Octobre / Novembre 2009

Editorial
Chers Concitoyens,
Si les nombreuses fêtes de rues ont pu animer chaleureusement nos
quartiers, jeunes et anciens ont, quant à eux, redoublé d’activités : des Jeux
Ostwaldois jusqu’aux rencontres intergénérationnelles.
Pour nos anciens, des séances appréciées de remise à niveau du code de la route, celles consacrées
à la santé et au bien-être (nutrition, sommeil, etc.) avec en préparation pour décembre, la deuxième
édition de la Fête de Noël des Personnes Agées qui les réunira à nouveau pour un moment festif. Tout
un volet d’activités qui associe les élus et les bénévoles qui s’y consacrent.
Les jeunes eux, se préparent à créer leur Association des Jeunes Citoyens et pourront bénéficier
prochainement, comme tous les Ostwaldois, d’un nouveau site Internet.
C’est en effet, à partir du vendredi 30 octobre que le nouveau site Internet de la Ville d’Ostwald
sera accessible à tous : un moyen de découvrir dans toute sa diversité, les richesses de notre ville.
Un site pratique et convivial facilitant les démarches des Ostwaldois.
Après une première phase de concertation, ce sont les dossiers d’aménagement et de
circulation dans notre ville qui sont au cœur des études et des travaux de vos élus.
Les conclusions résultant de la première phase de consultation sur les Rives du Bohrie nous permettront
de les traduire prochainement dans le cahier des charges qui s’imposera au futur aménageur.
La reprise du travail sur le Plan d’Urbanisme Local (PLU) permettra de poursuivre le dialogue engagé
dans le but de parvenir progressivement à ce développement respectueux de notre environnement
largement souhaité.
Une exposition consacrée au développement durable, auquel adhère volontairement notre Ville, sera
organisée dans les semaines qui viennent.
Quant à la concertation préalable concernant l’étude d’une liaison entre Ostwald et IllkirchGraffenstaden, celle-ci a permis de recueillir à Ostwald, près de 500 avis et contributions. Les avis
émanant des différents quartiers d’Ostwald ont montré, dans cette première phase, l’intérêt à réaliser
une liaison dont le contenu reste à déterminer. Et c’est logiquement que les élus des trois Conseils
Municipaux Ostwald, Illkirch-Graffenstaden et Lingolsheim, se sont prononcés en faveur d’études
complémentaires en matière de circulation, d’impact sur l’environnement et de coût.
C’est par le dialogue que nous faisons avancer positivement ces enjeux.
Une pratique de la concertation que certains découvrent bien tardivement.
En effet, pour notre part, nous ne nous attarderons pas plus longtemps sur quelques taquineries de
mauvaise foi, ni d’ailleurs sur la « faiblesse » des pratiques du groupe de l’Ancien et du Nouveau
Printemps d’Ostwald.
Les saisons passent et nous, nous gardons le cap : celui de l’écoute de nos concitoyens et celui, ensuite,
de la décision.
Cordialement avec vous,
Votre Maire,
Jean-Marie BEUTEL
Ostwald Info’
Octobre 2009
3
SSOMMAIRE
OMMAIRE
Sommaire
Actualités
Page 7
Une étrange créature...”Carapattes”
Flash Infos
Site internet
Pages 8-9
Nouveaux services et nouvelles...
Vie scolaire
Page 11
Enfin du neuf à la Vigie !
- Du nouveau dans les écoles
- Un verger bio
Pôle enfance
Page 12
- Les crocod’ill en route vers...
- Atelier couture
Jeunesse
Page 13
Page 15
Page 16
-
Scènes ouvertes 2009
Les vacances d’Automne
Assemblée des Jeunes Citoyens
L’actualité du Collège
PTJ : Les jeunes sur tous les fronts
Emploi
Page 17
- Ostwald en route pour l’emploi
- Relais Emploi d’Ostwald
Social
Page 19
- Education à la santé
- Associations d’entraide
Urbanisme et travaux
Pages 20-21
Pages 22-23
Place du Général de Gaulle
Programme d’entretien des voiries
Culture
Page 24
Page 25
Un dédoublement de la voie allant vers le
giratoire d’embranchement de l’autoroute va
être réalisé.
Les travaux vont démarrer prochainement.
Talents d’Ostwald
- Coup de projecteur au Point d’Eau
- EMMO : une rentrée en fanfare
Habiter à Ostwald
Trouver un logement à Ostwald pour votre
famille et vos enfants :
Les dossiers d’inscription auprès d’Habitation
Moderne, de Cus Habitat et de Domial peuvent
être retirés en Mairie.
Vie locale
Pages 26-27
Pages 29-30
Les fêtes de rues estivales
Les décisions du Conseil Municipal
Environnement
Page 31
- Le saule têtard
- Des prairies fleuries
Vie associative
Pages 32-33
Arboriculteurs, Société de Tir,
Gym-Ost, Minéralogie, Scouts,
Population
Page 34
Etat-Civil de mars à août 2009
Infos pratiques
Page 35
- La croix de l’Eglise penchait...
- Le personnel communal à l’honneur
Ostwald Info’
Vo t r e j o u r n a l b i m e s t r i e l
Directeur de la Publication : Jean-Marie Beutel
Photos : Guy Miramont
Maquette : Bruno Boulala
Publicités, mise en page et photos :
Tatiana Léopold, Virginie Koessler, Christine Becht
Service Communication de la Ville d’Ostwald
Tél. 03 88 66 84 32
Dépôt légal : Octobre 2009
Impression : Alsace Print - Tél. 03 88 67 43 33
Imprimé sur papier recyclé
Démocratie locale
Page 37
Expression politique
Ostwald Info’
Octobre 2009
5
Actualités
Sécurité
Une étrange créature à Ostwald : “Carapattes”
Des traces de pas le long du quai Heydt...
Les dates à retenir
La prochaine aprèsmidi récréative des
seniors aura lieu le
mercredi 4 novembre 2009
en
salle
du
conseil
municipal.
l
Le traditionnel
Marché de Noël
aura lieu les 12 et 13
décembre prochain au
Centre Sportif et de Loisirs.
De nombreux exposants
seront
présents
sans
oublier les animations qui
égayeront le week-end :
interludes
de
l’Ecole
Municipale de Musique
d’Ostwald, la marche aux
flambeaux
avec
un
nouveau
circuit,
une
crèche vivante animée...
l
Les scènes ouvertes,
qui s’adressent aux jeunes
talents d’Ostwald, auront
lieu cette année, le 19
décembre sur le thème de
l’astronomie à partir de
20h (voir page 13).
l
La fête de Noël des
seniors
Le service social de la ville
organise comme chaque
année la traditionnelle fête
de Noël des personnes
âgées de 75 ans et plus
qui aura lieu le 20
décembre à partir de 11h.
Une invitation parviendra
aux personnes concernées
courant du mois d’octobre.
Une journée placée sous la
convivialité avec repas et
des animations musicales
pour nos aînés.
l
D’étranges pas ont été aperçus le long de la piste cyclable du quai Heydt
suscitant de nombreuses interrogations auprès des parents d’élèves. Après
enquête, soyez rassurés, il s’agit du “Carapattes” nouveau service de
ramassage scolaire destiné à faciliter l’accès aux écoles durant les travaux
d’aménagement de la place du Gal de Gaulle et de la rue de Bretagne.
Des parents rassurés et moins stressés, des
enfants ravis qui jouent en attendant l’heure
du départ voilà qui annonce un démarrage
réussi de l’autobus pédestre “Carapattes”.
Ainsi, depuis le 28 septembre dernier, les
parents déposent tous les matins, dès 7h50
les jours de classe, leurs enfants place des
fêtes devant le panneau “Carapattes”.
Là, une vingtaine d’enfants sont
pris en charge par Jacqueline
Petry et James Béraud,
animateurs expérimentés de la
ville d’Ostwald qui rassemblent
les troupes pour un premier
appel destiné à contrôler la
présence effective des enfants
inscrits dans le dispositif. Ils les
équipent d’un gilet de sécurité
fluorescent avant d’emprunter,
en rang par deux, le trajet
balisé par des panneaux et des
empreintes de pas matérialisés
au sol. Le chemin longe ainsi le
quai Heydt, bifurque vers la rue de Lorraine,
traverse le parvis de l’église catholique pour
rejoindre dans un premier temps la cour de
l’école du Centre puis l’école maternelle
“les Tilleuls”.
Dès le lancement de l’opération fin
septembre, les parents inscrits ont joué la
carte de la solidarité en organisant un
regroupement des enfants par véhicule pour
permettre à plusieurs familles de bénéficier
de ce nouveau service.
“C’est formidable de voir les parents
s’organiser de la sorte. Espérons que
d’autres rejoindront ce mouvement solidaire
pour que les contraintes liées aux travaux de
la place du Général de Gaulle et de la rue
de Bretagne soient minimisées au possible
pour la sécurité et la sérénité de tous”,
confie Brigitte Lentz, adjointe en charge des
affaires scolaires.
7h55, départ vers l’école du Centre
La ville espère bien, qu’à l’issue des travaux,
cette initiative sera reprise en main par des
parents volontaires, avec l'appui de la
mairie. La balle est désormais dans le camp
des parents...
Pour participer au Carapattes, les parents
doivent inscrire leurs enfants à la mairie.
Contact : Marlyse Goetz,
service scolaire au 03 88 66 84 28.
Brigitte Lentz
A savoir
Un nouveau local pour les restos du Coeur !
Ouverture du nouveau Centre de
distribution des Restos du Coeur, le lundi 26
octobre 2009 au 1 allée René Cassin.
Cette oeuvre caritative sera installée dans
des locaux spacieux et fonctionnels
aménagés gracieusement par la mairie
d’Ostwald. Un grand Merci à toute
l’équipe.
Toute l’année, les Restos du Coeur
d’Ostwald distriburont des denrées
alimentaires les lundis matin ainsi que
pendant la
campagne
d’hiver de
d é b u t
décembre à
Le nouveau local allée cassin
fin mars. Ils
seront aussi ouvert le mercredi après-midi.
Inscriptions de la campagne d’hiver à partir
du 23 et 30 novembre.
Renseignements au 03.88.66.96.10.
Ostwald Info’
Octobre 2009
7
Site internet
Internet : www.ville-ostwald.fr
Nouveaux services et nouvelles couleurs
A compter du 30 octobre prochain, le site Internet de la Ville d’Ostwald va faire peau neuve :
nouvelles fonctionnalités, nouveau design... N’hésitez pas à nous faire part de vos impressions.
D’emblée, sur la page d’accueil du
site, des images d’Ostwald apparaissent
en haut de l’écran : l’Ill dans son écrin
de verdure, le tramway et la mairie…
D’ailleurs, chacun des six chapitres du
site www.ville-ostwald.fr ouvre sur des
photos qui donnent envie d’entrer dans
la lecture des informations.
Au centre de l’écran, les informations
à l’affiche. C’est l’arrivée du nouveau
site Internet, le Relais Emploi qui veut
rendre de nouveaux services, le coup de
pouce donné aux jeunes pour faciliter
l’inscription dans les clubs sportifs.
Puis défilent les “autres actus” sur l’Ecole
de Musique, l’Université Populaire. Plus
d’un internaute sera agréablement surpris
par la multitude d’initiatives prises dans
notre ville.
A gauche de l’écran, les prochaines
manifestations à Ostwald ainsi que
des informations sur le programme
du Point d’Eau. Un clic vous conduit
vers la page “Le Point d’Eau”, ses
spectacles, son mur d’images et ses
tags.
8
Ostwald Info’
Octobre 2009
Site internet
En dessous du bandeau photo apparaissent les 6 rubriques qui vont regrouper les informations essentielles
de la ville :
”La Mairie” avec toutes les informations administratives sur les horaires d’ouverture, le Conseil Municipal, les
services, les marchés publics, les demandes d’état-civil sans oublier le formulaire de contact.
l ”Vivre à Ostwad” regroupe les renseignements pratiques sur l’Université Populaire, les Conseils de Quartier, les
permanences sociales, le relais emploi, les cultes, le tri sélectif et les règles de bon voisinage.
l ”Découvrir Ostwald” recense les plans de la ville, les entreprises et commerces, l’historique et le patrimoine local,
les parcs et espaces verts, la vie économique.
l ”Enfance et Jeunesse”, répertorie
toute l’actualité et les services en direction
des enfants et des jeunes : Pôle Enfance,
Service Municipal Jeunesse, écoles et
collège, cantine et inscriptions scolaires.
l ”Sport et Loisirs” reprend tous les
équipements sportifs, les associations de
loisirs, les clubs sportifs et l’Ecole de
Musique.
l ”Le Point d’Eau” présente la grille des
spectacles, la billetterie en ligne, les
abonnements et les tarifs.
l
A droite, les accès directs vers
les horaires de la mairie, les
demandes concernant l’état civil,
la cantine…
Les “tags” : Il s’agit d’une liste de mots
les plus souvent demandés. Un exemple
pour vous donner envie d’aller voir : Un
clic sur le mot école et apparaît l’Ecole
de Musique. Un nouveau clic sur Ecole
de Musique… et voilà les dates des
prochains concerts.
Les autres tags concernent les mots :
Cours Bourses Ecole Musique Université
Populaire loisirs Gymnastique Concert
Marché aux puces Braderie Arts
Artisanats Jouets Livres Puériculture
Marché de Noël Noël Sénior Collecte
de sang chien Jeunes Associations
exposition
minéralogie
Humour
Chanson Swing Eric Toulis Tragédie.
