles, dont les parois vitrées laissent apparaître
l’enceinte rocheuse qui les entoure. Les nouvelles galeries
souterraines exposent les importantes collections archéologiques du musée. La partie ancienne du musée (qui a également subi d’importantes transformations) abrite les sections
consacrées aux Beaux-Arts, ainsi que les collections médiévales, numismatiques, et une section consacrée aux armes
et aux forteresses. Les collections «Arts décoratifs – arts et
traditions populaires» sont encore exposées dans les belles
maisons patriciennes des 17e et 18 e siècles de la rue Wiltheim.
INFO
Ouvert du mardi au dimanche de 10h00 à 18h00, le
jeudi de 10h00 à 20h00, fermé le lundi sauf si le lundi
est un jour férié.
Prix d’entrée: adultes 5 €, seniors (+65 ans) et
groupes d’adultes (minimum 10 personnes) 3 € par
personne, famille 8 €, groupes scolaires, enfants
(jusqu’à 21 ans) et étudiants (jusqu’à 26 ans) gratuit.
Visites guidées avec un guide du musée sur demande.
Tarif: 60 € + 3 € par personne si groupe > 10 personnes.
Tél.: (+352) 479 330-214, Fax: (+352) 479 330-315,
[email protected]
Visite guidée de courte durée avec un guide du
Luxembourg City Tourist Office dans le cadre d’une
visite guidée «à la carte». Tarif: 2 heures 70 € + prix
d’entrée du musée. 3 heures 90 € + prix d’entrée du
musée.
Saviez-vous...
… qu’en 1839, le peintre anglais William Turner a séjourné
quelque temps au Luxembourg? Afin d’écarter tout soupçon
d’espionnage, il devait «dessiner en catimini» ou quand les
gardes avaient le dos tourné.
Visit Luxembourg
19
MUSÉE NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE
25, rue Münster, L-2160 Luxembourg
Tél.: (+352) 46 22 33-1, Fax: (+352) 47 51 52
[email protected], www.mnhn.lu
Situé dans le quartier historique du Grund, ce musée familial
et moderne place l’homme au centre de ses collections. Logiquement, les différentes salles reflètent l’impact de l’homme
sur son environnement. Ainsi, les différents départements
sont dédiés à l’évolution, l’écologie et la géologie. Un système
multimédia interactif performant fournit des connaissances
indispensables en sciences naturelles. Une banque de données écologique donne accès à toutes sortes d’informations
sur le monde animal et la culture des plantes au Luxembourg.
INFO
20
MUSÉE D’ART MODERNE GRAND-DUC JEAN
(MUDAM)
3, park Dräi Eechelen, L-1499 Luxembourg
Tél.: (+352) 45 37 85-1, Fax: (+352) 45 37 85-400
[email protected], www.mudam.lu
Le célèbre architecte I.M. Pei a choisi le site historique du Fort
Thüngen pour la construction du MUDAM. Situé sur le plateau
du Kirchberg, le MUDAM invite à l’exploration de l’art contemporain. L’espace public est disposé sur trois niveaux et s’étale
sur plus de 6 000 m2. La collection compte plus de 200 œuvres
d’une centaine d’artistes. Le MUDAM propose des expositions
temporaires, la présentation d’œuvres de la collection, des
visites guidées, des rencontres, des ateliers, etc.
INFO
Du mardi au dimanche de 10h00 à 18h00, fermé le
lundi. Prix d’entrée: adultes 3 € (pendant les travaux
de réaménagement 2013-2016 et les périodes sans
exposition temporaire), enfants (jusqu’à 21 ans) et
étudiants (jusqu’à 26 ans) gratuit, seniors et
groupes (minimum 15 personnes) 3 €.
Du mercredi au vendredi de 11h00 à 20h00, du
samedi au lundi de 11h00 à 18h00. Fermé le mardi.
Prix d’entrée: 26-60 ans 5 €; 21-26 ans, + 60 ans
et groupes (minimum 15 personnes) 3 €; moins de
21 ans gratuit; étudiants moins de 26 ans gratuit.
Gratuit le mercredi de 18h00 à 20h00.
Abonnement annuel individuel 15 €, abonnement
annuel familial 30 €. Prix d’entrée pour classes scolaires avec visite guidée, sur rendez-vous. Tarif: 55 €
par classe. Visites guidées avec un guide du musée
sur demande. Tél.: (+352) 46 22 33-312. Tarif: 45 € +
3 € par personne.
Visites guidées: 30 min prix d’entrée réduit 3 € + 30 €
par guide; 1 h: prix d’entrée réduit 3 € + 50 € par
guide. 1h30: prix d’entrée réduit 3 € + 80 € par guide.
Tél.: (+352) 45 37 85 - 529, [email protected]
Visit Luxembourg
Luxembourg City Tourist Office dans le cadre d'une
visite guidée «à la carte». Tarif: 2 heures 70 € + 1 €
prix d'entrée. 3 heures 90 € + 1 € prix d'entrée.
MUSÉE DRÄI EECHELEN
5, park Dräi Eechelen, L-1499 Luxembourg
Tél.: (+352) 26 43 35, [email protected], www.m3e.lu
Durant des siècles, la forteresse de Luxembourg a été l’une
des plus importantes places fortes de l’Europe. Surnommée
La Gibraltar du Nord, elle fut convoitée pour sa position stratégique par les grandes puissances européennes. Maintes
fois renforcée et agrandie, elle offre aujourd’hui un exemple
unique d’histoire de l’architecture militaire en Europe. Son
inscription au patrimoine mondial de l’UNESCO en 1994 souligne l’importance de ce site impressionnant. Le Musée Dräi
Eechelen (forteresse, histoire, identités) se trouve dans le
donjon du fort Thüngen, un bâtiment historique exceptionnel.
Dans l’exposition permanente, chaque casemate illustre une
période du passé de la forteresse, notamment à travers ses
liens avec l’histoire du Luxembourg. Le parcours débute au
Moyen-âge avec la prise de la ville par les Bourguignons en
1443 et s’achève par la construction du Pont Adolphe, en 1903.
Tout au long de la visite, les quelque 600 objets et documents
originaux, souvent inédits, témoignent de la richesse des collections du nouveau musée. Une salle spécialement aménagée abrite des photographies historiques illustrant la forteresse avant et pendant son démantèlement.
L’histoire du bâtiment du musée est en elle-même un élément
important des collections permanentes. Avec son spectaculaire système de galeries souterraines et de mines, il est
conservé en grande partie dans l’état de sa dernière phase
de construction, en 1836/37. La forteresse en quelques clics:
un espace multimédia invite le visiteur à consulter une base
de données interactive et des supports audiovisuels reprenant des sujets abordés dans le musée.
INFO
La forteresse en quelques clics: un espace multimédia invite le visiteur à consulter une base de données
interactive et des supports audiovisuels reprenant
des sujets abordés dans le musée.
Des audioguides en allemand, français, anglais et
luxembourgeois contenant des explications détaillées sur une sélection d’objets sont à la disposition
des curieux.
Dans l’auditorium, le film «Luxembourg 4D» évoque
les fluctuations politiques, économiques, sociales et
culturelles du Luxembourg au 20 e siècle. C’est le lien
entre l’exposition permanente et la première exposition temporaire «iLux. Identités au Luxembourg».
Le film et l’exposition temporaire ont été réalisés par
l’Université du Luxembourg.
Lundi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche de 10h00
à 18h00, mercredi de 10h00 à 20h00. Fermé le mardi.
Prix d'entrée: adultes 5 €, seniors (+65 ans) et groupes d'adultes (minimum 10 personnes) 3 € par personne, famille 8 €, groupes scolaires, enfants (moins
de 21 ans) et étudiants (moins de 26 ans) gratuit.
Entrée gratuite le mercredi de 17h00 à 20h00.
Visites guidées avec un guide du musée sur demande.
Tarif: 60 € + 3 € par personne si groupe > 10 personnes. Tél.: (+ 352) 47 93 30-214, Fax: (+352) 47 93
30-315, [email protected]
Luxembourg City Tourist Office dans le cadre d’une
visite guidée «à la carte». Tarif: 2 heures 70 € + prix
d’entrée du musée. 3 heures 90 € + prix d’entrée du
musée.
Visit Luxembourg
21
CASINO LUXEMBOURG –
FORUM D’ART CONTEMPORAIN
41, rue Notre-Dame, L-2240 Luxembourg
Tél.: (+352) 22 50 45, Fax: (+352) 22 95 95
[email protected]
www.casino-luxembourg.lu
Le Forum d’art contemporain organise tout au long de l’année
des expositions sur l’art d’aujourd’hui, insistant sur la diversité
et la complexité des démarches artistiques actuelles. Les treize
salles du bâtiment historique réaménagé sont utilisées de
façon à permettre la tenue simultanée de plusieurs expositions, et s’accompagnent d’un riche programme de visites
guidées et thématiques, de conférences, de discussions mais
aussi de rencontres et de concerts de musique contemporaine.
INFO
Lundi, mercredi et vendredi de 11h00 à 19h00; samedi, dimanche et jours fériés de 11h00 à 18h00; jeudi de
11h00 à 20h00; fermé le mardi. Prix d’entrée: adultes 4 €;
seniors (+65 ans) et groupes (minimum 10 personnes)
3 €; gratuit pour les enfants (moins de 21 ans), les étudiants (moins de 26 ans) et les personnes munies d’un
«laissez-passer». Entrée gratuite le jeudi de 18h00 à
20h00.
Visites guidées avec un guide du Casino sur demande.
Tarif: 65 € + prix d’entrée du Casino.
Saviez-vous...
… que le compositeur hongrois Franz Liszt a donné son dernier concert au Casino Luxembourg - Forum d’art contemporain? Aujourd’hui, son piano Steinway fait partie de la
22
Visit Luxembourg
collection d’instruments du Conservatoire de Musique de la
Ville de Luxembourg.
GALERIE D’ART CONTEMPORAIN «AM TUNNEL»
16, rue Ste Zithe, L-2954 Luxembourg
Tél.: (+352) 4015-2450, Fax: (+352) 4015-2455
[email protected], www.bcee.lu/de/decouvrir_la_bcee
La Galerie d’Art Contemporain «Am Tunnel» de la Banque et
Caisse d’Épargne de l’État de Luxembourg abrite la collection d’art plastique de la Banque qui se compose d’œuvres
d’une centaine d’artistes travaillant au Luxembourg, ainsi
qu’une collection permanente de photos d’Edward Steichen.
Des expositions itinérantes d’artistes de renommée mondiale
rehaussent l’attrait de cette galerie d’art insolite, installée à
15 m sous le sol.
INFO
Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h30, dimanche de
14h00 à 18h00. Entrée gratuite.
MUSÉE DES TRAMWAYS ET DES BUS
63, rue de Bouillon, L-1248 Luxembourg
Tél.: (+352) 4796-2385, Fax: (+352) 29 92 09
[email protected], www.rail.lu/tramsmusee.html
Le Musée des Tramways et des Bus de la ville de Luxembourg
est situé dans l’enceinte du service des autobus municipaux
à Hollerich. Y sont exposés une ancienne voiture tirée par des
chevaux, de vieux tramways, plusieurs modèles d’autobus
ainsi qu’une collection d’uniformes historiques. De nombreux
documents et photos présentent l’évolution des moyens de
transport de la ville de Luxembourg depuis 1875.
INFO
Jeudi de 13h30 à 17h30, samedi, dimanche et jours
fériés de 10h00 à 18h00. Fermé du 1er janvier au 5 janvier,
le 1 er novembre, du 20 décembre au 31 décembre.
Entrée gratuite.
Visites guidées avec un guide du musée sur demande
et gratuites.
