Thematic forum (I): How learning cities can foster global citizenship

Thematic forum (I): How learning cities can foster global citizenship and
environmental stewardship
Forum thématique (I): Comment les villes apprenantes peuvent-elles encourager une
citoyenneté mondiale et une bonne gestion environnementale
Foro temático (I): Cómo las ciudades del aprendizaje pueden fomentar la ciudadanía
global y la gestión ambiental
1. Ms Mariko Sato, Chief, United Nations Human Settlements
Programme (UN-Habitat), Bangkok, Thailand
Mariko Sato joined UN-Habitat in 1998, working at the organization’s
regional office in Fukuoka, Japan, before being transferred to Geneva,
Switzerland, where she coordinated the response to human settlements in
crisis. She now heads the UN-Habitat office in Bangkok. Before joining UNHabitat, Ms Sato managed programmes for CITYNET, an association of
urban stakeholders committed to sustainable development in the AsiaPacific region. Ms Sato has also worked for the mayor of Akita City and a
Japanese bank in New York City. Ms Sato, who advocates the ‘People’s
Process’ in urban development and post-crisis settlements, holds an MA in
international affairs from Columbia University.
1. Mme Mariko Sato, Directrice, Programme des Nations unies pour les
établissements humains (NU-HABITAT), Bangkok, Thaïlande
Mariko Sato a rejoint ONU-Habitat en 1998. Elle a travaillé au bureau
régional de l’organisation à Fukuoka, au Japon, avant d’être transférée à
Genève, en Suisse, où elle coordonnait les réponses pour les établissements
en crise. À présent, elle est la directrice du Bureau ONU-Habitat de
Bangkok. Avant de rejoindre ONU-Habitat, Mme Sato dirigeait des
programmes pour CITYNET, une association d’acteurs urbains engagés pour
le développement durable dans la région Asie-pacifique. Elle a également
travaillé pour le maire de la ville d’Akita et pour une banque japonaise à
New-York. Mme Sato, qui plaide pour « l’intégration des acteurs locaux »
dans les développements urbains et les installations d’après crise, est
titulaire d’un master en affaires internationales décerné par l’Université de
Columbia.
1. Sra. Mariko Sato, Directora de la oficina, Programa de Naciones
Unidas para los Asentamientos Humanos, Bangkok, Tailandia
Mariko Sato se unió a la ONU-Hábitat en 1998, trabajó en la oficina regional
de la organización en Fukuoka, Japón, antes de ser trasladada a Ginebra,
Suiza, donde coordinó la respuesta a los asentamientos humanos en crisis.
Ahora dirige la oficina de ONU-Hábitat en Bangkok. Antes de unirse a la
ONU-Hábitat, la Sra Sato dirigió programas para CITYNET, una asociación
de actores urbanos comprometidos con el desarrollo sostenible en la región
Asia-Pacífico. La Sra. Sato también ha trabajado para el alcalde de la ciudad
de Akita y un banco japonés en la ciudad de Nueva York. La Sra. Sato, que
aboga por el "Proceso del Pueblo" en el desarrollo urbano y asentamientos
post-crisis, tiene un master en asuntos internacionales de la Universidad de
Columbia.
2. Ms Haley McQuire, Capacity Support and Advocacy Adviser, The Asia
South Pacific Association for Basic and Adult Education (ASPBAE),
Australia
Hayley McQuire is passionate about youth advocacy, authentic youth
engagement and education. Ms McQuire is currently a Capacity Support
and Advocacy Adviser for the Asia South Pacific Association for Basic and
Adult Education (ASPBAE), where she works with national education
coalitions in Vanuatu, Solomon Islands and Papua New Guinea. Prior to this,
she worked in indigenous vocational training and indigenous youth
engagement at the grassroots and national level. Ms McQuire is the
Australian representative in the Global Education First Initiative Youth
Advocacy Group, a youth champion for the Global Partnership for Education
and a former Youth Ambassador for UNICEF Australia.