Ce site aux nouvelles couleurs nous fera
aimer plus encore notre commune. Et
bien sûr, il ne demande qu’à s’enrichir
avec les idées que les uns et les autres
pourront nous envoyer à la mairie.
Internautes, à vos claviers !
Denis Ritzenthaler
Ostwald Info’
Octobre 2009
9
Vie scolaire
Rentrée scolaire
Du nouveau dans les écoles
En présence de Charles Moritz, Inspecteur Académique du secteur, de Jean-Marie Beutel, le Maire, et
des représentants élus et institutionnels du milieu scolaire, la traditionnelle tournée des écoles du
7 septembre dernier a fait le point sur l’actualité des écoles Ostwaldoises.
La rentrée 2009/2010 affiche un chiffre
de 1 055 élèves soit une cinquantaine
de plus que l’an dernier sur l’ensemble
des trois groupes scolaires, maternelles
et primaires confondues.
Côté finance, la ville a dépensé
443 649 euros pour les écoles répartis
dans l’achat de matériel, de mobilier...
sans oublier la réfection des sanitaires
de l’école Jean Racine attendue depuis
longtemps. A cette somme il faut
également rajouter les travaux réalisés
durant tout l’été par les services
techniques qui étaient à pied d’oeuvre
pour remettre en état les différents sites
scolaires (taille des haies, petites
réparations…) avant la rentrée.
La face arrière de l’école
maternelle du Schloessel
La visite des écoles a permis de
rencontrer les enseignants ainsi que le
personnel et de faire le point sur les
événements marquants des trois sites
scolaires
Locaux neufs au groupe scolaire
du Schloessel
L’Ecole Maternelle du Schloessel
dispose désormais de nouveaux locaux
flambants neufs pour un effectif de 78
enfants.
L’Ecole Primaire du Schloessel accueille
une nouvelle directrice Mme Monique
Aeck, à qui la Ville souhaite la
bienvenue, en remplacement de Mme
Chrystel Lambert.
Salle plus grande au groupe
scolaire du Centre
L’Ecole Primaire du Centre possède
désormais une nouvelle salle de classe
(anciennement BCD) entièrement
refaite par les services techniques de la
ville durant l’été, pour accueillir les
enfants
de
la
classe
de
CE2/CM1 bilingue de Mesdames
Hatterer/Hemmerlé pour lesquels
l’ancienne salle de classe était devenue
trop petite.
Depuis la rentrée, les enfants de l’Ecole
Maternelle des Tilleuls sont accueillis en
classes bilingues dès la 1ère année de
maternelle. L’unique classe compte
actuellement 25 élèves.
Une rénovation au groupe
scolaire Jean Racine
Une bonne nouvelle pour l’Ecole
Maternelle Charles Perrault, la classe
fermée l’an dernier a été réouverte cette
année grâce à la persévérance de la
municipalité et au “soutien” de
l’Inspecteur Académique Charles
Moritz.
La réfection des toilettes à Jean Racine
L’Ecole Primaire Jean Racine va enfin
disposer de toilettes flambant neuves
puisque les travaux de la 2ème phase ont
démarré.
La visite s’est achevée par un déjeuner
à la cantine sur le site du collège
permettant de faire le point sur les
mesures de précaution prises quant au
risque de pandémie de grippe A.
Ainsi, l’ensemble du personnel qui
officie sur les trois sites de cantine a
suivi une nouvelle formation hygiène
délivrée par la SODEXHO à la
demande de Brigitte Lentz, Adjointe en
charge des affaires scolaires.
B.L
Pédagogie
Un verger Bio
Un verger bio a vocation pédagogique va
bientôt voir le jour grâce à la mobilisation
de la ville et de l’Association des
Arboriculteurs d’Ostwald.
Ainsi, après les congés d’automne, 15
arbres achetés par la ville seront plantés
par les arboriculteurs avec l’aide des
élèves des Ecoles Maternelles d’Ostwald.
Chaque arbre sera ainsi parrainé par une
classe de maternelle. Les arbres retenus
sont des arbres fruitiers locaux (pommiers,
poiriers, cerisiers…) avec une floraison et
une cueillette échelonnées dans le temps.
Le verger bio sera localisé derrière
le groupe scolaire du Schloessel
Ostwald Info’
Octobre 2009
11
Pôle enfance
Maison de l’Enfance :
Atelier couture
Les Crocod’Ill en route vers l’aventure
Une très belle collaboration !
Dans le cadre d’un projet pédagogique intergénérationnel,
nous avons fait appel à une ancienne collègue aujourd’hui à
la retraite : Monique Fischer.
Elle intervient bénévolement avec son “panier nature”
depuis début mars tous les jeudis à la Maison de l’Enfance
pour la plus grande joie des petits qui l’ont déjà baptisé
“mamie Monique” ou “mamie cailloux”.
Dans le cadre du projet intergénérationnel, les équipes des
unités des Petites et Grandes Grenouilles ont réalisé deux
tapis sensoriels avec la collaboration de Mme Miramont
(maman d’une petite fille accueillie chez les Grandes
Grenouilles).
En effet, son premier panier découverte contenait des galets
pour faire référence aux origines des locaux de la crèche qui
faisait partie des gravières d’Ostwald.
Les enfants ont pu les manipuler, les trier, les transvaser, les
soupeser, les comparer…
Au printemps, des bourgeons, des chatons, des bouts de
bois, des nids et des oiseaux, de la paille les ont remplacé et
la sensibilisation a été plus spécialement axée sur l’éveil des
sens, avec pour consignes, ces mots de Monique :
Les éducatrices ont dans un premier temps rassemblé avec
l’aide de tous les parents des chutes de tissus, puis les
équipes ont confectionné avec imagination et créativité les
différents motifs apparaissant sur les tapis. Et enfin, Mme
Miramont avec ses
doigts de fée a procédé
à l’assemblage et à la
réalisation finale des
tapis.
Ces tapis sensoriels sont
de
réels
outils
pédagogiques
qui
permettent à l’enfant de
s’éveiller
et
de
développer ses sens.
Ainsi, nous pouvons
être très fiers de ce
travail d’équipe qui
contribue au bon
développement des
enfants.
.
En route vers l’aventure..
Regarde
yeux dans les poches.
tes
s
pa
Ne mets
nature à mille
Ouvre les tout grand, la
serve !
Choses à te montrer. Ob
Ecoute
Le concert de la nature.
Touche
rner
pas le moment de te tou
st
n’e
Ce
faire
te
nt
vo
ins
ma
les pouces. Tes petites
s.
ion
sat
sen
connaître mille
doigts.
le monde au bout des
as
Tu
Sens
Mets ton nez dehors.
Nez au vent, flaire.
Détecte
s de la nature.
x
Les nombreu message
Goûte
t’invite a un grand
Fais-toi beau, la nature
nouvelles découvertes.
goûter, va savourer tes
Bonne route !
Monique Fischer
“L’aventure se poursuit, la nature
a tellement de choses à nous faire découvrir
et apprendre” … et Monique et son dynamisme aussi.
Merci à elle pour sa joie de vivre et ses partages.
12
Ostwald Info’
Octobre 2009
Ce partenariat très
riche, laisse présager
d’autres
futures
collaborations.
Fabriquer sa pâte à modeler
Ingrédients :
- 2 tasses de farine
- 2 tasses d’eau
- 1 tasse de sel fin
- ½ tasse de Maïzena
- 2 cuillères à soupe d’alun
de potassium (en pharmacie)
- Colorant alimentaire.
Mettre tous les ingrédients dans une casserole (sauf le
colorant) et bien mélanger pour éviter les grumeaux,
Faire cuire en tournant avec une cuillère en bois jusqu’à
obtenir une pâte ferme,
Laisser reposer quelques instants puis
ajouter le colorant (mélanger avec
des gants pour protéger les mains).
A vous de jouer !
La pâte à modeler se conserve 6 mois au
réfrigérateur.
Jeunesse
Scènes ouvertes 2009
La tête dans les étoiles !
Appel aux jeunes artistes ostwaldois : venez exprimer vos
talents le samedi 19 décembre à 20 h au Point d’Eau !
Fortes de leurs précédents succès, les
scènes ouvertes du Point d’Eau sont
reconduites pour la fin de cette année
sur une toute nouvelle thématique : “La
tête dans les étoiles !”
Voici 400 ans que Galilée a orienté sa
lunette vers les cieux et 40 ans que
nous avons posé les pieds sur la Lune.
L’UNESCO elle-même, a souhaité
inscrire l’année 2009, année de
l’Astronomie.
C’est la raison pour laquelle, le Service
Jeunesse, en collaboration étroite avec
le Service Culturel, a souhaité organiser
des ateliers d’expression artistique sur le
thème de l’Univers et de sa conquête.
Qu’elle soit technique ou imaginaire,
elle détermine “l’Homme” face à son
environnement visible et invisible, à son
destin, à l’origine de l’Univers.
“L’Homme”, en recherche constante de
savoirs et de conquêtes programme
déjà sa vie future sur Mars. Entre fiction
et réalité, on a déjà pu se rendre
compte que seuls le temps, la patience
et l’opiniâtreté humaine finissent par les
faire se rejoindre : Jules
VERNE avait imaginé le vol
vers la Lune allant jusqu’à
calculer l’emplacement
exact de Cap Canaveral
en 1865 !
De Galilée à Huber Reeves en passant
par Youri Gagarine et Neil Armstrong,
de Jules Verne à Isaac Asimov, de
Georges Méliès à Stanley Kubrick,
l’Univers recèle depuis toujours la plus
grande source d’inspiration. Pour nos
jeunes artistes, le théâtre, la poésie, les
arts plastiques, la danse… seront
autant d’outils de transferts qui seront
mobilisés
pour
leur
permettre
d’exprimer leur vision, leur perception,
leur compréhension de l’Univers et
surtout leurs interrogations face au
public. Les scènes ouvertes vont cette
fois dépasser les “murs” et atteindre les
confins de l’espace scénique et de
l’imaginaire !
Clôturer l’année par une animation
riche en découvertes et en surprises en
offrant
aux
jeunes
ostwaldois
Les vacances des 3-12 ans
A l’accueil de loisirs l’Oasis
L’Accueil de loisirs l’Oasis, situé 10 rue d’Eschau,
fonctionnera toute la période des vacances d’automne. Une
inscription administrative à la mairie est nécessaire si l’enfant
n’a pas fréquenté le centre depuis la rentrée scolaire. Les
parents intéressés sont priés d’emmener les documents
suivants : carnet de santé, livret de famille, dernier avis
d’imposition, photo d’identité de l’enfant, attestation
d’assurance responsabilité civile, numéro d’allocataire CAF et
numéro de sécurité sociale.
Au programme : l’inévitable
préparation d’Halloween
comprenant déco, déguisement,
maquillage, brico, atelier cuisine
d’enfer, des jeux, des contes et une
sortie effrayante.
Pour plus de renseignements, veuillez contacter la directrice
Christelle, au 06 71 53 87 90 ou le directeur adjoint James,
au 06 22 67 90 48.
l’opportunité d’exprimer leur talent
artistique sur une “vraie” scène et
devant de “vrais” spectateurs lors d’un
spectacle multidisciplinaire qui va
certainement, cette année encore,
marquer les esprits. Voilà ce à quoi
vous invitent les services Culturel et
Jeunesse de la Ville !
A NOTER : Le prix d’entrée sera
intégralement reversé à une association
caritative d’Ostwald comme les années
précédentes, afin de ne pas oublier le
sens du mot “partage” en cette période
de Noël.
Renseignements et inscriptions :
Le Point d’Eau, 17 allée René Cassin,
67540 OSTWALD,
Téléphone : 03 88 30 17 17
Site internet : www.ville-ostwald.fr
Courriel : [email protected]
Vacances d’automne chez les ados
La semaine infernale !
Une semaine d’enfer !
Voilà ce que te
proposent
les
animateurs du Point
@dO du 26 octobre
au 4 novembre. Une
semaine au pays des
mythes
et
des
légendes, un voyage
au coeur de l’étrange,
des grimoires et des
mystères les plus secrets. Une soirée monstrueuse où
créatures infernales, sorcières, lycans et vampires seront
présents pour t’accueillir dans l’antre du Point @dO.
Bizarre ? Vous avez dit bizarre ?
Inscriptions : Point @do, Point d’Eau, 17 allée René
Cassin, 67540 OSTWALD - Tél : 03 88 30 17 17
Programme détaillé : www.ville-ostwald.fr
Ostwald Info’
Octobre 2009
13
Jeunesse
Assemblée des Jeunes Citoyens
Un démarrage prometteur !
Le mercredi 23 septembre 2009 a été lancée la première séance de l’Assemblée des Jeunes Citoyens
d’Ostwald, nouvelle instance de concertation promise lors des élections municipales.
Le but de cette assemblée est de mener
la concertation avec nos jeunes, qui, s’ils
ne sont pas citoyens au sens juridique du
terme et n’ont pas le droit de vote,
participent au “vivre ensemble” de notre
commune et sont tout autant concernés
par le développement de leur ville que
leurs aînés.
Une petite dizaine de jeunes entre 13 et
17 ans ont été accueillis par le maire
lors de cette première réunion,
découvrant un espace où la parole est
libre et encouragée. Ce sera ainsi aux
jeunes
de
définir
jusqu’au
fonctionnement et à la communication
de cette Assemblée.