MUSÉE DES POSTES ET TÉLÉCOMMUNICATIONS
Coin place de la Gare/rue d’Epernay
L-2992 Luxembourg
Tél.: (+352) 4088-8840, Fax: (+352) 40 68 68
[email protected], www.philately.lu
Le musée présente des objets d’exposition d’un siècle et demi
d’histoire postale luxembourgeoise. Des équipements de
télécommunications, dont un réseau de télégraphie morse,
une installation télex et un central manuel sont maintenus en
état de fonctionnement. Une superbe diligence de 1880, un
guichet de 1912 et de nombreux uniformes anciens font revivre
l’atmosphère de la poste d’antan. Une précieuse collection
philatélique intéressera avant tout les philatélistes qui pourront obtenir une oblitération spéciale au guichet philatélique
du musée.
INFO
Du lundi au vendredi de 13h00 à 17h00. Fermé le
samedi, le dimanche et les jours fériés. Entrée gratuite.
Visites guidées gratuites pour des groupes de 5 à 25
personnes, sur demande, du lundi au vendredi de
9h00 à 18h00. Audioguide gratuit.
MÉMORIAL DE LA DÉPORTATION
3 A, rue de la Déportation, L-1415 Luxembourg
Tél.: (+352) 2478-8191, Fax: (+352) 2487-3043
[email protected]
www.secondeguerremondiale.public.lu
Pendant l’occupation nazie du Grand-Duché de Luxembourg
(mai 1940-septembre 1944), la gare de Hollerich fut l’un des
principaux lieux de rassemblement et de départ des jeunes
enrôlé(e)s de force dans le service du travail obligatoire (RAD)
et dans la Wehrmacht, ainsi que de milliers de ressortissants
luxembourgeois déportés parce que jugés politiquement indésirables. Un peu plus loin, les Allemands embarquèrent une
partie de la population juive du Luxembourg pour l’acheminer
vers les ghettos ou les camps de la mort. Aujourd’hui, l’ancienne gare de Hollerich est un lieu de mémoire en l’honneur
des enrôlé(e)s de force, des déportés politiques et des Juifs victimes du nazisme. Elle abrite le «Centre de Documentation et
de Recherche sur l’Enrôlement forcé», dépendant du Ministère
d’état, le «Comité Directeur pour le Souvenir de l’Enrôlement
forcé», ainsi que de la «Fondation du Mémorial de la Déportation». Pour honorer la mémoire des victimes du régime nazi, la
gare de Hollerich abrite également un musée pédagogique et
interactif accessible au public.
INFO
Visites individuelles gratuites: du lundi au vendredi de
9h00 à 11h30 et de 14h00 à 17h00. Visites en groupe ou
visites guidées: tél. (+352) 2478-8191 ou secretariat@
cdref.etat.lu
Visites pédagogiques: les lundis et mardis de 9h00
à 11h30 et de 14h00 à 16h00, seulement sur demande
écrite auprès du secrétariat.
Visit Luxembourg
23
MUSÉE DE LA BANQUE
1, place de Metz, L-2954 Luxembourg
Tél.: (+352) 4015-2450, Fax: (+352) 4015-2455
[email protected], www.bcee.lu/de/decouvrir_la_bcee
Le Musée de la Banque, unique en son genre à Luxembourg,
a été installé dans l’ancien hall des guichets du siège central
de la Banque et Caisse d’épargne de l’état de Luxembourg.
À la fois instructif et divertissant, le Musée de la Banque
retrace plus de 150 ans de tradition et d’innovation bancaires.
INFO
Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h30.
Entrée gratuite. BOURSE DE LUXEMBOURG
11, av. de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg
Tél.: (+352) 47 79 361, Fax: (+352) 47 32 98
[email protected], www.bourse.lu
INFO
Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h00 et de 14h00 à
17h30. Durée: 1h30. Entrée gratuite.
Visites guidées (maximum 30 personnes) gratuites sur
demande écrite, à réserver une semaine à l’avance.
CIMETIÈRE MILITAIRE AMÉRICAIN
50, vallée du Scheid, L- 2517 Luxembourg
Tél.: (+352) 43 17 27, Fax: (+352) 42 03 05
[email protected], www.abmc.gov
Au «Luxembourg American Cemetery and Memorial», situé à
Hamm, reposent les soldats américains qui ont péri lors de
l’offensive des Ardennes (hiver 1944/45) contre l’armée allemande. À cet endroit, on trouve également la tombe du général George S. Patton. Le commandant de la 3e division US avait
expressément formulé le vœu d’y être inhumé. Les 5 076 croix
blanches se regroupent en demi-cercle autour d’une chapelle
commémorative.
INFO
La mission principale de la Bourse, créée en 1929, est de coter
des prêts obligataires internationaux, des actions étrangères
et des fonds d’investissement provenant de plus de 50 états.
Ce sont surtout les euro-obligations qui font du site de Luxembourg l’une des plus grandes places boursières d’Europe.
24
Visit Luxembourg
Ouvert tous les jours de 9h00 à 17h00, sauf le
25 décembre et le 1er janvier.
Visites guidées dans le cadre d’une visite guidée
«à la carte». Tarif: 3 heures, 90 €.
CIMETIÈRE MILITAIRE ALLEMAND
Schaedhaff, L- 5280 Sandweiler
Tél.: (+352) 35 50 07, (+352) 661 29 11 72, Fax: (+352) 35 05 54
[email protected], www.volksbund.de
Le cimetière militaire allemand est situé au sud de la ville
de Luxembourg à Sandweiler. Ici reposent 10 914 soldats
allemands tués lors de la Seconde Guerre mondiale, au cours
des combats livrés entre l’hiver 1944 et le printemps 1945
dans les zones frontalières entre l’Allemagne, la Belgique et
le Luxembourg.
INFO
Le cimetière est ouvert toute l’année.
Bureau: ouvert sur rendez-vous.
Visites guidées avec un guide du LCTO dans le cadre
d’une visite guidée «à la carte».
Tarif: 90 € pour 3 heures.
Visit Luxembourg
25
LUxembourg
«Le pays»
LE MULLERTHAL –
LA PETITE SUISSE LUXEMBOURGEOISE
Un pays de merveilles La très pittoresque région du Mullerthal, la Petite Suisse
luxembourgeoise, ne manquera pas de vous surprendre avec
son paysage rocailleux, le château de la plaine de Beaufort
et le château de Larochette (où déjeuna Victor Hugo) et l’ancienne ville abbatiale d’Echternach et sa fameuse Procession
dansante en l’honneur de Saint Willibrord.
Suggestions de visite
Echternach, son ancienne église abbatiale et la tombe de Saint
Willibrord, sa villa romaine, ses musées et le centre culturel
«Trifolion» – Beaufort avec ses deux châteaux et sa célèbre
liqueur de cassis «Cassero de Beaufort» – Larochette et son
château – Mullerthal et la cascade «Schiessentümpel».
26
Visit Luxembourg
Les ardennes
Un château peut en cacher un autre Si les châteaux forts des Ardennes luxembourgeoises attiraient jadis les romantiques, les hauts plateaux et les vallées
encaissées ont su garder tout leur charme et leur poésie.
L’imposant château de Bourscheid ou le majestueux châteaupalais de Vianden constituent des joyaux de l’époque médiévale qui peuplent une région riche en trésors architecturaux
et en écrins de verdure. Les villes et villages, les eaux murmurantes des rivières et le dialogue mystérieux des montagnes
se fondent en un rêve insolite de culture et de nature.
– Diekirch et son impressionnant Musée de la Bataille des
Ardennes – Bastogne, ville frontalière belge où eut lieu l’une
des batailles décisives avec son Monument et Musée «Mardasson» qui montre d’une manière très originale l’une des
batailles les plus sanglantes de notre ère.
Bourscheid et son château médiéval – Vianden, son châteaupalais et la Maison Victor Hugo – Brandenbourg et les ruines
du château féodal – Diekirch, berceau du tourisme luxembourgeois – Esch-sur-Sûre et le lac de la Haute-Sûre – Clervaux et la plus grande exposition photographique du monde
«Family of Man».
L’Offensive des Ardennes (1944/45) Luxembourg-Hamm et son cimetière militaire américain – Sandweiler et son cimetière militaire allemand – Ettelbruck,
la porte des Ardennes, avec le monument érigé à la mémoire
du Général Patton et le Musée Historique du Général Patton
Visit Luxembourg
27
La moselle
Un fond de cave et de saveurs L’unique passage dans la vallée de la Moselle fait comprendre que les Romains furent les chantres de cette région
pittoresque dans laquelle ils introduisirent la vigne. Vous
pourrez découvrir tous les horizons magiques du paysage
mosellan avec ses villages viticoles qui ont su garder leur
authenticité, ses caves à vins abritant les meilleurs crus de la
Moselle luxembourgeoise… Une croisière fluviale le long de
la «Route du Vin» sera également très agréable, sans oublier
le village de Schengen, synonyme de la libre circulation au
sein de l’Union européenne grâce aux Accords de Schengen.
Mondorf-les-Bains, la célèbre station thermale du GrandDuché – Schengen – La Route du Vin (caves avec dégustation)
– La réserve naturelle «Haff Réimech» – La Ville de Remich
– Grevenmacher, son Jardin des Papillons et son Musée de
l’Imprimerie.
28
Visit Luxembourg
M.S. PRinCESSE
MaRiE-aSTRid
La Moselle au fil de l’eau
Courses régulières
Linienfahrten
Scheduled cruises
Moments exclusifs
Exklusive Momente
Exclusive moments
Soirées à thème
Themenabende
Theme nights
Bienvenue à bord
Willkommen an Bord
Welcome on board
Gastronomie régionale
Regionale Gastronomie
Regional gastronomy
10, route du Vin
B.P. 33, L-6701 Grevenmacher
Tel.: (+352) 75 82 75, Fax: (+352) 75 86 66
E-mail: [email protected], www.marie-astrid.lu
Visit Luxembourg
29
cropmark.lu
Entente Touristique de la Moselle Luxembourgeoise
Le pays des terres rouges
Région insoupçonnée aux sites insoupçonnables Source précieuse d’émotions, la région du sud invite à des
flâneries à travers le patrimoine industriel d’hier, transformé
aujourd’hui en une région insoupçonnée de sites et attractions touristiques. La nature dominée par la couleur rouge du
minerai de fer, les wagons grinçants qui transportent le visiteur à travers l’histoire sidérurgique du pays et les animaux
exotiques d’un «Parc Merveilleux» font des Terres Rouges un
fief privilégié pour les familles et les passionnés de nature et
d’histoire.
Esch-sur-Alzette, métropole du fer et sa Cité des Sciences
à Esch-Belval – Rumelange et son Musée des Mines et ses
circuits à travers l’exploitation minière à ciel ouvert – Dudelange et sa belle église Saint-Martin ornée de magnifiques
fresques et d’un orgue somptueux – Bettembourg et son «Parc
Merveilleux».
30
Visit Luxembourg
D’autres visites, thématiques ou régionales, peuvent être
organisées sur demande ([email protected]). Pour l’inventaire
des différents sites et attractions du Grand-Duché, veuillez
consulter le site www.visitluxembourg.com
Informations
pratiques
visites
guidées
12 € pour adultes, 9 € pour jeunes (12-26 ans) et pour seniors
(plus de 60 ans), enfants (moins de 12 ans) gratuit; Carte 1 jour,
8 € pour adultes, 6 € pour jeunes (12-26 ans) et pour seniors
(plus de 60 ans), enfants (moins de 12 ans) gratuit. En vente:
Casino Luxembourg – Forum d’Art Contemporain, Musée
d’Histoire de la Ville de Luxembourg, Villa Vauban – Musée
d’Art de la Ville de Luxembourg, Musée National d’Histoire
et d’Art, Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean (MUDAM),
Musée Dräi Eechelen et au Luxembourg City Tourist Office.
«LuxembourgCard»
La «LuxembourgCard» donne libre accès à plus de 61 attractions touristiques et offre des réductions auprès de 12 attractions touristiques dans la ville et dans le pays. De plus, elle
offre l’accès gratuit aux transports publics du Grand-Duché.
