Guide touristique Paris - Balades Touristiques

Travual.fr
Update: 2013
Copenhague
Guide touristique Copenhague
Index





Introduction
Curiosités touristiques de Copenhague
Curiosités touristiques dans les environs
Carte d’orientation
Notes personelles, disclaimer
3
4
7
9
10
Conseils pratiques pour votre visite de Copenhague
Comment payer au Danemark ?
La Couronne danoise (DKK) est la devise du Danemark. Elle se négocie au cours
d’environ 7,5 DKK pour 1 EUR.
Shopping :
Les magasins sont fermés le dimanche ! Bien qu’il ne s’agisse pas de son vrai nom, la
rue commerçante de 2 km de long s’appelle la Strøget. Elle part de la place de l’hôtel de
ville, la Frederiksberggade.
Copenhagen Card :
Vous pouvez acheter cette carte, valable pour 1 ou 3 jours, à l’office du tourisme sur
place, dans les gares et stations de métro et dans les hôtels. Elle vous permet d’entrer
gratuitement dans les musées publics et de bénéficier de réduction dans les musées
privés. Ce précieux sésame vous ouvrira même gratuitement les portes du parc Tivoli.
En outre, vous pourrez utiliser gratuitement les transports en commun de Copenhague et
de sa périphérie. Elle vous réserve, enfin, une réduction dans certains magasins.
2
Travual.fr, votre manuel de voyage pour des vacances en Europe
© AT-Europe bvba
Guide touristique Copenhague
Introduction
Copenhague propose une grande diversité
d’activités au city-tripper. Cette ville calme est située
au bord de l’eau, dans un authentique écrin de
verdure. La statue la plus souvent photographiée est
probablement celle de la sirène, inspirée d’un conte
signé par H.C. Andersen, l’une des personnalités les
plus connues de Copenhague et qui aura bientôt
son propre parc d’attractions à la périphérie de la
ville. Un autre parc d’attractions dans le centre porte
un nom très évocateur : le parc Tivoli.
Si vous ne visitez pas Copenhague pour ses parcs
d’attractions, rassurez-vous. La ville recèle de
nombreuses autres richesses, dont près de 50
musées. Difficile de faire un choix : du musée hyper
moderne à celui de l’érotisme, du musée de la
guerre à la bibliothèque renfermant de nombreux
incunables, du musée du design au musée national
sur l’histoire danoise… La Copenhagen Card vous permettra de visiter bon nombre de ces
musées gratuitement ou avec réduction.
Copenhague fait également la part belle à la verdure. Vous pourrez même y visiter un jardin
botanique. Le Danemark a une maison royale avec ses traditions, comme la relève de la
garde. Chaque jour, vous pouvez assister à ce spectacle au Palais Amalienborg. Vous
l’aurez compris : un week-end est bien trop court pour découvrir Copenhague sous toutes
ses facettes. Comptez au moins 2 journées entières pour visiter les plus grandes curiosités
touristiques et, bien entendu, la rue commerçante Strøget.
Les environs immédiats de Copenhague ont, eux aussi, beaucoup à offrir. Nous vous
proposons donc deux excursions au gré de la rose des vents. Les performantes liaisons
ferroviaires vous éviteront de prendre votre voiture. Si vous vous dirigez vers le nord, vous
pourrez visiter la maison de Blixen (Out of Africa), la magnifique petite ville portuaire de
Helsingor et le Château Kronborg. À l’ouest, vous découvrirez la ville viking de Roskilde, son
magnifie Dôme et, vous l’avez deviné, son musée des vikings.
Curiosités touristiques de Copenhague  page 4
Copenhague compte tellement de curiosités qu’il nous faudra nous limiter à ce que vous ne
pouvez rater sous aucun prétexte. Nous commencerons par le quartier de la gare pour nous
diriger vers le nord, jusqu’à la petite sirène. Vous découvrirez ainsi l’hôtel de ville, le parc
d’attractions Tivoli, la rue commerçante, le Nyhavn et la résidence royale.
