Les Nouvelles de Bonne Année

Transcription

Les Nouvelles de
L @NNION
Keleier Lannuon. Mensuel municipal d'informations
N oo 147 - J ANVIER - GENVER 2008
Bonne Année
Alain Gouriou, maire, et son conseil municipal
vous présentent leurs meilleurs vœux pour cette nouvelle année 2008
LES
2
NOUVELLES
DE
LANNION
> Economiser l'eau, ça coule de source ...
Les objectifs généraux
> Quelle est votre consommation ?
Maîtriser les prélèvements sur la
ressource en eau.
Préserver les milieux aquatiques
en réduisant les pollutions.
Eviter des investissements collectifs
et frais de fonctionnement inutiles.
Faire des économies financières
(d’eau et d’énergie) : l’eau est gratuite
mais l’eau domestique a un coût.
Vous pouvez évaluer votre consommation vous-même, en sachant
qu'en moyenne:un foyer de quatre personnes consomme : 130 m3 par
an en immeuble collectif et 160 m3 par an en pavillon. En reprenant
vos dernières factures et en remplissant le tableau suivant, vous
pourrez déterminer si vous êtes économe en eau ou non.
> Des habitudes et /
ou des appareils trop
consommateurs d'eau
Si le nombre que vous obtenez dans la dernière colonne
du tableau est inférieur à 30 m3, vous êtes économe en eau.
S’il est compris entre 30 et 40 m3, vous êtes dans la moyenne
S’il est supérieur à 40 m3, votre consommation d'eau est trop
élevée. Une consommation trop importante, supérieure à 40 m3
par an et par personne, peut être due à des habitudes et/ou des
appareils trop consommateurs d'eau ou une ou plusieurs fuites.
> Dans la salle de bain
Un binage vaut deux
arrosages.
Préférez la douche (50 l)
au bain (150 l).
Optez pour des systèmes
à mitigeur et fermez le
robinet pendant le brossage
des dents, le nettoyage des
mains, le rasage et lorsque
vous vous savonnez ou vous
shampouinez sous la douche.
Un paillage conserve
l’humidité du sol.
Dans votre chasse d'eau,
installez des plaquettes qui
limitent le volume utilisé à
chaque chasse. Plus simplement, placez une bouteille
d'eau pleine dans le réservoir,
vous économiserez ce volume
à chaque chasse
Recueillez l’eau de pluie
pour arroser votre jardin.
Préférez arroser le soir
pour éviter l’évaporation
Evitez de paniquer ! une
pelouse jaunie l’été reverdira
aux premières pluies.
Moins tondre le gazon le
rend plus résistant en cas
de sécheresse.
Choisissez un matériel
goutte à goutte plutôt que les
canons à eau.
> Dans la cuisine
Utilisez un récipient pour
laver les légumes et récupérez cette eau pour arroser les
fleurs et légumes du jardin.
Fermez l’évier pour la
vaisselle.
Faites fonctionner les lavelinges et lave-vaisselles en
mode ‘ Econome ‘. Un gros
lavage vaut mieux que plusieurs petits lavages à la main.
> U n e o u p l u s i e u r s f u i t e s. . .
> Au jardin
jardin
Faites installer un réducteur
de pression juste après
votre compteur. Vous
protégerez ainsi votre installation et diminuerez votre
consommation. Une pression de 3 bars est suffisante
dans une habitation.
our détecter les fuites,
vous pouvez :
P
Fermer les robinets et
relever le compteur à
2 heures d’intervalle. Si la
consommation a augmenté,
c’est qu’il y a fuite
La nuit, au coucher,
fermer tous les robinets
et relever l’index du compteur. Au réveil, contrôler de
nouveau l’index avant d’avoir
fait couler l’eau. Si l’index est
différent, votre installation fuit
Sur ce compteur (Cf. Photo),
seul les chiffres blancs sur
fond noir, qui indiquent le
nombre de mètres cubes,
sont relevés par le service
des eaux. Les aiguilles rouges comptent les décilitres,
litres décalitres et hectolitres, tandis que la petite roue
noire est un détecteur de
fuite, elle tourne pour les
très petits débits. Lorsque
vous ne tirez pas d'eau, elle
doit être immobile.
du papier toilette sec dans la
chasse d'eau, au dessus de
l'eau, si le papier s'humidifie,
votre chasse d'eau fuit.
Dans votre jardin, la pelouse est plus verte dans une
certaine zone. Le tuyau d'alimentation de la maison peutêtre cassé ou fendu.
> Quelques indices
pour localiser une fuite
Une fuite peut-être mise en
évidence par le bruit qu'elle
émet. Ecoutez les bruits dans
votre maison, de préférence la
nuit, dans le silence.
Le sol de votre maison
est plus chaud dans une
certaine zone. Peut-être
y a-t-il une fuite sur votre
circuit d'eau chaude ?
Fuite dans la cuvette des
toilettes. Votre chasse d'eau
se remplit de façon intempestive, sans avoir été tirée. Placez
> Quelques chiffres
chiffres
Un robinet qui goutte,
c’est jusqu'à 100 litres d’eau
perdus par jour, soit plus de
100 € / an
Une chasse d’eau qui fuit,
c’est jusqu'à 1 000 litres
d’eau perdus par jour, soit
plus 1 000 € / an.
KELEIER LANNUON
3
Au fil de l’actualité / Pe t r a z o n e v e z ?
> Inscriptions sur
les listes électorales
es élections municipales et cantonales arrivent à grands pas
et pour voter, l’inscription est obligatoire sur la liste électorale
du lieu de domicile, de la résidence où, à défaut, du lieu où l’on
acquitte un impôt direct communal depuis au moins 5 ans. Cette
inscription n’est pas seulement un devoir civique, mais résulte
également d’une obligation en vertu de l’article L.9 du code électoral. Elle est indispensable pour pouvoir voter, permet en outre
de recevoir sa carte électorale et de connaître l’adresse de son
bureau de vote. Initialement prévues en mars 2007, les élections
municipales avaient été repoussées d’une année en raison de la
multiplication des scrutins majeurs de 2007, la présidentielle et
les législatives. Les élections municipales auront donc lieu les
dimanches 9 et 16 mars 2008. Ces élections seront couplées avec
les cantonales...
L
Les demandes d’inscription peuvent être effectuées en mairie
pendant toute l’année jusqu’au 31 décembre 2007 inclus. Elles doivent
être déposées par les intéressés eux-mêmes. Toutefois, les personnes qui
ne peuvent se présenter elles-mêmes à la mairie, peuvent adresser leur
demande par correspondance à l’aide d’un formulaire prévu à cet effet,
disponible en mairie, ou la faire présenter par un tiers dûment mandaté.
Les inscriptions déposées en 2007 et retenues par la commission administrative permettront de voter à compter du 1er mars 2008.
Tous les Français et Françaises majeurs jouissant de leurs droits
civils et politiques et qui ne sont pas déjà inscrits sur une liste électorale ou qui ont changé de commune de résidence doivent solliciter
leur inscription. Les jeunes Françaises et les jeunes Français qui
auront 18 ans au plus tard le 29 février 2008 doivent prendre contact
avec leur mairie, au plus tard le 31 décembre 2007, s’ils n’ont pas été
informés par celle-ci de leur inscription d’office. Cette procédure
d’inscription d’office des jeunes de 18 ans prévoit normalement que
les personnes qui atteignent l’âge de 18 ans entre deux clôtures des
listes électorales, qui sont de nationalité française et qui jouissent de
leurs droits civils et politiques, sont inscrits d’office sur les listes.
Avant le 31 décembre 2007, il est recommandé de vérifier auprès de
votre mairie que votre inscription est bien prise en compte et que vous
êtes normalement inscrit(e) sur les listes électorales de votre domicile.
Si vous résidez ailleurs qu’à votre domicile familial, par exemple parce que
vous êtes interne ou étudiant(e), vous pouvez demander à être inscrit(e)
sur les listes de la commune de ce lieu de résidence, à condition d’y séjourner de manière continue depuis au moins 6 mois au 29 février 2008.
Si vous avez 18 ans entre le 29 février et la date du scrutin, vous
pouvez venir en mairie vous inscrire dès le jour de votre anniversaire
jusqu’à la veille du scrutin de 8 h à 0 h.
> Comment s’inscrire ?
Il faut être de nationalité française, âgé d’au moins 18 ans et jouir de ses
droits civils et politiques.
> Où peut-on s’inscrire ?
A la mairie de la commune de votre domicile ou de votre résidence temporaire depuis au moins 6 mois avant le 31 décembre 2007.
A la mairie de la commune où vous êtes assujetti à résidence en tant
que fonctionnaire.
Si vous avez déjà été inscrit(e) et que vous avez changé de domicile,
vous devez indiquer votre nouvelle adresse et vous réinscrire avant le
31 décembre 2007 à la mairie de votre nouveau domicile.
Si vous avez déjà été inscrit(e) et que vous avez changé de domicile à
l’intérieur de la même commune, vous devez indiquer votre nouvelle
adresse à la mairie pour permettre votre inscription sur la liste du bureau
de vote auquel vous êtes désormais rattaché avant le 31 décembre 2007.
Si vous êtes ressortissant(e) d’un des autres états membres de l’Union
européenne, vous pouvez également demander votre inscription sur les listes électorales complémentaires pour voter lors des prochaines élections
municipales et/ou européennes.
Chaque électeur devant justifier d’une attache avec le bureau
de vote sur la liste duquel il est inscrit doit régulariser sa situation
électorale à la suite de tout changement de domicile ou de résidence.
A défaut, l’électeur s’expose à être radié de la liste électorale en
question. Les tableaux des rectifications apportées à la liste électorale
à la suite des opérations de révision seront déposées de 10 janvier
2008 au secrétariat de chaque mairie et affichés aux lieux accoutumés
pendant 10 jours. Ils demeureront, durant cette période, à la disposition de tout électeur désireux d’en prendre communication ou copie.
Les recours contre ces modifications sont formés par déclaration
orale ou écrite, faite, remise ou adressée au greffe du tribunal d’instance du lieu de résidence, sans frais, entre le 10 et le 21 janvier 2008
inclus. A partir du 22 janvier 2008, aucune réclamation ne sera admise.
> Orientations budgétaires 2008
n cette année de renouvellement du conseil municipal, la
municipalité a décidé de présenter un budget qui, tant en fonctionnement qu'en investissement,
n'engage pas durablement la collectivité dans des actions nouvelles. « En termes d'investissements, nous proposerons donc
lors du budget primitif 2008,
l'achèvement ou la continuation
des programmes engagés. Le
futur conseil municipal pourra le
cas échéant abonder ou corriger
ce BP par une décision modificative en temps opportun » a
précisé d’emblée Paul Le Bihan,
adjoint aux Finances, avant d’énoncer les grandes lignes des
orientations budgétaires dans un
contexte général qui confirme,
d'année en année, que les communes ne maîtrisent plus l'essentiel
de leurs recettes avec la baisse
des dotations d’Etat et la stagnation de l'attribution de compensation versée par la communauté
d'agglomération. « Les dotations
d'Etat devraient baisser en 2008
du fait de l'érosion du fonds de
compensation de la taxe professionnelle dont une baisse de
20 % est inscrite dans la Loi de
Finances pour 2008. Pour l'attribution de compensation versée
par la communauté d'agglomération, celle-ci reste figée à son
niveau de 2002, ce qui veut dire
qu'en euros constants, elle a
perdu plus de 10 % de sa valeur
soit environ 800 000 €. En 2003,
et 2004, cette perte était en partie compensée par un versement
de DSC, cette DSC a disparu en
2006. Pour notre débat d'orientations budgétaires, en l'attente
de celui de la Communauté
d'Agglomération, nous prévoyons deux hypothèses, l'une
sans versement de DSC, l'autre
avec une DSC de 150 000 €.
Mesurons-bien que le défaut de
versement de DSC, se traduira à
très court terme par un étranglement financier de la collectivité :
la simple érosion monétaire de
l'AC représente chaque année
2 % du produit de la fiscalité
ménage » a expliqué Paul Le
Bihan en soulignant qu’il n’y aurait
pas d’évolution des structures de la
Ville en 2008. Ni de nouveaux
transferts. Ni de nouveaux services. Et que l'investissement dans
la nouvelle cuisine centrale devra
produire à échéance 2009 - 2010,
des économies de fonctionnement.
Avant de présenter les prévisions
2008, il a tenu a rappeler la bonne
situation financière de la Ville.
« L'analyse conduite par le
Trésor Public sur les comptes
administratifs de l'année 2006
montrent que malgré une régression de nos ressources depuis
2 ou 3 ans, la bonne maîtrise
des dépenses de fonctionnement nous permet de conserver
une capacité d'autofinancement
nette significative puisqu'elle
E
Le stade de foot du Forlac’h devrait devenir un lotissement dans le cadre
de la réqualification urbaine du quartier de Ker Uhel (Cf. page 4).
atteint le montant de 3 765 000 €
pour l'année 2006. En cette dernière année de mandat, on pourra le souligner, Lannion n'a pas
augmenté la pression fiscale
sur les ménages depuis plus de
20 ans. C'est une situation singulière dans le paysage des collectivités territoriales qu'il s'agisse des villes, départements
ou régions. »
Capacité d’investissement
d’investissement
en baisse
Si au titre des recettes fiscales
(taxe d'habitation, foncier bâti, foncier non bâti), la municipalité mise
sur une augmentation du produit
d'un peu plus de 3 % en prenant
en considération le réalisé 2007 et
de + 2 % pour les autres recettes,
la baisse des dotations d’Etat
(DGF, DSU et DCTP) de - 1 % au
total compte-tenu notamment de la
baisse du DCT, amène une baisse
des recettes qui devraient être
comprises entre 1,1 et 1,8 %. Du
côté des dépenses, la municipalité
a pour objectif de les contenir à
une évolution aussi parallèle que
possible aux recettes afin de préserver la capacité de financement
pour soutenir les projets d'équipements de la Ville. Et ce, avec une
augmentation de 5 % des charges
du personnel, une baisse peu
significative des frais financiers et
de la charge de la dette du fait de
l’augmentation des taux, un maintien à hauteur de 2 % de l’ augmentation des charges à caractère
général malgré l’envolée des prix
de l'énergie et un total des subventions et participations contenu à
3 % avec l'impact de la création
des emplois associatifs décidés en
2006 tant dans le domaine sportif
que culturel et une augmentation
de la participation à la scolarisation
des enfants Lannionnais dans les
écoles privées sous contrat provenant d'une croissance des effectifs.