Les élus en charge du projet et le service
jeunesse ont pour mission de les aider
et les accompagner dans l'exercice
de leur citoyenneté et dans la
réalisation des projets
qu'ils défendront.
Dès cette première rencontre,
les idées et propositions ont
fusé : voirie, terrain de foot
du Wihrel, écologie, local
jeune, aide aux handicapés,
tous ces sujets ont été
abordés par nos jeunes, et
cette liste n’est pas exhaustive !
Voici donc une première
réunion pleine de promesses
pour les jeunes et leur ville,
Première réunion pour l’Assemblée des Jeunes Citoyens
mais tout est encore ouvert,
et nous espérons que de
octobre de 17h à 18h au Point @do
nombreux autres jeunes viendront
17, allée René Cassin à Ostwald.
encore faire partager leurs idées au sein
Pour plus de renseignements, prendre
de cette assemblée.
contact avec Isabelle Minéry, animatrice
référente au 03.88.30.17.17 ou par
La seconde rencontre de l'Assemblée des
mail : [email protected]
Jeunes Citoyens a eu lieu le mercredi 7
Collège Martin Schongauer
L’année scolaire 2009-2010 en revue
L’actualité du Collège Martin Schongauer d’Ostwald pour l’année scolaire à
venir s’annonce riche en sorties pédagogiques, rencontres et projets
partenariaux, tels le journal du Collège qui poursuit son bonhomme de
chemin. Voici une revue de presse des principales actions menées...
Les professeurs à la fête de fin d’année
Le collège poursuit les actions engagées en
faveur des l’élèves : l’aide aux devoirs
dispensée en partenariat avec la mairie, est
désormais intégrée à l’accompagnement
éducatif proposé au collège pour la deuxième
année consécutive.
En plus des ateliers informatiques, de langue,
ou scientifiques, et des nécessaires actions de
soutien en mathématiques, français, SVT,
etc…, le collège accueille des intervenants
municipaux du service jeunesse qui
proposeront des actions spécifiques : théâtre
citoyen, langage des signes, football en
salle, etc… Et le club de natation
d’Ostwald dispensera à nouveau des cours
aux élèves débutants ou non. Le collège
engage également une expérience de tutorat
qui sera étendue en cas de succès.
A noter également : cette année, deux actions
originales sont proposées par les assistants
pédagogiques du collège : l’une est destinée
à la découverte du monde de la justice,
l’autre entend sensibiliser les jeunes à la
protection de l’environnement.
L’atelier théâtre, piloté par “le Point d’Eau”,
et son directeur M. Eric Wolff, metteur en
scène professionnel, reprend ses activités,
encadré par deux professeurs du collège.
En EPS, des Collégiades, événement
attendu, à l’animation de l’association
sportive, en passant par l’initiation au
secourisme ou à l’équitation, l’équipe est là
encore, au rendez-vous.
Les sorties traditionnelles organisées dans
le cadre du cours d’histoire géographie seront
poursuivies : Verdun le 23 octobre, StruthofMémorial d’Alsace Moselle, Mines du Val
d’Agent, découverte du monde médiéval au
Haut-Koenigsbourg, site de ruines romaines...
Les élèves auront par ailleurs l’occasion
d’assister à des séances de cinéma
organisées par la documentaliste du collège,
ainsi qu’à des représentations au théâtre. Les
jeunes auront également la chance
d’entendre une conférence du professeur
Nisand.
La chorale, quant à elle, continuera à faire
entendre sa voix jusqu’à Mulhouse où un
échange scolaire devrait l’amener en fin
d’année.
L’éducation à l’orientation, menée à travers
interventions, visites et stages permettra aux
plus grands de forger leur projet professionnel
en découvrant le monde du travail ou les
formations en dehors du collège.
Enfin, la fête de fin d’année du collège,
organisée en collaboration avec la mairie
d’Ostwald ayant connu une belle réussite,
une 2ème édition pourrait être envisagée en
juillet 2010.
Catherine HATT, Principale-Adjointe
Bernard WASSLER, Principal du Collège
Ostwald Info’
Octobre 2009
15
Jeunesse
Projet Territorial Jeunesse
Les jeunes mobilisés sur tous les fronts
Engagé depuis 3 ans avec le Conseil Général du Bas-Rhin, le dispositif du Projet Territorial Jeunesse a
pour vocation de développer des actions en direction des jeunes en mobilisant toutes les forces vives
communales. Petit retour sur quelques-unes de ces manifestations...
La 2ème édition
des Jeux Ostwaldois
La Ville d’Ostwald, en partenariat avec 21
associations locales, a organisé la 2ème édition
des Jeux Ostwaldois le dimanche 30 août.
Le principe était simple : permettre aux
petits et grands de pratiquer ou de
découvrir gratuitement une activité
sportive ou de loisirs. Pour ce faire, les
associations
ont
accueilli
les
participants sur plusieurs sites à travers
la ville (Centre Sportif et de Loisirs,
COSEC, zone omnisports, jardin de la
Source….).
Ainsi, une centaine de jeunes âgés de 6
à 18 ans ont pu découvrir un grand
nombre d’activités.
Ils ont également
fait
tamponner
leur carnet-pass
après
chaque
passage auprès
d’une association.
A
la
clef,
un cadeau pour chaque jeune ayant
déposé son carnet-pass dans les urnes
au Centre Sportif et de Loisirs et des lots
(vélos, lecteur MP3, cadre photo
Les participants attendent le nom des gagnants
numérique…) pour les 6 heureux
gagnants du tirage au sort organisé en
fin de journée.
Les demi-journées de solidarité intergénérationnelle
Démarrée en 2008, cette action de solidarité a permis de créer une passerelle entre les jeunes et les
personnes âgées de la commune autour d’un temps de partage et de convivialité.
Ainsi, tout au long de l’année en cours,
des après-midis récréatives ont été
programmées durant les vacances
scolaires à l’attention des personnes
âgées. Elles ont lieu de 14h à 17h dans
la salle climatisée du Conseil Municipal
à la Mairie d’Ostwald.
N
é
NTIO s est fix
u
ATTE
o
.
v
z2009
ende
e
r
r
b
n
i
a
ovem ont de
roch
i 4 n
Le p
d
ser
e
r
c
r le
er
ropo
p
M
ux su s
u
s
a
a
e
e
t
n
n
jeu
es gâ
riptio
Le s
ner d n ! Insc
n
o
i
t
c
owee
confe
’Hall
d
2.
e
84 3
thèm
6
6
3 88
au 0
16
Ostwald Info’
Octobre 2009
Elles sont animées par des
jeunes bénévoles de la
commune qui ont suivi une
formation spécifique, euxmêmes encadrés par les
animateurs
du
Service
Municipal Jeunesse.
Ils
proposent
différentes
activités : jeux de société, jeux
de cartes, groupes de
discussions…. Tout ceci dans
une ambiance conviviale et
joviale suivie d’une collation
Une partie de scrabble entre jeunes et personnes âgées
vers 16h. Ce sont les
récréatives.
Des
rencontres
personnes âgées qui concoctent de
intergénérationnelles
placées
sous le
savoureux gâteaux maison et la Mairie
signe de la bonne humeur et du
met à disposition les boissons.
partage avec une moyenne, de 20 à 25
La période estivale fut un temps fort de
personnes âgées et de 10 à 15 jeunes.
l’action
avec
4
après-midis
Emploi
Formation
Jeunes
Ostwald, en route pour l’emploi
Coup de pouce
Depuis le 7 septembre, la Ville d’Ostwald accueille des personnes
qui ont souhaité apprendre et/ou se familiariser avec la langue
française.
Le permis de conduire est souvent
indispensable pour être embauché ou
pour se rendre à son travail. La Ville
aide des jeunes à passer le permis.
le retour à l’emploi de certains et
apportent une réponse au problème
que leur posent la lecture et l’écriture
de la langue française”, explique
Azam Taheri, Adjointe au maire.
La “non mobilité” est souvent un frein à
l’insertion professionnelle des jeunes
demandeurs d’emploi. D’autant plus que le
chômage des moins de 25 ans a augmenté
de 38,6% en un an.
Parallèlement, un second groupe,
plus axé sur l’acquisition de la langue
dans les démarches de la vie
quotidienne, a été constitué. Il se
réunit depuis le 15 octobre, tous les
jeudis après-midi de 14h à 16h au
Point d’Eau. Il est encadré par trois
bénévoles : Mme Brousse, Mme
Ghettas et Mme Pagani, (deux
conseillères municipales).
Cette action a pour objectif de
développer l’autonomie dans le cadre
de la vie privée et professionnelle. Par
ailleurs, ces cours aideront à la
réussite éducative de leurs enfants,
assureront
une
meilleure
communication
et
faciliteront
l’intégration de ces hommes et de ces
femmes de nationalité étrangère.
La municipalité d’Ostwald est sensible à ce
problème. C’est pour cette raison que le
service social de la commune d’Ostwald et
l’association Mobilex ont décidé de fédérer
leurs efforts. Les partenaires de cette action
comptent mobiliser des fonds publics et privés
pour apporter une aide et un soutien à
différents projets. Il s’agit notamment de ceux
qui, sans cette initiative, n’auraient pas la
possibilité de se payer des leçons de code de
la route et l’apprentissage de la conduite
automobile.
Des élèves studieuses autour de leur
professeur Haritiana Raharison (Réforme)
Inscrits dans le cadre du projet global,
“Ostwald en route pour l’emploi”, ces
cours d’apprentissage de la langue
française sont proposés les lundis, et
vendredis matin à la mairie d’Ostwald
et les mardis, jeudis matin au Point
d’Eau. Ils s’adressent à des hommes
et des femmes souhaitant acquérir
une meilleure maîtrise de la langue
avec pour fil conducteur le retour à
l’emploi. “Ces cours favorisent
l’autonomie des personnes et
développent
une
démarche
d’insertion
et
d’adaptation
professionnelle. De plus, ils préparent
Commerce
Installée depuis 1994 à Ostwald,
l’entreprise Patrick Weber a pour
objectif de venir en aide aux
personnes. L’entreprise développe
ainsi 2 activités :
1 Transport Weber : de 1 à 8
personnes avec assistance aux
personnes âgées et aux malades,
location de véhicule avec chauffeur.
1 Trans-dogs : Transport d’animaux
domestiques, éducation canine et
promenade de chiens.
Depuis le 1er octobre, l’entreprise
propose un nouveau service de Taxi,
qui s’ajoute aux prestations citées cidessus avec une prise en charge des
malades avec l’agrémentation de la
sécurité sociale (tiers payant).
Contact : 06.11.98.26.40
Azam Taheri
Relais
Emploi
Contact :
d’Ostwald - Tél. 03.88.29.12.02.
Cette action vise à pallier aux problèmes de
mobilité
et
à
favoriser
l’insertion
professionnelle des jeunes de la commune.
Dans ce cadre, une dizaine de jeunes âgés
de 18 à 26 ans et inscrits dans un
accompagnement renforcé, ont été
sélectionnés par le relais emploi d’Ostwald
pour bénéficier de ce nouveau dispositif.
A. T
Relais Emploi d’Ostwald
Nouveau fonctionnement
Depuis le 1er octobre 2009, le Relais Emploi d’Ostwald accueille les
demandeurs d’emploi sans rendez-vous les lundis, mardis et jeudis matin.
Les nouvelles permanences d’accueil
sans rendez-vous du Relais Emploi
d’Ostwald sont fixées comme suit :
Tous les lundis, mardis et jeudis
de 8h30 à 12h30
5 allée René Cassin à Ostwald.
Les rendez-vous individuels ont
désormais lieu au Relais Emploi
d’Illkirch, 146d route de Lyon à Illkirch
au1er étage.
Bus n°2 direction Illkirch-Graffenstaden
arrêt Illkirch Mairie.
Les petits déjeuners de l’emploi
continue à se dérouler une fois par
mois (le mardi matin) sur des
thématiques spécifiques au Point d’Eau
17 allée René Cassin 67540 Ostwald.
Pour toute information, vous pouvez
vous présenter aux permanences ou
contacter le Relais Emploi.
Vos contacts :
Annick Bonnard – Conseillère jeunes
Afifa Serrhini – Conseillère adultes
Relais Emploi Ostwald
Tél. 03 88 29 12 02
Relais Emploi Illkirch
Tél. 03.88.66.76.62
[email protected]
Ostwald Info’
Octobre 2009
17
Social
Education à la santé
Sommeil et bien-être
La Caisse Régionale d’Assurance Maladie et le service social de la
ville d’Ostwald ont mis en place une action “sommeil et bien-être”
pour les personnes âgées de 55 ans et plus.
Une vingtaine de personnes étaient présentes lors de la
1ère rencontre sur le sommeil
Cette action, qui a eu lieu les lundis
21, 28 septembre et 5 octobre, à la
mairie d’Ostwald, a abordé la
question du sommeil comme élément
indispensable à la restauration des
forces physiques et psychologiques.
Il est essentiel pour le maintien de la
santé ainsi que pour une bonne qualité
de vie. Beaucoup de personnes se
plaignent de leur sommeil sans lui
Entraide
Association de demandeurs d’emploi
L’association A.B.C.D.E a pour vocation d’apporter son aide aux
personnes en situation de précarité au travers de réunions mensuelles
d’information et d’échanges.
