grandi navi veloci dote ses ferries de croisiere d`une

CP/26/06
GRANDI NAVI VELOCI DOTE SES FERRIES DE CROISIERE D’UNE COUVERTURE GSM
ET D’UN ACCES A L’INTERNET EN MER GRACE A UNE LIAISON SATELLITE
EUTELSAT FOURNIE PAR WINS
Gènes, le 22 mai 2006
Grandi Navi Veloci, l’une des premières compagnies de transport maritime de passagers et
de véhicules en Méditerranée, et WINS, joint venture réunissant Skylogic Italia (la filiale haut
débit d’Eutelsat Communications) et Maltasat International, ont inauguré aujourd’hui
l’ouverture d’un nouveau service de communication Internet et GSM en mer par satellite.
Disponible aujourd’hui sur deux bateaux de la flotte Grandi Navi Veloci, La Superba et La
Suprema, ce réseau de communication par satellite permet d’offrir aux passagers et à
l’équipage une couverture GSM pendant les traversées, ainsi qu’un accès à l’Internet à haut
débit à bord, au port comme en mer. La totalité des huit ferries de luxe de la flotte Grandi
Navi Veloci devrait être dotée de ces équipements d’ici la fin de l’année 2006.
L’inauguration du service a eu le 22 mai, dans le port de Gènes, sur La Superba, l’un des
plus grands ferries de croisière du monde qui peut accueillir 3 000 passagers et 1 000
véhicules. Cette manifestation a réuni le Dr. Aldo Grimaldi, Président de Grandi Navi Veloci,
Giuliano Berretta, Président d’Eutelsat Communications, Arduino Patacchini, Président de
Skylogic Italia et Tony Mejlaq, Président de WINS, en présence de Austin Gatt, le ministre
maltais de l’Industrie et des Technologies de l’Information.
Comment ça marche ?
Ce service déployé sur la flotte de Grandi Navi Veloci repose sur la technologie D-STAR de
Skylogic Italia qui établit une liaison bidirectionnelle à haut débit par satellite entre le bateau
et son téléport de Turin en Italie. Une interconnexion par fibre optique est assurée par
Skylogic entre le téléport de Turin et la dorsale Internet.
Pour les liaisons GSM, WINS a déployé sur le téléport de Turin une plate-forme de routage
qui relie le réseau local GSM du bateau avec le réseau GSM mondial à travers une ligne
spécialisée via la plate-forme de Vodaphone Malta. WINS assure en parallèle, sur la même
plate-forme du téléport de Turin, l'interconnexion entre les postes téléphoniques situés dans
les cabines des passagers et un serveur de Voix sous IP (VoIP) situé et opéré à Malte par
Maltasat. Cette dernière fonctionnalité permet d'accéder au réseau téléphonique public à
partir du bateau. La solution offerte à GNV est une solution entièrement clé en mains qui
comprend la fourniture, l’installation et la maintenance de tous les équipements ainsi que
l'ensemble des moyens permettant la gestion et la facturation des services.
L’équipement à bord du bateau est constitué d’un radome de 120 cm de diamètre installé sur
le pont supérieur, contenant une antenne avec pointage automatique vers le satellite
ATLANTIC BIRD™ 1 d’Eutelsat. Cette antenne satellite est connectée à un modem qui
assure l’interface avec, d’un côté, un réseau local de distribution de l’accès Internet par voie
filaire et Wi-Fi, et d’autre part, un ensemble de quatre relais cellulaires permettant une
couverture optimale des espaces du bateau pour les communications GSM.
Quand le bateau quitte le port et perd la couverture des réseaux GSM terrestres, le réseau
par satellite WINS prend le relais, et s’affiche sur les téléphones portables suivant le principe
habituel de routage international des appels entre opérateurs. Les services de Voix sur IP
(VoIP) sont accessibles depuis des postes fixes, en cabine et dans les lieux publics, à un
tarif de 1,50 euro la minute. L’accès à l’Internet est disponible pour les passagers sur les
équipements de huit espaces publics du bateau ou, avec leur portable, en toute liberté via un
réseau Wi-Fi. Le paiement des temps de connexion se fait avec l’achat de cartes prépayées
aux couleurs de Grandi Navi Veloci de 5, 10 ou 20 euros, ou via une carte de crédit
personnelle. Le tarif varie de 10 à 20 euros/heure, entre périodes creuses et de pointe.