Curiosités touristiques dans les environs  page 7
Si vous restez plus de 2 jours à Copenhague et que vous avez déjà fait le tour des musées,
nous vous conseillons l’une des deux excursions que nous vous décrivons sur cette page.
3
Travual.fr, votre manuel de voyage pour des vacances en Europe
© AT-Europe bvba
Guide touristique Copenhague
Curiosités touristiques de Copenhague
Tivoli et l’hôtel de ville
Tivoli, le parc d’attractions le plus connu du
Danemark, s’étend juste à côté de la gare. Il
s’agit du plus ancien parc d’attractions (il
date de 1843), mais vous n’en remarquerez
rien. Vous pouvez vous y promener en toute
quiétude, au milieu d’attractions classiques
mais aussi d’une salle de théâtre et de
nombreux établissements dédiés à la gastronomie sous toutes ses formes. L’étroitesse du
parc lui confère une atmosphère particulière. Une visite à ne pas manquer !
L’hôtel de ville de Copenhague est également très original. De nombreuses personnes se
limitent à observer sa façade extérieure, assis à une terrasse de la Rådhuspladsen. Passez
la porte pour découvrir une horloge mondiale absolument unique, un intérieur charmant et un
hall impressionnant à bien des égards. Vous pouvez aussi monter dans la tour pour profiter
d’une vue étourdissante sur Copenhague. Attention : la tour fait un peu plus de 100 mètres
de haut !
La grande rue commerçante démarre sur la Rådhuspladsen. Elle porte le surnom de Strøget,
mais il ne s’agit pas de son vrai nom. Elle porte, en effet, beaucoup de noms de rue
différents, ce qui ne facilite pas les choses. La Strøget s’étend sur environ 2 km et débouche
sur la Frederiksberggade.
Le cœur de la ville compte trois musées importants :
 Le Ny Carlsberg Glyptotek : un magnifique musée au splendide intérieur, riche en
pièces antiques et peintures d’artistes danois et d’impressionnistes français. Il fut
fondé par les propriétaires de la brasserie Carlsberg : www.glyptoteket.dk
 Le Dansk Design Center : s’il n’est pas un véritable musée, il constitue un intéressant
espace d’exposition consacré au design à la danoise : www.ddc.dk
 Le Nationalmuseet : rétrospective de la période précédant la création du Danemark,
ce musée retrace l’histoire des Vikings et du Danemark jusqu’à nos jours :
www.natmus.dk
Le Christiansborg et le Nyhavn
Traversez le cours d’eau en quittant le Nationalmuseet pour arriver sur une île artificielle, ce
qu’elle était autrefois. Un canal cerne le Château Christiansborg, anciennement la résidence
de la maison royale danoise. L’édifice devint un centre administratif suite à un incendie, au
XVIIIe siècle. Il accueille aujourd’hui les sessions du parlement danois et d’autres institutions
gouvernementales. La salle de réception officielle est ouverte aux visites.
4
Travual.fr, votre manuel de voyage pour des vacances en Europe
© AT-Europe bvba
Guide touristique Copenhague
Cet îlot compte également quelques musées. Le premier vaut certainement la peine que
vous lui consacriez un peu de temps :
 Le Musée Thorvaldsens est dédié au fameux sculpteur danois Thorvaldsen et vous
propose de grandes sculptures, principalement inspirées des Romains :
www.thorvaldsensmuseum.dk
 Le Tøjhusmuseet, le musée de la guerre. Mais vous trouverez, sur l’autre rive du
chenal portuaire, un musée militaire encore plus vaste : www.thm.dk
 La Kongelige Bibliothek, ou Bibliothèque royale, rassemble des dizaines de milliers
de livres, de cartes et de manuscrits anciens. Cette collection unique et extrêmement
riche est plutôt destinée à un public spécialisé : www.kb.dk
Si vous longez la Holmens Kirke et le Kongens
Nytorv, vous arriverez au Nyhavn…. un port intérieur
plébiscité par les photographes et extrêmement
touristique avec ses petits magasins de souvenirs et
restaurants. Ce petit canal du XVIIe siècle est le point
de départ d’excursions en bateau qui vous donneront
un point de vue unique sur Copenhague.