2. Mme Haley McQuire, conseillère en renforcement des capacités et
sensibilisation, Bureau d’éducation des adultes pour l’Asie et le Pacifique
Sud(ASPBAE), Australie
Hayley McQuire est dévouée à la mobilisation des jeunes, au véritable
engagement de la jeunesse et à l’éducation. Mme McQuire est actuellement
conseillère en renforcement des capacités et sensibilisation au sein du
Bureau d’éducation des adultes pour l’Asie et le Pacifique (ASPBAE). Dans
ce contexte, elle travaille avec les coalitions nationales d’éducation du
Vanuatu, des Îles Salomon et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Auparavant, elle œuvrait pour la formation professionnelle des autochtones
et l’engagement de la jeunesse autochtone au niveau local et national. Mme
McQuire est la représentante australienne du Groupe de sensibilisation des
jeunes au sein de l’Initiative mondiale pour l’éducation avant tout. Elle est
également ambassadrice pour les jeunes du Partenariat mondial pour
l’éducation et a été ambassadrice de la jeunesse pour l’UNICEF en Australie.
2. Sra. Haley McQuire, Asesora para el apoyo de capacidades y de
promoción, Asociación de Asia del Pacífico para la Educación Básica y de
Adultos (ASPBAE), Australia
Hayley McQuire es una apasionada de la defensa activa de la juventud, de la
participación auténtica de la juventud y de la educación. La Sra. McQuire es
actualmente asesora para el apoyo de capacidades y promoción de la
Asociación de Asia del Pacífico para la Educación Básica y de Adultos
(ASPBAE, por sus siglas en inglés), donde trabaja en coaliciones nacionales
de educación en Vanuatu, las Islas Salomón y Papúa Nueva Guinea. Trabajó
anteriormente en la formación profesional indígena y con la participación de
los jóvenes indígenas en terreno y a nivel nacional. La Sra. McQuire es la
representante de Australia en la iniciativa mundial « Educación Primero »
del Grupo Juvenil de Promoción, una defensora de la juventud de la Alianza
Mundial para la Educación y antigua Embajadora de la Juventud de UNICEF
en Australia.
3. Mr José Carlos Tenorio, Executive Secretary, ICLEI ‒ Local
Governments for Sustainability, Mexico
José Carlos Tenorio studied chemical engineering at the National
Polytechnic Institute in Mexico City. In addition to a master’s degree in
public management, Mr Tenorio has diplomas in renewable energies from
the Phoebus and Sogesta Institutes in Italy, and he has many years of
experience in tackling environmental issues at local, national and
international levels. He is currently Executive Secretary of ICLEI ‒ Local
Governments for Sustainability. As well as holding management positions
for several years in Mexico’s and Mexico City’s ministries for the
environment, Mr Tenorio has worked for the Commission for Environmental
Cooperation (CEC) in Montreal, Canada, and the Central American
Commission for Development and Environment (CCAD) in El Salvador,
Central America. Mr Tenorio has also worked as a consultant on
environmental projects for organizations such as the World Bank, COCEF
(Comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza – Border Environment
Cooperation Commission) and UNDP (the United Nations Development
Programme).
3. M. José Carlos Tenorio, secrétaire exécutif, ICLEI ‒ Gouvernements
locaux pour le développement durable, Mexique
José Carlos Tenorio a étudié l’ingénierie chimique à l’Institut national
polytechnique de la ville de Mexico. Il est titulaire d’un master en gestion
publique et de diplômes en énergie renouvelable des instituts Phoebus et
Sogesta en Italie. Il dispose d’une riche expérience en gestion des questions
environnementales à des niveaux locaux, nationaux et internationaux. Il est
actuellement secrétaire exécutif d’ICLEI ‒ Gouvernements locaux pour le
développement durable. M. Tenorio a occupé des fonctions de gestion
pendant plusieurs années au sein des ministères de l’Environnement du
Mexique et de la ville de Mexico. Il a également travaillé pour la Commission
de coopération environnementale (CCE) à Montréal, Canada, et pour la
Commission d’Amérique centrale pour le développement et
l’environnement (CCAD) au Salvador, Amérique centrale. M. Tenorio a, par
ailleurs, été consultant pour des projets environnementaux d’organisations
telles que la Banque mondiale, la COCEF (Commission de coopération
environnementale frontalière) et le PNUD (Programme des Nations-Unies
pour le développement).