Elle existe sous trois formules: 1, 2 ou 3 jours. Elle est en vente
dans divers hôtels, campings, auberges de jeunesse, offices
de tourisme, dans les sites touristiques participants, aux
guichets des transports publics, au Luxembourg City Tourist
Office ainsi que sur www.visitluxembourg.lu
Prix: sur demande
LUXEMBOURG
PRATIQUE
La carte-musée «Muséeskaart»
La «muséeskaart» est un laissez-passer valable pour 1 ou
3 jours consécutifs. Elle permet de visiter librement les collections permanentes et expositions temporaires dans les
musées et centres d’art à Luxembourg-Ville. Prix: Carte 3 jours,
Hôtels et restaurants
De nombreux hôtels et restaurants disposent d’arrangements
spéciaux pour les groupes. La liste des hôtels et restaurants
est disponible au Luxembourg City Tourist Office. Réservations via Internet: www.lcto.lu. Les informations données sont
fournies sous réserve de modifications.
QUELQUES FAITS ET CHIFFRES
Dénomination
Grand-Duché de Luxembourg
Population
537 000 habitants
CapitaleLuxembourg
Climat
Température (en °C)JAN
Maximale 6,2 Minimale -10,4 Moyenne 1,2 *Heures d’ouverture des banques
8h30-16h30 (fermées les samedis et dimanches) *Heures d’ouverture des magasins
9h-18h (fermés le dimanche toute la journée et le lundi matin)
AVR JUIL OCT
25,6 35,8 23,5 -4,1 6,5
-1,7 8,7 18,4 9,5 12 mois
21,6
-2,6
9,4
Formalités d’entrée carte d’identité, passeport valide
Monnaie EUR (€)
Langues français, allemand et luxembourgeois
Gouvernement Monarchie constitutionnelle sous forme
d’une démocratie parlementaire Chef d’état SAR le Grand-Duc Henri Fête nationale 23 juin
Territoire, frontières Belgique, France et Allemagne
Superficie 2 586 km2
Distances nord-sud: 82 km, est-ouest: 57 km Altitude
maximum
minimum
* sous réserve de modifications
Saviez-vous...
… que le luxembourgeois est la langue officielle du Luxembourg depuis 1984?
Voici une petite leçon en «lëtzebuergesch»:
(Gudde) Moien = Bonjour
Äddi = Au revoir
Wéi geet et (Iech)? = Comment allez-vous?
Wann ech gelift = S’il vous plaît
Vill Gléck = Bonne chance
559 m
130 m
Visit Luxembourg
31
PLAN DU CENTRE-VILLE
32
Visit Luxembourg
PLAN DU KIRCHBERG & INDEX DES RUES
Visit Luxembourg
33
PLAN DES BUS
34
Visit Luxembourg
FICHE DE RÉSERVATION – VISITES GUIDÉES
Entreprise
Institution
Association
Prénom et nom de famille de la personne responsable
RueN°
Code postal Ville
Pays
Tél.
Fax
E-mail
N° de TVA
Dénomination de la visite guidée
Date de la visite guidée
Heure Durée
Langue souhaitée
Lieu du rendez-vous
Nombre de participants
Nombre de guides
Nom de l’autocariste
Règlement en espèces (pas de chèque bancaire) Souhaits particuliers
Veuillez m’adresser un guide des hôtels et restaurants. Merci de renvoyer le formulaire dûment rempli à:
Luxembourg City Tourist Office, c/o Incoming Department – Tours guidés, B.P. 181, L-2011 Luxembourg
Tél.: (+352) 4796-2709, Fax: (+352) 47 48 18, [email protected], www.lcto.lu
Réservation en ligne: www.lcto.lu/de/fi/1/65/tours-sur-demande
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE des visites guidées
• Les prix des visites guidées varient en fonction de leur durée.
• Tarif de base: 70 € (2 heures); toute heure supplémentaire commencée: 20 €.
• Tarif de base pour visites guidées trilingues: 100 € (2 heures); toute heure supplémentaire commencée: 35 €.
• Réservation de toutes les visites guidées: Luxembourg City Tourist Office, Incoming Department – Tours guidés.
Tél.: (+352) 4796-2709 ou (+352) 22 28 09, Fax: (+352) 47 48 18 ou (+352) 46 70 70 ou par mail: [email protected]
• Langues: luxembourgeois, français, allemand, anglais, néerlandais, italien, espagnol, portugais, suédois, tchèque, slovaque,
japonais, norvégien, suisse-allemand, hongrois, polonais, russe, ukrainien, estonien, visites bi et trilingues.
• Le guide attend le groupe au maximum 45 minutes.
• Aucune modification possible le jour de la visite guidée.
• Une annulation sans frais est possible jusqu’à 24 heures avant la date de la visite (à l'exception de la Promenade Gourmande p. 8).
• En cas d’annulation de la visite le jour même ou si le client ne se présente pas, une facture de 70 € pour le guide plus 20 €
pour les frais d’administration sera envoyée au client.
• Veuillez noter que les chèques bancaires ne sont pas acceptés.
Visit Luxembourg
35
ARRANGEMENTS
FORFAITAIRES
CAPITALE ET
PAYS
Contact
IS T OF FIC E
G CI TY TO UR
LU XE M BO UR
T
PA RT M EN
IN CO M IN G DE
PA CK AG ES
Té l.: (+352) 47
96 -4731
Fa x: (+352) 47
48 18
in co m in g@ lct
o.lu
w w w.lct o.lu
36
Visit Luxembourg
FORFAITS
1 JOURNÉE
01.01-31.12.2014 | 1 JOURNÉE | Prix par personne: à partir de 40 €
ALL IN ONE
Pour groupes de minimum 20 personnes
voyageant avec leur propre car
Vous êtes à Luxembourg pour une journée? Que faire? Que
voir? Où aller en si peu de temps? Afin de vous simplifier la
découverte de notre capitale plus que millénaire aux multiples facettes, nous vous proposons un programme varié
pour votre séjour d'une journée à Luxembourg.*
P rogramme
• 10h30 • 15h00-17h30 Circuit pédestre Wenzel: départ devant le Luxembourg City
Tourist Office. Promenade guidée de 2 heures et demie à travers la ville haute et la ville basse, à savoir: rocher du «Bock»,
enceinte restaurée de Wenceslas, vallée de l’Alzette et ses
remarquables fortifications. Ce circuit a été classé itinéraire
culturel exemplaire par le Conseil de l’Europe.
* Location de bus possible sur demande.
Arrivée avec votre autocar à Luxembourg. Accueil et prise en
charge par un guide expérimenté du Luxembourg City Tourist
Office sur la Place de la Constitution (arrêt bus de tourisme).
Tour de ville combiné (en bus et à pied) de 2,5 heures: quartier
de la gare, Centre européen, quartiers bancaire et gouvernemental, vieux faubourgs, Corniche, vieille ville, Palais grandducal (extérieur).
• 13h00
Déjeuner de spécialités culinaires luxembourgeoises. Après
le déjeuner, temps libre pour faire du shopping.
Visit Luxembourg
37
LUXEMBOURG BY BIKE
Vous souhaitez découvrir Luxembourg-Ville de façon originale
et sportive? Notre forfait «Luxembourg by bike» vous guidera
à travers la capitale et vous fera découvrir ses attraits diversifiés allant du centre historique à l’architecture moderne du
Kirchberg. Savourez un pique-nique exquis dans l’ambiance
artistique du parc de la Villa Vauban, dessiné par l’architecte
français Edouard André, qui fut l’un des paysagistes les plus
réputés de la fin du 19e siècle! Laissez-vous séduire par cette
formule hors pair!
Inclus dans ce séjour
• Location de vélo pour ½ journée (6 heures)
• « City Promenade by bike» (tour en vélo avec guide privé
à travers le centre historique et le quartier européen du
Kirchberg)*
• Entrée aux Casemates du Bock (fortifications souterraines et
patrimoine mondial de l'UNESCO)
* 18.04-02.11.2014: tous les jours (sous réserve de modifications)
DATES à ne pas manquer*
31.05 ING Night Marathon Luxembourg (10 000 coureurs en
2013)
28.05-01.06 Tour de Luxembourg 2014
01.06 Fête du vélo
Juin-Août Klassik am Park
12-14.09 OEKO Foire
* Ces dates sont sous réserve de modifications.
38
Visit Luxembourg
01.04-31.10.2014 | 1 JOURNÉE | Prix par enfant: à partir de 20 € | Prix par adulte: à partir de 30 €
Luxembourg City for Kids
Pour groupes de minimum 10 enfants*
+ 2 adultes
Vous êtes à la recherche d’une idée sympathique et innovante
pour une fête d’anniversaire ou vous souhaitez organiser
une journée hors du commun pour vos enfants? Nous avons
concocté une formule ludique et éducative pour permettre
aux enfants de vivre une aventure originale et inoubliable.
Lors du tour «City Safari», un guide du Luxembourg City Tourist
Office fera découvrir aux petits explorateurs la jungle urbaine,
à travers un rallye ludique. Ensuite, le «Pétrusse Express» vous
emmène pour une visite conviviale de la ville en train touristique. L'aire de jeu Avenue Monterey, avec son merveilleux
bateau pirate et bien d’autres attractions, sera la cerise sur le
gâteau. Un moment de distraction et de détente garanti! Pour
clôturer cette journée en beauté, nous proposons une pause
chocolat chaud ou fondue au chocolat dans une pâtisserie de
la ville de Luxembourg.
• 13h00: City Safari avec un guide accompagnateur*
• 15h00: Départ depuis la place de la Constitution avec le petit
train touristique «Pétrusse Express». Visite d’environ 1 heure à
travers la ville
• 16h00: Aire de jeu Avenue Monterey
• 17h00: Fondue au chocolat (fruits avec du chocolat fondu) ou
chocolat chaud
* Le guide sera présent durant les deux heures de City Safari.
* O ffre valable pour enfants de 3-10 ans. Cette offre est basée sur un
minimum de 10 enfants + 2 adultes. Toute autre demande sera
soumise à un nouveau calcul.
Visit Luxembourg
39
SHOPPING À LUXEMBOURG
Pour individuels et groupes
Découvrez l’atmosphère multiculturelle d’une capitale
contemporaine et moderne! Profitez d’une offre de shopping
diversifiée pour tous les goûts et tous les âges, passant des
créations uniques à des collections de marques internationales! Laissez-vous également séduire par l’art gastronomique et savourez un bon café gourmand après vos achats,
dans des locaux insolites au charme traditionnel!
• «City Promenade» (promenade guidée à travers le cœur historique de la capitale, patrimoine mondial de l'UNESCO)*
• Brochure Shoppinguide Luxembourg City
• Pause café/thé ou chocolat chaud + gâteaux + une cuillère
au chocolat au choix à emporter dans une excellente pâtisserie du centre-ville
• Souvenir
* 18.04-02.11.2014: tous les jours
01.01-16.04.2014 + 03.11-31.12.2014: lundi, mercredi, samedi et
dimanche
DATES à ne pas manquer*
02-19.01 Soldes d’hiver
16.03, 20.04, 18.05, 15.06, 20.07, 19.10 Marché «Glacismaart»
04.05 Marché «Stroossemaart»
04-11.05 Foire de Printemps
15.06 Ouvertures dominicales
29.06-13.07 Soldes d’été
01.09 Braderie
Octobre 2014 Foire d’Automne
* Ces dates sont sous réserve de modifications.
40
Visit Luxembourg
LUXEMBOURG CAPITALE ET RÉGION DU Mullerthal
«PETITE SUISSE LUXEMBOURGEOISE»
voyageant avec leur propre car
Le temps d’une journée pour découvrir une capitale européenne millénaire et multiculturelle ainsi qu’une des plus
belles régions du pays, la Petite Suisse luxembourgeoise avec
ses formations rocheuses spectaculaires.