Zone verte du Château Rosenborg
Quittons un instant les rives de Copenhague pour
nous plonger dans ses parcs verdoyants.
Copenhague regorge, en effet, de parcs. Un
exemple ? Le Château Rosenborg existe depuis 400
ans. Il abrite un musée sur l’histoire de la monarchie
danoise. Les joyaux de la couronne y sont conservés
et la garde y prend le départ pour la cérémonie de
relève au palais d’Amalienborg.
Le jardin botanique ou Botanisk Have se trouve de
l’autre côté de la rue. Un conseil, consacrez-y un peu
de temps. Il abrite de nombreuses plantes tropicales,
notamment dans le Palmehuset. Cette énorme serre vous donne accès à un escalier en haut
duquel vous pourrez découvrir une splendide vue sur le jardin botanique.
Un autre parc se situe à côté de ce jardin et vous propose deux musées intéressants :
 Le Statens Museum for Kunst est un musée national d’œuvres d’art, construit grâce à
un don de la famille royale. La collection compte des peintures venant de Belgique et
des Pays-Bas. www.smk.dk
 Le musée Den Hirschprungske Samling se focalise, quant à lui, sur la peinture
danoise : www.hirschsprung.dk
5
Travual.fr, votre manuel de voyage pour des vacances en Europe
© AT-Europe bvba
Guide touristique Copenhague
Amalienborg et Kastellet
Amalienborg est la résidence royale. Chaque jour, et sous réserve de circonstances
exceptionnelles, vous pouvez y voir la relève de la garde, à midi. Certaines salles du palais
sont ouvertes aux visites. La Marmorkirken se trouve à un jet de pierre de la place. Cette
grande église n’a jamais été achevée. A l’origine, l’idée de l’architecte était de construire tous
les murs en marbre. Les visiteurs ne peuvent découvrir la coupole qu’en été (heures
d’ouverture très limitées).
Un peu plus au nord, vous trouverez le Kastellet. Cette ancienne forteresse est désormais un
coin vert, respectant l’architecture de l’ancienne citadelle dans presque tous ses détails.
À hauteur de cette forteresse, sur le grand chenal portuaire, se trouve la statue la plus
photographiée de Copenhague : la petite sirène ou « Den Lile Havfrue ». Elle s’inspire du
conte de Hans Christian Andersen (1837) et a vu le jour en 1913. Walt Disney réalisa un film
sur cette petite sirène qui sauve la vie d’un prince ayant fait naufrage avant de tout faire pour
se faire aimer de lui.
La statue mesure 165 cm et pèse 175 kg. La petite sirène est sise sur une pierre de granit,
sur la Langelinie Pier. Elle regarde devant elle, scrutant l’horizon et rêvant de son prince. La
statue d’origine, coulée en bronze, a été offerte en 1913 à la ville de Copenhague par le
brasseur danois Carl Jacobsen (Carlsberg). Allez rendre visite à la petite sirène quand vous
le voulez… de jour comme de nuit !
6
Travual.fr, votre manuel de voyage pour des vacances en Europe
© AT-Europe bvba
Guide touristique Copenhague
Curiosités touristiques des environs
Excursion 1
Le long de la côte danoise : Rungsted,
Helsingør et le Château Kronborg
Le nom de Karen Blixen ou le livre « Song of
Africa » ne vous disent sans doute rien.
Cette biographie de Karen Blixen, retraçant
son séjour en Afrique, fut néanmoins à la
base du film « Out of Africa ». Même si le
film ne respecte pas toujours fidèlement le
livre, la superbe évocation de l’amour de
cette femme pour l’Afrique en fit toutefois un succès planétaire. À son retour au Danemark,
Karen Blixen retourna vivre chez sa mère, à Rungsted. Elle s’y adonna à l’écriture avant de
mourir, en 1962. La maison où elle vécut, le domaine de Rungstedlund, est désormais
ouverte au public. Vous y trouverez un petit musée consacré à la vie de cette femme,
notamment des peintures datant de la période où elle résidait en Afrique. Les pièces de la
maison sont restées dans leur état initial. Karen Blixen est enterrée dans son jardin, où vous
pouvez vous promener.