« Quelle que soit l'hypothèse
retenue pour les recettes, on voit
que nos dépenses évolueront
plus vite que nos recettes, ce
qui va se traduire par une légère
baisse de la capacité d'investis-
> Quels documents faut-il présenter ?
Une pièce d’identité en cours de validité (carte d’identité ou passeport),
un document prouvant que vous êtes domicilié(e) ou que vous résidez dans
la commune dans laquelle vous souhaitez vous inscrire (par exemple des
factures récentes de téléphone ou d’électricité, ou bien votre avis d’imposition).
Si vous habitez chez vos parents, une attestation certifiant que vous
habitez chez eux.
> Vous ne pouvez pas vous
vous déplacer ?
Vous pouvez vous inscrire en remettant une procuration sur papier libre
à une personne de votre choix.
Vous pouvez vous inscrire par correspondance en envoyant ces documents, par recommandé avec accusé de réception, à la mairie de votre
domicile.
> Pour toute information ou en cas de situation particulière,
adressez-vous à l’état civil de la mairie de Lannion au 02.96.46.64.46.
Fax : 02.96.46.64.27. Mail : [email protected] Dès la rentrée 2008, la cuisine centrale du Roudour fournira 1 400 repas
par jour pour les élèves des écoles maternelles et primaires publiques.
sements pour 2008. Sous réserve bien évidemment de tenir les
objectifs en matière de charges
et de ressources de fonctionnement, nous devrions dégager en
masse sur l'ensemble de l'année, une capacité d'investissements de 5,8 M€ environ avec
un autofinancement entre
3, 3 et 3, 4 M €. Compte-tenu
du remboursement de dette en
capital de 1 300 000 €, il restera
net pour l'investissement environ 4 500 000 € auxquels il y
aurait lieu d'ajouter les subventions affectées aux différents
programmes » a fait remarquer
l’adjoint aux Finances avant d’énumérer les investissements prévus
pour l’année 2008.
Poursuite
oursuite des
programmes
programmes engagés
engagés
Peu d’actions nouvelles donc à
inscrire au BP 2008 à part la continuation des programmes engagés
comme :
La poursuite du programme
de rénovation et de mise en
valeur du plateau piétonnier du
centre-ville.
de rénovation des écoles et en
particulier l'école maternelle de
Savidan.
de voiries accompagnant l'urbanisation en particulier de la Côte
du Rest à Brélévenez, la route
de Trébeurden à Servel, l'avenue
de Park-Névez, la rue des
Cordiers...
Le financement du programme
de requalification urbaine
tel qu'il a été adopté par le
conseil municipal qui bénéficiera
en 2008 à Ar-Santé, au bd Louis
Guilloux, à la rue de la
Bienfaisance, aux Ursulines,
au Forlac'h...
Pour les équipements sportifs,
« il est aussi question d'achever
la plaine de jeux de Park-Névez
qui outre son aspect sportif, présentera un caractère de parc
public pour les populations riveraines. Et la construction de la
nouvelle cuisine centrale devrait
permettre d'assurer dans les
meilleures conditions tant qualitatives que quantitatives, la restauration scolaire pour les 15 à
20 prochaines années.»
Du côté des budgets annexes Eau
et Assainissement, la municipalité
prévoit également la poursuite de
la rénovation de l'usine de production de Pradig Glas (programme
sur 3 ans : 2007 - 2008 - 2009) et
le lancement d’une importante
tranche d’assainissement sur BegLéguer. Une réflexion sera également lancée sur les secteurs non
encore desservis tels que Minihy
et Kerbalanec en Servel. LES
4
NOUVELLES
DE
LANNION
P ro g r a m m e d e R e q u a l i f i c a t i o n u r b a i n e
> Aména g ement du site du stade du Forlac’h
bordé à de nombreuses
séances du conseil municipal, le site du stade du
Forlac’h comme celui de Nod Uhel,
St-Ugeon, l’ancien LP Jeanne d’Arc,
les Ursulines, fait partie des sites de
redéploiement urbain définis dans le
cadre de la requalification urbaine
du quartier de Ker Uhel (Cf. article
plus bas). Le programme esquissé
lors de l’étude sur ce site comprend
approximativement une centaine de
logements : 50 logements en locatifs
à construire par Côtes d'Armor
Habitat et 50 logements en accession à la propriété à confier à un
partenaire privé susceptible d'être
intéressé par un programme assurant la mixité sociale voulue par le
PRU. Côtes d'Armor habitat a confié
aux Cabinets Bouget/Yankowski et
le Noane la réalisation de son programme et simultanément, la Ville a
sollicité ces cabinets pour élaborer
l'esquisse d'aménagement urbain
de ce site que le conseil municipal
a approuvé entendu que ce programme restera à parfaire au stade
de l'élaboration de l'APS. Le principe
retenu repose sur l'organisation
autour d'une place de grandes
dimensions traversée par une circulation automobile joignant la rue des
Haras à la rue des Cordiers avec
une configuration plateau piétonnier
A
dans sa traversée de la place. Le
stationnement résidentiel est assuré
au moyen de parkings souterrains
sous les immeubles et si besoin
sous une partie de la place. Le principe d'un axe de circulation piétons
fort structurant la rue des Cordiers à
la rue des Haras est affirmé en traversant la cour des Haras. Les volumes devront s'harmoniser avec le
tissu urbain environnant : les constructions adossées aux terrains du
commissariat ou des haras auront
une hauteur de R+3 ou R+4 environ
pour descendre progressivement
s'approchant du pavillonnaire
environnant sur l'impasse de
Beauchamp. Côtes d'Armor Habitat
réalisera environ 50 % de l'opération, partie Est du terrain. Pour la
partie Ouest (environ 5 000 m2),
après avoir interrogé les sociétés de
promotion immobilière intervenant
sur le territoire de Lannion et après
avoir consulté les services de
France Domaine pour l'estimation,
la Ville propose la commercialisation
des terrains pour les immeubles
collectifs au prix de 150 € le m2.
Ce prix, supérieur à l'estimation de
France Domaine, se traduira par un
prix de vente compris entre 470 000
et 600 000 € suivant la surface à
urbaniser définitive qui devrait être
comprise entre 3 000 et 4 000 m2. G
Le principe retenu repose sur l'organisation autour d'une place de grandes dimensions traversée par une circulation automobile
joignant la rue des Haras à la rue des Cordiers avec une configuration plateau piétonnier dans sa traversée de la place.
Le stationnement résidentiel est assuré au moyen de parkings souterrains sous les immeubles
et si besoin sous une partie de la place.
> Requalification urbaine
d u q u a r t i e r d e Ke r- U h e l
Recensement 2008
> 8 % de la population
recensés dès 16 janvier
epuis janvier 2004, le comptage traditionnel organisé tous les 7 à
9 ans est remplacé par des enquêtes de recensement annuelles.
Ce nouveau recensement repose sur un partenariat plus étroit entre
les communes et l’INSEE. Ainsi, les informations produites seront
plus fiables, plus récentes et permettront d’adapter les infrastructures
et les équipements à vos besoins (nombre de crèches, d’hôpitaux, de
logements, d’établissements scolaires, d’enseignants, etc…).
D
La nouvelle méthode de recensement distingue les communes
en fonction d’un seuil de population fixé à 10 000 habitants.
Dans les Communes de 10 000 habitants ou plus, comme Lannion,
la collecte se déroule désormais chaque année auprès d’un échantillon de 8 % de leur population dispersé sur l’ensemble du territoire
communal et choisi de façon aléatoire. En 5 ans, tout le territoire
de la Commue sera pris en compte et les résultats du recensement
seront calculés à partir de l’échantillon de 40 % de la population
ainsi constitué.
Si un logement appartient à l’échantillon recensé en 2008, l’habitant
va prochainement recevoir les questionnaires. Tout le monde n’étant
pas interrogé la même année, il se peut que certaines personnes soient
recensées cette année, et que de proches voisins ne le soient pas.
En guise de préparation, les agents recenseurs procéderont à
une tournée de reconnaissance entre le 8 et le 15 janvier prochain.
A cette occasion, ils déposeront dans les boîtes aux lettres et les
cages d’escalier des personnes à recenser, une lettre d’information
sous enveloppe Mairie. Ce courrier a pour but de vous rappeler le
lancement de l’opération.
Enfin, à partir du jeudi 16 janvier 2008, les mêmes agents recenseurs,
identifiables grâce à leur carte officielle tricolore avec photographie et la
signature du maire, déposeront au domicile des personnes à recenser les
documents suivants : une feuille de logement, un bulletin individuel pour
chaque personne vivant habituellement dans le logement recensé, ainsi
qu’une notice explicative sur le recensement et sur les questions que vous
pouvez vous poser. L’agent recenseur pourra aider les personnes recensées à remplir les questionnaires et il les récupérera lorsque ceux-ci seront
remplis.
Quatre agents recenseurs seront prochainement nommés pour cette
opération.
Si vous êtes absents de votre domicile, vous pourrez confier vos questionnaires remplis, sous enveloppe, à une personne de votre immeuble qui les
remettra à l’agent recenseur. Vous pourrez aussi, les retourner directement
à la mairie (accueils mairie et Services techniques municipaux).
Votre réponse est importante. Pour que les résultats du recensement
soient de qualité, il est indispensable que chaque personne enquêtée remplisse les questionnaires qui lui sont fournis par les agents recenseurs.
Participer au recensement est un acte civique. Aux termes de la Loi du
7 juin 1951, c’est également obligatoire. A partir de début janvier 2008, une
campagne d’information télévisée nationale annoncera le démarrage de la
collecte. G
Pour obtenir des renseignements complémentaires, contactez
les Services techniques municipaux (02.96.46.78.20).
près de multiples modifications (coût trop important
pour la réimplantation du collège le Goffic, Maison de l’emploi...),
la reconfiguration totale du patrimoine locatif social s’articule autour du
Bd d’Armor et surtout des bâtiments
D, E, F ,G, H, J, du Cosmos E
vacant depuis plusieurs années et
de l’îlot constitué par les Cosmos A,
B, C et D qui pour l’essentiel n’ont
plus aujourd’hui la vocation de logements. L’ensemble des immeubles
concernés par la démolition représente 181 logements avec un taux
de vacance important sur le bâtiment J. Ces immeubles concentrent
les principales difficultés recensées
sur le quartier, qu'il s'agisse des difficultés de familles ou des difficultés
patrimoniales. Les sites retenus
pour le redéploiement sont NodUhel pour lequel une étude de définition lancée en début d'année, est
en cours, St-Ugeon dont les procédures d'acquisitions ont été adoptées par le conseil municipal, le
Forlac'h, Jeanne d'Arc et les
Ursulines. Deux autres petits programmes, l'un rue de la
Bienfaisance à l'arrière de la Cité
Administrative de Kermaria (ex foyer
A. Dagorn), l'autre rue de Chr'a
Douar, terrain appartenant à Côtes
d'Armor Habitat, viennent compléter
cette redistribution urbaine.
Au total, l'opération de démolition
concernera 481 logements (181
logements pour les bâtiments D, E,
F, G, H, J et 300 pour les Cosmos).
La reconstruction sur les différents
sites (14 à J. d'Arc, 20 aux
Ursulines, 16 rue de la Bienfaisance,
10 à la Prairie, 40 à St-Ugeon, 90 à
Ker Uhel, 50 à Nod Uhel, 50 au
Forlac'h) concernera un total de 290
logements soit un solde réel de 109
logements sans compter les foyers
Cosmos. Sur l'enveloppe régionale
de 10 000 000 €, des crédits seront
affectés au bénéfice des bailleurs
sociaux à raison de 3 500 € par
logement en démolition-reconstruction et 2 000 € en rénovation ainsi
qu'au bénéfice des collectivités pour
la réalisation des aménagements et
des équipements publics utiles à la
réalisation du programme de logements (taux de subvention 30%).
Eu égard à l'importance des cinq
A
Le bâtiment J , rue du Muguet, partiellement habité à cause
de ses grands logements devrait être entièrement détruit...
projets portés par les villes moyenpar an représentant sensiblement 10
nes de la Région, on peut raisonna% du programme d'investissements
blement penser que l'enveloppe
annuel. Naturellement, l'ensemble
allouée au programme Lannion sera
des programmes décrits au stade de
l'esquisse feront l'objet d'ajustede l'ordre de 2 500 000 € (875 000
ments au stade de l'APS, en particu€ pour l’office HLM et 1 625 000 €
pour la Ville de Lannion). Avec ses
lier le programme de logements de
30 % et la vente des terrains estichaque site pourra être réajusté en
fonction de contraintes de construcmée à 1 265 000 €, le coût pour la
tibilité tout en tenant l'objectif affiVille serait de 2 550 000 € sur un
ché. G
total de 5 500 000 € soit encore sur
5 ans une moyenne de 5 00 000 €
> Motion sur la réforme
de la car te judiciaire
e conseil municipal a voté un vœu sur le projet de réforme de la carte judiciaire qui fait peser de lourdes menaces sur de nombreux tribunaux en
France (233 villes petites et moyennes concernées) et en Bretagne notamment
dans les Côtes d’Armor avec les fermetures des tribunaux de grande instance
de Guingamp et de Dinan, des tribunaux d’instance de Lannion et Loudéac, des
conseils de prud’hommes de Guingamp et Dinan, du tribunal de commerce de
Guingamp et du greffe détaché de Paimpol. « Concernant le ressort de
Guingamp/Lannion, le maintien de nos tribunaux est complètement justifié. Sur la forme, le projet de réforme de Madame la Garde des Sceaux,
nous a été annoncé sans concertation, ni étude préalable. Cette réforme,
mise en place par un simple décret, devrait être proposée au vote du
Parlement. Sur le fond, Madame la Garde des Sceaux a présenté un schéma exempt d’une analyse précise des conséquences de ces suppressions. Un service public de proximité, qui a démontré sa qualité et son
efficacité, disparaît du territoire. Une réorganisation est sans doute nécessaire mais un principe doit rester intangible, celui de la proximité de la
justice et du justiciable. Le plus grand compte doit être pris des considérations géographiques et d’aménagement du territoire. La justice est un
droit inaliénable pour l’ensemble de nos concitoyens. Son égal accès pour
tous est un devoir pour l’Etat. Nous, élus de Lannion, n’acceptons pas ces
décisions et demandons à Madame la Garde des Sceaux de surseoir à
toutes mesures de fermetures et d’engager une véritable concertation. » G
L
KELEIER LANNUON
5
> Solidarités sans frontières !
a solidarité ou les solidarités
plurielles de sont pas de vains
mots comme on peut le voir
tous les jours à travers de nombreuses associations, dans de nombreux
partenariats, dans les coopérations
décentralisées et de nombreuses
actions spontanées. A l’image de
ses manifestations qui ont eu lieu en
faveur de ces sans-papiers boutés,
la balle au pied, hors de nos frontières comme Naman Camara, footballeur malien au FC Lannion ou encore Mohammed Coulibaly, un autre
joueur malien licencié au FC
Trébeurden-Pleumeur, placé en centre de rétention de Rennes durant
un mois, toujours en situation irrégulière, puis relâché sous la menace
d’être expulsé à tout moment.