3. Sr. José Carlos Tenorio, Secretario Ejecutivo, ICLEI ‒ Gobiernos
Locales por la Sostenibilidad, México
José Carlos Tenorio estudió ingeniería química en el Instituto Politécnico
Nacional en Ciudad de México. Además tiene un título de maestría en
gestión pública. El Sr. Tenorio tiene diplomas en energías renovables de los
Institutos Phoebus e Sogesta en Italia, y acumula muchos años de
experiencia en la lucha contra los problemas ambientales a nivel local,
nacional e internacional. Actualmente es Secretario Ejecutivo de ICLEI Gobiernos Locales por la Sostenibilidad. También ha ocupado puestos de
dirección durante varios años en la Secretaría de Medio Ambiente de
México y de la Ciudad de México. El Sr. Tenorio ha trabajado para la
Comisión para la Cooperación Ambiental (CCA), en Montreal, Canadá, y
para la Comisión Centroamericana para el Desarrollo y el Medio Ambiente
(CCAD) en El Salvador. El Sr. Tenorio también ha trabajado como consultor
en proyectos ambientales para organizaciones como el Banco Mundial, la
COCEF (Comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza) y el PNUD
(Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo).
4. Mr André Mueller, Coordinator and Senior Advisor, Federal Institute
for Research on Building, Urban Affairs and Spatial Development (BBSR)
at the Federal Office for Building and Regional Planning (BBR), Germany
André Mueller is a Research Coordinator and Senior Adviser at the Federal
Institute for Research on Building, Urban Affairs and Spatial Development
(BBSR) in Bonn and Berlin. His work at this institute focuses on urban and
spatial planning and development mechanisms (including transformative
dialogues and financial flows) from an international, European and national
perspective.
Mr Mueller studied engineering, urban planning and architecture at IDEA
League / RWTH Aachen. He has taught at the University of Bonn, the
Technische Universität Berlin, Aalto University Helsinki, Sciences Po /
Sorbonne Cité Paris, the National University of Singapore, NYU Wagner and
the University of Southern California. In addition, Mr Mueller is Alumnus
Visiting Fellow at the Lee Kuan Yew Centre for Innovative Cities at the
Singapore University of Technology and Design, and Senior Fellow at the
Global Cities Institute at th’e University of Toronto. He has been involved in
research partnerships with several major organizations and institutes,
including the Centre for Analysis of Social Exclusion at the London School of
Economics, the Eco-Cities Initiative at the University of Westminster, the
European Commission’s Directorate General Regional Policy, the Mitsubishi
Research Institute, the Hauser Institute for Civil Society at Harvard
University, the German Marshall Fund of the United States, and UNHABITAT (the United Nations Human Settlements Programme).
4. M. André Mueller, coordinateur et conseiller principal, Institut fédéral
pour la recherche sur la construction, l’urbanisme et le développement
des espaces (BBSR) du Bureau fédéral allemand pour la construction et la
planification régionale (BBR), Allemagne
André Mueller est coordinateur de recherches et conseiller principal à
l’Institut fédéral pour la recherche sur la construction, l’urbanisme et le
développement des espaces (BBSR) à Bonn et Berlin. Son travail à l’institut
porte sur la planification urbaine et spatiale et les mécanismes de
développement (dont les dialogues de transformation et les flux financiers)
d’une perspective internationale, européenne et nationale.
M. Mueller a étudié l’ingénierie, la planification urbaine et l’architecture à la
RWTH Aachen, université membre de l’IDEA League. Il a enseigné à
l’Université de Bonn, à l’Université technique de Berlin, à l’Université Aalto
d’Helsinki, à Science-Po / Sorbonne Cité à Paris, à l’Université nationale de
Singapour, à la NYU Wagner et à l’Université de Californie du Sud. Il est
également ancien boursier du Centre Lee Kuan Yew pour les villes
innovantes de l’Université de technologies et de design de Singapour et
agrégé supérieur à l’Institut des villes mondiales de l’Université de Toronto.
Il a participé à des partenariats de recherche avec plusieurs organisations et
instituts majeurs dont le Centre d’analyse de l’exclusion sociale de l’école
d’économie de Londres, l’Initiative Eco-Cities de l’Université de
Westminster, la Direction générale de la politique régionale de la
Commission européenne, l’Institut de recherche Mitsubishi, l’Institut Hauser
pour la Société civile de l’Université d’Harvard, le German Marshall Fund of
the United States et ONU-Habitat (le programme de l’ONU consacré aux
établissements humains).
4. Sr. André Mueller, Coordinador y Asesor Principal, Instituto Federal de
Investigación sobre Construcción, Urbanismo y Desarrollo del Territorio
(BBSR) en la Oficina Federal de Construcción y Planificación Regional
(BBR), Alemania
André Mueller es Coordinador de Investigación y Asesor Principal en el
Instituto Federal de Investigación sobre Construcción, Urbanismo y
Desarrollo del Territorio (BBSR) en Bonn y Berlín. Su trabajo en este
instituto se centra en los mecanismos de planificación y desarrollo urbano y
espacial (incluyendo diálogos transformadores y flujos financieros) desde
una perspectiva internacional, europea y nacional.