Programme
• 10h30
Accueil et prise en charge par un guide officiel du Luxembourg
City Tourist Office sur la place de la Constitution (arrêt bus
de tourisme). Tour de ville combiné (en bus et à pied) de 2,5
heures: quartier de la gare, centre européen, quartiers bancaire et gouvernemental, vieux faubourgs, Corniche, vieille
ville, Palais grand-ducal (extérieur).
• 14h00-17h00
Après le déjeuner, continuation en bus vers le Mullerthal, aussi
surnommé «Petite Suisse luxembourgeoise». Cette région très
pittoresque ne manquera pas de vous surprendre avec son
paysage rocailleux, le château fort de Beaufort et le château
de Larochette (où déjeuna jadis Victor Hugo) et l’ancienne
ville abbatiale d’Echternach, sa villa romaine, ses musées, le
centre culturel «Trifolion», sa basilique avec la tombe de saint
Willibrord et sa fameuse procession dansante.
• 17h00
Retour vers Luxembourg-Ville
DATE à ne pas manquer
10.06 Procession dansante à Echternach
• 13h00
Déjeuner de spécialités culinaires luxembourgeoises
Visit Luxembourg
41
FORFAITS
DE PLUSIEURS
JOURS
01.01-31.12.2014 | 3 JOURS/2 NUITS | Prix par personne: à partir de 157 €
Escapade citadine
Un week-end pour toutes celles et tous ceux qui souhaitent
découvrir le Luxembourg. Découvrez la beauté insoupçonnée
d'une capitale sympathique, faites plus ample connaissance
avec cette ancienne ville-forteresse que l'on appelait jadis
la «Gibraltar du Nord»! Le centre-ville historique, le rocher
du Bock, berceau de la ville et la légende de Mélusina, les
musées de renom ainsi que l'ambiance multiculturelle d'une
ville européenne et chaleureuse vous invitent à vous y attarder.
Venez et faites-vous votre idée!
• 2 nuitées, petit-déjeuner buffet inclus
• Dîner de spécialités luxembourgeoises
• Cocktail de bienvenue
• « City Promenade» (promenade guidée à travers le cœur
historique de la capitale, patrimoine mondial de l'UNESCO)*
• « Muséeskaart» (libre accès de 3 jours aux 7 musées de la
ville)
• Pause café + gâteaux dans une excellente pâtisserie du
centre-ville
• 1 pochette de documentation par chambre
* 18.04-02.11.2014: tous les jours
dimanche
42
Visit Luxembourg
EXPOGAST 2014 – Le concours culinaire
MONDIAL à ne pas manquer!
Avis aux amateurs de gastronomie et d’artisanat culinaire!
À l’occasion de l’EXPOGAST, grand évènement mondial qui a
lieu tous les quatre ans, nous avons mis en place un forfait qui
va réveiller vos papilles. Profitez d’un week-end pour découvrir Luxembourg-Ville et accéder au Villeroy&Boch Culinary
World Cup, EXPOGAST 2014, où plus de 45 équipes en provenance du monde entier se livrent une compétition culinaire
hors du commun.
Au programme: conception de menus gastronomiques à
déguster dans le restaurant sur place, exposition de plats
froids et plein de surprises culinaires...
Observez les chefs à l’œuvre et découvrez les coulisses de la
compétition lors d’une visite guidée hors du commun. À l’occasion de la visite du Pavillon Vigneron, vous profiterez d’une
dégustation exclusive avant de prendre place au restaurant
gastronomique incluant un menu des équipes nationales ou
juniors en compétition le samedi.
• 21.11: 2 nuitées, petit-déjeuner buffet inclus
• 21.11: 19h30, cocktail de bienvenue et dîner de spécialités
luxembourgeoises dans un restaurant du centre-ville
• 22.11: Temps libre le matin pour flâner dans la ville et faire
un peu de shopping
• 22.11: Entrée Expogast
• 22.11: 15h30, début de la visite guidée Expogast (environ
1h30)
• 22.11: entre 18h00 et 19h00, dîner dans le restaurant gastronomique Expogast
• 23.11: 10h00, rendez-vous devant le Luxembourg City Tourist
Office pour une «City Promenade» (promenade guidée à travers le cœur historique de la capitale, patrimoine mondial
de l'UNESCO)
Visit Luxembourg
43
AU CŒUR DE L’HISTOIRE
Profitez d’un petit séjour à la luxembourgeoise! Marqué à
la fois par une hospitalité et un art de vivre exemplaire, le
Luxembourg vaut le déplacement. Vous découvrirez non seulement une ville fascinante, fière de son passé mouvementé
plus que millénaire, mais aussi un Luxembourg cosmopolite
et tourné vers l'avenir.
Luxembourg-Ville propose une architecture moderne, une
grande variété de monuments historiques et culturels ainsi
que des ruelles tout aussi charmantes que pittoresques. Ses
magnifiques boulevards et ses vastes parcs invitent également à la flânerie.
44
Visit Luxembourg
• Dîner de spécialités luxembourgeoises
• Dîner gourmand
historique de la capitale, patrimoine mondial de l'UNESCO)*
• Tour en bus «Hop On Hop Off», passant entre autres par le
quartier du Kirchberg avec son architecture contemporaine
• « Muséeskaart» (libre accès de 3 jours aux 7 musées de la
ville)
* 18.04-02.11.2014: tous les jours
dimanche
COCOONING ET BIEN-ÊTRE
Pour individuels
Envie de vous ressourcer et de vous détendre? Nous avons
élaboré pour vous un programme alliant repos, détente et
bien-être sans oublier l’aspect culturel! Profitez d’une promenade guidée qui vous fera découvrir des lieux incontournables tels que la Place d’Armes, la Place Guillaume II, le
centre historique, l’église Saint-Michel, la Corniche, le rocher
du Bock. Ensuite laissez-vous bichonner: sauna, hammam,
massage, gommage du corps et soins du visage… un séjour
relaxation garanti!
• Un dîner de spécialités luxembourgeoises
• «City Promenade» (promenade guidée à travers le cœur historique de la capitale, patrimoine mondial de l'UNESCO)*
• Fondue au chocolat
• Demi-journée (3,5 heures) de détente dans un centre de
bien-être de 400 m2 incluant sauna, hammam + massage
relaxant (60 minutes) + gommage du corps + soins du visage
* 18.04-02.11.2014: tous les jours
dimanche
Visit Luxembourg
45
WEEK-END DE CHARME
Pour couples
Envie d’un tête-à-tête dans la ville de Luxembourg? Promenez-vous à travers les petites ruelles charmantes de la vieille
ville! Laissez-vous inspirer par l’atmosphère romantique de la
Corniche avec des panoramas à couper le souffle, le Marchéaux-Poissons (quartier le plus ancien de la capitale), l’église
Saint-Michel, le rocher du Bock et pour finir la journée, un
dîner aux chandelles vous attend. Ce forfait s’adresse tout
particulièrement aux amoureux à la recherche d’un week-end
inoubliable.
46
Visit Luxembourg
• Petits chocolats à l’arrivée
• Cocktail de bienvenue + dîner aux chandelles de spécialités
luxembourgeoises
• Forfait wellness incluant 1 massage en duo, sauna, bains
turcs
• «City Promenade» (promenade guidée et privée à travers
le cœur historique de la capitale, patrimoine mondial de
l'UNESCO + fondue au chocolat après la visite)
21-23.06.2014 | 3 JOURS/2 NUITS | Prix par personne: à partir de 151 €
LUXEMBOURG FÊTE NATIONALE
Pour individuels
Célébrez le jour d’anniversaire officiel de la naissance du
Grand-Duc de Luxembourg et rejoignez les festivités populaires et officielles! Le matin, la famille grand-ducale participera au Te Deum dans la Cathédrale Notre-Dame qui se
clôturera en musique avec l’hymne national. Une parade militaire en l’honneur du Grand-Duc aura lieu pendant l’heure de
midi dans l’avenue de la Liberté. Les places publiques vibreront au rythme des sons musicaux et des 101 coups de canon.
Flânez dans une ville imprégnée d’une ambiance festive et
profitez d’un jour férié «à la luxembourgeoise»!
• 21.06: Cocktail de bienvenue + dîner de spécialités luxembourgeoises
• 21.06: Summer in the City Opening Act: concert en plein air
avec l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg
• 22.06: «City Promenade» (promenade guidée à travers le
cœur historique de la capitale, patrimoine mondial de
l'UNESCO)
• 22.06: Entrée aux Casemates du Bock
• 22.06: Feux d’artifice
• 23.06: Te Deum
• 23.06: Parade militaire
• 23.06: LuxembourgCard pour 1 journée (accès gratuit aux
transports publics ainsi qu’à 61 attractions et réduction pour
12 attractions touristiques à travers le pays)
Profitez de votre LuxembourgCard pour une visite libre du
château de Vianden en passant par Colmar-Berg. La petite
ville de Vianden est un des sites les plus pittoresques du
Luxembourg. Entourée d’une nature grandiose, Vianden est
dominée par un extraordinaire château fort du IXe siècle remarquablement restauré. Berceau des comtes de Vianden,
il est passé par héritage dans les avoirs de la dynastie des
Orange-Nassau. En passant par Colmar-Berg, vous pourrez
apercevoir la résidence de la famille grand-ducale.
DATES à ne pas manquer
21.06-10.09 Campagne d’été: Summer in The City
22.06 Veille de la Fête Nationale
23.06 Fête Nationale
Visit Luxembourg
47
BON PRIX BONS PLANS
Pour individuels
Vivez Luxembourg autrement grâce à une formule attrayante
et dynamique! Partez à la découverte de la ville millénaire
de Luxembourg et plongez dans le Luxembourg souterrain
– les Casemates! En étroite collaboration avec l’Auberge
de Jeunesse de la ville de Luxembourg, nous proposons un
programme sportif pour découvrir Luxembourg-Ville et ses
alentours.
• ½ journée de location de vélo (6 heures)
• 1 bike promenade (tour en vélo guidé à travers la ville basse
et la ville haute)
• 1 entrée aux Casemates du Bock (fortifications souterraines
et patrimoine mondial de l'UNESCO)
• «Muséeskaart» (libre accès de 3 jours aux 7 musées de la ville)
• Pause café + gâteaux dans une excellente pâtisserie du
centre-ville
48
Visit Luxembourg
DATES à ne pas manquer
07.06-09.06 All American Music Festival
21.06-10.09 Summer In The City
Juin-août: Klassik am Park
21.06 Opening Act Summer in The City
22.06 Veille de la Fête Nationale
23.06 Fête Nationale
05.07 Festival World MeYouZik
06.07 Festival Rock um Knuedler
19.07 Festival Blues’n Jazz Rallye
09-10.08 Streeta(rt)nimation
22.08-10.09 Schueberfouer
SÉJOUR GOURMAND
voyageant avec leur propre car*
Découvrez la ville cosmopolite de Luxembourg, avec sa vieille
ville historique et le paysage culturel exceptionnel de la route
du vin luxembourgeoise! Vous voyagerez dans des autobus
confortables jusqu'à la «Mosella» qui fut naguère exaltée par
le poète latin Ausonius. Régalez-vous en dégustant la gastronomie luxembourgeoise – un vrai délice, et goûtez aux vins
succulents de la région! Faites-vous plaisir en vous accordant
une petite escapade culturelle et culinaire dans le cœur vert
de l'Europe, en suivant la devise: «All you need is love! Mais
un peu de chocolat de temps en temps ne fait pas de mal»
(Charles M. Schulz, inventeur de la bande dessinée «Peanuts»).
• Cocktail de bienvenue et dîner gastronomique dans un des
plus vieux, sinon le plus vieux restaurant italien de la capitale
• Visite d’une cave à vin avec dégustation du «Crémant de
Luxembourg»
• D éjeuner gourmand dans un excellent restaurant au bord
de la Moselle
• Léger repas du soir (spécialités luxembourgeoises) dans un
restaurant traditionnel au centre-ville
historique de la capitale; patrimoine mondial de l'UNESCO)
• Visite guidée des Casemates du Bock (fortifications souterraines et patrimoine mondial de l'UNESCO)
• F ondue au chocolat dans une chocolaterie, juste en face du
Palais grand-ducal
* Demande de car possible contre paiement.