L’association A.B.C.D.E (Association BasRhinoise des Chômeurs et Demandeurs
d’Emploi), s’adresse aux personnes en
situation de chômage ou de précarité
désireuses de se renseigner sur leurs droits
ou les nouveaux dispositifs mis en place :
AGENDA
on de
présentati
e
d
n
le
io
Une réun n aura lieu
u
a
o
ti
h
ia
9
à
l’assoc
re 2009 , 5 allée
b
m
e
v
o
10 n
stwald
ploi d’O
, un
Relais Em . Dans ce cadre n
in
s
s
s
po é e
René Ca
A sera pro el.
S
R
le
r
u
s
débat
fessionn
d’un pro
présence
Revenu de Solidarité Active (R.S.A),
Allocation Equivalent Retraite (A.E.R),
Projet Personnalisé d’Accès à l’Emploi
(P.P.A.E)...
Des réunions mensuelles sont organisées
pour permettre à chacun de poser des
questions, d’échanger ou de s’entraider
dans les démarches administratives.
L’association A.B.C.D.E fait partie du
Mouvement National des Chômeurs et
Précaires, réseau de 40 associations
présentes sur le territoire national.
Contact :
ABCDE - 2 rue de Sélestat
67000 Strasbourg
Tél. 03.88.41.14.
[email protected]
http://abcde67.monsite.orange.fr
accorder la place qu’il mérite. Avec
l’âge, le sommeil se modifie,
l’endormissement est plus difficile, les
réveils nocturnes plus fréquents.
L’objectif de cette action était donc de
sensibiliser les personnes à cette
problématique tout en leur apportant
des conseils pratiques dans une
ambiance chaleureuse et conviviale.
A savoir
L’association Union Solidaire Pour la
Progression Sociale (U.S.P.P.S.) lutte
contre la précarité et l’exclusion
sociale sous toutes ses formes.
Son objectif est de solidariser ses
membres au travers d’un réseau de
parole, d’écoute et d’entraide
mutuelle pour envisager des solutions
aux problématiques individuelles.
Dans cet esprit, elle cherche
également à comprendre les causes
ayant conduit à une situation de
précarité.
Depuis le mois de septembre,
l’association tient une permanence
tous les mardis matins de 9h à
12h au Centre Sportif et de Loisirs,
salle 4.
Contact
U.S.P.P.S. Maison des Associations
1a, place des Orphelins à Strasbourg
Tél. 06.50.01.39.86
[email protected]
ou [email protected]
“Cela n’arrive pas qu’aux autres et
n’oubliez pas les autres c’est nous”
Aide et service à la personne
Famill’Emploi Services
Famill’Emploi Services a été créée en 1997. Association “soeur” de
l’Abrapa dont elle partage les valeurs humaines et sociales, elle est à but
non lucratif et agréée Qualité.
Famill’Emploi Services propose aux
parents son nouveau service d’aide aux
devoirs du CP à la 3ème. Ainsi, les
professionnels de Famill’Emploi Services
cherchent les enfants à l’école, les
accompagnent au domicile familial ou
aux activités extra-scolaires, les font
goûter et les assistent dans l’exécution de
leurs devoirs. Tous les intervenants sont
recrutés par des professionnels du milieu
scolaire.
Par ailleurs, Famill’Emploi Services
propose également son service de garde
d’enfants tout âge. Cette prestation existe
en horaires classiques ou décalés (à
partir de 6 h du matin jusqu’à minuit).
A noter, que l’association accepte les
CESU et que l’utilisation de ses services
est à 50 % déductible des impôts.
Pour tous renseignements :
03 88 32 82 55 - www.fe-services.fr
Ostwald Info’
Octobre 2009
19
Urbanisme et travaux
Place du Général de Gaulle :
Maîtrise d’oeuvre : Samuel Lollier, Ingénierie - Bruno Kubler Paysage
20
Ostwald Info’
Octobre 2009
Urbanisme et travaux
Les travaux ont enfin repris
Les travaux d’aménagement de la
place du Général de Gaulle ont
repris leur cours avec dans un 1er
temps la jonction entre les rues
Foch et Leclerc. Suivront ensuite le
réaménagement complet de la
place et du parvis de l’église.
Avec la démolition du bâtiment de l’ancienne
annexe de la Mairie, le 30 septembre
dernier, les travaux de voirie - bouclage rue
du Mal Foch et rue du Gal Leclerc - ont repris
leur cours normal. Ces derniers s’intègrent
dans un projet d’aménagement plus global
de la nouvelle place du Général de Gaulle
(voir le plan de l’avant projet ci-contre).
Démolition de l’ancienne annexe de la mairie
L'objectif principal de cette opération est de
réaliser un grand espace devant l'école
du centre et de l'église, repoussant ainsi
la circulation pour créer davantage de
sécurité pour les écoliers et plus de confort
pour les piétons.
De nombreuses plantations viendront
également apporter un aspect naturel à cette
place qui sera également dotée de systèmes
de “dépose-minute” et de conteneurs
enterrés.
Un nouveau parking de 12 places dans le
prolongement du bureau de police verra le
jour dans le cadre d'aménagement d'une
zone 30 vers la rue de Lorraine.
Deux arrêts de bus seront créés et la jonction
avec la rue du Gal Leclerc sera équipée d'un
feu pour sécuriser le transit des piétons. Les
cyclistes pourront traverser cette place par
une piste cyclable et bon nombre d'arceaux à
vélo y seront installés.
Ces travaux, menés conjointement par la
CUS et la Ville d'Ostwald, vont durer
plusieurs mois en espérant que les
intempéries ne jouent pas de mauvais tour.
Jean-Philippe FISCHER
Ostwald Info’
Octobre 2009
21
Urbanisme et travaux
Voirie
Travaux d’entretien des chaussées en enrobé
La ville d'Ostwald a bénéficié cette année d'un programme d'entretien assez important, grâce à l’effort
déployé par la CUS.
De nombreuses rues ont reçu un tapis d'enrobé tout neuf. Ces travaux ont pour vocation de refaire à l'identique l'aménagement
existant. Un changement de lampadaires sur certains trottoirs a permis également de procéder à leur réfection.
Ces travaux ont concerné les rues Béchamp, Chapelle, Neuve, Roethig, Eschau, Illkrch, Lilas, Mélèzes. Les rues en attente sont les
rues d’Erstein, Pignon et Hohrain.
Rue Antoine Béchamp (ci-contre et ci-dessous)
Rue d’Illkirch
Rue Neuve (ci-dessus et ci-dessous)
22
Ostwald Info’
Octobre 2009
Urbanisme et travaux
Rue d’Eschau
Rue des Mélèzes
Rue du Rivage
Rue de la Chapelle
Plan Local d’Urbanisme (PLU)
Les travaux d’élaboration
du PLU redémarrent
La reprise des travaux d’élaboration du Plan Local d’Urbanisme
d’Ostwald a été formalisée par le conseil municipal du 8 juillet 2009.
Le conseil de CUS dans sa séance du 29 septembre 2009 a validé cette
démarche. Les travaux de Révision du POS actuel, qui date de 1993,
vont ainsi permettre de retravailler les orientations générales de ce
document regroupées dans le PADD (Projet d’Aménagement et de
Développement Durable).
Les orientations générales seront enrichies par les enjeux du 4ème
Programme Local de l’Habitat (PLH), par les directives
environnementales et de développement durable ainsi que par les
projets d’infrastructures (liaison Ostwald/Illkirch, liaison rue de
Lingolsheim vers Ettore Bugatti dans la Vigie).
La concertation sera relancée à travers les informations municipales. Un
registre sera mis à la disposition du public pour qu’il puisse y consigner
ses remarques. C’est une nouvelle phase de concertation qui sera
proposée aux Ostwaldois.
Ostwald Info’
Octobre 2009
23
Culture
Talents d’Ostwald
Marie-France Schnell, le cordon bleu
“Pour quatre cailles, hacher 100 g de foies de volaille, 100 g d’échine de
porc, 100 g de chair de volaille. Saler, poivrer, ajouter 70 g de foie gras
cru en cubes et une échalote hachée… (1)”. Marie-France Schnell a
imaginé sa recette chez elle, rue de Bretagne, à Ostwald. L’institutrice
retraitée de Strasbourg et de Lingolsheim et Serge, son mari et complice,
sont des artistes “du bien manger”.
Recettes
Cailles farcies
Les ingrédients : Pour quatre cailles,
hacher 100 g de foies de volaille, 100 g
d’échine de porc, 100 g de chair de
volaille. Saler, poivrer, ajouter 70 g de foie
gras cru en cubes, un œuf, une échalote
hachée suée au beurre et 2 cuillères à
soupe d’eau de vie de genièvre. Bien
mélanger le tout.
Saler, poivrer l’intérieur des cailles, les
remplir de farce et coudre l’ouverture. Les
faire dorer de toutes parts dans une
cocotte avec de l’huile. Jeter cette huile,
remettre les cailles avec beurre et huile.
Saler, poivrer, ajouter 12 baies de
genièvre et un verre de vin blanc. Cuire à
couvert 20 à 30 minutes à feu doux.
Saler, poivrer, remuer. Ajouter un décilitre
de bouillon de volaille dans lequel ont
infusé quelques baies de genièvre et cuire
5 à 10 minutes à couvert à feu doux.
Servir les cailles arrosées de leur jus de
cuisson, les lentilles égouttées dans une
feuille de chou vert blanchie et le chou
émincé.
Soupe de grenouilles
au cresson
Emile Jung, le chef du Crocodile, lui a remis le “Diplôme en Mérite dans l’ordre gastronomique
Saint-Fortunat”.
Marie-France a reçu, en août dernier,
des mains d’Emile Jung, l’ancien chef du
Crocodile à Strasbourg et président du
Club Prosper-Montagné d’Alsace, le
“Diplôme en Mérite dans l’ordre
gastronomique Saint-Fortunat”. Ce saint
Fortunat, en raison de son inspiration
divine pour la gastronomie, est le patron
des gastronomes.
Lorsqu’on veut des produits frais, ce n’est
pas évident”, confie le cordon bleu.
Il aurait savouré le plat que MarieFrance Schnell a présenté au jury réuni
au restaurant le Chambard à
Kaysersberg. Il s’agissait de “cailles
farcies, cœur de choux vert et lentilles”.
Sa recette avait retenu l’attention des
juges qui, parmi 140 candidats, avaient
choisi six finalistes.
“Lorsqu’on a commencé à parler de
l’équilibre alimentaire, j’avais fait un
travail avec mes élèves sur le petitdéjeuner qui doit être complet,
comporter une boisson, des protéines
(œuf ou jambon), des glucides (pain ou
gâteau), un produit laitier et un fruit ou
un jus de fruit”, avait expliqué
l’institutrice.
Elle avait déjà les honneurs du club.
C’était en 2007. Le concours portait
alors sur la recette d’une “soupe de
grenouilles au cresson”. Elle se souvient
de sa préparation et des difficultés à
trouver des grenouilles fraîches. “On ne
les trouve pas à tous les coins de rue.
24
Ostwald Info’
Octobre 2009
Sa passion l’amène à approfondir
encore son savoir-mitonner. Une fois par
mois, elle va rejoindre d’autres
passionnés et suit un cours que donne
Marc Haeberlin, le chef de la célèbre
Auberge de l’Ill à Illhaeusern.
A ses côtés, son mari rêve de participer
à son tour au concours. Il faudrait alors
que le thème retenu soit un dessert, plus
précisément un “Schwartzwälder”.
D.R
Les ingrédients : 15 g de beurre, 2
échalotes hachées, 1 g d’ail haché, 12
feuilles de laitues vert tendre, 2 tiges de
persil plat, 40 cl de crème, 50 cl de
bouillon de volaille + 50 cl. Une botte de
cresson, 1 brochette de cuisses de
grenouilles, 1 jaune d’œuf, ciboulette
ciselée.
Faire fondre les échalotes dans le beurre
sans colorer, ajouter l’ail. Oter la côte des
feuilles de laitue et les découper en
lanières ; les ajouter dans la casserole
ainsi que les feuilles de persil.
Couvrir d’un verre d’eau et cuire 5’ à
couvert, mixer légèrement.
Ajouter la crème et le bouillon et laisser
frémir 5 mm à couvert.
Cuire les cuisses de grenouilles 5 à 6 mm
dans du bouillon de volaille, les laisser
tiédir puis détacher la chair qui s’effiloche
aisément.
Equeuter le cresson et le blanchir 5 mm
dans une très grande quantité d’eau
bouillante salée fortement, l’égoutter et le
plonger dans l’eau froide pour fixer la
couleur et l’égoutter immédiatement, bien
le presser et le concasser à l’aide du
grand couteau, l’ajouter dans la soupe,
bien mélanger, rectifier l’assaisonnement.
Verser un peu de soupe sur le jaune
d’œuf et reverser le tout en mélangeant
sans faire bouillir.
Dans 4 petites soupières, déposer la chair
des grenouilles, recouvrir de la soupe
fumante et parsemer de ciboulette
hachée.
Culture
Le Point d’Eau
Coup de projecteur sur ce début de saison
Sortez les tubas, la baigneuse est de retour pour un nouveau bain de culture.
Le trio espagnol Olé
Côté cour, cette rentrée culturelle est placée
sous le signe de la musique, avec 3 mois de
programmation aux allures musicales très
variées :
Le 17 octobre le rocker de légende
Dick Rivers mettra le feu à la salle du
Point d’Eau. Il viendra défendre son
nouvel album L’homme sans âge
unanimement salué par la critique,
sans oublier ses classiques.