El Sr. Mueller estudió ingeniería, urbanismo y arquitectura en IDEA League /
RWTH Aachen. Ha sido profesor en la Universidad de Bonn, en la
Universidad Técnica de Berlín, Universidad Aalto de Helsinki, Sciences Po /
Sorbona Cité en París, Universidad Nacional de Singapur, NYU Wagner y en
la Universidad del Sur de California. Además, el Sr. Mueller es ex-alumno
profesor invitado en el Centro Kuan Yew Lee para Ciudades Innovadoras de
la Universidad de Singapur de Tecnología y Diseño, e investigador principal
en el Instituto Global de Ciudades de la Universidad de Toronto. Ha
participado en asociaciones de investigación con varias organizaciones e
institutos importantes, incluyendo: el Centro de Análisis de Exclusión Social
en la London School of Economics, la iniciativa Eco-ciudades en la
Universidad de Westminster, Política Regional en la Dirección General de la
Comisión Europea, el Instituto de Investigación Mitsubishi, el Instituto
Hauser para la Sociedad Civil en la Universidad de Harvard, el Fondo Alemán
Marshall de los Estados Unidos, y NU-HABITAT (Programa de
Asentamientos Humanos de las Naciones Unidas).
5. Ms Ana Puhač, Student, University College London; Advocacy Group
Earth in Brackets, Croatia
Ana Puhač holds a B.A. in Human Ecology from College of the Atlantic,
which focuses on the relationship between humans and their natural, social
and constructed environment. She recently completed an M.Sc. program in
Building and Urban Design in Development at University College London,
where she studied the social production of urban spaces and worked on
projects to reclaim the socio-political mission of architecture and planning,
including collective and radical practices for transforming cities. Her interest
in the urban context comes from the fact that cities are the largest
consumers of resources as well as places where social inequality is deeply
spatialized. Ana has worked with communities in New York, Rio de Janeiro,
Europe and Cambodia on community-mapping, neighborhood
regeneration, slum upgrading and urban agriculture projects. She is
interested in projects that break down the binary between nature and the
city.
5. Mme Ana Puhač, étudiante, University College de Londres ; groupe de
sensibilisation Earth in Brackets, Croatie
Ana Puhač est titulaire d’une licence en écologie humaine du College of the
Atlantic, qui lui permet d’analyser les relations entre les humains et leur
environnement naturel, social et construit. Elle a récemment terminé un
programme de master en construction et conception urbaine en matière de
développement à l’University College de Londres, où elle a étudié la
production sociale d’espaces urbains et a travaillé sur des projets pour
redéfinir la mission sociopolitique de l’architecture et de la planification,
notamment par des pratiques collectives et radicales pour transformer les
villes. Son intérêt pour le contexte urbain est vif car les villes sont les plus
grands consommateurs de ressources et sont également des lieux où les
inégalités sociales sont profondément spatialisées. Mme Puhač a travaillé
avec des communautés de New-York, de Rio de Janeiro, d’Europe et du
Cambodge sur des projets de cartographie des communautés, de
revitalisation de quartiers, d’assainissement de quartiers pauvres et
d’agriculture urbaine. Elle s’intéresse aux projets qui rompent la relation
binaire entre la nature et la ville.
5. Sra. Ana Puhač, Estudiante, University College London; grupo de
defensa de Earth in Brackets, Croacia
Ana Puhač tiene una licenciatura en Ecología Humana por la Universidad del
Atlántico (College of the Atlantic), que se centra en la relación entre los
seres humanos y su entorno natural, social y construido. Recientemente
completó un programa de maestría en Construcción y Diseño Urbano en
Desarrollo en la University College of London, donde estudió la producción
social de los espacios urbanos y trabajó en proyectos para recuperar la
misión socio-política de la arquitectura y la planificación, incluidas las
prácticas colectivas y radicales para transformar las ciudades. Su interés en
el contexto urbano proviene del hecho de que las ciudades son los mayores
consumidores de recursos, así como los lugares donde la desigualdad social
está profundamente espacializada. Ana ha trabajado con comunidades en
Nueva York, Río de Janeiro, Europa y Camboya en proyectos de agricultura
urbana, mapeo comunitario, la regeneración de los barrios particularmente
de los barrios marginales. Se interesa en proyectos que descomponen el
binario entre la naturaleza y la ciudad.