A l’image de ces nombreuses associations comme Terre des Hommes,
Amnesty International, Resia,
CCFD, etc... qu’on retrouve dans
« Le répertoire des associations
de solidarité internationale » des
Côtes d’Armor et qui luttent chaque
jour pour apprendre à découvrir l’autre et le comprendre, pour contribuer
comme faire se peut à renforcer la
solidarité entre les peuples, lutter
contre la faim, rechercher des solutions concrètes en apportant chacune, à leur manière, leur pierre au
vaste chantier du développement
équitable. A l’image de ce Carré
Magique ouvert sur les musiques du
monde (Angélique Kidjo, Biyouna
et surtout Al Wasan, une création
née sur les rives du Jourdain qui
s’est concrétisée par une belle rencontre entre musiciens bretons et
jordaniens...) qui a signé un partenariat avec l’association Cultures
pour Tous afin de participer à la lutte
contre l’exclusion et ouvrir ses portes aux personnes défavorisées. A
l’image de La Maison des jeunes qui
a organisé avec le café Théodore à
Locquémeau un festival de courtsmétrages réalisés, à travers l’association « Les Engraineurs », par
des jeunes de Pantin dans le 9-3 qui
ont proposé un autre regard bien
vivant sur eux entre le poids toujours bien présents des traditions et
leur vie quotidienne dans les banlieues loin des clichés donnés par
les journaux télévisés comme on a
encore pu le voir récemment.
Internationales Armor) et de nombreuses associations solidaires et
citoyennes (Aide & Action, Amnesty
international, Cap équité, le CCFD,
les Amis des enfants du monde,
Sabor Hispano Americano, rencontre Pérou Andins , Terre des hommes, Terre d’Union, la ligue d’improvisation Maldoror, Vita cité et Stalig
Ar Bed). Une semaine insolite et
insolente, conviviale et chaleureuse,
au cours de laquelle les personnes
ont pu faire un voyage planétaire et
solidaire à travers les quatre expositions présentées dans la chapelle
des Ursulines : celle d’Amnesty sur
le déplacement des populations au
Zimbabwe, celle faite de panneaux
explicatifs du CCFD « Demain le
monde... Les migrations pour
vivre ensemble », celle du centre
hospitalier Lannion-Trestel sur la
coopération avec le Niger intitulée
« Dorn ha dorn entre Nigériens et
Bretons » où on peut voir les conditions sanitaires d’une autre époque
de l’hôpital d’Agadez et celle, très
impressionnante de Sebastio
Salgado « Terra, le mouvement
des sans terre au brésil » qui propose des photos brutes, et dures, en
noir et blanc, sur les paysans sans
terre au Brésil. Une entrée en matière sans concession avant un pot
d’amitié animé par les Garagistes
de Tréméven « parce qu’il n’y a pas
de garage dans cette commune »
et un buffet aux saveurs du monde
concocté, depuis le veille, par l’association Vita Cité et qui a réuni plus
de 200 convives dans la salle des
Ursulines... Une soirée qui s’est clôturée par la pièce de théâtre « Votre
voisin n’a pas de papiers, paroles
d’étrangers ». Un recueil de témoignages poignants par la troupe Eva
et la Cimade qui, dans un décor
sobre, une valise prête à se remplir
en toute vitesse et un sol jonché de
papiers, nous a replongé dans l’actualité brûlante des sans-papiers
« donc sans valeur », travailleurs,
étudiants « à la nationalité
inconnu », qui se sont faits reconduire à la frontière alors qu’ils
vivaient depuis de nombreuses
années sur notre sol. Grande terre...
d’asile qui a sûrement oublié que
« l’intégration était un chemin de
rencontres ».
Les sans-terre,
les sans-papiers...
Migrations rurales
vers les villes
Un autre regard sur d’autres vies,
sur d’autres mondes, sur d’autres
cultures. Sur des personnes « D’ici
et de là-bas » qui doivent lutter
sans cesse pour affirmer leurs droits
de vivre dans notre pays et qui se
retrouvent parfois, faute de papiers,
dans un pays « d’origine » qu’ils ne
connaissent même pas où tout est à
refaire. A reconstruire ! Une dure
réalité des migrations forcées (pour
les sans-papiers dans un sens et
politiques dans l’autre), des déplacements de populations voulues aussi
pour survivre et vivre mieux ailleurs,
comme on a pu l’entendre et le voir
tout au long de la Semaine de la
solidarité internationale organisée à
l’initiative de la Ville de Lannion, du
RESIA (Réseau Solidarités
Un chemin de rencontres inéluctable
comme celui des habitants des
champs et ceux des villes qui
devront de plus en plus cohabiter
dans les années à venir comme l’a
expliqué Lysiane André, présidente
de Terre des Hommes France,
entourée de Madani Koumané, coordinateur de la plate-forme Mali pour
les droits économiques, sociaux et
culturels, et d’Emmanuel Dumont
du CCFD, durant la conférence
« Les migrations de populations
dans les trente années à venir.
Comment venir à bout de
quelques idées reçues ! » dans la
salle Jean Savidan animée d’une
façon bien originale par la Ligue
d’improvisation de Maldoror qui a
commencé par faire changer
L
Avant le repas aux saveurs planétaires, les convives ont pu admirer les quatre expositions présentées dans la chapelle
des Ursulines dont celle très impressionnante de Sebastio Salgado « Terra, le mouvement des sans terre au brésil »
qui propose des photos brutes et dures, en noir et blanc ou sepia, sur les paysans sans terre au Brésil.
de place à tous les participants...
Histoire de leur montrer, in situ,
ce que pouvait être les migrations.
Des migrations inévitables selon un
récent rapport de l’ONU comme l’a
affirmé Lysiane André. « En 2008,
50 % de la population va venir
dans les villes. 80 % en 2030.
C’est un mouvement très important en Afrique et en Asie, visible
surtout en Inde. Avant, les migrations rurales vers les villes représentaient des centaines de
milliers de personnes. Les chiffres explosent et des centaines de
millions de personnes vont se
déplacer dans les prochaines
années. L’ONU a analysé se phénomène extraordinaire ! Les
migrations sont inévitables.
On ne peut rien y faire mais elles
devront être positives. Avant, on a
voulu se débarrasser des pauvres
du centre-ville et les chasser vers
la périphérie. Jusqu’à présent, on
a agi en s’y opposant alors que
c’est un potentiel inespéré. Les
migrants sont plus aventureux,
plus créatifs, plus inventifs. Ils
constituent un potentiel humain,
économique et social extraordinaire. Il va falloir s’organiser, les
accueillir dans les meilleures
conditions, respecter leurs
droits... Le droit au travail et l’accès à la propriété. Les villes doivent être des endroits de partages et non d’exclusion. Il faut
combattre les idées reçues ! Pour
eux, quitter la campagne pour la
ville, c’est la seule façon de survivre... En ville même un mauvais
travail peut leur permettre de
vivre, de s’en sortir, d’avoir à portée de mains la santé et les écoles pour les enfants... Les gens se
déplacent par instinct de survie.
La vie est la plus importante. Et
ça va s’aggraver avec la globalisation. » Un rapport qui risque de
changer à moyen terme nos paysages urbains et qui n’a pas convaincu
tous les participants dont certains
pensent encore que les migrants
vivraient mieux s’ils restaient dans
leurs zones rurales au regard des
bidonvilles implantés au centre des
grandes villes comme Bombay (pollution, insalubrité, pauvreté, etc...).
Quid également de l’agriculture ?
Des campagnes où les gros industriels s’installeront pour produire l’énergie verte dont on a tant besoin ?
Un vaste débat qui n’est pas près de
se refermer, loin s’en faut, comme
Une Semaine de la Solidarité internationale entre théâtre sur les sans-papiers, salle des Ursulines,
et une conférence-débat, originale et insolite, bien entourée par la Ligue d’improvisation de Maldoror, salle Jean Savidan.
celui sur les migrations internationales ou encore la notion de pauvreté.
« On ne peut pas définir la pauvreté. Il n’y a que le pauvre qui le
vit dans sa chair qui peut le définir. En afrique, on parle de pauvres mais vivre avec 1 dollar ne
signifie rien. Tout dépend du
niveau de vie. De la culture.
J’aime ma bouillie le matin et je
ne désire pas du beurre et de la
confiture. Le Mali est un pays de
pauvres mais n’est pas un pays
pauvre. Un pays de paradoxe qui
importe du riz et qui a vocation à
nourrir 17 pays. Un pays où on ne
peut pas nourrir les personnes. Il
faut mettre en pratique le droit de
la terre. » rappelle Madani Koumaré
opposé à la politique de codéveloppement du gouvernement mais sensible à l’aide internationale qui va
encore évoluer. « Il faut travailler
pour que cette solidarité ne soit
par un vain mot. Travailler pour
une globalisation de la solidarité.» a-t-il conclu avant une série
de sketches de la ligue d’improvisation mimant quelques idées émises
durant cette conférence, point
d’orgue de cette Semaine de la
Solidarité internationale. Une solidarité internationale qui continue à travers la coopération décentralisée de
la Ville de Lannion avec le département de Tchighozerine (Niger) et
qu’on retrouvera lors du fest-noz de
fin d’année de Terre d’Union et du
Centre culturel breton, le vendredi
28 décembre à partir de 19 h
dans la salle des Ursulines avec à
l’affiche Les Frères Morvan, Moal
Chaplain, Marialla et Loened Fall.
G
> Les étudiants étrang er s
reçus en mairie
omme tous les ans, les élus,
Daniel George, délégué à
l’Enseignement supérieur, et Paul Le
Bihan, adjoint aux Finances, entourés
de Didier Demigny, directeur de l’IUT,
et Joël Crestel, directeur de l’Enssat,
ont accueilli en mairie les nouveaux
étudiants étrangers venus des cinq
continents. D’Haïti, du Québec, de
Chine, de Thaïlande, d’Ukraine, du
Sénégal, du Congo, du Gabon, du
Kenya, du Maroc, de Tunisie, de
Grande-Bretagne, de Roumanie
pour les 24 étudiants de l’IUT (9 en
1ere année, 15 « plus anciens »...).
D’Afrique-du-Sud, d’Arabie-Saoudite,
du Bénin, du Cameroun, des
Comores, du Gabon, de Madagascar,
du Vietnam, de Syrie et du Togo pour
les 24 étudiants de l’Enssat qui
représentent sur les trois années une
soixantaine soit 30 % de la population estudiantine de l’école d’ingénieur comme l’a rappelé Joël Crestel
qui a également souligné les problèmes liés à « l’intégration » dans un
autre pays, un autre système éducatif, une autre culture. « Vous entrez
dans une autre culture, un autre
système éducatif très différent du
votre. Vous apportez de la créativité à l’école même si vos conditions de vie ne sont pas toujours
terribles avec des problèmes liés
au visa... Trouver un logement à
distance surtout pour ceux qui
viennent pour 3 ans, cycle normal
d’un ingénieur. Certains ont fait le
C
cycle préparatoire en France, d’autres directement dans leur pays.
Souvent les cycles ne sont pas
adaptés et vous vous adaptez rapidement. Les études sont gratuites
mais vous avez des problèmes au
coût de la vie, souvent des difficultés financières. Les bourses ont
souvent justes. Par exemple, un
ingénieur gagne 600 euros en
Tunisie ce qui correspond à une
indemnité de stage à Alcatel ! »
Après la présentation par les élus de
la ville , « Une ville atypique avec
plus de 1 000 étudiants (800 à l’IUT
et 300 à l’Enssat) et plus de 2 500
lycéens dont l’image est valorisée
par cet accueil d’étudiants étrangers », Didier Demigny, directeur de
l’IUT, a demandé que des efforts
soient faits dans la partenariat avec
quelques pays pour avoir plus de
garantie sur la réussite des étudiants
qui sont pourtant au top niveau avec
100 % de réussite contre 80 % pour
les élèves français. « C’est bien
d’autant que vous devez faire plus
d’effort pour vous adapter à la
technique. Faire un investissement
plus important durant le 1er semestre... Cinq étudiants sont partis à
l’Enssat dont deux qui ont été
sélectionnés dès la première
année. J’espère pouvoir augmenter le flux avec la création de la
licence pro dans le pétrole qui est
(par essence) un domaine international ». G
6
LES
NOUVELLES
DE
LANNION
> Goûter des anciens
> Noël au fo y er Hernot et à la
Résidence du Par c Sainte-Anne
vant les traditionnels repas de Noël dans les deux foyers-logements
lannionnais (Lire ci-contre), 600 anciens de 70 ans et plus se sont
une nouvelle fois retrouvés, salle des Ursulines, à l’occasion du grand
goûter offert par la Ville... Avant le début de cet après-midi convivial et
amical, animé comme d’habitude par l’Harmonie municipale et l’orchestre de Jo Even, Mme Guiziou, adjointe à l’Action sociale, à rappeler l’achèvement des travaux de la résidence du Parc Ste-Anne et les travaux en
cours au foyer Hernot. « Le gros chantier d’agrandissement de la
résidence du Parc Ste-Anne s’est achevé cet été et depuis septembre, 21 résidants ont rejoint cet établissement qui comporte maintenant un accueil en EHPAD de 106 personnes. La résidence Hernot
qui comprend 64 logements n’a pas été oubliée puisque des travaux de mises aux normes sont engagés par le remplacement des
baignoires par des douches, avec l’agrandissement des portes
d’appartement, et aussi l’extension de la salle à manger. C’est un
gros chantier qui durera quelques mois » a expliqué l’adjointe à
l’Action sociale avant de souligner l’importance du nouvel office des
retraités « lieu ouvert à tous les retraités » qui propose tout au long de
l’année de nombreuses rencontres et animations ainsi que les efforts de
la Ville concernant les nouvelles demandes en logements sociaux ou
adaptés pour les personnes âgées. « Depuis quelques années, nous
avons remarqué de nouveaux besoins de petits logements - T2 ou
T3 - pour les personnes âgées qui souhaitent se rapprocher du centre-ville, et de ses services, mais aussi avec une forte demande de
logements adaptés : fonctionnels au rez-de-chaussée ou bien équipés d’ascenseur. Les personnes retraités souhaitent en effet rester
à domicile le plus longtemps possible mais dans un environnement
tenant compte de leurs besoins. Et nous travaillons avec les bâtisseurs sociaux pour tenir compte de ces nouvelles demandes. Une
autre forme d’hébergement est également demandé, en résidenceservice. C’est-à-dire en alliant le logement individuel à des espaces
communes de convivialité. Le tout bien évidemment à proximité du
centre-ville. Ce projet peut tout à fait s’intégrer dans des nouveaux
quartiers en gestation dans la ville, à Nod Uhel par exemple » a
déclaré, in fine, Michèle Guiziou avant de remercier le personnel communal qui assure la restauration, la décoration de la salle et des tables
pour une parfaite réussite de la journée et de souhaiter de bonnes fêtes
de fin d’année à tous et à toutes. G
A
SERRURERIE
CONSTRUCTIONS METALLIQUES
Z.I. de KERLIGONAN
22300 LANNION
02.96.48.14.45
Repas de Noël au foyer Paul Hernot autour des deux doyens : Marie Le Barazer, âgée de 98 ans, et de Charles Noyere,
âgé de 95 ans, ainsi qu’à la résidence du Parc Ste-Anne qui a accueilli cette année la totalité de ses 106 résidants...