Le Château Kronborg fut construit pour des raisons… fiscales. Sa vocation originelle était, en
effet, de permettre d’encaisser les péages des bateaux qui souhaitaient transiter par
l’Øresund. Pas étonnant qu’il se trouve très près du port de Helsingør, sur un bras de terre
s’enfonçant dans les eaux. Château royal au XVIe siècle, il fut détruit par un incendie au
XVIIe siècle et transformé en caserne après différentes reconstructions. L’édifice abrite
désormais un musée de la marine. Le seul bâtiment ayant survécu à l’incendie est la
chapelle que vous pouvez toujours visiter aujourd’hui. N’oubliez pas de monter au sommet
d’une des tours de la forteresse. Vos efforts seront largement récompensés par la vue
unique qui vous y attend.
Il vous reste du temps ? N’hésitez pas à visiter le centre historique de Helsingør, dans les
environs de l’office du tourisme. Vous y découvrirez des bâtiments vieux de plus de 300 ans.
7
Travual.fr, votre manuel de voyage pour des vacances en Europe
© AT-Europe bvba
Guide touristique Copenhague
Excursion 2
Roskilde : cimetière royal et ville de vikings
Roskilde se situe à environ 35 km du centre de Copenhague. Les excellentes liaisons
ferroviaires vous permettront de visiter cette petite ville en quelques instants à peine.
Autrefois capitale du Danemark, Roskilde fut dotée d’une cathédrale. Ce Dôme est devenu à
présent l’une des principales attractions touristiques de la ville. C’est aussi ici que sont
toujours inhumés les rois danois défunts. Ne manquez pas de visiter cette impressionnante
nécropole lors de votre visite.
Un autre pôle touristique de Roskilde est le Vikingeskibsmuseet ou Musée des bateaux
vikings. La présence d’un musée de drakkars à Roskilde n’est en rien liée à un surcroît
d’activité de vikings dans cette région. Roskilde devint la capitale du Danemark et la
résidence royale dès la moitié du Xe siècle. La crainte d’une attaque avait poussé les
habitants à fermer le port en y faisant couler cinq drakkars qu’ils avaient remplis de rochers.
Ce n’est qu’au XXe siècle que les épaves furent renflouées et que débuta leur restauration.
Le Musée des bateaux vikings vous permet donc d’admirer ces bateaux restaurés ou, du
moins, leurs vestiges. Vous y découvrirez, en outre, comment ces bateaux ont pu être
restaurés au travers de photos et d’un film. Mieux encore. Vous apprendrez aussi tout ce
que vous brûlez de savoir sur les vikings. Les maquettes des cinq drakkars, reconstitués
comme à leur apogée, il y a plus de 1000 ans, constituent incontestablement le clou du
spectacle. En période touristique, vous pourrez même embarquer à bord de l’un de ces
drakkars pour un raid express sur le fjord de Roskilde. A l’assaut !
8
Travual.fr, votre manuel de voyage pour des vacances en Europe
© AT-Europe bvba
Guide touristique Copenhague
9
Travual.fr, votre manuel de voyage pour des vacances en Europe
© AT-Europe bvba
Guide touristique Copenhague
Notes personelles
…………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………….
Décharge de responsabilité :
AT-Europe sprl a obtenu ses informations à partir de sources fiables et sélectionnées avec
soin. Malgré tout, AT-Europe sprl ne peut être responsable d’éventuels renseignements
erronés ni de l’usage de ceux-ci et de leurs éventuelles conséquences dommageables.
Nous apprécierions que vous nous transmettiez d’éventuelles remarques, ajouts ou que
vous nous signaliez d’éventuelles données erronées via [email protected]
Responsable des photos:
© Images provided by Dreamstime.com: Einar Bog, Christian Noval, Willem Dijkstra
Ceci est une publication de AT-EUROPE BVBA.
Rédaction: Geert Van de Voorde
Aucune partie de cette publication ne peut être copiée et publiée de quelle que manière que ce soit
sans l’accord de l’éditeur.
Tous droits réservés.
10
Travual.fr, votre manuel de voyage pour des vacances en Europe
© AT-Europe bvba