Carmen Maria Vega, une bouffée
d’énergie venue de Lyon et révélation
de la chanson française, viendra se
produire le 24 octobre prochain.
Bourrée de talent et d’humour, son
charisme et son répertoire ne laisseront
personne indifférent.
Olé ! Ce trio espagnol survolté,
incontrôlable et composé de virtuoses de la
musique brassera des numéros d’humour en
chanson le 4 décembre.
Enfin Carnet de voyage en Inde, par
l’association Vidialaya fera une nouvelle
fois escale à Ostwald le 5 décembre.
Cette année, le Point d’Eau s’associe au
festival Strasbourg-Méditerranée et
accueillera pour l’occasion trois
spectacles : le spectacle Olé! cité cidessus, la pièce de théâtre de la
compagnie Afut d’Istanbul “Voici la
tête, voilà le tronc, voilà les ailes” le
Carmen
Maria Vega 24 novembre et un spectacle de danse
contemporaine avec “La face cachée”
le 30 novembre et le 1er décembre.
La chanteuse américaine Ilene Barnes
proposera quant à elle un concert
mélangeant soul, folk, rock le 20
novembre.. L’émotion dégagée par l’artiste
sur scène est bouleversante ...
Seul spectacle de nouveau cirque mais non
des moindres, la pièce acrobatique inspirée
de la vie d’Albertine Sarrazin, se produira les
6 et 7 novembre prochain pour un spectacle
de haute voltige.
Côté jardin et théâtre donc, le Point d’Eau
vous propose “Histoire de Marie” de
Thierry Simon, auteur associé au Point d’Eau
depuis un an et dont la pièce a été créée au
Point d’Eau la saison dernière.
Les 13 et 14 novembre, la salle se
transformera en plateau télé pour une
émission
de
télé-réalité
intitulée
“Inventaires” et programmée dans le cadre
du dispositif des “Régionales” de l’Agence
Culturelle d’Alsace.
Après avoir reçu la compagnie Luc Amoros
tout le mois de septembre, le Point d’Eau
continue à s’affirmer comme espace de
création en accueillant deux résidences
supplémentaires au courant de cette saison
culturelle.
Alors n’attendez plus pour réserver vos
places ! De nombreux spectacles sont bientôt
complets. Mais surtout merci de votre
soutien car vous êtes sans cesse plus
nombreux à venir partager notre bain de
culture vivifiant.
L’Ecole Municipale de Musique d’Ostwald
Une rentrée en fanfare !
L’Ecole Municipale de Musique d’Ostwald (EMMO) affiche une fréquentation
en hausse avec des classes au complet et d’autres qui s’étoffent doucement
mais sûrement. De nouveaux besoins voient également le jour.
Ainsi, des demandes d’ouverture de
nouveaux cours (notamment de chant soliste)
ont été exprimées. Elles sont actuellement à
l’étude, aussi si vous souhaitez exprimer des
attentes, des envies, n’hésitez pas à vous
manifester auprès la directrice Catherine
Prigent-Allenbach au 06.20.79.02.72.
Des rendez-vous musicaux dès la
rentrée :
l Dans le cadre des journées du
patrimoine, le dimanche 20 septembre
2009, en l’église St Paul de Koenigshoffen,
la classe d’orgue a offert avec son
professeur une animation musicale très
originale : un superbe conte musical “Le
secret de Fifaro, l’organiste”. Une
occasion de vivre différemment la musique
et de découvrir un orgue qui chante, siffle,
berce, grogne…
Une occasion aussi pour la classe d’orgue
d’attirer l’attention du public sur les orgues
d’Ostwald qui attendent des travaux de
restauration
et
d’apporter,
certes
modestement
mais
activement,
sa
contribution à l’entretien des instruments !
Le “Concert en prime”, du mardi 6
octobre au Point d’Eau, a mis à l’honneur
les élèves de l’EMMO ayant participé en
juin, aux évaluations départementales
organisées par l’ADIAM.
Cette année, 10 apprentis-musiciens, après
avoir régalé les oreilles du public avec la
complicité de leur professeur ou d’un
“collègue”, ont été récompensés des mains
des élus :
l
Eleonor Artot, flûte à bec
Alice Renaud, flûte traversière,
Cécile Trautmann, harpe,
Guillaume Malher et Paul-Aimé
Hohwald, saxophone ;
Jeanne Maechel, Guillaume Hitier,
Gabrielle Courtel, Anaïs Rollin et JeanBenoît Trautmann, piano.
La classe d’orgue à l’église St Paul
lors des journées du patrimoine
En attendant avec hâte le “cru” de l’an
prochain pour une nouvelle soirée de
plaisirs musicaux.
Une école de musique qui reste ouverte
à tous :
l
Les inscriptions restent possibles
jusqu’aux vacances d’automne.
l Vous souhaitez ressortir votre instrument
d’un placard, vous aimez chanter ? Les
Ateliers de Pratiques Collectives vous
attendent avec les musiques actuelles, les
vents, l’ensemble de guitares, l’ensemble à
cordes, le choeur d’enfants et l’ensemble
vocal… avec la garantie d’un plaisir
musical partagé !
Pour toute information complémentaire, la
Directrice de l’EMMO reste à votre écoute
au 06.20.79.02.72.
Ostwald Info’
Octobre 2009
25
Vie locale
Fêtes de rues d’Ostwald
Entre partage et convivialité
Placées sous le signe de la bonne humeur et des beaux jours, les fêtes de rues sont l’occasion de se
retrouver entre voisins pour faire la fête, resserrer des liens amicaux ou simplement passer un
agréable moment. Petit retour sur les fêtes qui ont égayé les rues d’Ostwald...
Rue de Dordogne
Sur des airs d’antan
Pour la 2ème édition de la fête des voisins
de la rue de Dordogne, le samedi 13
juin dernier, le cercle autour de nos
tilleuls s’est encore agrandi. Mais
surtout l’ambiance “villageoise” a été
créée grâce à Gabrielle et Fernand qui
nous ont fait chanter et danser sur des
airs d’antan.
Un grand merci pour ce cadeau qu’ils
nous ont fait par surprise et qui a
permis de découvrir ou redécouvrir leur
talent et leur gentillesse “nous ne
savions pas que nous avions des voisins
artistes”.
Cette soirée était aussi destinée à fêter
le départ d’Hana, Elena,
Jérémy
et
Philippe
(organisateur de la soirée),
des voisins hors pairs que le
travail rappelle sur Paris.
Mais ils sont, d’ores et déjà,
invités à toutes nos fêtes de
rue, d’ailleurs plusieurs
volontaires organisateurs se
sont désignés.
Les habitants sous le charme des musiques d’antan
De l’émotion pour cette petite
cérémonie d’adieu et quelques larmes
pour les plus proches.
Rue de la Glacière
Dégustation en musique
Encore merci à tous et à l’année
prochaine.
Florence Ammerich
Rue de la Forêt
Une première réussie
Nous en parlions tous depuis longtemps de cette fête de rue ! Il a
fallu l'arrivée de “nouveaux” dans le quartier pour que cette fête ait
lieu. Et pour adoucir la rentrée nous avons choisi ce samedi 5
septembre, les spécialistes de la météo nous avaient assuré le beau
temps !
Ce ne sont pas les quelques gouttes de pluie et la fraîcheur de saison
qui vont arrêter les habitants des “bois”.
Une soixantaine de petits et grands se sont retrouvés autour d'un
buffet, heureux de partager ce moment de convivialité.
Une belle réussite pour une “première” et le désir de se retrouver
l'année prochaine, en attendant on s'échange recettes de cuisine et
coups de main.
Un repas aux bougies
Les habitants sont venus en nombre
Tous les riverains se sont retrouvés le 30 août
dernier sous un beau soleil pour déguster des
tartes flambées faites maison par M. Haag, du
saumon en papillote élaboré par M. Bronner, des
grillades, des salades et des pâtisseries
concoctées par les résidentes et résidents de la
rue.
Cette magnifique journée ensoleillée s'est
terminée par un concert vocal de Mlle Delphine
Fox .
26
Ostwald Info’
Octobre 2009
Vie locale
Rues de l’Eglise et de l’Ecole
Un rituel depuis 17 ans
Organisée le 19 septembre 2009, la
fête des rues de l’Eglise et de l’Ecole
fête son 17ème anniversaire.
Que de chemin parcouru depuis 1992.
Des mariages, des naissances, des
décès, des maladies, des absents, des
retours.
Doris, Christiane, Delphine puis
Laurence depuis 2005 ont tour à tour
porté l’organisation et l’animation de
cette fête.
Bertrand, Jean-Louis, Guy les ont
successivement soutenus assidûment au
barbecue.
Bertrand
reste
“mister viande esqualité 3 étoiles
depuis le début”.
La grande tablée
des fêtes gauloises
44 participants cette année, 13 enfants et 31 adultes.
de l’irréductible rue a
Et c’est toujours avec le même plaisir
été dressée dans le jardin du presbytère
que nous accueillons à notre table
où M. le Curé nous invite depuis 2006.
M. le Maire, son adjointe à la Culture
Auparavant, les tables étaient dressées
et M. le Curé et son collègue.
sur le parking de la maison des
Vive la rue de l’Eglise et la rue de
“Soeurs”, parfois sous le chapiteau des
l’Ecole, vive la fête !
pompiers, puis dans la cour de l’école
“Les Tilleuls”.
Jean-Louis Willmann
Rue Pablo Néruda
Rue des Acacias
Sous la pluie
Dans la bonne humeur
Une bonne et belle soirée entre voisins
Un moment de fête attendu chaque année avec impatience !
Les habitants des rues des Acacias, Mélèzes, Lilas et
Gérig se sont retrouvés avec plaisir le 27 juin dernier
pour partager un repas convivial et faire la
connaissance de nouveaux voisins.
Le 28 juin, les habitants de la rue Pablo Neruda et leurs amis
avaient rendez-vous pour leur pique-nique traditionnel.
La pluie a perturbé la fête mais n'a empêché ni la préparation
du barbecue, ni les retrouvailles bien à l'abri, dans un garage.
Rue du Rivage
Un peu d’histoire
Tous les ans, depuis la création du
quartier, les habitants ont pris
l’habitude, une fois par an, de se
retrouver entre voisins. Au début
c’était un samedi soir en
septembre mais depuis quelques
années, la fête a lieu au mois de
juin. Pour mémoire, en 1989, le
tricentenaire de la Révolution a
été dignement fêté avec les
Les habitants du lotissement
déguisements en “Sans Culottes”.
“les Mélèzes II”
Le 20 juin dernier, les convives se
sont retrouvés dans l’impasse où comme à l’accoutumée,
chacun a partagé chaises, tables et repas pour une soirée
toujours aussi conviviale, en présence de Monsieur le Maire.
Rue de Colmar
Editon numéro 1
Le 6 septembre dernier,
la rue de Colmar
organisait sa 1ère fête de
rue. Tout le monde était
ravi de cette journée
préparée, organisée et
animée par les habitants
présents.
Bonne humeur, soleil
radieux, tartes flambées,
salades,
grillades
et excellents desserts
étaient au rendez-vous.
Une quarantaine de personnes
était présente pour la 1ère
Vu le succès de cette
première édition, le couvert sera remis l’année prochaine.
Ostwald Info’
Octobre 2009
27
Vie locale
Conseil Municipal
L’essentiel des décisions du 8 juillet et du 21 septembre
Les chantiers de l’été
La période estivale a été mise à profit
pour les travaux au gymnase du CSL, la
rénovation totale des sanitaires de
l’école Jean Racine et la sécurisation
des rampes techniques de la salle de
spectacle du Point d’Eau.
l Plan local d’urbanisme : La reprise de
la procédure du Plan Local d’Urbanisme
demandée par le conseil municipal de
juillet a été actée au conseil de
Communauté urbaine du 29 septembre.
Terrain de football synthétique : Les
défauts provoquant des difficultés
d’écoulement de l’eau font l’objet de
relances systématiques qui devraient faire
réagir, une fois pour toute, l’entreprise
attributaire des travaux.
l
Programme immobilier des anciens
tennis : Les riverains réagissent de
manière régulière pour se plaindre des
faibles distances entre ce programme et
leurs habitations. Ils ont évoqué cette
forte densité et les conséquences sur la
circulation dans notre ville.
l
La voirie n’était pas en reste avec le
début des premiers aménagements
complets de la rue de Bretagne,
l’aménagement de la place de Gaulle,
mais aussi d’une série d’opérations
d’entretien sur différentes portions : rue
des Mélèzes, rue Neuve, rue des Lilas,
rue de la Chapelle, rue du Roethig, rue
Antoine Béchamp …
Le boulevard urbain : Les problèmes
d’inondation liés à une mauvaise
anticipation
des
systèmes
d’assainissement devront être pris en
compte dans le futur programme des
Rives du Bohrie.
l
Plan Climat : La Ville s’associe
pleinement au Plan Climat de la CUS et
de sa déclinaison “santé”.
l
Longueur de voirie : La Communauté
Urbaine a communiqué la longueur de la
voirie classée dans le domaine public
communal qui passe au 31 décembre
2009 de 30 463 mètres (31 décembre
2007) à 37 187 mètres. Cette voirie doit
être prise en compte au titre du calcul de
la Dotation Globale de Fonctionnement
2010.
l
En bref
Au début de la séance de rentrée du
Conseil Municipal, la Maire a fait le point
sur un certain nombre de dossiers ou de
faits récents.
l Rives du Bohrie : Le travail sur le
cahier des charges, opération importante,
est en cours.
l Voirie : Suite au constat que les deux
voiries – allée Cassin et allée Pflimlin –
sont toujours dans le domaine privé. La
procédure de classement dans le
domaine communautaire va être
déclanchée.
l Squares : Des initiatives ont été prises
pour les squares Matthis et Schweitzer qui
font l’objet de squats et d’incivilités
nocturnes : neutralisation du sol du
square Matthis et actions de police sur le
secteur Schweitzer.