remier grand repas de Noël à la Résidence du Parc
Sainte-Anne, dirigée par Jean-Christophe Cosnier,
qui accueillait pour la première fois la totalité de ses
106 résidants depuis la mise en service du nouveau bâtiment où sont logés 21 personnes supplémentaires. En
comptant les invités, amis et autres, 210 personnes ont
donc participé à ces agapes dans l’immense et belle salle
de restaurant de la nouvelle résidence où les anciens et
les anciennes, chouchoutés comme des rois par une
équipe d’une soixantaine de personnes, ont pu retrouvé,
dans une atmosphère bien conviviale, autour d’une table
bien garnie de foie gras, de noix de Saint-Jacques et de
pavé d’autruche, les airs d’antan entonnés par Jo Even...
Même ambiance festive deux jours plus tard au foyer
Paul-Hernot, dirigée par Thierry Le Gall, où 150 convives
ont participé comme tous les ans au traditionnel repas de
Noël autour des deux doyens : Marie Le Barazer, originaire de Larmor-Pleubian et résidante au foyer depuis 25
ans, âgée de 98 ans, et Charles Noyere, natif de Touraine
et âgé de 95 ans, qui vit à Lannion depuis 1932. « J’avais
19 ans et j’ai fait partie de l’Harmonie municipale.
P
Un service digne des grands restaurants !
J’étais le seul flûtiste » se rappelle Charles qui connaît
depuis très longtemps (1924 !) Marie qui est arrivée,
quant à elle, à Lannion à l’âge de 18 ans. G
> Les secrets de
la fibr omyalgie ...
euxième pari largement gagné pour l’Apast (association pour l’animation scientifique du Trégor) et pour
l’Abret (association bretonne pour la recherche et la technologie) qui, après avoir rempli la salle Jean Savidan avec
la conférence sur « Les Mathématiques », ont réussi à
remplir le Carré Magique avec une conférence intitulée
« Douleur, cerveau et science », animée par le docteur
Dominique Baron, rhumatologue à Trestel. Un grand
spécialiste en la matière qui nous a expliqué, d’une façon
simple, les secrets de la fibromyalgie liée en grande partie
au stress, qui provoque des douleurs chroniques rebelles.
Un ensemble de pathologies invisibles - « dans le sens
où il n’y a rien sur le corps » - qui ont été le fil conducteur de sa conférence passionnante sur la douleur et la
compréhension de ses mécanismes, de nos récepteurs
jusqu’à notre cerveau et ses seuils de perception via
notre système nerveux, et de son traitement par une prise
en charge globale et pluridisciplinaire associant médicament, rééducation et consultation psychologique.
« No brain, no pain », sans cerveau, pas de douleur...
Durant 3/4 d’heure, Dominique Baron nous a proposé une
approche innovante et rigoureuse des douleurs némoma-
D
tiques et psychologiques, visibles et invisibles... Nous a
expliqué le « burn out », un état de fatigue intense qui
provoque des douleurs extérieures, en suggérant de
considérer l’individu dans sa totalité, et de parler autant
de QE (quotient émotionnel) qui peut être travaillé avec
le corps que de QI. « Le passé et le présent sont liés
dans le cerveau lymbique. Le patient a toujours
raison. Même si le problème est invisible, il faut
l’écouter » a-t-il déclaré avant de laisser la place au
débat animé par Gérard Poulain, psychologue. G
> Une permanence sur
> Les nouveaux
arriv ants accueillis les violences conjugales
L
à bras ouver ts !
omme tous les ans, les élus, dont Patrice Kervaon,
Premier adjoint, accompagnés de Michel Maligot, président local d’Accueil des villes françaises (AVF) ont reçu
en mairie une centaine de nouveaux Lannionnais pour leur
présenter, en toute convivialité, notre cité. Si les jeunes
couples ont glané, ici et là, de nombreux renseignements
bien utiles pour vivre au quotidien dans « notre ville à
taille humaine », d’autres plus anciens, souvent à la retraite, ravis de retrouver leurs racines trégorroises, ont levé le
verre de l’amitié pour saluer leur retour au « pays ». G
C
’observatoire social a été mis en place par le CCAS
en 2003 pour répondre aux besoins sociaux sur la
ville en s’appuyant sur différents partenaires...Trois logements d’urgence ont ainsi vu le jour ainsi que la maisonrelais, gérée par Kerlann, dans un des Cosmos de Ker
Uhel, qui dispose de 18 places transitoires et qui peut
répondre assez rapidement à une demande. Après
6 mois de travaux, cette maison-relais s’installera en
octobre-novembre 2008 dans l’ancien L.P Jeanne d’Arc
et proposera 25 places... Le CCAS qui travaille également avec l’hôpital psy de Bégard pour des logements
d’accueil et l’accueil de jour pour les populations désocialisées, a voulu mettre en cohérence toutes ces pratiques entre les différents partenaires afin d’offrir un
suivi sur les problèmes des violences faites aux personnes. « Au niveau du CCAS, on a l’hébergement d’urgence sans le suivi. Ce qui n’est pas notre mission.
On s’est alors tourné vers L’Amisep (Kerlann) qui a
déjà un pôle santé. L’observatoire a élaboré un projet d’accueil comprenant une écoute, une information et un accompagnement aux démarches... »
explique Michèle Guiziou, ajointe à l’Action sociale, qui
précise que dans les prochaines semaines, un lieu d’accueil sera installé au centre Jean Savidan. Deux demijournées par semaine, le mardi de 14 h à 16 h et le
jeudi matin, de 10 h à 12 h, des professionnels seront
présents pour accueillir, écouter et orienter les personnes victimes de violences conjugales ou familiales. G
KELEIER LANNUON
7
> Noël dans les quar tier s...
défaut du centre-ville qui s’est
réveillé très tard cette année
pour fêter Noël le dimanche
23 décembre Place du Centre et sur
le parking de Caërphilly à cause de
la renaissance un peu tardif de l’association « Lannion, Cœur de Ville »
qui s’est alliée pour l’occasion avec
Diwan pour organiser, in fine, son
Marché de Noël, entre musiques tous
azimuts, tours de calèches, crêpes,
barbe à papa et stands colorés, les
habitants se sont mis en quatre pour
animer comme il se doit leur quartier
respectif ! Ainsi, sous l’égide du P’tit
Café, les p’tits lutins d’Ar Santé,
accompagnés de quelques Pères
(Mères) Noël ont fait le tour de la cité
en réclamant, banderole en tête et
tams-tams bien en mains, bonbons et
chocolats aux commerçants du carrefour de St-Nicolas/ St-Elivet avant de
venir se réchauffer autour d’un goûter
dans le local de proximité de Ti Koad.
Le soir, ils se sont tous retrouvés en
famille, dans le réfectoire de l’école
d’Ar Santé, autour d’un repas de
Noël bien alléchant pour les 85 convives (Nota : ils ont du refuser du
monde !) qui ont pu déguster soupe
de poisson, papillotte de saumon
sauce safranée et son riz aux crevettes, fromage et charlotte aux poires
nappée de chocolat avant de visionner un diaporama sur la préparation
de la fête. Prochain rendez-vous festif
au printemps ! Du côté de Ker Uhel,
les forces vives (écoles du quartier,
parents, bénévoles, associations,
commerçants, centre cultuel, régie de
quartier, Vita Cité, école de musique,
école de dessin, la Batucada, le service Enfance-Jeunesse, le service
culturel, les services techniques et le
centre social) n’ont pas manqué pour
organiser une grande fête de Noël,
digne de ce nom, le mardi suivant à
18 h sur la place Saint-Yves, décorée
pour l’occasion par les 1 200 paquets
cadeaux factices fabriqués par les
habitants du quartier et accrochés
dans les arbres par les enfants des
écoles... Un grand goûter concocté
par les fines fleurs de Vita Cité et
animé par les percussions brésiliennes de la Batucada, les beaux chants
de Noël minutieusement préparés
par les enfants, habitants, instituteurs, réunis en une seule voix, sous
l’égide de Sylvie Bridet et de Yann
Guéguen de l’école de musique.
Outre la réalisation de dessins de
Noël par des élèves de l’école de
dessin mis en place sur les vitrines,
les élèves de l’école Saint-Roch ont
réalisé 14 affiches de vœux bilingues
qu’on peut voir actuellement dans les
panneaux sucettes du centre-ville...
D’autres goûter de Noël ont eu lieu à
Pen Ar Ru et au local des Fontaines
A
G
> Bus gratuits
et jeu-concour s
> « Pesticides,
Pesticides, dang er ! ». - Dans le cadre de la Semaine sans pesticides qui aura lieu du 20 au 30 mars, et dans le but de sensibiliser le spectateur à la dangerosité des pesticides et/ou aux moyens de faire autrement, les
comités de bassins versants du Léguer, de la Lieue de Grève et du JaudyGuindy-Bizien, Trégor Vidéo, le CLCV, organisent jusqu’au 7 janvier 2008,
un concours de scénarios de court-métrage sur le thème « Pesticides, danger ! » Les participants doivent proposer un scénario de court-métrage d’environ 2 mn. Le scénario devra décrire précisément chaque scène, les décors,
les situations, les personnages pour permettre au jury de juger de la faisabilité du projet dans les temps et avec les moyens impartis. Ce concours, ouvert
à tous (enfants, adultes, professionnels) vous permettra peut-être de réaliser
votre propre film... Le film sera réalisé au format mini DV, avec l’appui de l’association Trégor Vidéo, et diffusé en format DVD lors de la semaine sans pesticides du 20 au 30 mars 2008 ainsi que sur la Télé-web TV-Trégor.com.
Votre scénario devra être envoyé avant le 7 janvier, accompagné de vos
coordonnées au Comité de bassin versant du Léguer, 1, rue Monge - BP
10 761, 22 307 Lannion. Les résultats seront proclamés mi-janvier.
Renseignements au 02 96 05 09 24. www.lannion-tregor.com
> Festival
Festival Natur’Armor.
Natur’Armor. - Des requins de 12 m, des loutres, des pingouins, des plantes carnivores dans le Trégor ? Qui pourrait imaginer que
ces plantes et animaux peuplent notre région – Alors, réalité ou imposture ?
C’est ce que vous propose de découvrir l’association VivArmor Nature qui
organise la troisième édition du Festival Natur’Armor les 8, 9 et 10 février
2008, de 10 h à 18 h, salle des Ursulines (conférences à 20 h 30). C’est
ainsi que les visiteurs pourront découvrir la vie abondante et fascinante qui
peuple une goutte d’eau de mer, tout connaître des mœurs du crapaud qui vit
dans leur jardin ou encore faire connaissance avec ce campagnol, plongeur
professionnel. Vous vous posez une question sur la nature ? Une trentaine de
structures qui agissent pour la préservation de la biodiversité en Bretagne
seront présentes pour vous répondre. Les moments de découverte ne manquent pas au Festival Natur’Armor, petits et
grands pourront se familiariser ou se souvenir
de la confection des jeux buissonniers, apprendre en s’amusant, admirer la diversité des
coquillages qui nous entourent, rencontrer des
photographes et artistes animaliers venus présenter la faune et la flore bretonnes. Et pour
ceux qui souhaiteraient aller encore plus loin,
dans cette découverte de notre patrimoine
naturel, des sorties gratuites seront organisée
pour observer la forêt en hiver, les oiseaux du
littoral ou encore partir sur les traces de la loutre... Renseignements à VivArmor Nature
au 02 96 33 10 57 de 9 h à 13 h du lundi
au vendredi, ou [email protected].
Le programme est disponible sur le site :
www.pagespro-orange.fr/vivarmor G
Dans le cadre des fêtes de fin d’année, et pour désengorger le centreville, Lannion-Trégor Agglomération
a mis en place une opération « Bus
gratuits de Noël » les samedi 22,
lundi 24, samedi 29 et mercredi
31 décembre 2007 sur la ligne
A (Hôpital-Gare-Ker UhelAéroport) et sur la ligne B
(Servel - Kerpabu - Coppens).
Dans ce cadre, elle a organisé un
jeu-concours et les bulletins sont
disponibles dans les bus des
T.I.L.T (transports intercommunaux
de Lannion-Trégor) durant ces
quatre jours de gratuité. 1er prix :
un abonnement annuel TILT carte
mousse d’une valeur de 83 € ; 2e
prix : un abonnement de 10 entrées
au nouvel espace aqualudique Ti
Dour d’une valeur de 39 € ; 3e prix :
un abonnement mensuel TILT au
choix d’une valeur de 25,5 € ; 4e au
8e prix : un carnet de 10 tickets TILT
d’une valeur de 8,50 €.