En plus des services aux passagers, le réseau WINS permet au groupe Grimaldi d’assurer
une validation en temps réel des cartes bancaires pour le paiement dans les boutiques et
d’optimiser la chaîne d’information avec ses clients fret par un service d’e-mails. Le bateau
peut également coordonner avec le siège du groupe Grimaldi à Gènes ses propres
opérations logistiques et portuaires, et disposer d’une conduite à distance du système
d’accès aux espaces contrôlés par des badges magnétiques.
“Permettre l’usage en mer du GSM et de l’Internet, outils devenus incontournables à terre,
est un réel atout supplémentaire de différenciation par la qualité de service que nous offrons
à nos passagers, » a commenté Dr. Aldo Grimaldi, Président de Grandi Navi Veloci. « Cette
solution est également, pour nos équipes, un formidable outil de coordination et de contrôle
en temps réel de nos opérations. Elle s’inscrit parfaitement dans notre volonté d’exploiter les
nouvelles technologies pour accroître à la fois le confort et la sécurité de nos passagers ainsi
que notre efficacité à leur donner un service au meilleur niveau de la profession. »
De son côté Giuliano Berretta a ajouté: “Eutelsat est heureuse d’inaugurer aujourd’hui
l’ouverture du premier service commercial de WINS, société qui bénéficie de la double
expertise de notre filiale Skylogic Italia et de Maltasat International pour offrir aux marchés
de l’Internet et de la communication GSM en mer des solutions sur mesure d’interconnexion.
Cette démarche d’accroître les usages de nos satellites sur terre, en mer et en vol est au
cœur de la stratégie de nos services haut débit. Bénéficier aujourd’hui de la confiance d’un
groupe de la renommée de Grandi Navi Veloci, constitue un formidable tremplin pour notre
partenariat avec MaltaSat International que nous allons nous attacher à consolider.»
"L’ouverture de notre service sur la prestigieuse flotte de Grandi Navi Veloci démontre la
capacité de WINS à offrir à ses clients des solutions clés en mains spécifiquement adaptées
à chaque environnement. Nous sommes particulièrement fiers d’avoir gagné la confiance de
ce grand groupe qui constitue l’une des plus hautes références de qualité dans le monde du
transport maritime», a déclaré Tony Mejlaq, Directeur général de WINS.
A propos de WINS
Créée par Skylogic Italia (filiale haut débit de Eutelsat Communications) et Maltasat International Ltd,
WINS offre à ses clients de nouvelles solutions de télécommunications qui associent une liaison
satellite et un routage vers les réseaux fixes et mobiles pour permettre l’accès aux réseaux GSM, à la
téléphonie publique et à l’Internet au départ de points situés à l’écart des réseaux terrestres. Leur
premier marché est celui des ferries et des bateaux de croisière.
Skylogic Italia assure la liaison satellite jusqu’à son téléport de Turin et la connexion à la dorsale
Internet et Maltasat International Ltd opère les équipements et les liaisons entre le téléport de Turin et
le réseau GSM mondial. C’est à Malte que sont hébergés les services de routage vers les réseaux
GSM internationaux, à travers un accord de partenariat entre Maltasat et Vodafone (Malta) Ltd.
Pour plus d’information :
WINS
Eutelsat Communications /Skylogic Italia
www.winssystems.com
www.eutelsat.fr – www.skylogic.com
Tony Mejlaq
Vanessa O’Connor Frédérique Gautier,
Tel: +356 2148 8001 / Mob: +356 7949 8242
Tel: +33 1 53 98 38 88
[email protected]
[email protected] - [email protected]
Grandi Navi Veloci PR Consultants
www.gnv.it
Annachiara Montefusco
Dragonetti&Montefusco Comunicazione
tel. 0039 02 4802 2325
[email protected]