Paroles Cherry-Coloured Funk - Charlotte Martin

Charlotte Martin
Reproductions - Paroles
Echo Field Recordings
Initialement interprété par Alain Johannes
Ecris par Cocteau Twins
www.charlottemartin.free.fr
Cherry-Coloured Funk
Anglais (paroles originales)
Français (traduction)
Beetles and eggs and blues and pour a little
everything else
You steam a lens stable eyes and glass
Not get pissed off through my bird lips as good news
Still we can find our love down from behind
Down far behind this fabulous, my turn rules
Beetles and eggs and blues and bells and eggs and
then blued
Beetles and eggs and blues and pour a little
everything else
You steam a lens stable eyes and glass
Not get pissed off through my bird lips as good news
You’ll hang the hearts black and dull as the night
We hanged your pass and start being as you in
ecstasty
Still being cried and laughed at before
Should I be sewn in hugged I can by not saying
Still being cried and laughed at from light to blue
And should I be hugged and tugged down through
this tiger’s masque
And should I be sung and unbroken by not saying
You mind not saying
He’ll hang that heart’s black and dull as the night
Still being cried and laughed at from behind me, from
gains
We hanged your pass and star being as you in
ecstasy
Still being cried and laughed at from behind me, from
gains
Should I be sung and unbroken by not saying
Still being cried and laughed at from behind me, from
gains
Hugged and tugged down through this tiger’s masque
for key
Les Coléoptères et leurs oeufs te donne le blues (cafard)
comme un peu tout le reste
La buée fait comme une loupe et un miroir sur tes bougeons
Elle ne peut s'en allé à travers mes lèvres comme des oiseaux
de bonnes nouvelles
Pourtant nous pouvons trouver notre amour en bas comme
derrière
En bas loin derrière ce fabuleux, mes règles changent
Les Coléoptères et leurs oeufs te donne le blues (cafard) et des
cloches et des œufs, puis bleui
Les Coléoptères et leurs oeufs et te donne le blues (cafard)
comme un peu tout le reste
La buée fait comme une loupe et un miroir sur tes bougeons
Elle ne peut s'en allé à travers mes lèvres comme des oiseaux
de bonnes nouvelles
Tu y accrochera les cœurs noirs et terne comme la nuit
Nous pendrons ton passé et commencerons à être comme toi
en extase
Continuant de pleurer et de rire comme avant
Dois-je être étreinte pour que je ne puisse rien dire
Continuant de pleurer et de rire à la lumière bleue
Et dois-je être étreinte et tirer à travers ce Masque du tigre
Et dois-je chanter sans être imterompue pour ne rien dire
Ton esprit ne dit rien
Tu y accrochera ce coeur noir et terne comme la nuit
Continuant de pleurer et de rire de moi,
Nous pendrons ta carte et tes étoiles qui seront comme toi en
extase
Continuant de pleurer et rire de moi
Dois-je chanter sans être imterompue
Continuant de pleurer et de rire de moi
Étreinte et tirer à travers ce masque du tigre la clé