Square Matthis
Rives du Bohrie : les Ostwaldois ont
donné leur avis
La nouvelle concertation mise en oeuvre
sur les Rives du Bohrie a permis d’aboutir
à une synthèse largement partagée. Le
choix d’aménager un véritable écoquartier s’intégrant et bénéficiant des
espaces naturels de notre ville est une
volonté et un choix qui s’appuient sur les
nouveaux enjeux environnementaux.
Qualité de l’habitat, bilan énergétique et
modes de transport apaisés font partie de
ce dispositif.
Le projet concerne une trentaine
d’hectares
mobilisables
pour
l’urbanisation, un apport de près d’un
tiers de la population sur 10 ans, des
ensembles immobiliers mixtes associant
commerces (5 000 m²), bureaux (6 000
m²), logements (soit 65 000 m²) et des
équipements publics : école (15 classes),
gymnase (2 600 m²), silo à voitures (350
places).
Une grande diversité d’habitat, en
individuels et petits collectifs, est prévue
pour faciliter l’accession du plus grand
nombre au logement.
Du bilan de la concertation préalable
approuvé (25 voix pour, 7 contre), il
ressort un avis favorable du public au
projet présenté tout en recommandant
que l’opération veille à préserver les
espaces boisés existants et à continuer à
accorder la plus grande attention aux
questions d’inondation et de gestion des
eaux sur le site.
Ce dossier sera mis à disposition du
public au centre administratif de la CUS
et en mairie d’Ostwald pendant 1 mois. Il
est prévu de créer une commission
d’aménagement des Rives du Bohrie,
compétente pour émettre un avis sur
l’opération d’aménagement concédée
des Rives du Bohrie.
Le Conseil Municipal a autorisé le
Président de la CUS ou son représentant
à requérir auprès du Préfet, l’ouverture de
l’enquête publique préalable à la
Déclaration d'Utilité Publique pour
l’acquisition de terrains et les travaux
situés dans le périmètre de la ZAC.
Activités économiques
Dans le cadre de la commercialisation
des terrains dans la zone d’activités de la
Vigie à Ostwald, la Communauté
Urbaine a retenu la candidature de la SCI
du Bon Noël (Sté Mobilitas à
Gennevilliers 92 230) qui souhaite
acquérir 62,93 ares (4600 € l’are H.T,
valeur août 2009) dans le cadre du
transfert des activités de la Sté AGS
Strasbourg (garde-meuble, archivage
self-stockage), locataire actuel dans la
rue de la Gare aux Marchandises à
Lingolsheim. Il s’agit d’un projet de 2093
m² de SHON (surface hors oeuvre nette)
qui concernera une vingtaine d’emplois à
terme. Le Conseil a émis un avis favorable
sur le principe de cette vente.
Patrimoines bâtis
En juillet, des aides d’un montant de
1308,51 € ont été versées à trois foyers
qui ont effectué des travaux de réfections
de leur habitat.
En septembre, l’assemblée municipale a
également validé les subventions
d’amélioration du patrimoine bâti et la
pose de panneaux solaires, soit 600 €
pour des chauffe-eau solaires, et 1
644,08 € pour des entretiens du
patrimoine urbain.
Ostwald Info’
Octobre 2009
29
Vie locale
Plan climat territorial
La Ville participe à la préparation du Plan
climat territorial qui s’intègre dans le
cadre d’une approche globale des enjeux
liés au réchauffement climatique. Avec un
objectif déterminé : la réduction des
émissions de gaz à effet de serre qui doit
s’illustrer dans tous les domaines de
l’action publique de notre agglomération.
Il s’agit aussi d’améliorer l’efficacité et de
réduire l’impact environnemental du
fonctionnement de nos collectivités et de
promouvoir un mode de développement
économique et social “éco compatible” :
actions sur le patrimoine et le bâti, sur les
moyens d’intervention relatives à la
qualité de l’air et à la santé, sur les plans
de déplacements et sur la mise en
commun de moyens pour diminuer les
gaspis.
Ce plan sera mis au point dans une
démarche participative : organisation
d’un forum du plan climat, mise en
oeuvre d’un comité scientifique,
participation du réseau des élus du
développement durable de la CUS.
Le calendrier prévoit l’élaboration d’un
bilan carbone et la réalisation d’un
inventaire territorial des émissions (ASPA).
Le plan climat territorial de la CUS devrait
être prêt pour la fin de cette année 2009
en vue d’une mise en oeuvre des actions
dès 2010.
Personnes âgées
Une subvention de 900 € est versée
à l’EHPAD SILOE pour l’aider à
monter un jardin participatif dans son
enceinte de la rue de l’Ile des
Pêcheurs. Ce jardin thérapeutique de
qualité permettant une ouverture sur
l’extérieur,
enrichira
considérablement le programme
d’activités proposé aux résidents de
la maison de retraite
Enseignement
1 161 € de subvention sont versées à trois
classes de l’Ecole Primaire Jean Racine
pour leur projet de classe verte à Quieux
dans les Vosges.
Sport
La réfection du sol du gymnase du Centre
Sportif et de Loisirs s’imposait. Un
revêtement, pas trop dur, pour les activités
30
Ostwald Info’
Octobre 2009
sportives qui puisse également accueillir
des manifestations telles que expositions
artistiques, fête de Noël des personnes
âgées et cérémonie des voeux a été
choisi. La commune a attribué ce marché
à l’entreprise LB Revêtements de sols pour
un montant total de 97 508,24 €. Les
travaux ont été effectués au mois d’août.
Ecoles
Le prix du repas livré aux élèves
ostwaldois reste maintenu à 4,90 € et à
5,75 € pour les non Ostwaldois.
La Ville a décidé de rénover les sanitaires
de l’école Jean Racine (13 666,24 €).
Modification n° 8 du POS
La partie de l’étang Schott (6,94 ha)
située sur le ban d’Ostwald a été classée
en zone NC ce qui interdit définitivement
toute reprise d’exploitation de cette
ancienne gravière.
Plan local d’urbanisme (PLU)
Le Conseil Municipal a pris acte de la
reprise des travaux d’élaboration du PLU
sur l’intégralité du territoire d’Ostwald. La
concertation avec les habitants,
associations et les autres personnes
concernées pendant toute la durée de
l’élaboration du projet se poursuivra.
L’ensemble des travaux de concertation
déjà menés jusqu’ici forment la base du
travail des concertations futures.
Cession de terrains
Le Conseil a décidé à l’unanimité à
procéder au retrait des délibérations du
1er juillet 2002 et du 18 septembre 2008
concernant la vente de terrains rue
Pasteur et a approuvé, par 30 voix pour et
2 contre, la vente de 1,47 are à Mme
Meyer-Traber pour 6800 €, les frais
d’acte et d’enregistrement restant à la
charge de l’acquéreur.
Par ailleurs, le Conseil Municipal a donné
un avis favorable sur le principe de la
cession du logeur Habitat de l’Ill à la
Communauté Urbaine de Strasbourg
d’une bande de terrains de 6,80 ares aux
fins d’incorporation dans le domaine
public et d’entretien par la CUS.
Acquisition de véhicules
La Ville acquiert deux véhicules
fonctionnant au gaz naturel de ville : un
camion benne de 3,5 T (60 077,23 € TTC)
et un véhicule de liaison (16 303,33 €
TTC), destiné aux services municipaux. La
Ville va introduire préalablement les
dossiers de subvention auprès de Gaz de
Strasbourg et de l’ADEME.
Eclairage public rue de Bretagne
La Société SOBECA (TTC 52 902,07 €)
est chargée des travaux d’éclairage
public de la rue de Bretagne (section
comprise entre la rue du Maréchal Foch
et la rue de Cernay). Le projet
d’aménagement
retenu
cherche
essentiellement à assurer la sécurité des
riverains et des piétons surtout ceux qui se
rendent dans les groupes scolaires. Ont
été prévus : un passage surélevé au
carrefour
Cernay/Bretagne,
un
cheminement piéton continu pour éviter
les traversées de chaussée, une
circulation
réglementée
et
un
aménagement paysager.
Point d’Eau
La salle de spectacle du Point d’Eau
nécessite l’acquisition de nouveaux
matériels d’équipement (77 980,25 €)
destinés à répondre à l’évolution
technique de la scénographie et
l’éclairage des spectacles. Les
équipements originels s’avèrent
insuffisants en puissance et en qualité
pour assurer aux spectacles donnés
dans cet espace culturel un rendu
optimal.
Une
subvention
va
préalablement être demandée à la
Région Alsace.
Dénomination de rues
L’Assemblée
Municipale
a
pris
connaissance et acté la dénomination de
trois rues :
Allée du Bohrie en lieu et place de
l’appellation provisoire utilisée à ce jour
pour le boulevard urbain. Il s’agit de la
voie publique créée de part et d’autre du
tram entre la rue du Général Leclerc et la
rue de Lingolsheim.
Cour Ilie Nastase pour la nouvelle voie
publique de desserte interne du nouveau
programme immobilier en cours de
réalisation sur les anciens terrains de
tennis couverts et extérieurs derrière la rue
de Lingolsheim. Cette voie est branchée
sur la rue Copernic à l’Est et sur la rue de
Lingolsheim à l’Ouest. Il s’agit du choix
d’une véritable personnalité sportive –
non dénuée d’humour – qui s’est illustrée
sur les courts du Tennis Club du Parc
d’Ostwald.
Chemin des Ondines pour la voie
d’accès de la piscine de la Hardt entre la
rue du 23 Novembre et la piscine de la
Hardt c’est-à-dire la section encore
incluse sur le ban d’Ostwald.
Environnement
Patrimoine
Le saule têtard
Ce bel arbre vieux de plusieurs dizaines d’années
peut être considéré comme “monument historique”
d’Ostwald.
“Nous avons la chance de posséder un
saule-têtard” le long de la piste cyclable
en direction de la piscine. Il me semble
qu’il conviendrait de préserver ce
“monument historique” et de s’en servir
pour éduquer jeunes et plus vieux à la
préservation de la nature”.
Ce message, envoyé au Maire par un
Ostwaldois Claude Mathern, nous
permet de présenter ce bel arbre vieux
de plusieurs dizaines d’années à ceux
qui n’y ont pas grimpé étant gamins ou
ne l’ont pas encore admiré ! Pas
d’inquiétude, il n’y a aucune raison
pour qu’il ne vive pas sa vie d’arbre
jusqu’au bout !
Facile de le trouver. En venant de la
mairie, par la piste cyclable en direction
de la piscine, il se trouve sur le côté
gauche et est fort reconnaissable à son
renflement caractéristique au sommet
de son tronc noueux et torsadé.
Notre saule est entièrement creux au
niveau du tronc, de l’humus remplit la
cavité et la sève remonte à travers
l’épaisse écorce de l’arbre. C’est un
paradis pour toute
sorte
d’animaux
qui peuvent y loger
ou y nicher.
Quid du têtard ?
Le saule têtard n’est
pas une variété à
part entière, il peut
être obtenu à partir
de
plusieurs
variétés de saules
par
l’étêtage
(coupe de la partie
supérieure
de
l’arbre lorsqu’il est
tout jeune). On
attend souvent que
le tronc atteigne les
2 ou 3 mètres de
Le saule têtard en bord de la piste cyclable en direction de la piscine
haut pour effectuer
D’autres essences d’arbres sont taillées
cette opération. Cette opération a pour
en têtard, c’est le cas par exemple du
conséquence de former sous le trait de
chêne, du frêne, du châtaignier, des
coupe la création de bourgeons.
saules, du charme ou de l’érable
Tous les 5 ans, on entretient en coupant
champêtre.
les branches à ras, ce qui avec le temps
produit l’élargissement de la partie
Fabienne Baas
supérieure du tronc.
Plantation
Des prairies fleuries et moins de pesticides
Programme de réduction de l’utilisation des produits phytosanitaires pour améliorer notre qualité de
vie, tel est l’enjeu pour les élus de notre ville.
Notre commune s’est engagée dans un
programme de réduction de l’utilisation
des produits phytosanitaires dans le but
d’améliorer notre qualité de vie en
préservant les sols et sous sols, en
particulier la nappe phréatique. C’est
un enjeu important dans la lutte contre
la dégradation de notre environnement
et pour la préservation de la
biodiversité (faune et flore).
Les techniques de désherbage chimique
vont peu à peu laisser place au
désherbage mécanique, certes plus
lent, mais tellement meilleur pour la
planète ! De plus, l’équipe des espaces
verts a semé et sèmera encore des
fleurs des champs qui ne nécessitent ni
engrais, ni désherbant
chimique.
En effet, les prairies fleuries
mellifères
sont
des
mélanges de graines
composés
de
fleurs
annuelles,
c'est-à-dire
qu’elles vont germer au
printemps, nous offrir leur
plus belle robe en été et
mourir en hiver. Et ceci
pendant des années.