Visit Luxembourg
49
LUXEMBOURG, METZ, SARREBRUCK
ET TRÈVES… 4 VILLES, 3 PAYS, 1 LIT
Pour individuels
Quatre villes dans trois pays: et cela en un week-end? Découvrez, en sillonnant la région frontalière avec l’Allemagne,
la France et le Luxembourg, les similitudes historiques et les
différences culturelles. Un circuit de visites itinérant depuis
un même lieu de villégiature. En collaboration avec le réseau
QuattroPole, nous vous proposons de courts séjours permettant de découvrir l’histoire, les lieux emblématiques, la culture
et la gastronomie de ses quatre villes et leur diversité étonnante: Luxembourg ville-forteresse, Metz antique et médiévale, Sarrebruck la baroque, Trèves cité romaine. Vivez l’histoire des quatre villes de manière vivante et passionnante.
50
Visit Luxembourg
Programme
• 1er jour: Luxembourg
Arrivée avant midi et check-in à l’hôtel
14h00-16h00: City Promenade* – une découverte de la vieille
ville à pied en compagnie d’un guide officiel et, consécutivement, visite (non guidée) des Casemates du Bock (promenade
guidée à travers le cœur historique de la capitale; patrimoine
mondial de l'UNESCO)*
19h30: Cocktail de bienvenue + dîner de spécialités luxembourgeoises
• 2e jour: Metz et Sarrebruck
Visite de nos villes voisines, Metz et Sarrebruck. Grâce aux
courtes distances, vous pouvez les découvrir toutes les deux
en une seule journée. Le matin, vous faites le trajet Luxembourg-Sarrebruck pour faire connaissance de cette ville pittoresque et/ou en dégustant la cuisine régionale. Plus tard,
vous vous rendez à Metz (± 70 km) et vous y terminez la journée en découvrant la ville par audioguide. Retour vers Luxembourg: ± 1 heure.
19h30: Dîner gourmand dans un restaurant du centre-ville
• 3e jour: Luxembourg et Trèves
Matin: Temps libre pour explorer la ville de Luxembourg à
votre propre gré et/ou faire un peu de shopping (ouverture
des magasins: mar-sam: 10h00 à 18h00; lun: 14h00 à 18h00;
dim: fermé). Vers midi, nous vous proposons une pause café/
thé dans une pâtisserie renommée du centre-ville.
Après-midi: départ pour Trèves soit en voiture soit en train
(liaison directe Luxembourg-Trèves et retour). Visite guidée
de Trèves, puis temps libre. Ensuite, soit départ, soit nuitée
supplémentaire (non inclus dans le prix) à Luxembourg, pour
passer une journée culturelle dans les différents musées de
la ville par le biais d’une «Muséeskaart».
• 2 nuitées avec déjeuner buffet
• 2 apéritifs
• 1 dîner de spécialités luxembourgeoises
• 1 dîner gourmand
• 1 visite guidée de la ville de Luxembourg à pied
(«City Promenade»)
• 1 entrée aux Casemates du Bock
• 1 visite guidée de Trèves
• 1 visite audioguidée à Metz
• 1 pochette de documentation
• 1 plan détaillé de la ville de Luxembourg
• 1 souvenir
* 18.04-02.11.2014: tous les jours
dimanche
Visit Luxembourg
51
ÉM-R------M-NTS AU CHÂT-AU
A 20 min de Luxembourg Ville, aux portes du
Grand Duché et de l’Allemagne, le Domaine
de Preisch qui comprend un château meublé
du 17ème entouré d’un parc de 170 hectares,
offre des prestations d’exception tout au long
de l’année.
UN S-T- -XC-PT-ONN-- À 15KM D- -UX-MBOURG------
Reconnu pour son parc historique, sa chapelle
baroque et ses réceptions de prestige, le
domaine est géré par une société familiale
dynamique qui propose des événements
multiples pour petits et grands.
•••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Domaine de Preisch
2, rue des Lilas
F-57570 Basse •entgen
•••B•X.L•
+33 (0)3 82 83 44 71
[email protected]
52
Visit Luxembourg
www.chateaudepreisch.com
Présentation
des hôtels
partenaires
et des tarifs
Parc Beaux-Arts ****
Situation
Forfaits + hôtel
1
2
3
266,-
289,-
322,-
Escapade citadine - en chambre simple
452,-
498,-
564,-
Expogast 2014 – en chambre double
306,-
Expogast 2014 – en chambre simple
492,-
Au cœur de l'histoire - en chambre double
339,-
362,-
395,-
Au cœur de l'histoire - en chambre simple
525,-
571,-
637,-
Cocooning et bien-être - en chambre double
452,-
475-
508,-
Escapade citadine - en chambre double
Havre de paix pour des séjours de détente absolue, cet hôtel
de charme se situe au cœur du centre historique de Luxembourg et à quelques pas seulement des rues commerçantes.
Voisin du Musée national d’histoire et d’art et du Palais grandducal, il propose des expositions d’artistes renommés et une
collection d’art permanente. L’art et l’histoire n’ont jamais fait
aussi bon ménage: boiseries authentiques, lampes de Murano, design italien et vestiges architecturaux.
Services
1 lounge bar avec terrasse, Wifi (gratuit), location de bicyclette
et scooter, petit parking (payant)
Chambres
Cocooning et bien-être - en chambre simple
637,-
684,-
750,-
Week-end de charme - en chambre double
334,-
357,-
390,-
Luxembourg, Metz, Sarrebruck et Trèves…
Quatre villes, trois pays, un lit - en chambre double
301,-
324,-
357,-
Quatre villes, trois pays, un lit - en chambre simple
487,-
533,-
599,-
Luxembourg Fête Nationale - en chambre double
260,-
284,-
317,-
Luxembourg Fête Nationale - en chambre simple
446,-
493,-
559,-
1: lun-jeu: 01.02-23.02, 04.04-21.04, 30.04-04.05, 28.05-01.06, 06.06-09.06,
20.06-23.06, 11.07-14.09, 19.12-31.12
11 suites spacieuses et confortables disposent d'une salle de
bain avec baignoire ou douche/WC, de sèche-cheveux, téléphone, TV écran plat, minibar, Wifi.
ven-dim: 01.01-31.12
2: lun-jeu: 24.02-03.04, 22.04-29.04, 05.05-27.05, 01.11-18.12
3: lun-jeu: 02.06-10.07, 15.09-31.10
Sur le plan page 67: # 6 G1 Centre | Prix par personne, par forfait (3 jours/2 nuits)
Visit Luxembourg
53
Le Place d’Armes *****
Situation
Forfaits + hôtel
1
2
262,-
317,-
410,-
520,-
Expogast 2014 - en chambre double
301,-
Îlot de sérénité, cet hôtel d’exception et de charme se situe
au centre-ville sur la place d’Armes , le «salon de la ville». Il
offre un accès direct à la zone piétonne avec ses nombreux
magasins et divertissements. Il se révèle à la fois proche de
l’animation d’une capitale européenne et délicieusement
à l’abri de l’agitation de la ville et du temps. Le quartier
d’affaires, le plateau de Kirchberg, se trouve à seulement 10
minutes.
Services
1 brasserie avec terrasse, 1 restaurant gastronomique, 1 bistrotbar avec restauration, 1 lobby, Wifi (gratuit). L’hôtel dispose d’un
parking privé (payant, service voiturier), d’un espace de soins
et massages ainsi que d’appareils de fitness et douches. Sur
demande et contre paiement: massages, soins esthétiques.
Expogast 2014 - en chambre simple
450,-
334,-
389,-
483,-
593,-
447,-
499-
595,-
705,-
329,-
383,-
258,-
313,-
404,-
514,-
258,-
312,-
407,-
517,-
1: ven-dim: 01.01-31.12
2: lun-jeu: 01.01-31.12
Sur le plan page 67: # 5 F 1 Centre | Prix par personne, par forfait (3 jours/2 nuits)
Chambres
28 chambres et suites modernes disposent d'une salle de
bain avec baignoire/WC, de sèche-cheveux, téléphone, TV
écran plat, minibar, coffre-fort, Wifi, climatisation.
Sofitel Le Grand Ducal *****
Situation
Cet hôtel design haut de gamme, surplombant la vallée de
la Pétrusse, offre une vue exceptionnelle sur le quartier historique et la ville haute. Situé à quelques pas du centre historique et de la zone piétonne avec ses nombreux magasins et
divertissements. La gare centrale est facilement accessible,
à environ 800 mètres. À seulement 10 minutes de l’aéroport.
Services
Au dernier étage, 1 restaurant, 1 bar panoramique offrant une
vue époustouflante, boutique à champagne, salon, Wifi (gratuit), parking (payant, service voiturier), fitness, massages (sur
demande et contre paiement).
Chambres
Forfaits + hôtel
1
2
256,-
339,-
388,-
553,-
296,-
428,-
329,-
411,-
461,-
626,-
447,-
524-
574,-
739,-
324,-
406,-
291,-
374,-
423,-
588,-
251,-
333,-
383,-
548,-
1: lun-jeu: 01.01-04.01, 01.04-21.04, 11.07-07.09, 12.12-31.12
ven-dim: 01.01-31.12
128 chambres luxueuses disposent d'une baignoire ou douche/WC, de sèche-cheveux, téléphone, TV écran plat, nécessaire pour thé et café, coffre-fort, Wifi (gratuit), station I-Pod,
climatisation.
54
Visit Luxembourg
2: lun-jeu: 05.01-31.03, 22.04-10.07, 08.09-11.12
Sur le plan page 67: # 29 G2 Gare | Prix par personne, par forfait (3 jours/2 nuits)
Le Royal *****
Situation
Cet hôtel 5 étoiles de luxe, membre de «The Leading Hotels of
the World», est idéalement situé sur le prestigieux boulevard
Royal, à seulement deux pas de la zone piétonne. Excellent
point de départ pour explorer la ville.
Services
1 brasserie avec terrasse, 1 restaurant gastronomique,
1 piano-bar, Wifi (gratuit), parking privé (payant, service voiturier), 1 boutique, un club santé incluant sauna, hammam,
piscine et fitness. Sur demande et contre paiement: massages,
soins esthétiques, solarium. L’hôtel dispose également d’une
navette (sur demande/gratuite).
Chambres
1
2
Forfaits + hôtel
213,-
333,-
300,-
542,-
252,-
340,-
282,-
403,-
372,-
615,-
398,-
519-
486,-
728,-
318,-
439,-
209,-
330,-
297,-
539,-
207,-
328,-
297,-
527,-
1: lun-jeu: 01.01-12.01, 04.04-21.04, 01.05-04.05, 29.05-01.06, 06.06-09.06,
14.07-31.08, 22.12-31.12, ven-dim: 01.01-31.12
210 chambres élégantes et spacieuses disposent d'une salle de bain avec baignoire/WC, de sèche-cheveux, pressepantalon, téléphone, TV écran plat, minibar, coffre-fort, Wifi,
climatisation.
2: lun-jeu: 13.01-03.04, 22.04-30.04, 05.05-28.05, 02.06-05.06, 10.06-13.07,
01.09-21.12
Sur le plan page 67: # 10 F1 Centre | Prix par personne, par forfait (3 jours/2 nuits)
Sofitel Luxembourg Europe
*****
Situation
Contemporain et luxueux, cet hôtel est l’unique 5 étoiles situé
sur le plateau de Kirchberg en plein cœur du quartier des
institutions européennes et à proximité du Nouveau Centre
de Conférence Kirchberg. L’aéroport est à seulement 7 km,
la gare centrale à 5 km et la ville avec son centre historique
à 2 km (facilement joignable en bus de ligne).
Services
1 restaurant, 1 bar, salon, Wifi (gratuit), parking (payant, service
voiturier).