Contact : Lannion-Trégor
Agglomération, 1 rue Monge,
BP 10 761, 22307 Lannion Cedex.
02 96 05 09 00. www.lannion-tregor.com
> Une « Pa gaie
d’Or » pour le LCK
Philippe Quémérais, 5e aux J.O.
d’Athènes avec son compère Yann
Le Pennec, a juste eu le temps
d’enfiler ses habits de nouveau président du club Lannion Canoë
Kayak (LCK) en remplacement de
Michel Rogard, le 29 novembre
dernier, qu’il a du, le 1er décembre,
partir à Paris pour recevoir au nom
du club le trophée numéro 3 de la
5e cérémonie des Pagaies d’Or. Un
trophée qui récompense le « suivi
d’une politique à long terme
visant à faire du club de Lannion
un club formateur en slalom
capable d’obtenir des résultats à
haut niveau en accompagnant
ses athlètes sur les plans sportifs et scolaires ». Une récompense bien méritée pour l’équipe performante du LCK qui fait partie des
trois meilleurs clubs français depuis
une dizaine d’années et qui fournit
depuis plus de 20 ans des compétiteurs dans toutes les catégories
aux équipes de France de slalom.
Fort de ses 140 licenciés, le club,
présent dans tous les événements
majeurs de la discipline (coupes du
monde, championnats du monde,
Jeux Olympiques...), a étoffé son
palmarès au fil des années jusqu’au titre de champion du monde,
en kayak, obtenu cette année au
Brésil par Sébastien Combot, 20
ans. L’exemple type de la politique
de développement du club, initiée
en 1987 par Jean-Pierre Le Lann et
Nicolas Le Friec, qui l’a accompagné depuis ses premiers coups de
pagaies à l’âge de 9 ans sur le
Stade d’eau vive et qui le suit toujours en espérant qu’il participe aux
prochains Jeux Olympiques de
Pékin. Réponse au mois de mars !
Pour le LCK, l’élément primordial
qui lui a permis d’obtenir de tels
résultats ces dernières années, est
la mobilisation des athlètes auprès
des jeunes de l’école de pagaie et
de l’école de perfectionnement. G
LES
8
NOUVELLES
DE
LANNION
Sur votre a g enda / Wa r h o Te i z i a t a e r
A vo t r e é c o u t e
> Les élus vous reçoivent en mairie
Alain GOURIOU
Maire de Lannion
Hôtel de Ville
Reçoit sur rendez-vous au 02.96.46.64.31.
E-mail : [email protected]
> Adjoints
P l a c e d u G é n é ra l L e c l e r c
www.lannion.fr
email : [email protected]
Standard Mairie : 02.96.46.64.22.
Secrétariat du Maire : 02.96.46.64.31.
Secrétariat des adjoints : 02.96.46.64.31.
Heures d’ouverture des services municipaux :
8 h à 12 h et 13 h 30 à 17 h 30
> État civil
Le bureau est ouvert du lundi au
jeudi de 8 h à 12 h et de 13 h 15
à 17 h 30 (17 h le vendredi) et le
samedi de 9 h à 12 h.
> Objets trouvés
trouvés
Les objets trouvés sont visibles aux
heures d’ouverture de la mairie. En
dehors de ces heures et les jours
fériés, s’adresser au commissariat.
> Ccas
Le Centre communal d’action
sociale, Espace administratif et
social de Kermaria, 11 bd Louis
Guilloux, est ouvert du lundi au
jeudi de 8 h 30 à12 h et de 13 h
30 à 17 h 30 ; le vendredi de 8 h
30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h.
Tel : 02.96.46.13.22.
Fax : 02.96.46.13.23
> Office des retraités
CCAS ville de Lannion
Espace administratif et social de
Kermaria, 11 bd Louis Guilloux
(rez-de-chaussée à droite).
Permanences les lundis
et vendredis de 13 h 30 à 16 h 30
et les jeudis de 8 h 30 à 12 h.
Tel : 02.96.46.76.83.
[email protected]
> Ser vices techniques
techniques
11, Bd Louis Guilloux.
Tel : 02.96.46.78.20.
> Urbanisme
Permis de construire et affaires foncières. Tel : 02.96.46.78.25.
> Ser vice des eaux
et assainissement
En cas de fuite d’eau importante ou
de tout accident de ce type concernant la voirie et les bâtiments en
dehors des heures d’ouverture des
services techniques, 11, Bd Louis
Guillou. Vous pouvez joindre le service d’astreinte au 02.96.37.00. 07.
> Ateliers
Ateliers municipaux
municipaux
du Roudour
Rue du Parc Municipal.
Tel : 02.96.46.78.30.
1er adjoint.
Personnel et Administration générale.
Pour les rendez-vous et les permanences,
contacter son secrétariat au 02.96.46.64.31.
> Jean TAZÉ
Travaux et Police.
Permanence le mardi de 8 h 30 à 10 h à la
mairie de Lannion et tous les derniers samedis du mois, de 14 h à 15 h, à la mairie de
Ker-Uhel. Tel : 02.96.48.83.42.
> Transpor ts Intercomm
unaux
Intercommunaux
Lannion-Trégor
Lannion-Trégor (TILT)
(TILT)
Les horaires des bus de la Ville
peuvent être retirés à la mairie,
aux services techniques municipaux, à l’office de tourisme et dans
les bus.
> Pierre GOUZI
> Médiathèque municipale
municipale
La médiathèque est ouverte le
mardi après-midi de 14 h à 19 h,
le mercredi de 10 h à 12 h 30
et de 14 h à 18 h, le vendredi en
journée continue de 10 h à 18 h
et le samedi de 10 h à 12 h 30
et de 14 h à 17 h. Elle est fermée
le lundi et le jeudi.
Médiathèque, 2 B rue Kérampont,
22300 Lannion. Tél : 02.96.37.68.
09. Fax : 02.96.46.15.85.
mediatheque @ville-lannion.fr
Renouvellement urbain et animation
des quartiers.
Permanence le mardi de 11 h à 12 h à la
mairie de Lannion, et sur rendez-vous.
> Piscine communautaire
communautaire
Horaires d’ouverture au public :
Lundi de 12 h à 13 h.
Mardi de 20 h à 21 h 30.
Mercredi de 14 h à 15 h 30.
Jeudi de 12 h à 13 h.
Vendredi de 17 h 30 à 20 h.
Samedi de 13 h 30 à 15 h et de
16 h 30 à 18 h. Dimanche de 9 h
30 à 12 h jusqu’à la Toussaint, de
9 h 30 à 12 h jusque Pâques et de
9 h à 12 h jusque la fin juin 2006.
Vacances scolaires : voir les communiqués dans la presse locale.
Ecole de natation et gym aquatique : renseignements au
02.96.37.96.52.
> Ecole municipale
municipale
de dessin et de peinture
15, place des Patriotes. 3e étage.
Tel : 02.96.37.03.95.
> Enfance - Jeunesse Affaires Scolaires
Tel : 02.96.37.76. 28.
> Ecole de Musique du Trégor
40, rue Savidan. Ouverture du
secrétariat : mardi, jeudi et vendredi de 14 h à 17 h 30, mercredi et
samedi de 8 h 30 à 12 h et de
14 h à 17 h 30. En dehors de
ces horaires et en cas d’urgence,
prendre rendez-vous par
téléphone au 02.96.46. 53.70.
> Ser vice des Spor ts - OMS
Tel : 02.96.37.94.85.
> CROUS
CROUS
Rue Edouard Branly.
Tel : 02.96.48.43.31.
> Salles municipales
municipales
Réservation des salles de quartier,
du complexe Savidan-Ursulines,
place des Patriotes.
Tel : 02.96.46.57.92 et
02.96.37.64.56.
> Foy
Foy er Cosmos
38, bd d’Armor.
Tel : 02.96.48.58.30.
> Affaires Culturelles
5, place des Patriotes. Tel : 02.96.
37.99.10 ou 02.96.46.57.92 (fax).
> Patrice KERVAON
> Cité universitaire
universitaire
Rue Edouard Branly.
Tel : 02.96.48. 43.31.
Urbanisme et Environnement.
Permanence le samedi de 11 h à 12 h.
> Isabelle METAYER
> Mic hèle GUIZIOU
Permanence le mardi de 10 h à 11 h à
l’espace administratif et social de Kermaria et
le vendredi de 17 h 30 à 18 h 30 à la mairie
de Brélévenez. Tel : 02.96.48.42.28.
> Rober t BLONDET
Enfance - Jeunesse et Affaires
scolaires.
Permanence le mercredi de 10 h
à 11 h 30 et sur rendez-vous.
> Paul LE BIHAN
Finances.
Permanence sur rendez-vous.
> Christian HUNAUT
Sport.
Permanence le lundi de 17 h à 18 h.
> Suzanne SAP
Culture.
Permanence le vendredi de 16 h 30
à 17 h 30.
Action sociale - Déléguée au secteur de
Brélévenez.
> Conseiller s délégués
> Claudine LE LAOUENAN
Déléguée au secteur de Buhulien et auprès du
1er adjoint, au Commerce, à l’Artisanat et au
Tourisme.
Permanence le samedi de 11 h à 12 h à la mairie
de Buhulien. Tel : 02.96.37.05.81.
> Daniel GEORGE
Délégué au secteur de Loguivy et à l’enseignement secondaire.
Permanence le samedi de 11 h à 12 h à la mairie
de Loguivy. Tel : 02.96.46.47.37.
> Mar c de SAINT-LAURENT
Délégué auprès de l’adjoint à l’urbanisme et à
l’environnement, délégué à la circulation et en
charge du secteur de Servel.
Sur rendez-vous à la mairie de Lannion.
Samedi de 11 h 15 à 12 h 15 à la mairie de Servel.
Tel : 02.96.47.20.94.
> Permanences des élus
dans votre quar tier
LES NOUVELLES
DE LANNION
> Quartier des Fontaines (Mme Hervé) : 2e samedi du mois,
de 11 h à 12 h, au local d’animation des Fontaines.
Mensuel municipal d’informations distribué gratuitement à la population.
> Permanences m unicipales
Directeur de la publication :
Alain GOURIOU.
> Permanence
Permanence municipale
municipale . Groupe
Groupe UMP : Yannick
annick
Guégan, Claude Poinsu,
Poinsu, Véronique
Véronique Henr y, Jean-Michel
Jean-Michel
Le Gall.
Gall Local permanent au Centre Jean Savidan à Lannion.
Permanences assurées : lundi de 9 h 30 à 10 h 30, vendredi
de 18 h à 19 h et sur rendez-vous en téléphonant au
02.96.46.40.28. (Téléphone/fax). Mail : [email protected]
> Permanence de Jean-Jacques Monnier.
Monnier. - 1er et 3e mercredi du mois de 17 h 30 à 18 h 30 dans le local situé en soussol de la mairie (entrée, place des Halles). Prendre rendezvous au 02.96.46.64.37 (répondeur).
> Permanence
Permanence de Jean-Yves Callac. - Le vendredi de 18 h
à 19 h dans le local situé en sous-sol de la mairie (entrée,
place des Halles). Prendre rendez-vous au 02.96.37.78.42.
Conception, rédaction,
photos et mise en page :
Pierre IGLESIAS
Mairie de Lannion
✆ 02.96.46.64.49.
Photogravure
et impression
IMPRAM
Cavan
PAPIER
RÉCUPÉRÉ
ET RECYCLÉ
✆ 02.96.54.65.46.
Tirage : 10 400 exemplaires.
KELEIER LANNUON
9
Sur votre a g enda / Wa r h o Te i z i a t a e r
> Sous-préf ecture
Sous-préfecture
Sous-préfecture de Lannion, 9, rue
Joseph Morand, B.P.
B.P. 245, 22303 Lannion
Cedex.
Cedex.
- Standard : 02.96.46.74.46, fax :
02.96.46.74.41.
- Urbanisme : 02.96.46.74.51.
- Commissions médicales/ permis de conduire : 02.96.46.74.53. ou 02.96.46.74.57.
- Service associations loi 1901 :
02.96.46.74.52. ou 02.96.46.74.50. G
Ker Uhel Contacts : un partenariat
solidaire de qualité et de proximité
er Uhel Contacts,
Contacts association intermédiaire, offre des services aux particuliers et aux professionnels, et peut être une réponse rapide, simple et
efficace à vos besoins ponctuels en jardina
g e (bêchage, débroussaillage,
jardinag
entretien...), petits trav
trav aux de la maison (carrelage, tapisserie, peinture,
revêtement de sol, lessivage, vitrerie...), petit bricolag
bricolag e (réparations et
dépannages, débouchage d’un évier, installation d’une prise, montage de
meubles...) et dans votre vie quotidienne (ménage, repassage, cuisine, courses, transports, garde d’enfants, soutien scolaire, couture, garde d’animaux). Sur simple appel téléphonique, la permanence recherche aussitôt la personne la mieux adaptée et vous répond sous 24 heures. K er Uhel Contacts assure alors toutes les démarches
(contrat de travail, paie...) et vous facture les heures de travail. Les utilisateurs peuvent bénéficier
d’une déduction du montant total de leurs impôts équivalente à la moitié des factures d’emplois familiaux
(jusqu’à 45 000 F). Les titres emplois services sont acceptés. G
K
K er Uhel Contacts, Espace Pégase Sud, 126 rue de l’Aérodr
ome , 22300 Lannion.
l’Aérodrome
Du lundi au vendredi : 9 h - 12 h / 13 h 30 - 18 h. Samedi : 9 h - 12 h. Tel : 02.96.48.11.25.
F ax : 02.96.48.31.07. E-mail : [email protected].
[email protected]. Site Internet : www.kuc.asso.fr
www.kuc.asso.fr
■ Peinture - Décoration d'intérieur
■ Revêtements de sols et murs
■ Ravalement de façades
■ Menuiserie aluminium et PVC
■ Vérandas - Tous produits verriers
Magasin d'exposition
VENTE AUX PARTICULIERS
Raub Lannion
Route de Trébeurden - Tél. 02.96.48.76.52
Lannion -Trégor
Ag glomération
1 rue Monge
BP 10761
22307 LANNION
Cedex.
Tel : 02.96.05.09.00.
Fax : 02.96.05.09.01.
www.lannion-tregor.com
e-mail : communaute.