Ces prairies, tout en étant
belles, offrent aussi aux
insectes
pollinisateurs
(abeilles, bourdons….) une protection
et des ressources de qualité.
La prairie fleurie devant la mairie
Herbes folles, fleurs sauvages, c’est la
nature à nos pieds !
F.B
Ostwald Info’
Octobre 2009
31
Vie associative
Les Arboriculteurs
A la découverte du terroir
A l’occasion de leur sortie annuelle le
5 septembre dernier, l’Association des
Arboriculteurs et son président Paul
Antoni se sont lancés dans un programme
alléchant rythmé au gré des dégustations
et visites du terroir franco-allemand.
Les membres de l’association posent devant le Musée du pain
Vers 8 heures, les membres de
l’association prennent place dans un
autocar grand luxe et en route pour la
découverte du Palatinat Rhénan (Pfalz).
Après un petit arrêt à Haguenau,
capitale du houblon, où un copieux
petit déjeuner fut servi, le groupe se
retrouve à la maison du Pain à
Uhlwiller.
Puis direction Wissembourg, où après le
passage de la douane, l’expédition
emprunte la route du vin allemande.
Scouts et Guides
Une rentrée bien engagée
Un délicieux déjeuner, servi à l’auberge
Weingut Lindenhof, dont sa spécialité,
le fameux Rebknorzen Spiessbraten est
un régal, sera suivi par la visite à
Klingen du domaine familial.
huile moudra des noix sous les yeux
enthousiasmés de l’assemblée, qui
verra apparaître, après un peu
d’attente, une belle huile de noix,
onctueuse, fine et délicieuse.
La
journée
se
poursuit
vers
Wissembourg, avec une halte au poste
de l’ancienne frontière sous un
magnifique soleil.
Une
dernière
petite
halte
à
Pfaffenbronn où le meunier du moulin à
Et comme toutes les bonnes choses ont
une fin, c’est avec regret que le cortège
reprend la route pour retrouver cette
bonne ville d’Ostwald où tous se
sépareront, ravis de cette journée.
Noël Nickaes
Société de Tir
Gilbert Hans tire sa révérence
Présents lors des Jeux Ostwaldois et à
l'occasion du marché aux puces, le
programme des Scouts est d'ores et
déjà bien lancé.
Cet été, une douzaine de jeunes Louveteaux et
Scouts ont eu la chance de partir et de
poursuivre le temps d'un camp l'aventure
entreprise tout au long de l'annnée. Ils sont
revenus heureux et fiers de leur expérience,
prêts à repartir ! Ainsi, depuis la rentrée, les
premières réunions ont déjà eu lieu le samedi
après-midi et vont continuer à se dérouler tous
les 15 jours.
Créé il y a 5 ans, le groupe Scouts et Guides
Saint Alphonse de Ligori accueille des
Louveteaux âgés entre 8 et 11 ans ainsi que
des Scouts de 11 à 15 ans. Les 20 jeunes du
groupe y trouvent un espace de vie pour y faire
vivre leurs rêves, un lieu pour agir et mener à
bien des projets, une communauté de jeunes
pour échanger, apprendre à vivre ensemble
dans la découverte de soi et des autres.
Si vous êtes intéressés, merci de rapidement
prendre contact avec Bénédicte et Sébastien,
Chefs de groupe St Alphonse de Ligori.
Tél : 06.88.23.12.28
Par ailleurs pour consolider et étoffer son
équipe de chefs, le groupe cherche de jeunes
adultes, prêts à s’investir, à donner un peu de
leur temps. Le mouvement Scout prendra en
charge leur formation BAFA.
32
Ostwald Info’
Octobre 2009
Gilbert Hans annonçant son départ de la présidence du club
Le 4 septembre dernier, l’assemblée générale de la Société
de Tir d’Ostwald rendait hommage à Gilbert Hans, qui quitte
la présidence du club après 39 années de bons et loyaux
services.
En présence de Jean-Marie Beutel,
Maire d’Ostwald et de son adjoint
à la Vie Associative, Noël Nickaës,
Gilbert Hans annonce, la gorge
serrée, qu’il ne sera plus président
du club suite aux problèmes de
santé de son épouse.
Il présente alors Didier Oswalt, élu
nouveau président, qui connaît
bien le club avec à son actif 18
années passées en qualité de VicePrésident.
Tout au long de ces années, Gilbert
Hans a contribué à l’essor du club
de tir avec la création des pas de tir
des 10, 25 et 50 m sans oublier
dernièrement l’installation d’un
piège à balles. Ce dernier
permettant
notamment
de
récupérer du plomb dans l’appareil
et dans le sol, afin de ne pas
polluer et d’éviter le saturnisme.
Malgré l’émotion palpable dans la
salle, l’assemblée se clôturera en
toute convivialité.
N.N
Vie associative
Gymn-Ost
Une association qui fait bouger !
Créée en 1998 par un groupe de mamans d’Ostwald,
Gymn-Ost est désormais rattachée à la Fédération
Française pour l’Entraînement Physique dans le Monde
Moderne -Sports pour Tous. Elle propose des cours de
gymnastique tout public (enfant et adulte).
Les jeunes en pleine action
Pour les jeunes de 3 à 6 ans
“Graines de Biscotto”
Gymnastique avant tout récréative, elle
va permettre à l’enfant de vivre des
expériences motrices variées par la
biais de situations ludiques. Le matériel
utilisé est adapté à l’âge de l’enfant
sous l’oeil exercé d’une animatrice
diplômée “petite enfance”. Les enfants
sont regroupés selon leur âge par petit
groupe et se retrouvent une fois par
semaine tout au long de l’année
scolaire pour partager un moment de
plaisir. Au fil des séances l’enfant va
dépenser son besoin de mouvement :
Brèves...
Le comité des fêtes de la
paroisse catholique organise sa
l
traditionnelle fête d’automne qui
aura lieu le 15 novembre 2009
à partir de 11h30 dans la salle
du Hussard.
Club de Taekwondo d’Ostwald
Depuis la rentrée, l’association
propose des cours de self-défense.
L’objectif est d’apprendre à gérer les
situations conflictuelles sans se
laisser envahir par une sensation de
stress. Les cours s’appuient sur
l’acquisition de techniques simples
et efficaces pour se mettre en
sécurité tout en respectant la loi.
Contact :
Emmanuel au 06.80.99.84.34
l
l Association
Laïque Internationale
d’Environnement, de Sport, de
Formation, d’Animation, de Loisir et
de Culture (A.L.I.E.S.F.A.L.C)
Depuis le 28 septembre, l’association
propose des cours de gymnastique et de
chorégraphie au Centre sportif et de
loisirs. Contact : M. Brenner au
06.88.14.36.66 - [email protected]
courir, sauter, ramper...et affiner une
maîtrise corporelle par une meilleure
connaissance de son schéma corporel.
Au programme : des parcours, des jeux
d’équipe, des jeux d’expression où les
enfants laissent libre cours à leur
imagination. Une finalité, fil conducteur
de ces séances : le plaisir de bouger, la
joie de créer, d’inventer, de se
transformer en pirate, en poisson ou en
tigre !! Sans oublier l’apprentissage du
faire vivre et vivre ensemble : un grand
pas vers la socialisation de l’enfant.
Où se déroule cette activité ?
Les cours ont lieu tous les mercredis de
15h à 17h selon l’âge à l’Ecole
Maternelle des Tilleuls 3 rue de l’Ecole
à Ostwald. Les cours ont démarré
depuis le 16 septembre.
Pour les adultes
Gymnastique de bien-être, elle se
déroule dans une ambiance conviviale
avec une musique variée et tonique,
tous les mardis de 19h à 20h à l’Ecole
Maternelle des Tilleuls.
Pour tous renseignements, contactez le
03.88.28.07.38 ou
le 03.88.30.15.20
Association Strasbourgeoise des Amis de la Minéralogie
Minéral expo 2009 : la forêt fossile
Les 21 et 22 novembre prochain, le Centre Sportif et de Loisirs accueillera
45 exposants professionnels et amateurs qui exposeront et proposeront à
la vente un large choix de minéraux et fossiles pour tous les budgets, de
1 à des milliers d'euros.
L’objectif de l’association est de faire
découvrir le patrimoine et les sciences
de la terre, les trésors de la nature en
proposant cette exposition annuelle,
ouverte à un large public, dont le
thème cette année sera la forêt fossile.
Des tranches de bois fossiles, silicifiés
ainsi que les arbres vivant encore de
nos jours y seront présentés, sans
oublier une bourse de minéraux,
fossiles, pierres fines et météorites, un
peu de bijouterie. Cette exposition
s’adresse à tous les publics, les
collectionneurs, les amateurs et le
grand public jeune ou moins jeune.
Une petite restauration sera tenue sur
place avec un plat chaud à midi sur les
deux jours.
Tarif
Entrée 3 euros , en couple 5 euros,
gratuit pour les moins de 14 ans.
Pour plus de renseignements, visitez le
site asam67.org
Horaires d’ouverture
de 9h à 19h le samedi 21 novembre
de 9h à 18h le dimanche 22 novembre
Ostwald Info’
Octobre 2009
33
Population
Mariages
Etat-Civil
Mars à août 2009
06/05/2009
Nicolas SCHREIBER
et Ülkü Idil ATASOY
03/07/2009
Alain MEKKI
et Catherine RUCH
16/05/2009
Christian THOMAS
et Nadia BECKER
11/07/2009
Nejad NICEVIC
et Fehrida ZUKORLIC
22/05/2009
Jean-François JOUNET
et de Solène de BOUVIER
MATHIEU de VIENNE
17/07/2009
Clément CHATELUS
et de Aude de BOUVIER
MATHIEU de VIENNE
29/05/2009
Guillaume METRAL
et Sophie GRIESEMANN
18/07/2009
Olivier LEJEUNE
et Céline REINBOLT
30/05/2009
Emmanuel PERINEL
et Laurence VIÉVILLE
18/07/2009
Hassan AZDIMOUSA
et Chiraz FEKIH SALEM
30/05/2009
Fatah AMAOUCHE
et Nassima HAMMOUCHE
25/07/2009
Marcelline Marie
CHRISTMANN, veuve
ZIPPEL
25 juin 2009, à Strasbourg
06/06/2009
Antonio MARTIN
et Angélique JOERGER
Roland ANDRIAMIALY
RATISBONNE
et Nivoarilanto
RATOMBOTIANA
19/06/2009
25/07/2009
Richard Robert SCHIMPF
26 juin 2009, à Strasbourg
Samuel DJOUDER
et Stéphanie NIESS
Boris FAYOLLE
et Julie HELFER
20/06/2009
01/08/2009
Patrick ANTONI
29 juin 2009, à Reichstett
Julien DI BITONTO
et Soazic GIELFRICH
Fatih BOZKURT
Cécile WALTER
26/06/2009
06/08/2009
Simon TARNEAUD
et Jeanne MOOTZ
Eugène TRUTTMANN
4 avril 2009, à Strasbourg
Bernard GELARDIN
1 juillet 2009, à Strasbourg
Karim NESNAS
et Samia ZELMAD
27/06/2009
08/08/2009
Yolande Colette Florentine
KAPP, épouse VERDIER,
10 avril 2009,
à Illkirch-Graffenstaden
Marie Thérèse BRUN,
épouse ZAUG,
14 juillet 2009, à Ostwald
Guy LACROIX
et Séverine LANZKUNTZMANN
Sébastien ANTOINET
et Marie-Geneviève
TRUPHEME
27/06/2009
Martial DOILLON
et Virginie KOENIGUER
08/08/2009
Nour-Eddine NOURI
et Emilie ROS
27/06/2009
Mohamed BOUKALA
et Nadia HARTIT
22/08/2009
Bruno SIMON
et Caroline KAUFFMANN
27/06/2009
Matthieu HAEFELE
et Cécile HINDERER
29/08/2009
Jeremy DJOUDER
et Sandrine AMBRY
Décès
Marie Odile RITTER veuve
BURG,
1 mars 2009, à Ostwald
Cécile Antoinette LUYTON,
veuve MARTIN,
9 mars 2009, à Saales
René François GASS
14 mars 2009, à Ostwald
Doris DENNI
15 mars 2009, à Ostwald
Xavier Alfred KARCH
17 mars 2009, à Ostwald
Louis Edouard TERNOIR
31 mars 2009,
à Strasbourg
Gilbert Alfred BAMBERGER
15 avril 2009,
à Strasbourg
Renée Marie MULLER,
épouse BAUMANN,
17 avril 2009, à Ostwald
Huguette Marie Madeleine
Henriette EHRET, veuve
WITTMANN
26 avril 2009,
à Strasbourg
Marie-Madeleine
HERRENBERGER, veuve
KREIT
1 mai 2009, à Erstein
Thierry Yves MULLER
8 mai 2009, à Ostwald
Monique Régine MAIRE,
épouse BOURDON,
9 mai 2009, à Strasbourg
Jeanne Céline ALTMEYER,
épouse FUSS, 24 juin
2009, à Strasbourg
Lucie Cécile MATHERN,
épouse EDEL,
14 juillet 2009,
à Strasbourg
Marie Anne Thérèse
BUSCH, épouse GILLET,
22 juillet 2009,
à Strasbourg
Charlotte HOFFMANN,
veuve DUGELAS,
26 juillet 2009,
à Strasbourg
Jeanne Marie PFRIMMER,
veuve KNIERIM,
28 juillet 2009, à Ostwald
Jean Paul KLEIN
29 juillet 2009, à Ostwald
Bertrand Charles
SCHWARTZ
5 août 2009, à Ostwald
Naissances