Chambres
109 chambres classiques et contemporaines disposent d'une
baignoire ou douche/WC, de sèche-cheveux, téléphone,
TV écran plat, nécessaire pour thé et café, coffre-fort, Wifi
(gratuit), climatisation.
Forfaits + hôtel
1
2
207,-
317,-
300,-
509,-
246,-
340,-
279,-
398,-
373,-
582,-
397,-
502-
486,-
695,-
274,-
384,-
241,-
352,-
335,-
544,-
201,-
311,-
295,-
504,-
1: lun-jeu: 01.01-04.01, 01.04-21.04, 11.07-07.09, 12.12-31.12, ven-dim: 01.01-31.12
2: lun-jeu: 05.01-31.03, 22.04-10.07, 08.09-11.12
Sur le plan page 68: # 38 C1 Kirchberg | Prix par personne, par forfait (3 jours/2 nuits)
Visit Luxembourg
55
Parc Belair ****
Situation
Cet hôtel d’exception, ouvert sur le magnifique Parc de Merl,
se situe dans le quartier résidentiel de Belair et à proximité du
centre-ville à environ 10 minutes (bus devant l’hôtel).
Services
2 restaurants avec terrasse, 1 bar, salon, Wifi (gratuit), location
de vélos et de scooters, parking (payant). Centre de bien-être
incluant sauna et fitness. Solarium contre paiement.
Chambres
43 chambres élégantes et spacieuses disposent d'une salle
de bain avec baignoire ou douche/WC, de sèche-cheveux,
téléphone, TV écran plat, minibar, coffre-fort, Wifi, en partie
côté parc et avec balcon.
Forfaits + hôtel
1
2
3
206,-
261,-
284,-
331,-
441,-
487,-
245,-
371,-
278,-
333,-
356,-
404,-
514,-
560,-
391,-
446-
469,-
516,-
626,-
673,-
273,-
328,-
351,-
214,-
296,-
319,-
366,-
476,-
522,-
200,-
255,-
278,-
325,-
435,-
482,-
1: lun-jeu: 01.02-23.02, 04.04-21.04, 30.04-04.05, 28.05-01.06, 06.06-09.06,
20.06-23.06, 11.07-14.09, 19.12-31.12,
ven-dim: 01.01-31.12
2: lun-jeu: 24.02-03.04, 22.04-29.04, 05.05-27.05, 01.11-18.12
3: lun-jeu: 02.06-10.07, 15.09-31.10
Sur le plan page 67: # 7 E2 Centre | Prix par personne, par forfait (3 jours/2 nuits)
Simoncini ****
Situation
Hôtel convivial, situé en bordure de la zone piétonne, en plein
centre-ville, à côté d'un parking souterrain où des emplacements peuvent être réservés à l’avance. À proximité immédiate du centre historique et de la majorité des commerces.
Services
1 restaurant, salon, Wifi (gratuit).
Chambres
35 chambres de haut standing disposent d'une baignoire
ou douche/WC, de sèche-cheveux, téléphone, TV écran plat,
nécessaire pour thé et café, coffre-fort, Internet par câble
(gratuit), climatisation. L’hôtel dispose de 3 chambres pour
personnes à mobilité réduite (sur demande).
Forfaits + hôtel
1
2
3
201,-
218,-
245,-
300,-
333,-
355,-
241,-
340,-
274,-
290,-
318,-
373,-
406,-
428,-
387,-
403-
431,-
486,-
519,-
541,-
269,-
285,-
313,-
236,-
253,-
280,-
335,-
368,-
390,-
196,-
212,-
240,-
295,-
328,-
340,-
1: ven-dim: 01.01-31.12
2: lun-jeu: 01.07-31.08
3: ven-dim: 01.01-30.06, 01.09-31.12
56
Visit Luxembourg
Grand Hôtel Cravat ****
Situation
Situé au cœur de la ville de Luxembourg en face de la place de
la Constitution, à proximité immédiate de la zone piétonne, du
Palais grand-ducal et du centre historique. La gare centrale
est facilement accessible en bus de ligne, à environ 1 km, et
l’aéroport international se situe à environ 8 km.
Services
1 brasserie, 1 restaurant, 1 bar, Wifi (gratuit), parking public à
côté de l’hôtel (payant).
Chambres
60 chambres spacieuses et décorées dans le style des
années soixante disposent d'une salle de bain avec baignoire/
WC, de sèche-cheveux, téléphone, TV écran plat, minibar,
coffre-fort, Wifi.
Forfaits + hôtel
1
2
197,-
263,-
296,-
388,-
237,-
336,-
270,-
336,-
369,-
461,-
382,-
448-
481,-
573,-
265,-
331,-
232,-
298,-
331,-
423,-
191,-
257,-
290,-
383,-
1: lun-jeu: 01.01-05.01, 15.02-23.02, 05.04-21.04, 01.05, 11.05, 29.05, 07.06-15.06,
16.07-14.09, 25.10-02.11, 21.12-31.12, ven-dim: 01.01-31.12
2: lun-jeu: 06.01-14.02, 24.02-04.04, 22.04-30.04, 02.05-10.05, 12.05-28.05,
30.05-06.06, 16.06-15.07, 15.09-24.10, 03.11-19.12
Parc Hôtel Alvisse ****
Situation
Cet hôtel rénové et moderne est entouré d’un magnifique
parc verdoyant et dispose d’une situation très calme et reposante. À 5 minutes du centre-ville en voiture et à 10 minutes
de l’aéroport international et du centre d’affaires européen
«Kirchberg».
Services
1 restaurant avec terrasse, 1 bar, Wifi (gratuit), 1 boutique,
parking (gratuit), centre wellness incluant sauna, piscine et
fitness. Sur demande et contre paiement: massages, soins.
Piscine interne et externe, tennis, jogging, ping-pong, bowling,
randonnées pédestres, aires de jeux pour enfants. Le parc
abrite également un circuit de VTT et se situe à 10 minutes du
golf de Luxembourg, domaine de Bélenhaff.
Chambres
Forfaits + hôtel
1
195,-
272,-
234,-
311,-
267,-
344,-
380,-
457,-
262,-
230,-
307,-
189,-
266,-
1: lun-dim: 01.01-31.12
Sur le plan page 68: # 42 C1 Environs | Prix par personne, par forfait (3 jours/2 nuits)
320 chambres modernes et spacieuses disposent d'une salle
de bain avec douche/WC, de sèche-cheveux, téléphone, TV
écran plat, minibar, coffre-fort, Wifi, climatisation.
Visit Luxembourg
57
Suite Novotel ****
Situation
Cet hôtel au design de luxe se situe au cœur des institutions
européennes et avoisine d’importantes institutions culturelles
telles que le Musée d’Art Moderne Grand Duc Jean (Mudam),
le Musée Dräi Eechelen-forteresse, histoire, identités et la
Philharmonie. Le centre historique ainsi que la zone piétonne se situent à environ 15 minutes à pied et sont facilement
accessibles en bus de ligne (arrêt de bus à environ 100 mètres).
Services
1 boutique gourmande, 1 bar, salon, Wifi (gratuit), parking
(payant). L’hôtel propose également du fitness et des séances
revitalisantes «amma-assis» (sur demande, gratuits les jeudis
soir).
Chambres
Forfaits + hôtel
1
2
189,-
256,-
276,-
410,-
229,-
316,-
262,-
329,483,-
349,-
375,-
442-
461,-
596,-
257,-
324,-
224,-
291,-
311,-
445,-
183,-
251,-
270,-
405,-
1: lun-jeu: 01.01-04.01, 01.04-21.04, 11.07-07.09, 12.12-31.12, ven-dim: 01.01-31.12
2: lun-jeu: 05.01-31.03, 22.04-10.07, 08.09-11.12
110 suites modernes et bien aménagées disposent d'une
baignoire ou douche/WC, de sèche-cheveux, téléphone, TV
écran plat, nécessaire pour thé et café, coffre-fort, Wifi (gratuit), climatisation.
Novotel Centre ****
Situation
Moderne et convivial, cet hôtel est situé à proximité du centre
historique classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. À environ
5 minutes de la gare et à 5-10 minutes du centre-ville et de
sa zone piétonne.
Services
1 restaurant, 1 bar, salon, Wifi (gratuit).
Chambres
150 chambres modernes et confortables disposent d'une
baignoire ou douche/WC, de sèche-cheveux, téléphone, TV
écran plat, nécessaire pour thé et café, coffre-fort, Wifi (gratuit), climatisation. L’hôtel dispose de chambres pour personnes à mobilité réduite (sur demande).
Forfaits + hôtel
1
2
189,-
256,-
276,-
410,-
229,-
316,-
262,-
349,-
483,-
375,-
442,-
461,-
596,-
257,-
324,-
224,-
291,-
311,-
445,-
329,-
183,-
251,-
270,-
405,-
1: lun-jeu: 01.01-04.01, 01.04-21.04, 11.07-07.09, 12.12-31.12, ven-dim: 01.01-31.12
2: lun-jeu: 05.01-31.03, 22.04-10.07, 08.09-11.12
58
Visit Luxembourg
Melia Luxembourg ****
Situation
Cet hôtel contemporain est entouré d’un beau parc verdoyant
et avoisine d’importantes institutions culturelles telles que le
Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean (MUDAM), le Musée
Dräi Eechelen-forteresse, histoire, identités, la Philharmonie
ainsi que des centres commerciaux, le complexe cinématographique Utopolis et le Centre national sportif et culturel. Il dispose
d’une situation reposante et se situe à seulement environ 15
min. À pied du centre-ville (arrêt de bus à environ 100 mètres).
Services
2 restaurants (petit-déjeuner buffet), 2 bars, salon, Wifi
(gratuit), parking public à côté de l’hôtel (payant), petit fitness
(gratuit), sauna et hammam (gratuit), belle terrasse.
Chambres
161 chambres spacieuses et confortables disposent de très
grands lits, d'une salle de bain avec baignoire/WC, de sèchecheveux, fer et table à repasser, téléphone, TV écran plat,
minibar, nécessaire pour thé et café, coffre-fort, Wifi, climatisation. L’hôtel dispose de chambres pour personnes à mobilité
réduite (sur demande).
Forfaits + hôtel
1
2
185,-
245,-
256,-
377,-
224,-
296,-
257,-
318,-
329,-
450,-
370,-
431-
442,-
563,-
252,-
313,-
220,-
280,-
291,-
412,-
179,-
240,-
251,-
372,-
1: lun-jeu: 01.01-05.01, 14.02-23.02, 15.04-21.04, 18.07-07.09, 19.12-31.12,
ven-dim: 01.01-31.12
2: lun-jeu: 06.01-13.02, 24.02-14.04, 22.04-17.07, 08.09-18.12
Sur le plan page 68: # 35 B1 Kirchberg | Prix par personne, par forfait (3 jours/2 nuits)
Parc Plaza ***
Situation
Forfaits + hôtel
1
2
3
185,-
223,-
262,-
289,-
366,-
443,-
224,-
329,-
257,-
296,-
334,-
362,-
439,-
516,-
370,-
409,-
447,-
475,-
552,-
629,-
252,-
291,-
329,-
220,-
258,-
397,-
324,-
401,-
478,-
179,-
218,-
256,-
284,-
361,-
438,-
Confortable et moderne, cet hôtel se situe dans une oasis
de verdure calme et accueillante, tout en étant à proximité
immédiate du centre-ville, de la zone piétonne et du centre
bancaire (environ 500 mètres).
Services
1 restaurant, terrasse et vue panoramique sur la Pétrusse,
1 bar, salon, Wifi (gratuit), location de vélos et de scooters,
parking (payant).
Chambres
89 chambres spacieuses et décorées avec soin disposent
d'une salle de bain avec baignoire ou douche/WC, de sèchecheveux, téléphone, TV écran plat, Wifi.