[email protected]
> Union locale CLCV
Union locale CLCV (Consommation
logement et cadre de vie) Lannion
Trégor-Goëlo, association de défense des locataires et des consommateurs, espace de Broglie, 5 rue
De Broglie B3, 22300 Lannion. Tel :
02.96.48.07.46.
[email protected]
http://clcvlannion.free.fr
Permanences tous les vendredis
de 9 h à 12 h au centre social de
Ker Uhel, 29 bd d’Armor, Lannion.
Tel : 02.96.48.27.47.
Le journal municipal « Les Nouvelles de Lannion » est distribué dans chaque foyer
lannionnais. Il paraît la plupart du temps en fin de mois ou au tout début du mois après.
Si vous ne le trouvez pas, pensez à regarder à l’intérieur du paquet de documents publicitaires déposé régulièrement dans vos boîtes aux lettres : le journal, plié en deux, y est souvent. Si, après ces vérifications, vous ne recevez pas votre journal, vous pouvez prévenir la
mairie au 02.96.46.64.22. Les personnes qui refusent la publicité dans leur boîte aux lettres
(Stop Pub) peuvent désormais recevoir notre journal sans les documents publicitaires.
S’ils ne le trouvaient pas, ils peuvent toujours se procurer le journal à l’accueil de la
mairie, dans le hall du Carré Magique, à l’office de tourisme, à l’auberge de jeunesse,
au Pixie...
PUBLICITÉ
La publicité est recueillie directement par la mairie. L’absence d’intermédiaire permet de
réduire sensiblement les tarifs. Les tarifs 2005, forfait 1/3, 1/2 et page entière, prix spécial
abonnement (6 insertions) sont disponibles à la mairie auprès de :
Mme Madeleine Lesbleiz, 02.96.37.99.10. G
> Mairies annex
annex es
- Annexe de Brélévenez,
5, Place Ernest Laurent.
Tel : 02.96.48.42.28
- Annexe de Buhulien,
le bourg.Tel : 02.96.37.05.81.
- Annexe de Servel,
place de l’église.
Tel : 02.96.47.20.94.
- Annexe de Ker Uhel,
1 Bd Armor. Tel : 02.96.48.83.42.
- Annexe de Loguivy,
le bourg.Tel : 02.96.46.47.37.
> Urg
Urg ences
- Centre hospitalier Pierre Le
Damany : 02.96.05.71.11.
Urgences : 02.96.05.71.10.
- Polyclinique Ste Thérèse :
02.96.46.65.65.
- Médecin de garde :
02.96.37.15.15.
- SAMU : 15
- Police Secours : 17.
- Sapeurs-pompiers SMUR : 18.
- Commissariat de police :
02.96.46.69.50.
- Gendarmerie nationale de
Lannion 24 h/24 : 02.96.37.03.78.
- Police municipale :
02.96.37.27.50.
- EDF (sécurité dépannage) :
No Azur. 0810 333 322.
- GDF (sécurité dépannage) :
No Azur. 0810 433 022.
> Antenne de la C.A.F.
C.A.F.
(Caisse d’allocations
familiales des Côtes d’Armor)
L’ antenne de la Caf installée à
l’Espace administratif et social de
Kermaria, 8 rue de Kermaria, est
ouverte de 9 h à 12 h et de 13 h 30
à 17 h, les mardis, jeudis et vendredis, les 2e, 3e et 4e lundis du mois,
les 1er, 3e et 4e mercredis du mois et
de 13 h 30 à 17 h tous les 2e mercredis du mois. Serveur vocale de
l’antenne : 02.96.46.79.99. Allo Caf
au 0820.25.22.10. Site internet :
www.caf.fr.
> C.P.A.M.
C.P.A.M. (Caisse primaire
d’assurance maladie)
39, avenue de Park Névez.
Tel : 0820 90 41 79.
> C.R.A.M.
Permamence Espace « Mermoz »,
route de Trégastel, du lundi
au vendredi de 8 h à 17 h
uniquement sur sur rendez-vous.
Tel : 0821 10 35 35.
> A.N.P.E.
A.N.P.E.
Place des Ursulines.
Tel : 02.96.46.60.20.
> ASSEDIC
Bd du Forlac’h. Tel : 02.96.62.22.22.
> Hôtel des impôts
Centre de recettes, cadastres
et hypothèques, rue de Kra Douar.
Tel : 02.96.48.95.94.
> Trésor public
public
Trésorerie principale, 2, Quai
de Viarmes. Ouverture du lundi
au jeudi de 9 h à 12 h et de 13 h
à 16 h 30 (16 h le vendredi).
Ponts chômés .Tel : 02.96.46.76.10.
> Côtes d’Armor Habitat
L’agence de Lannion est ouverte
au public du lundi au vendredi de
8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30
à 17 h. 21, bd d’Armor, 22300
Lannion. Tel : 02.96.48.87.60. Fax :
02.96.48. 06.62. E-Mail : ODHLM22
@wanadoo.fr
> ADIL (Information
(Information sur le
Log ement)
Permanence de 9 h à 12 h
au Centre Savidan les 2e et 4e
mardis du mois. Renseignements
d’ordre juridique ou financier.
Tel : 02.96.61.50.46.
> Comité local pour le log e ment des jeunes (CLLAJ)
Permanences au 7 place du
Marc’hallac’h, les lundis, mardis
et jeudis de 8 h 30 à 12 h et sur
rendez-vous (mêmes jours) de 13 h
30 à 16 h 00. Tel : 02.96.46.38.41.
> Office de tourisme Les Quais - 22300 Lannion.
Tel : 02.96.46.41.00. Fax :
02.96.37.19. 64. Ouvert toute l’année, du lundi au samedi, de 9 h à 12
h 30 et de 14 h à 18 h ; En juillet et
août, du lundi au samedi, de 9 h à
19 h ; dimanche et jours fériés, de
10 h à 13 h. E-mail : [email protected]. Minitel 3616
ITOUR.
> Aéropor
Aéropor t Lannion- Côte de
Granit, route de Trégastel. Syndicat
mixte : 02.96.05.82.90. Compagnie
aérienne : 02.96.05.82.22.
> SNCF Lannion Terminal
Ferroviaire, 1, Av Général de
Gaulle. Guichets ouverts : 4 h 50 19 h 40 (lundi), 5 h 50 - 19 h 40
(du mardi au samedi), 8 h 45 à
19 h 20 (dimanche). Infos-réservations au 36.35 ou www.voyagessncf.com. Horaires des trains
disponibles en mairie.
> Autocars
utocars CAT : Gare routière,
1, av du Gal de Gaulle.
Tel : 02.96.46.76.70.
> Les taxis lannionnais sont à
votre ser vice 24 h/24.
- Allo Armor Taxi : 06.07.06.84.27
ou 02.96.37.07.80.
- Anne-Taxi : 06.07.49.73.32. ou
02.96.48.75.40.
- Bourdonnec Christian :
06.07.96.75.02 ou 02.96.23.74.30.
- Geffroy Maryvonne :
06.11.07.09.86 ou 02.96.37.13.74
- « Taxi Patrick » : 06.14.79.84.04.
- Le Guern Jean-Claude :
06.03.96.52.45 ou 02.96.45.20.59.
- Le Roux Fabienne :
02.96.15.48.49. ou 06.07.36.12.66.
- Menez Gérard et Pascale :
06.12.73.10.06/ 06.08.35.15.21. ou
02.96.46.79.79.
> Poste
Poste
- Lannion : Quai d’Aiguillon.
Renseignements au 02.96.46.61.59.
Distribution au 02.96.46.61.66.
- Ker Uhel : 23, Bd d’Armor, bât AC
101. 10 h - 12 h et 13 h 30 à 17 h 30
du lundi au vendredi sauf mercredi
(fermé le matin), 9 h 30 12 h, le samedi matin. Tel : 02.
96.48.77.22.
- Les Fontaines - Ar Santé , bât
B1 des Fontaines. 14 h 30 - 17 h 30
du lundi au vendredi, 9 h 30 - 12 h,
le samedi matin. Tel : 02.96.37.98.
02.
> Grand marc
marc hé régional tous
les jeudis de 8 h à 17 h au centreville. Ker Uhel Lannion, le dimanche matin.
> Halles : Place du Miroir.
Tous les matins du mardi au samedi.
> Auber
g e de jeunesse
Auberg
Tel : 02.96.37.91.28. Fax :
02.96.37.02.06.
> Foy
Foy er des Jeunes
Trav
rav ailleurs
ailleurs
Tel : 02.96.46.37.91.
> Le Pixie
Porche du 73e Territorial, 22300
Lannion. Tel : 02.96.37.65.32. Fax :
02.96.37.02. 06. [email protected]
> Carré Magique
Magique
Spectacles de septembre à mai.
Tel : 02.96.37.19.20.
> Cinéma « Les Baladins »
Tel : 02.96.37.55.55. 02.96.37.26.10.
> Expositions
- L’imagerie, 19 rue Jean Savidan.
Tel : 02.96.46.57.25.
> Galeries de peintures
- René Glorion, 4 rue de Roud ar
Roc’h. Tel : 02.96.37.93.00.
- Atelier-galerie « Cimaise »,
Mme Vomscheid, 41 rue de Tréguier.
Tel : 02.96.46.45.34.
- Jean-Pierre Le Bras, 12 rue Félix
Le Dantec. Tel : 02.96.37.41.20.
- Solomon Rossine, 1 rue Georges
Pompidou.
10
LES
NOUVELLES
DE
LANNION
D’hier à aujourd’hui / E t r e D e c ’ h h a h i r i e
> Quand le Léguer sor t de son lit
Outre les crues du
Léguer et les inondations
après plusieurs jours de pluie,
le fameux mascaret, incident
plutôt mineur dont le dernier
remonte au mois de janvier
1999, Lannion a souvent les
pieds dans l’eau quand le
Léguer sort de son lit lors des
grandes marées ou quand le
vent d’Ouest pousse l’eau...
Comme vous pouvez le
découvrir sur les photos de
Lannion by night à la Une et
sur la dernière page, les quais
de notre cité sont alors inondés. Le parking est transformé en lac et le passage est
parfois difficile en bas de la
rue du Port. Dans son livre
« Lannion, un port sur la
Léguer », André Le Person
nous explique la naissance du
quai d’Aiguillon et le pourquoi
des débordements du Léguer.
annion n’a sa vocation électronique que depuis 1960.
Auparavant, toute son activité
économique était basée autour de
son port sur le Léguer, et se faisait à
un rythme tout autrement différent :
celui de son marché séculaire du
jeudi et des deux grandes marées
quotidiennes qui permettaient à tout
type de voiliers, puis plus tard aux
vapeurs et autres cargos, d’atteindre
le quai d’Aiguillon, au cœur même
de la ville à 50 mètres à peine des
commerces. Si à l’époque des
Romains, le premier établissement
portuaire était situé du côté du
Yaudet, la montée du niveau de la
mer a rendu le Léguer aisément
navigable pour de grosses unités,
et ce jusqu’au lieu-dit de Kermaria.
A cet endroit se trouvait le premier
gué, et les derniers mètres immédiatement en avant, en rive droite,
constituaient un endroit idéal d’échouage... A cette époque le port
n’avait pas de quais verticaux en
pierres mais des madriers qui formaient des estacades. Il faudra
attendre la fin du XVème pour voir
les premiers travaux importants au
port avec des quais et des cales.
La grande réalisation du siècle des
lumières fut l’aménagement des
quais par le duc d’Aiguillon.
L
Construction des quais
En ce siècle, les préoccupations de
la communauté sont d’améliorer les
infrastructures pour faciliter et développer le commerce. Après des travaux de pavage des rues, on voit la
construction d’un nouveau pont qui
prend le nom de l’Intendant de
Bretagne qui en a ordonné les travaux, Pontcarré de Viarmes (1753).
On en profite pour arranger le
confluent du ruisseau du Stanco et
du Léguer : d’un côté, on construit
un quai vertical, de l’autre on aménage une grève en pente douce.
Le tout prend le nom de l’Anse de
Viarmes. Elle verra des bateaux jusqu’en 1966... Mais le plus important
reste à faire, c’est-à-dire aménager
des quais verticaux sur une assez
grande longueur, et qui permettent
l’accostage en toute sécurité de
plusieurs navires de gros tonnages.
Si le port en piteux état est réparé
avant 1750, il faudra les bonnes grâces d’un homme qui vient souvent
prendre les eaux ferrugineuses de
Lannion, le lieutenant général du
Roi de France en Bretagne et commandant en chef de la province,
de 1753 à 1768, le duc d’Aiguillon,
qui effectue sa première visite
à Lannion en 1755. En 1757, il
demande a l'ingénieur du roi, Magin,
un projet pour établir une double
cale. Enfin en 1760, il obtient Ie versement de 10 000 livres, pour débuter des travaux. Le conseil delibère
Ie 9 février 1762 et est d'avis
« de suivre les devis et arrangements du quay dressés par M.
Magin, de s'entendre avec Ie sieur
Frotter, entrepreneur, pour Ie prix
qu'il conviendra lui donner pour
veiller à l'exécution des travaux
du quay, et qu' avec la permission
du duc, on donnera son nom au
quay ». Les travaux démarrent en
1762. On commence d'abord par
construire un plateau plat de 30
pieds de long, pour transporter les
vases et les pierres. Mais, l' ouvrage, construit selon les plans de l'ingénieur Magin, va montrer d'importants défauts de conception.
Le quai limité en hauteur
Les marins demandent une modification des travaux. Comme ils
connaissent Ie projet de l'ingénieur
Anfray, ils écrivent à la communauté
de ville pour que celle-ci l'accepte :
« Nous soussignés maîtres de
barques, matelots et naviguants
au port de Lannion et les seuls
qui soient actuellement au dit
Lannion, les autres étant à la mer,
souhaitent que Ie nouveau plan
du quay dressé par Ie sieur
Anfray relativement à son mémoire du 26 avril dernier qui nous a
été communiqué, ait son exécution parce qu'il en résultera un
bien infini a la navigation, et
parce que Ie nouveau plan met à
couvert des bâtiments au dommage que leur aurait causé I' exécution du premier plan ainsi que Ie
porte Ie mémoire du sieur Anfray.
Il serait à désirer que
Monseigneur I'Intendant ordonna
que dans la partie du quay à
refaire, il y aurait une assise de
pierres de moins parce que les
chargements et déchargements
seraient beaucoup plus commodes... » Conformément à la deman-
de des marins, Ie quai est limité en
hauteur, soit « une assise de pierres en moins ». Il est remblayé suivant Ie niveau maximal atteint par la
mer à cette époque, juste ce qu'il
faut pour qu'il ne soit pas submergé.