04/03/2009 Léa NANTHASONE
11/06/2009 Heidi ZELLER
06/03/2009 Meriem MILOUDI
13/06/2009 Nathan Maxime LEIMACHER
16/03/2009 Raphaël Christian CRIQUI
20/03/2009 Mayalen LASSERRE CAPDEVILLE
16/06/2009 Jade Alexia Micheline
Suzanne FISCHER
21/03/2009 Vito Tahar KRAFT
17/06/2009 Bulut KAYA
22/03/2009 Daphné Zélie ZIPPER
19/06/2009 Soan BOEHLI--GASSER
27/03/2009 Julia Santa Renée FILICE
24/06/2009 Yanis STEYER
31/03/2009 Britany Stéphanie BEAUJARD
01/04/2009 Léana Ida Suzy TUNIZ
10/04/2009Attilio Patrick SARCHIONE
Liberatore Antonio TANA
7 août 2009, à Strasbourg
17/04/2009 Madison Rachel BRAUN
21/04/2009 Naïm AMLAL
Marie Marguerite RECHT,
épouse KAUFFMANN,
1 juin 2009, à Ostwald
Nicole Jeannine
DORFNER, divorcée
LEPAROUX
16 août 2009, à Ostwald
Dolorès Marie Eugénie
SCHEHR, épouse HUCKEL
7 juin 2009, à Schiltigheim
Roger Edmond SCHUSTER
17 août 2009,
à Schiltigheim
13/05/2009 Faustine Jeanne Thérèse
Hortense HAEGY
René Alfred MUNCH
8 juin 2009, à Ostwald
Marie-Louise Fernande
BERNAUER, veuve MURER
24 août 2009,
à Strasbourg
Suna EMRE épouse CILGIN
24 mai 2009, à Strasbourg
Charles Jean VIEHE
8 juin 2009, à Ostwald
Lucien René OSTERTAG
10 juin 2009, à Strasbourg
Marie Reine EBER, divorcée
WOOCK,
14 juin 2009 à Strasbourg
Eugène MULLER
14 juin 2009, à Strasbourg
34
Adrienne Anne LINCK,
veuve LINCK,
19 juin 2009,
à Schiltigheim
Ostwald Info’
Octobre 2009
18/04/2009 Yanis Sami MESLAMANI
23/04/2009 Maya HALLOUSS
27/04/2009 Victoria Angélique WOLANSKI
15/05/2009 Elise DIEDERICHS
15/05/2009 Evan Jean KAPP
21/05/2009 Doriann Manuel Georges
MUNCH
29/06/2009 Anaïs Manuela GRAEF
29/06/2009 Florian PFLEGER
07/07/2009 Emmy Loanne CRETIN
08/07/2009 Dylan Alexis André PETRAZOLLER
10/07/2009 Sefa YESILKAYA
11/07/2009 Chloé Marie - Lyne PFLEGER
21/07/2009 Audrey BAUR--ZAMBAUX
02/08/2009 Ceyran MATEVOSYAN
08/08/2009 Katarina Francesca
REHBERGER
09/08/2009 Lilou Cynthia Magalie GERBER
10/08/2009 Rayan GRADI
10/08/2009 Amelle RHAOTI
11/08/2009 Lyse BUCHMANN
Robert GIERENS
28 août 2009, à Ostwald
23/05/2009 Emilie Régine Christine GROS
16/08/2009 Ethan Andriasy ANDRIAMANJARY
23/05/2009 Eden MALA BAYAYA
Thérèse Marcelle BRIDE,
veuve MALBOZE
31 août 2009,
à Strasbourg
29/05/2009 Sonia STOCKMANN
16/08/2009 Marc Stéphnane HURSTFRAUNHOFER
Otto SCHNEIDER
31 août 2009,
à Strasbourg
11/06/2009 Yoan Gérard EL BOUANANI
04/06/2009 Roméo Déniz SCHREIBER
08/06/2009 Garance Marie Isabelle HOUVER
11/06/2009 Maéva Yannick Muriel
SKOWRONSKI
24/08/2009 Ilyes
BOUSALHAM
27/08/2009 Cassandra LEVANG
30/08/2009 Ceylin COSGUN
31/08/2009 Alperen DIKILITAS
Infos pratiques
Eglise catholique
INSEE
La croix penchait
dangereusement
Le recensement
8% de la population
d’Ostwald sera recensée
entre le 21 janvier et le 27
février 2010
Petit historique... “le 26
décembre 1849, par suite d’un
ouragan, le clocher de la
nouvelle église catholique fut
endommagé...” (cf. Livre d’histoire
d’Ostwald - p.383)
160 ans plus tard... le 13 mars 2009, le
phénomène se reproduit. Il s’agit de la
croix...
C’est par un appel téléphonique d’un
Ostwaldois à M. Kamenisch, Curé
d’Ostwald, que tout a commencé.
Une société spécialisée dans les clochers
intervient pour analyser la situation :
“C’est une croix métallique fixée par deux
gros boulons sur une charpente
métallique également. Les deux boulons
avaient lâché, ils étaient complètement
rouillés et la croix ne tenait plus que par
une petite enveloppe de zinc”.
Un dispositif de sécurité est rapidement
Mise en place de la croix restaurée
mis en place ainsi qu’une déviation de la
circulation, car le risque que la croix
puisse tomber est important.
On imagine la catastrophe. Une croix de
120 à 150 kg tombant sur le parvis de
l’Eglise...
La municipalité s’est donc lancée dans la
rénovation de cette croix ainsi que de la
charpente du clocher... et le 26 août
dernier, la croix catholique a repris sa
place dominante sur son clocher... pour,
on l’espère, de nombreuses décennies !
Depuis janvier 2004, le comptage
traditionnel organisé tous les 8 ou 9
ans est remplacé par des enquêtes de
recensement
annuelles.
Les
informations produites permettent aux
élus de mieux adapter les
infrastructures et les équipements à
vos besoins (nombre de crèches,
d’hôpitaux ...). Votre réponse est
importante
et
totalement
confidentielle, elle ne peut donner
lieu à aucun contrôle administratif
ou fiscal.
Participer au recensement est un
acte civique, c'est également une
obligation (loi du 7 juin 1951
modifiée).
Pour obtenir des renseignements
complémentaires, contactez votre
mairie au 03 88 66 30 34.
Commune
Le personnel à l’honneur
Le 18 septembre dernier, la Municipalité a organisé sa
traditionnelle soirée du personnel dans les locaux du Centre
Sportif et de Loisirs. L’occasion a ainsi été donnée à Monsieur
le Maire d’honorer la fidélité et le dévouement du personnel
communal au service de la ville et de ses concitoyens. Et plus
particulièrement ceux qui sont en fonction depuis plus d’une
vingtaine d’années ou ceux qui viennent récemment de
rejoindre le clan tant envié des nouveaux retraités.
On peut ainsi féliciter :
Mesdames Marie-Jeanne Mathern et Catherine Feger Médaille de Vermeil,
Mesdames Marie-France Haraoui et Mireille Reininger Médaille d’Argent,
Mesdames Bernadette Joly et Solange Dubois - Retraitées.
De gauche à droite : Monsieur Neu,
Catherine Féger, Marie-Jeanne Mathern,
Marie-France Haraoui et Monsieur le Maire.
Ostwald Info’
Octobre 2009
35
Démocratie locale
Groupe des élus :
“Le printemps d’Ostwald”
La phase est dite : “…votre passé peu glorieux… “
Qu’avons nous fait pour que Monsieur le Maire s’emporte lors de la
dernière séance du conseil municipal ?
C’est la concertation qui fâche !
En effet, nous avons fait lecture du texte suivant pour le point n°9 au
sujet de la dénomination de rues, car le boulevard urbain sera
officiellement baptisé et s’appellera désormais “allée du Bohrie”,
“Dans le cadre de la recherche d’un nom pour la voirie qui longe le
TRAM entre l’hôtel de ville et la rue de Lingolsheim, vous avez lancé
une concertation dans le Journal Municipal de juin 2008”.
L’appellation provisoire utilisée à ce jour “allée du Printemps” avait
été suggérée parmi les 12 propositions faites en retour du sondage.
Qu’en est-il du résultat exact du sondage ? Quelle proposition a fait
l’unanimité ?
Le nom choisi ce soir, ne figurant pas parmi les 12 propositions,
comment allez vous communiquer dans le prochain Journal
Municipal ?
Enfin pour finir, j’en profite pour vous rappeler que de nombreux
actes d’incivilités ont lieu autour de cette allée (dégradation de
véhicules, cambriolages, tapage nocturne,…). Qu’en est-il des
rondes de la police ?
Nous n’avons pas eu beaucoup de réponses, suite à nos questions !
C’est gênant.
Il semblerait que cette concertation n’est aboutie à rien. Et pour éviter
tout débat au sujet du choix de la dénomination, il nous a été
demandé d’en prendre connaissance et de l’acter, sans aucun
vote !!!
Aujourd’hui, Mr. Le Maire nous montre les limites de la concertation
pourtant présentée lors de son programme électoral comme la
panacée permettant de résoudre tous les maux, alors qu’elle ne
pourra jamais satisfaire une large majorité de nos concitoyens !
Alors plutôt que d’avouer l’échec, on impose.
La méthode mise en oeuvre est curieuse et la non prise en compte
de l’opinion des habitants d’Ostwald qui ont fait confiance à la
municipalité et qui ont pris le temps de répondre à ce sondage est
particulièrement révélatrice.
Cet exemple aura peu de conséquences pour la commune
d’Ostwald mais qu’en sera-t’il pour les autres concertations ? :
- Le nouveau quartier du Bohrie
- le Plan Local d’Urbanisme
- et apparemment l’extension du “Point d’Eau”.
En ce qui concerne la sécurité : silence radio…..
Nous resterons donc particulièrement vigilants, mais aussi ouverts et
constructifs si toutes les commissions de travail sont réellement mises
en place.
NON notre équipe n’a pas à rougir de son passé, car Ostwald n’a
jamais autant évolué que lors du mandat précédent !
Après avoir décrié nos méthodes, quelles sont les vôtres Mr. Le Maire,
l’exemple donné ici nous laisse dubitatifs….
L’équipe du Printemps d’Ostwald - Jean WECHSLER, Claudine
TOLLANT, Yves FELD, Nathalie de BOUVIER, Jean-Pierre
SCHWARTZ, Catherine GEIGER
Groupe des élus :
“Ensemble, préservons
Ostwald”
Que fait Ostwald pour les Seniors
?
Au début du mandat de M. Beutel, je lui avais fait part de ma volonté
d’agir pour pallier au cruel déficit de l’action communale à l’égard
de nos aînés à Ostwald.
Sur la base de notre programme électoral, j’ai proposé au Maire la
création de 2 postes de coordinateurs Seniors, dont la mission
exclusive serait de veiller sur nos anciens.
Le domaine d’intervention ce ces coordinateurs serait très large :
Ils informeraient les aînés de leurs droits, les orienteraient et les
aideraient dans leurs démarches (maintien à domicile, hébergement
temporaire ou définitif en maison de retraite, demande d’Allocation
Personnalisée d’Autonomie etc…)
Ils seraient le trait d’union entre nos anciens et l’administration
Ils les aideraient dans leur vie quotidienne et leur rendraient tout
simplement visite pour voir si tout va bien
La ville d’Ostwald doit ce service à ses aînés, qui existe ailleurs,
notamment à Schiltigheim et Illkirch.
Sans opposer les générations, il est tout de même
inacceptable que la Commune compte plusieurs dizaines
d’agents communaux pour la jeunesse, et…aucun pour les
Seniors !
Nous avions proposé aussi la construction de logements dédiés et
adaptés aux personnes âgées autonomes, logements qui pourraient
être construits puis loués par la S.C.O*. à des loyers modérés…
Un projet enthousiasmant à un coût proche de zéro pour la
Collectivité, les loyers remboursant avec le temps l’investissement
initial.
J’avais clairement indiqué au Maire, que j’étais prêt à m’investir dans
la réalisation de ces projets, même sous sa mandature, parce que
ces problèmes sont apolitiques et qu’ils n’attendent pas. Voilà
pourquoi j’avais souhaité intégrer le Centre Communal d’Action
Sociale qui aurait pu piloter ces projets, auxquels M. Beutel semblait
adhérer lors d’un entretien, mais hélas, comme trop souvent, il n’y a
jamais eu de suite.
Que fait la ville d’Ostwald pour les Seniors ? ...outre le repas ou le
colis de Noël… ? Rien !
Les problèmes que constituent le vieillissement de la population et
l’isolement des personnes âgées méritent une politique communale
volontariste et forte.
M. Beutel et son équipe n’ont aucune politique, ni action, ni même
réflexion sur ces sujets. Ma présence au Conseil Communal d’Action
Sociale n’est donc d’aucune utilité, c’est pourquoi j’ai démissionné
de cette instance.
J’espère que cette démission servira au moins de déclencheur, et que
pour le bien de nos anciens, M. Beutel reprenne nos idées à son
compte, et qu’il agisse, vite.
Pour le groupe Ensemble Préservons Ostwald
Daniel STOETZEL
* S.C.O : Société de Construction d’Ostwald (société d’économie
mixte dont l’actionnaire ultra-majoritaire est la ville d’Ostwald)
Ostwald Info’
Octobre 2009
37