1: lun-jeu: 01.02-23.02, 04.04-21.04, 30.04-04.05, 28.05-01.06, 06.06-09.06,
20.06-23.06, 11.07-14.09, 19.12-31.12
ven-dim: 01.01-31.12
2: lun-jeu: 24.02-03.04, 22.04-29.04, 05.05-27.05, 01.11-18.12
3: lun-jeu: 02.06-10.07, 15.09-31.10
Visit Luxembourg
59
Park Inn by Radisson
Luxembourg City ***
Situation
Forfaits + hôtel
Cet hôtel moderne se situe dans une des rues les plus commerçantes de Luxembourg-Ville. Il est à seulement environ
200 m de la gare centrale et à 10 minutes à pied du centre
historique.
Services
LoungeBAR (petit-déjeuner buffet), salon, Wifi (gratuit), parking (payant), fitness (gratuit), terrasse.
Chambres
99 chambres modernes et aménagées avec goût disposent
d'une douche à l’italienne/WC, de sèche-cheveux, fer et table
à repasser (sur demande), journaux, téléphone, TV écran plat,
nécessaire pour thé et café, coffre-fort, Wifi (gratuit), climatisation. L’hôtel dispose de 2 chambres pour personnes à mobilité réduite (sur demande).
1:
1
2
181-
231,-
254,-
353,-
221,-
294,-
254,-
304,-
327,-
426,-
367,-
416,-
439,-
538,-
249,-
299,-
216,-
266,-
289,-
388,-
176,-
224,-
248,-
347,-
lun-jeu: 01.01-05.01, 14.02-23.02, 30.04-04.05, 28.05-01.06, 16.07-31.08,
24.10-02.11, 19.12-31.12, ven-dim: 01.01-31.12
2: lun-jeu: 06.01-13.02, 24.02-29.04, 05.05-27.05, 02.06-15.07, 01.09-23.10,
03.11-18.12
Golden Tulip Central
Molitor ****
Situation
Situé entre le centre-ville et le quartier de la gare avec un accès
immédiat aux magasins et divertissements. Le centre historique avec ses nombreux attraits est facilement accessible
à pied, à environ 10-15 minutes. Arrêt de bus devant l’hôtel.
Services
Lounge/salon, Wifi (gratuit), parking (sur demande/payant).
Chambres
36 chambres bien aménagées, elles disposent d'une salle de
bain avec baignoire/douche/WC, sèche-cheveux, téléphone,
TV, minibar, coffre-fort, plateau de courtoisie, Wifi, climatisation.
Forfaits + hôtel
1
2
179,-
212,-
234,-
300,-
219,-
274,-
249,-
282,-
304,-
370,-
364,-
397,-
419,-
485,-
247,-
280,-
214,-
247,-
269,-
335,-
174,-
207,-
229,-
295,-
1: lun-jeu: 01.07-31.08, 01.01-31.12
2: lun-jeu: 01.01-30.06, 01.09-31.12
Sur le plan page 67: # 23 F2 Gare | Prix par personne, par forfait (3 jours/2 nuits)
60
Visit Luxembourg
Mercure Alfa Luxembourg
Centre Gare ****
Situation
Situé en face de la gare centrale, au cœur du quartier des
affaires et à proximité immédiate des commerces. Le centre
historique se trouve à environ 10-15 minutes à pied et est facilement accessible en bus de ligne (arrêt devant l’hôtel).
Services
1 restaurant, 1 bar, Wifi (gratuit). L’hôtel dispose d’une navette
gratuite vers l’aéroport.
Chambres
141 chambres bien aménagées disposent d'une baignoire
ou douche/WC, de sèche-cheveux, téléphone, TV écran
plat, nécessaire pour thé et café, coffre-fort, Wifi (gratuit),
climatisation.
Forfaits + hôtel
1
2
179-
256,-
256,-
410,-
219,-
296,-
252,-
329,-
329,-
483,-
365,-
442,-
442,-
596,-
247,-
324,-
214,-
291,-
291,-
445,-
174,-
251,-
251,-
405,-
1: lun-jeu: 01.01-04.01, 01.04-21.04, 11.07-07.09, 12.12-31.12, ven-dim: 01.01-31.12
2: lun-jeu: 05.01-31.03, 22.04-10.07, 08.09-11.12
Le Châtelet ***
Situation
Hôtel de gérance familiale, situé aux abords du parc de la
vallée de la Pétrusse, à quelques pas du centre-ville avec son
quartier historique et de la gare centrale.
Services
Salle de petit-déjeuner, salon, Wifi (gratuit), petit parking
(petit/payant).
Chambres
40 chambres fonctionnelles disposent d'une baignoire ou
douche/WC, de sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort,
Wifi (gratuit).
Forfaits + hôtel
1
178,-
254,-
218,-
294,-
251,-
327,-
364,-
439,-
246,-
213,-
289,-
172,-
248,-
1: lun-dim: 01.01-31.12
Sur le plan page 67: # 25 F2 Gare | Prix par personne, par forfait (3 jours/2 nuits)
Visit Luxembourg
61
Novotel Kirchberg ****
Situation
Au design moderne et convivial, cet hôtel est situé sur le plateau de Kirchberg, à proximité des institutions européennes
et de Luxexpo. Le centre-ville avec ses nombreux attraits ainsi
que le centre historique sont facilement accessibles en bus
de ligne ou à pied (environ 15 minutes). L’aéroport se trouve à
10 minutes seulement. Le centre sportif «D’Coque», le Musée
d’Art Moderne Grand Duc Jean (Mudam) et la Philharmonie
de Luxembourg sont situés à 5 minutes à pied de l’hôtel.
Services
1 restaurant, 1 bar, salons, Wifi (gratuit), parking (payant), fitness (gratuit), aire de jeux intérieur et extérieur.
Chambres
260 chambres spacieuses et rénovées en 2009 disposent
d'une baignoire-douche/WC, de sèche-cheveux, téléphone,
TV écran plat, nécessaire pour thé et café, coffre-fort, Wifi
(gratuit), climatisation.
Forfaits + hôtel
1
2
176,-
245,-
250,-
388,-
216,-
289,-
249,-
318,-
322,-
461,-
361,-
431,-
435,-
574,-
244,-
313,-
211,-
280,-
285,-
423,-
170,-
240,-
244,-
383,-
1: lun-jeu: 01.01-04.01, 01.04-21.04, 11.07-07.09, 12.12-31.12, ven-dim: 01.01-31.12
2: lun-jeu: 05.01-31.03, 22.04-10.07, 08.09-11.12
Parc Belle-Vue ***
Situation
Situé dans un beau cadre de verdure et au calme, l’hôtel
bénéficie d’une vue imprenable sur la vallée de la Pétrusse.
Facile d’accès, à environ 500 mètres du centre-ville, du quartier d’affaires, des commerces et de la vieille ville.
Services
1 restaurant, terrasse et vue sur la Pétrusse, 1 bar, salon, Wifi
(gratuit), location de vélos et de scooters, parking (payant).
Chambres
59 chambres fonctionnelles, pratiques et décorées dans un
style contemporain, elles disposent d'une salle de bain avec
douche/WC, de sèche-cheveux, téléphone, TV, Wifi.
Forfaits + hôtel
1
2
3
174,-
207,-
240,-
267,-
333,-
399,-
213,-
312,-
307,-
246,-
279,-
340,-
406,-
472,-
358,-
391,-
424,-
452,-
518,-
584,-
241,-
274,-
307,-
209,-
242,-
275,-
302,-
368,-
434,-
168,-
201,-
234,-
262,-
328,-
394,-
1: lun-jeu: 01.02-23.02, 04.04-21.04, 30.04-04.05, 28.05-01.06, 06.06-09.06,
20.06-23.06, 11.07-14.09, 19.12-31.12
ven-dim: 01.01-31.12
2: lun-jeu: 24.02-03.04, 22.04-29.04, 05.05-27.05, 01.11-18.12
3: lun-jeu: 02.06-10.07, 15.09-31.10
62
Visit Luxembourg
Ibis Styles ***
Situation
Situés à 200 m de la gare centrale, le centre-ville ainsi que le
centre historique sont facilement accessibles à pied (env. 1015 minutes). Un arrêt correspondant à plusieurs lignes de bus
se trouve à seulement 150 mètres de l’hôtel permettant un accès
facile aux différents quartiers des affaires ou à l’aéroport
international situé à environ 8 km.
Services
1 bar, coin convivialité avec ordinateur et accès Internet gratuit,
salon, Wifi (gratuit).
Chambres
68 chambres accueillantes disposent de douche/WC,
de sèche-cheveux, téléphone, TV écran plat, coffre-fort, Wifi
(gratuit), climatisation. L’hôtel dispose de chambres pour
personnes à mobilité réduite (sur demande).
Forfaits + hôtel
1
2
157,-
196,-
234,-
311,-
197,-
274,-
230,-
268,-
307,-
384,-
343,-
381,-
420,-
497,-
225,-
263,-
192,-
231,-
269,-
346,-
152,-
190,-
229,-
306,-
1: lun-jeu: 01.01-04.01, 01.04-21.04, 11.07-07.09, 12.12-31.12, ven-dim: 01.01-31.12
2: lun-jeu: 05.01-31.03, 22.04-10.07, 08.09-11.12
Best Western
International ****
Situation
Cet hôtel dispose d’une situation centrale en face de la gare
et à quelques pas des boutiques et commerces. Le cœur de
la ville et son centre historique sont facilement joignables en
bus de ligne (arrêt devant l’hôtel). Le plateau du Kirchberg et
l’aéroport se trouvent à env. 10 minutes de route.
Services
1 restaurant, 1 bar, Wifi (gratuit), parking public (payant).
Chambres
70 chambres fonctionnelles et bien aménagées disposent
d'une salle de bain avec baignoire ou douche/WC, de sèchecheveux, coffre-fort, téléphone, TV, Wifi gratuit.
Forfaits + hôtel
1
2
158,-
262,-
228,-
399,-
197,-
207,-
230,-
334,-
300,-
472,-
343,-
447,-
413,-
585,-
225,-
329,-
191,-
297,-
263,-
434,-
152,-
255,-
222,-
394,-
1: lun-jeu: 01.07-31.08, ven-dim: 01.01-31.12
2: lun-jeu: 01.01-30.06, 01.09-31.12
Visit Luxembourg
63
Albert Premier ****
Situation
Cet hôtel représente un subtil mélange de modernité,
d’élégance et de confort. L’établissement de luxe se situe à
environ 600 mètres du cœur de la ville ainsi que de son centre
historique, et est également très bien desservi par les transports publics. Le plateau du Kirchberg, l’aéroport et le Golf
Club du Grand Ducal se trouvent à courte distance et sont
facilement accessibles.
Services
1 salle de petit-déjeuner, 1 bar avec terrasse, salon, Wifi (gratuit), parking (payant). L’hôtel propose également un centre de
fitness et des soins sur mesure (sur demande).
Chambres
40 chambres aménagées avec goût disposent d'une baignoire
ou douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV écran plat,
coffre-fort, fer et planche à repasser, Wifi (gratuit). Les chambres modernes supérieures ont été rénovées et disposent d’un
aménagement de style moderne. Séjournez dans une chambre
à l'ambiance cottage anglais ou choisissez une des chambres
modernes supérieures avec sa salle de bain contemporaine
ouverte sur une chambre tout confort et climatisée.
1
2
classic anglaise
Forfaits + hôtel
164,-
232,-
classic anglaise
267,-
276,-
213,-
307,-
Au cœur de l'histoire - en chambre double classic anglaise
246,-
305,-
Au cœur de l'histoire - en chambre simple classic anglaise
340,-
349,-
Cocooning et bien-être - en chambre double classic anglaise
359,-
417,-
Cocooning et bien-être - en chambre simple classic anglaise
453,-
461,-
Week-end de charme - en chambre double classic anglaise
241,-
299,-
Quatre villes, trois pays, un lit - en chambre double classic
anglaise
209,-
267,-
Quatre villes, trois pays, un lit - en chambre simple classic
anglaise
302,-
311,-
Luxembourg Fête Nationale - en chambre double classic
anglaise
168,-
226,-
Luxembourg Fête Nationale - en chambre simple classic
anglaise
262,-
270,-
1: lun-jeu: 01.01-05.01, 08.07-07.09, 19.12-31.12, ven-dim: 01.01-31.12
2: lun-jeu: 06.01-07.07, 08.09-18.12
Les tarifs pour les chambres modernes supérieures sont sur demande.