Cinq bornes d'amarrage en pierres
de taille sont fixées Ie long des
quais. Le 17 septembre 1786, une
lettre du commissaire des Etats,
Couppé de Keriniou, fait état de
l'avancée des travaux. Le quai dit
« construit selon Ie plan Anfray
de 1770 » est presque terminé, il ne
reste plus que Ie pavage de la cale
à terminer. Lannion dispose enfin
d'un équipement portuaire convenable, comparable a ceux des autres
villes fluvio-maritimes.
Le quai inondé
aux grandes marées...
s...
De nos jours, par grande marée,
dès que le coefficient dépasse 110,
le Léguer sort de son lit et inonde
le quai d’Aiguillon en particulier.
A l'heure de la pleine mer, Ie spectacle de voitures trempant dans l' eau
salée devient habituel (Cf. photos).
Comme Ie parking est devenu un
lac, certains conducteurs ont la désagréable surprise de trouver
leur voiture dans trente centimètres
d' eau, et ils doivent se déchausser
pour la reprendre. La circulation
devient difficile en bas de la rue du
Port car l' eau de mer ressortant par
les égouts, inonde la route en plusieurs points. Certains automobilistes n' osent pas passer de peur d'abîmer leur moteur. D'autres, plus
téméraires, décident de passer en
force, arrosant du coup les badauds
massés sur les trottoirs à la recherche d'une quelconque mésaventure
amusante. Mais les riverains, quai
d' Aiguillon et Avenue du Tribunal,
n'ont pas Ie cœur à la rigolade. IIs
regardent avec inquiétude Ie niveau
de I' eau monter et prient pour que
Ie vent d'ouest ne soit pas trop fort
et n'accentue pas les dégâts de
l' eau qui pénètre dans les magasins, inonde les caves et rez-dechaussée des maisons qui bordent
le Léguer. Pendant plusieurs heures,
Lannion ressemble à Venise !
La faute des marins ?
On serait tenté d' expliquer ces
débordements par Ie manque de
hauteur du quai qui a été limité en
hauteur à la suite de la pétition
des marins en 1770 (Cf. plus haut).
Cependant, il faut souligner que Ie
niveau de la mer a monté depuis ce
temps là, d'environ 20 centimètres,
et il est à craindre qu'il n' augmente
encore si I' effet de serre s' accentue dans les années a venir. On ne
peut donc pas attribuer les inconvénients actuels uniquement à l’insuffisance de hauteur du quai, car inévitablement l’eau de mer remonte par
les égouts et inonde les caves
situées en bordure. Mais, il ne pouvait en être autrement à l' époque
des travaux car il était impossible et
insensé de construire Ie quai plus
haut que Ie sol des habitations
bâties bien avant. G
> « Lannion, un por t sur le
Léguer » par André Le Per
son.
Person.
Edition La Plomée . 2004.
KELEIER LANNUON
11
D’hier à aujourd’hui / E t r e D e c ’ h h a h i r i e
C o m m e rc e s d u c e n t r e - v i l l e
> Un coin idé...Halles !
Sous l’ancien régime,
les anciennes halles se
trouvaient sur la Place du
Centre. En 1905, la mairie
décide de construire les halles
Place du Miroir car les
anciennes étaient devenues
vétustes. Le 1er novembre 1907,
l’inauguration des halles a lieu
avec 15 jours de retard à cause
de malfaçons dans la dalle.
Le 13 avril 1999, après plusieurs
mois de travaux, les halles
restructurées que l’on connaît
aujourd’hui sont rouvertes.
Novembre 2007, on fête
dans une convivialité
retrouvée ses 100 ans !
00 ans et toutes ses
dents ! » Pour fêter
comme il se doit son centenaire, la vieille dame de fer et de
verre toujours debout après un siècle
d’existence et diverses chirurgies
esthétiques, chargé d’un lourd passé
historique croqué par les mains de
maître de René Glorion, n’a pas fait
les choses à moitié. Elle a mis les
petits plats dans les grands pour
nous concocter de délicieuses recettes. Nous ouvrir l’appétit. Titiller et
attiser les papilles gustatives de tous
les fins gourmets ou les gros gourmands qui sont venus se lécher les
babines entre saveurs du terroir et
vieux bons goûts d’autrefois tout en
essayant de repartir avec des bons
d’achat ou des paniers garnis ...
Une quinzaine commerciale amicale
et festive au cours de laquelle les
Lannionnais et les Lannionnaises, les
habitués et les non habitués, ont pu
découvrir ou redécouvrir au quotidien
ce coin idé... Halles, lieu d’échanges,
de confidences et de rencontres (Ah !
si les murs pouvaient parler...), pour y
acheter leurs produits frais. Un marché éclectique bien à l’image de toutes les délicieuses petites dégustations qu’ils ont pu faire dès le premier
jour autour d’un buffet bien garni de
crêpes, galettes, charcuterie fine,
pain nappé de filet de cheval, fromages variés, corbeilles de fruits, chocolat.. Le tout arrosé d’un bon coup
d’cidre ou d’une bonne soupe au
cresson aux pouvoirs magiques préparée par Yves le Faucheur ! A l’image de ces dix artisans-commerçants
(deux poissonniers, deux charcutiers,
deux marchands des quatre saisons
dont une bio, deux bouchers - un
chevalin et un bio -, un fromager et
une crêpière) qui ont montré, pendant 15 jours, leur savoir-faire et
offert un nouveau regard sur les
métiers de la bouche souvent dévalorisés, aux passants comme aux
enfants des écoles... A l’image de
ces fines sculptures de chocolat, de
cette énorme tablette et de ces pains
décorés qu’on aurait bien aimé croquer... A l’image de ces belles recettes proposés aux clients, de celle
bien magique de Marc Briand, chef
étoilé du manoir de Lan Kerellec ou
encore de ce pain, tout frais tout
chaud, de cette mie bien moelleuse
concoctée par Eric Bougeart, formateur au CFA de Ploufragan qui a mis
la main à la pâte pour nous la faire
goûter, in fine, sous forme de toasts
bien appétissants. Miam !!!! Miam !!!!!
Les premières halles se trouvaient sur la Place du Centre.
Les commerçants-artisans des halles réunis pour un superbe anniversaire !!!!
Centenaire
«1
es premières halles de Lannion
ont vu le jour au Moyen-Age.
Situées sur la Place du Centre, elles
constituaient un des points centraux
de la vie urbaine. En 1688, les halles sont dans état pitoyable, les
planches sont pourries... 9 ans plus
tard, elles sont reconstruites à
l’identique en 1697, sur l'Ordre de
l'intendant de Bretagne Louis
Béchamel de Nointel, sur le modèle
de l'ancien bâtiment, que l'on qualifierait aujourd’hui de hangar. Les
halles étaient propriété privée d'un
Noble. Il disposait d'un privilège
royal qui l'autorisait à percevoir les
droits de hallage en échange de
l'entretien des bâtiments, même si
l'entretien laissait souvent à désirer... D'autres lieux stratégiques de
la ville de Lannion appartenaient à
l’écuyer Gabriel Le Gualès, en plus
des halles : le moulin, le four et les
poids du roi. Les halles ont appartenu à la famille Le Gualès de 1688 à
la Révolution. La loi du 15 mars
1790 supprime le privilège royal en
interdisant la perception des droits
de hallage pour les particuliers.
En 1822, la mairie de Lannion
rachète les halles pour 10 000 F.
C'est une collectivité publique, elle
peut donc percevoir les droits de
hallage. Les halles fonctionnent sur
la Place du Centre tout au long du
XIXe siècle à l’emplacement du
Crédit Mutuel de Bretagne. C'est en
1905 que la mairie décide de construire les halles que l'on connaît
aujourd'hui car les anciennes étaient
devenues vétustes, avec des problèmes d'hygiène.
L
La construction des
nouvelles halles en 1907
Le 16 novembre 1905, le conseil
municipal décide d'étudier un projet
de construction d'un nouveau marché couvert. L'emplacement est
choisi sur la Place du Miroir.
Une commission composée de deux
conseillers municipaux, M. Arzur et
M. Prigent, ainsi que de l'architecte
des futurs travaux, M. Lageat, est
chargée d'étudier le projet. Le
10 mai 1906, le maire, M. Joseph
Morand, soumet au conseil municipal les plans et les devis relatifs à la
construction du marché couvert. Ils
G
Lors de la renaissance des halles en 1999.
sont examinés par la commission
des Finances et par la Commission
spéciale, qui approuvent le projet à
l'unanimité. La dépense est évaluée
à 17 980 F, y compris les honoraires
de l'architecte. Les halles mesureront 12 m de long sur 20 m de large.
Un devis a été demandé à la Maison
Michelet de Bagnolet pour la
Charpente en zinc et la couverture
en verre. Les 19 600 F sont estimés
trop chers par le conseil municipal
qui refuse de traiter avec la Maison
Michelet. Les 19 tables de poissonnerie viendront de la Maison
Larrivière à Paris pour 1 520 F.
Le prix est cette fois-ci approuvé par
les élus. Le 27 septembre 1906, le
conseil municipal décide que ce
sera finalement la Maison Meunier
de Saint-Brieuc qui fournira la charpente en zinc et la couverture en
verre pour 12 000 F. Les travaux
sont, eux, confiés à un entreprise
Lannionnaise Kerambrun.
L'inauguration était prévue le
15 octobre 1907, mais elle sera finalement repoussée. Les travaux n'ont
pas été faits correctement, la qualité
du ciment est mauvaise, la pente
pour l 'écoulement de l'eau n'a pas
été faite. L'entrepreneur Tensorer
s'est engagé auprès des élus pour
reprendre son travail. L'inauguration
des Halles a finalement lieu le
1er novembre 1907. En ce début
novembre, il fait si froid que les commerçants se plaignent des courants
d'air violents sur leur nouveau lieu
de travail. Le 14 novembre, La mairie décide donc de clore le bâtiment
avec des tôles fixées sur les grilles
qui recouvriront pendant bien longtemps la vieille place du Miroir où
autrefois on exposait les galériens...
Les halles s’installent sur la Place du Miroir en 1907.
Le triste état des halles en 1998 .
Buffet copieux sous le toit de la belle centenaire.
Restauration
des Halles en 1999
Le 22 janvier 1988, les halles à poissons, situées sous la mairie, sont
rénovées... 10 ans plus tard, en juin
1998, le conseil municipal décide de
rénover complètement les halles.
Les plans prévoient de restaurer la
Place du Miroir et d'améliorer l'accessibilité du bâtiment, avec une liaison couverte et fermée entre les
halles à poisson et le bâtiment principal. Une chambre froide est également aménager dans les halles à
poisson et les halles centrales sont
en partie vitrées, pour laisser place
à la lumière. Les travaux dont le coût
est estimé 2,9 MF, dont 2 MF pour
la restructuration et 900 000 F pour
l'aménagement extérieur, débutent
le 11 janvier 1999. Après un sérieux
lifting de trois mois, les halles qui
s’étaient installées provisoirement
sous un grand barnum sur le quai
d’Aiguillon, rouvrent le mardi
13 avril et retrouvent une nouvelle
vie. Une nouvelle jeunesse !
L'inauguration officielle a lieu en
musique et sous un soleil printanier
le vendredi 14 mai de la même
année... G
Le chocolat, roi des fêtes de fin d’année.
Pain au quotidien, entre mie moelleuse et toasts appétissants.
12
LES
NOUVELLES
DE
LANNION
Culture / S e v e n a d u r
D u 1 2 j a nv i e r a u 2 3 f é v r i e r 2 0 0 8 à l ’ i m a g e r i e
> « Transparences » !
© Jeff Wall.
E x p o s i t i o n j u s q u ’ a u 1 2 j a nv i e r
d a n s l a C h a p e l l e d e s U rs u l i n e s
‘art en général, la peinture, les arts plastiques ou encore la musique
sont des moyens d’échanges. De libres échanges... Des moyens de rencontres entre des artistes de toutes races, cultures, venus de tous les
horizons. De tous les univers... L’art est universel. Sans frontières. Comme on
peut le voir chaque semaine au Carré Magique, au Pixie, à chaque exposition
à l’Imagerie et dans tous les lieux qui accueillent des manifestations dites
artistiques en donnant de belles couleurs chaudes à notre ville. De nouvelles
couleurs. Des couleurs parfois inédites... A l’instar de la 3e Biennale des
Artistes Lannionnais qui a décidé d’inviter cette année quatre artistes lannionnais reconnus qui ont dû de leur côté parrainer quatre autres moins connus
chez nous. Ainsi, le peintre russe Salomon Rossine a invité une consœur de
Leningrad-St-Pétersbourg en la personne de Lénina Nikitina... Yuta, créatrice de mobilier hétéroclite a invité Xénia, sans aucun doute une princesse de
la céramique allemande... Les peintures de Micheline Baumé sont allés à la
rencontre de celles de Monique Valentin... René Glorion, passionné de la
peinture italienne et particulièrement de l’art florentin a, quant à lui, voulu
nous faire découvrir les heures romaines de la plasticienne Tania CagginiFournau, originaire d’Oran. De beaux voyages en perpective pour tous les
Lannionnais qui ont décidé de passer les fêtes de fin d’année en famille le
long du Léguer ou pour ces visiteurs d’hiver qui ont choisi, sans vague à
l’âme, de séjourner sur notre côte de granit. Entre terre de sienne et outre...
mer. Entre bleu turquoise et rose saumoné... G
L
> Biennale des Artistes Lannionnais. - Du 8 Décembre 2007
au 12 janvier 2008, du lundi au samedi de 14 h à 19 h sauf jours fériés
et le jeudi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 19 à la chapelle des Ursulines.
Depuis les premiers
autochromes des frères
Lumière en 1905 aux récents
caissons lumineux des plasticiens contemporains tels Jeff
Wall ou aux projections dans
les villes de Fleischer, la
notion de « transparence » a
traversé l'histoire de la photographie et des arts plastiques.