Sur le plan page 67: # 1 E1 Centre | Prix par personne, par forfait (3 jours/2 nuits)
Double Tree by Hilton ****
Situation
Au design moderne, cet hôtel entièrement rénové en 2013 est
entouré d’une vallée verdoyante. Sa situation offre un séjour
tranquillisant tout en étant à courte distance du centre-ville et
ses attractions. Le cœur de la ville, à environ 15 minutes, ainsi
que les institutions européennes à environ 10 minutes, sont
facilement accessibles en bus ou transfert.
Services
1 restaurant, 1 bar, salon, Wifi (gratuit dans les espaces publics:
lobby, restaurant), parking (gratuit). L’hôtel propose également un centre de fitness, un sauna et une piscine intérieure
chauffée. Il offre un service de navette aéroport-hôtel et quartier du Kirchberg-hôtel.
Chambres
Forfaits + hôtel
1
2
3
157,-
201,-
228,-
234,-
322,-
375,-
197,-
274,-
230,-
274,-
300,-
307,-
395,-
448,-
343,-
387,-
413,-
420,-
508,-
560,-
225,-
269,-
295,-
192,-
236,-
263,-
269,-
357,-
410,-
152,-
196,-
222,-
229,-
317,-
369,-
1: lun-jeu: 01.01-02.03, 18.04-04.05, 30.05-01.06, 18.07-07.09, 31.10-02.11, 12.12-31.12,
ven-dim: 01.01-31.12
2: lun-jeu: 05.05-29.05, 03.11-11.12
235 chambres et suites modernes et aménagées avec goût
disposent d'une baignoire ou douche/WC, de sèche-cheveux,
téléphone, TV écran plat, nécessaire pour thé et café, coffrefort, fer et planche à repasser, Wifi (payant), climatisation.
64
Visit Luxembourg
3: lun-jeu: 03.03-17.04, 02.06-17.07, 08.09-30.10
Sur le plan page 68: # 43 C1 Environs | Prix par personne, par forfait (3 jours/2 nuits)
Ibis Airport ***
Situation
Situé face à l’aéroport international de Luxembourg. Proche
de Luxexpo, des institutions européennes et du centre-ville,
facilement accessible en bus de ligne (arrêt devant l’hôtel).
L’autoroute est facilement accessible.
Services
1 restaurant, 1 bar, salon, Wifi (gratuit), navette (gratuite) vers
l’aéroport.
Chambres
167 chambres fonctionnelles disposent d'une baignoire ou
douche/WC, de sèche-cheveux, téléphone, TV écran plat,
coffre-fort, Wifi (gratuit), climatisation. L’hôtel dispose de
chambres pour personnes à mobilité réduite (sur demande).
1
2
Forfaits + hôtel
152,-
174,-
223,-
267,-
192,-
263,-
224,-
246,-
296,-
340,-
337,-
359,-
409,-
453,-
219,-
241,-
187,-
209,-
258,-
302,-
146,-
168,-
218,-
262,-
1: lun-jeu: 01.01-04.01, 01.04-21.04, 11.07-07.09, 12.12-31.12, ven-dim: 01.01-31.12
2: lun-jeu: 05.01-31.03, 22.04-10.07, 08.09-11.12
Sur le plan page 68: # 34 D1 Aéroport | Prix par personne, par forfait (3 jours/2 nuits)
Auberge de Jeunesse
Situation
À proximité de la ville et des rues commerçantes, à environ
10 minutes à pied. L’Auberge de Jeunesse de LuxembourgVille se situe en contrebas des Casemates du Bock et offre une
vue imprenable sur la forteresse. Excellent point de départ
pour des randonnées pédestres et cyclistes.
Services
1 restaurant (petit-déjeuner buffet), salon, salle de réunion,
Wifi, débarras pour vélos, parking extérieur gratuit.
Chambres
240 lits répartis dans des chambres pour 4 ou pour 6 personnes. Les chambres sont agréables et fonctionnelles. Certaines
chambres disposent d’une salle de bain, d’autres d’une salle
de bain commune dans le couloir. L’auberge dispose également de chambres doubles ou individuelles, sur demande.
Location de sèche-cheveux et de serviettes à la réception.
Forfaits + hôtel
1
Escapade citadine - 1 lit dans quadruple/ WC couloir
131,-
Escapade citadine - 1 lit dans quadruple/ WC chambre
133,-
Escapade citadine - 1 lit dans double/ WC chambre
146,-
Expogast 2014 - 1 lit dans quadruple/ WC couloir
172,-
Expogast 2014 - 1 lit dans quadruple/ WC chambre
175,-
Expogast 2014 - 1 lit dans double/WC chambre
190,-
Au cœur de l'histoire - 1 lit dans quadruple/ WC couloir
205,-
Au cœur de l'histoire - 1 lit dans quadruple/ WC chambre
208,-
Au cœur de l'histoire - 1 lit dans double/ WC chambre
219,-
Cocooning et bien-être - 1 lit dans quadruple/ WC couloir
318,-
Cocooning et bien-être - 1 lit dans quadruple/ WC chambre
320,-
Cocooning et bien-être - 1 lit dans double/ WC chambre
332,-
Week-end de charme - 1 lit dans double/ WC chambre
214,-
168,-
Quatre villes, trois pays, un lit - 1 lit dans quadruple/ WC couloir
170,-
Quatre villes, trois pays, un lit - 1 lit dans quadruple/ WC chambre
Quatre villes, trois pays, un lit - 1 lit dans double/ WC chambre
Luxembourg Fête Nationale - 1 lit dans quadruple/WC couloir
181,125,-
Luxembourg Fête Nationale - 1 lit dans quadruple/ WC chambre
127,-
Luxembourg Fête Nationale - 1 lit dans double/ WC chambre
127,-
Bon prix bons plans – 1 lit dans quadruple/WC couloir
127,-
Bon prix bons plans – 1 lit dans quadruple/WC chambre
129,-
Bon prix bons plans – 1 lit dans quadruple/WC chambre
140,-
1: 01.01-31.12
Sur le plan page 67: # G1 Centre | Prix par personne, par forfait (3 jours/2 nuits)
Visit Luxembourg
65
Nouvelle
annonce
66
Visit Luxembourg
Informations pratiques
arrangements forfaitaires
PLAN et index des hôtels
CENTRE-VILLE/gare
Visit Luxembourg
67
PLAN et index des hôtels
Kirchberg/environs
68
Visit Luxembourg
Index des Hôtels
N°PlanHôtel
Page
Centre
1
4
5
6
7
8
9
10
11
G1
E1 F1 F1 G1 E2 F2 F2 F1 F1 N°PlanHôtel
Page
Kirchberg/Aéroport
Auberge de jeunesse
Albert Premier
Grand Hôtel Cravat
Le Place d'Armes
Parc Beaux-Arts
Parc Belair
Parc Belle-Vue
Parc Plaza
Royal (Le)
Simoncini
65
64
57
54
53
56
62
59
55
56
Best Western Hotel International
Golden Tulip Central Molitor
Ibis Styles Lux. Centre Gare
Le Châtelet
Mercure Alfa Luxembourg Centre Gare
Novotel Luxembourg Centre
Park Inn by Radisson Lux. City
Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal
63
60
63
61
61
58
60
54
33 D1 35 B1
37 C1 38 C1 40 C1 Ibis Budget Luxembourg Airport
Melia Luxembourg
Novotel Luxembourg Kirchberg
Sofitel Luxembourg Europe
Suite Novotel Luxembourg
65
59
62
55
58
Environs
42 C1 43 C1 Alvisse Parc Hôtel
Double Tree by Hilton
57
64
Gare
17 G2 23 F2 24 G2 25 F2 26 G2 27 G2 28 G2 29 G2 CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
DES ARRANGEMENTS FORFAITAIRES
Forfaits d'une journée
Entrée gratuite pour la personne accompagnatrice à partir de vingt personnes payantes. Les boissons lors du repas ne
sont pas comprises dans le prix indiqué. La réservation écrite doit être faite au moins trois semaines avant la date
d’arrivée. Le paiement se fait au plus tard une semaine avant le début de l’arrangement forfaitaire, par virement
bancaire. Le programme 2014 reste sujet à d’éventuelles modifications.
Forfaits de plusieurs jours
Réservation au moins une semaine avant l’arrivée. Les prix indiqués s’entendent par personne en chambre double ou
chambre single/bain, petit-déjeuner, taxes et service inclus. La disponibilité des chambres est sur demande. Le
programme 2014 reste sujet à d’éventuelles modifications. Seul le paiement d’avance par virement bancaire, après
réception de la facture, garantit la réservation. Remboursement de 75% de la somme totale en cas d’annulation écrite
jusqu’à dix jours avant la date d’arrivée prévue. Après cette date, les frais d’annulation sont susceptibles d’atteindre
100% suivant les prestations de services. Les prix sont indiqués sous réserve de modifications.
Visit Luxembourg
69
OÙ NOUS TROUVER
LUXEMBOURG CITY TOURIST OFFICE
• 30, place Guillaume II, L-1648 Luxembourg
Adresse postale: B.P. 181, L-2011 Luxembourg www.lcto.lu, [email protected]
• Informations touristiques – heures d'ouverture:
01.10-31.03: du lundi au samedi de 9h00 à 18h00 / dimanche de 10h00 à 18h00
01.04-30.09: du lundi au samedi de 9h00 à 19h00 / dimanche de 10h00 à 18h00
Jours fériés de 10h00 à 18h00
ADMINISTRATION/TOURIST INFORMATION COMMUNICATION AND MEDIA RELATIONS CONVENTION BUREAU EVENTS & CULTURE INCOMING – GUIDED TOURS INCOMING – PACKAGES MARKETING 70
Visit Luxembourg
(+352) 22 28 09 (+352) 4796-4722 (+352) 22 75 65 (+352) 22 02 06 (+352) 4796-2709 (+352) 4796-4731 (+352) 4796-4723 (+352) 46 70 70
(+352) 46 70 70 (+352) 46 70 73 (+352) 4796-4790 (+352) 47 48 18 (+352) 47 48 18
(+352) 46 70 70 [email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Au cœur de la vallée mosellane,
les caves Bernard-Massard vous ouvrent leurs portes.
Visitez nos caves du 1er avril au 31 octobre
de 9h30 à 18h30 (sauf le lundi).
Vinothèque Cash & Carry
du 1er avril au 31 octobre
10h00-18h00 tous les jours
du 1er novembre au 31 mars
10h00-12h00 et 13h30-18h00
du lundi au vendredi
10h00-13h00 le samedi
Caves Bernard-Massard
22, route du Vin
L-6773 Grevenmacher
T. +352 75 05 45-228/229
[email protected]
www.bernard-massard.lu
B.P. 181
L-2011 Luxembourg
30, Place Guillaume II
L-1648 Luxembourg
www.lcto.lu

visit luxembourg - Luxembourg City Tourist Office

Transcription

Documents pareils

Rhodes / Ialyssos Hotel Blue Bay

Tunisie / Djerba Hôtel Riu Palace Royal Garden

Corse / Bastia / Macinaggio Hôtel U Ricordu

21/01/2014 DEMONSTRATEUR EN GRANDES SURFACES (H/F

affiche occhiali d`oro

Dorothée ROBINOT - Cerefige

police - Aubange

Sicile / Taormina

Tenerife / Playa de Las Americas Hôtel La Siesta

SÉLECTION DE MÉDECINS SPÉCIALISTES EN VUE