Cette exposition conçue à
partir de la thèse de l'historienne d'art Laure Bente, est
réalisée en coproduction
avec l'ODDC des Côtes
d'Armor.
n partenariat avec l'Office de
Développement Culturel des
Côtes d'Armor, sur une proposition de Laure Bente,
enseignante en histoire de l'art,
l'Imagerie propose du 12 janvier
au 23 février sous le titre
« Transparences », un ensemble
d'oeuvres photographiques utilisant
cette particularité du médium, du
caisson lumineux à la projection ou
à la radiographie.
Les oeuvres, datant des années
1970 à nos jours, sont choisies par
les références qu'elles procurent,
liens à l'image familiale, publicitaire,
pédagogique, filmique ou médicale.
La scénographie de l'exposition
mélangeant supports et techniques,
privilégie des regroupements thématiques élargis (l'intime, le corps,
la ville, la mémoire, l'engagement
social...). Au fur et à mesure de sa
progression dans l'exposition, le
spectateur passera de la pénombre
à la quasi obscurité, où l'imagelumière, prenant le parti de l'installation, jouera avec l'espace et le
corps même du visiteur. Les œuvres d'une vingtaine d'artistes sont
proposées, issues de collections
publiques (FNAC, FRAC Bretagne,
Pays de Loire, Alsace..., musées),
de galeries, de collections d'artistes
mais aussi de deux créations en
résidence. G
> Oeuvres de : Dennis Adams,
Simon Artignan, Jean-Marc
Bustamante, Daniel Canogar,
Gérard Collin-Thiébault,
Jacqueline Dauriac, Anne
Deguelle, Diller et Scofidio, Eric
Duyckaerts, Bertrand Gadenne,
Alfredo Jaar, Vincent Victor
Jouffe, Elizabeth Lennard, Patrick
Raynaud, Seton Smith, Sylvie
Tubiana, Jeff Wall , Bandi Zhao.
> « Transparences ». - Exposition
à L'Imagerie, 19 rue Jean Savidan,
22300 Lannion, du 12 janvier au
23 février, de 15 h à 18 h 30 sauf
dimanche et mardi. Entrée libre.
Coproduction ODDC des Côtes
d'Armor/ Imagerie Lannion.
> Imagerie 02.96.46.57.25.
[email protected]
www.imagerie-lannion.com
E
SON-IMAGE-MÉNAGER-MICRO
L’ERREUR, C’EST D’ALLER AILLEURS
Rond Point Saint-Marc - 22300 LANNION - Tél. 02 96 14 16 16
SAV 02 96 14 16 18 - Fax 02 96 14 16 14
© Sylvie Tubiana.
« Pierres levées
levées » de Sylvain
Sylvain Girard.
Girard. - Jusqu’au 28 décembre, de
15 h à 18 h 30 sauf dimanche, mardi et férié, à l'Imagerie, 19 rue Jean
Savidan, 22300 Lannion. Tel : 02.96.46.57.25. http://imagerie-lannion.com
G
e
G 37 Salon Photographique d’Objectif Imag
Imag e Trégor
« Traces ». - De belles traces de vie que vous pouvez retrouver sur les
cimaises de l’Imagerie tous les jours de 14 h à 18 h 30, le jeudi de 10 h à
12 h, jusqu’au 28 décembre. Comme tous les ans, un tiercé permettra aux
fins limiers de la photographie de remporter divers lots.
« Vol de Pégase ». - Exposition de Christophe Rouil et d’Antoine
Asaro jusqu’au 6 janvier 2008 dans l’aérogare de l’aéroport de Lannion Côte de Granit.
G
KELEIER LANNUON
13
Culture / S e v e n a d u r
omme tous les ans, le Carré
Magique vient de tourner la
dernière page du premier chapitre de sa longue saison en nous faisant l’« Eloge du poil ». Un spectacle déconcertant, troublant, désopilant, sarcastique... Plein d’amour et
de pilosité. Tantôt calme et tantôt
speed. Dur et hard ! Rapide et
doux... Un voyage insolite, à la fois
bizarre et extraordinaire, un long
pèlerinage trash en forme de folie
furieuse, entre sketches noisy et poésie intestine, music hall déglingué et
cirque d’outre-tombe, disco exacerbé
et musique classique, bien à l’image
de cette baraque foraine dans laquelle on aurait pu entrer à la Foire du
Trône. Et surtout de cette fofolle
femme à barbe loufoque, piquée à vif
par ses brochettes, qui joue sur les
maux comme elle jongle sur le fil de
la vie et qui danse avec la mort avec
un dérision non contenue dans un
requiem de crânes d’animaux bien
mordants. Des crânes qu’elle fait parler en parfaite ventriloque comme
ceux d’un bélier sérieux et d’un blaireau coquin, qu’elle manipule avec la
dextérité d’une jongleuse experte
comme ces coquilles de bulots ou
d’escargots qui ne bavent plus, rapidement transformés en osselets !
Comme ces jaunes d’œuf qu’elle laisse flirter avec son corps dans un dernier instant de vie avant de rejoindre
la terre de ces ancêtres...Un voyage
original comme tous ceux qu’on a pu
suivre depuis le début de la saison,
de la « World Music » d’ Angélique
Kidjo à la casbah de Biyouna en
passant par les rives du Jourdain
empruntées par Al Wasan pour nous
donner une autre vision de la
musique bretonne... Des voyages
magiques, féériques et fantastiques,
parfois farfelus et minimalistes qui
nous ont mené sur tous les continents. Du Chili à la Toscane en sui-
C
C a r r é M ag i q u e
> Deus’ta !
> Vo ya g es, vo ya g es...
Une femme à barbe morbide
mais bien convaincante dans un
éloge du poil... au poil !
vant à la trace les vagabondages du
grand... Gulliver, entre démons et
merveilles, au pays de Pinochet ou
en voyant le nez d’Alessandro
Libertini s’allonger démesurément
entre fausses vidéos et mensonges
en nous faisant croire qu’il est le petit
fils de Pinocchio... Sans oublier ce
Grand Nord représenté par le p’tit
cirque viking du farfadet milicieux,
Jani Nuutinen, qui a joué l’itinérance
au sein de notre territoire, ce corps à
corps frappant et iconoclaste élevé
au délirium tremens de « On The
Edge » ou encore ce spectacle offert
aux 3 500 enfants par la communauté d’agglomération, « Le secret des
Brumes », imaginé et mise en
musique par André Borbé, qui
a permis aux élèves des classes
de CE1-CE2 - CM1-CM2 des écoles
publiques de Ploumilliau et de
Trédrez - Locquémeau d’écrire des
chansons à partir des souvenirs
des personnes âgées et de les chanter avec elles avant de s’évader au
pays de Kyrielle, née à Aube l’Epine,
qui fait un jour une étrange rencontre... Un spectacle bien tonique en
forme de comédie musicale variétorock qui a emballé bruyamment tous
les petits aficionados des contes bien
brumeux, du Top Ten d’aujourd’hui,
Un Pinocchio toujours aussi
menteur. Regardez son nez !
de la Star Ac, de la Nouvelle Star
ou encore de ce « Roi Soleil » qui
pourrait un peu plus nous réchauffer
le cœur en ces périodes de grand
froid et de brouillard envahissant.
Mais que fait donc le Père Noël ? G
G Balade oiseaux et nature :
le Léguer au fil des saisons.
- Deus’ta propose aux habitants
du Trégor-Goëlo de découvrir et
re-découvrir, chaque saison, le
milieu naturel environnant le
Léguer en compagnie d’un spécialiste de la LPO. Première sortie
samedi 5 janvier. Rendez-vous
(sur réservation) les samedis
05/01/08, 16/04/08 et 28/06/08 le
long du halage. 10 € par saison.
Prix de groupe possible. Départ
du groupe à partir de 15 personnes.
Inscriptions et renseignements
: 09.53.05.65.32 ou deusta22@
yahoo.fr
> Janvier au Pixie
Soirée Jazz avec
avec Tempo. Vendredi 11 janvier à 21 h.
G
Gulliver chez les Lilliputiens :
Que la force soit avec toi !
Les délires vengeurs et minimalistes de « On the Edge»
Voyage magique et hautement
musical dans le « Secret des Brumes ».
G r a n d fe s t - n o z d e f i n d ’ a n n é e
> La solidarité a v ant tout !
i les rois de la fête seront encore une fois les
Frères Morvan qui fêteront l’an prochain leur 50e
anniversaire sur les planches de toutes les scènes
et podiums de Bretagne, la solidarité sera bien le maître
mot du grand fest-noz de fin d’année qui aura lieu le vendredi 28 décembre, à partir de 21 h, salle des Ursulines,
avec également Loened Fall, Marialla et Moal Chaplain.
Un fest-noz organisé par la Ville de Lannion en partenariat avec le centre culturel breton et surtout l’association
Terre d’Union qui disposera des bénéfices de la soirée
(4 500 euros l’an dernier pour 1 200 participants !) pour
ses deux projets dans les bidonvilles de Quito (Equateur):
l’aide nutritionnelle (nourrir et assurer l’éveil d’enfants de
1 à 5 ans) et la scolarisation à travers l’école qui vient d’être finie et qui accueillera dans ses 7 classes, 170 élèves... Début des festivités dès 19 h avec une initiation à la
danse bretonne. Qu’on se le dise ! G
S
7e édition de ce grand fest-noz qui
attire chaque fin d’annéeplus de 1 000
aficionados de la danse bretonne...
Lâcher
Lâcher de Père Noël. Samedi 22 décembre, Deus’ta !
réveille le Père Noël qui est en
chacun de nous, afin de partager
un moment convivial avant les
fêtes. Rendez-vous à Plestin-les
Grèves à 14 h pour un lever de
rideau le départ des Lutins et dès
15 h pour le départ des Pères
Noël. Le classement se fera sur
l’originalité des déguisements.
G
Le groupe Marialla.
G « Mor t de rien ». - Pascal
Rueff, ingénieur du son, a rapporté de son voyage à Tchernobyl un
poème de 45 mn intitulé « Mort
de rien ». Un poète, une chanteuse, un musicien, originaires de
Bretagne, et 42 fois 42 secondes
autour du monstre de Tchernobyl.
Dans la nuit du 26 avril 1986, le
réacteur nucléaire de Tchernobyl
explosait, projetant des dizaines
de tonnes de particules dans une
cheminée de feu de mille mètres
d’altitude, « plus chaude que le
soleil et aux couleurs jamais
vues ». Dans les heures et les
mois qui suivirent, un million
d’hommes, appelés liquidateurs,
ont été lancés contre le réacteur
pour éteindre l’incendie, dans des
conditions de radioactivité effroyables. Sans eux, le combustible en
fusion aurait amorcé une explosion atomique vingt à cinquante
fois supérieure à celle
d’Hiroshima. L’Europe aurait été
inhabitable… La plus grande catastrophe technologique de tous les
temps, niée et dissimulée par la
Russie, l’Ukraine et la Biélorussie,
incomprise par l’Occident, reste
un vaste défi lancé à l’humanité.
Samedi 12 janvier à 21 h.
G Snake Oil / Fisum. - Snake Oil
est le fruit de la rencontre de cinq
musiciens de talent, apportant
chacun leur univers à un langage
musical commun ayant comme
point de départ le jazz électrique
des années 70 (Miles Davis,
Black Beauty, In a silent way...).
Instigateur de cette formation,
Daniel Jeand'heur, batteur détonant, est le liant ultime de ce
quartet au jazz ethnique et expérimental. Il est entouré du bassiste
Greg Théveniau (Morilla 5tet, La
Vie est un poulpe), du saxophoniste Boris Blanchet (Simon
Goubert 4tet, ex-ONJ), du guitariste James Mac Gaw (Magma,
One Shot) et enfin du jeune pianiste Romain Nassini. Le groupe
Fitsum, invité en 1ère partie est
composé de membres du
Badume's Band, Akantha et
Taliesin qui se sont retrouvés
pour former un petit collectif ayant
pour objectif de travailler le jazz
des années 50 et 60. Au fur et à
mesure le répertoire s'étoffe de
compositions originales et plus
électriques.
Samedi 19 janvier à 21 h.
G Nouvelle pièce de
Maldoror
Maldoror.. - Vendredi 25 et
samedi 26 janvier à 21 h.
FFIC
A L’A
HE
2008 : les temps f or ts
> Les autres
rendez-vous culturels
Balade oiseaux nature : le
Léguer au fil des saisons. Samedi 5 janvier. Rendez-vous sur le
chemin du halage. Organisateur :
Deus’ta.
Biennale des artistes
lannionnais (peinture, sculpture,
art plastique). - Jusqu’au 13 janvier
dans la Chapelle Ursulines.
« Ciné m’as-tu vu ? ». - Festival
cinématographique à destination du
jeune public au cinéma Les Baladins
au mois de janvier et février.
Festival Nature Armor.
Armor. - du
7 au 17 février dans la chapelle des
Ursulines.
Exposition des travaux des
élèves de C.Vomsheid.
C.Vomsheid. - Du 18 au
24 février dans la chapelle Ursulines.
Gouel Dewi 2008. - Fest-deiz
Avec le comité de jumelage
Lannion/Caerphilly et le Centre
Culturel Breton en mars dans Salle
des Ursulines.
Exposition De Th. Le Saec
(livre d’artiste). - Du 10 mars au
20 avril dans la chapelle des
Ursulines.
Exposition du travail des élèélèves d’Atout Art. - Du 5 au 11 mai
dans la chapelle des Ursulines.
Atelier de peinture sur soie. Du 19 au 25 mai dans la chapelle des
Ursulines.
Photofolies. - Au mois de juin à
l’Imagerie. Thème et dates à définir.
Exposition de fin d’année de
l’Ecole municipale de dessin et
de peinture. - Présentation du travail des élèves du 9 au 29 juin dans
la chapelle des Ursulines.
Fête de la Musique. Animations musicales dans les rues
de la Ville samedi 21 juin.
Fêtes vocales avec l’Ecole de
Musique du Trégor
Trégor.. - Du 2 au 8
juin Chapelle des Ursulines.
Exposition des peintures de
Renault. - Au mois de juillet dans la
chapelle des Ursulines.
Foire aux Livres d’Amnesty
Internationale. - Début juillet dans
la salle des Ursulines.
Feu d’artifice et bal des
Pompiers. - Dimanche 13 juillet.
Festival « Les Tardives
Tardives ». Festival de contes, musiques et danses, place du centre et au Carré
Magique durant quatre jeudis, les 17
et 24 juillet, le 7 et le 21 août.
Exposition à définir.
définir. - Au mois
de juillet et août dans le pavillon de
Loguivy.
Exposition des peintures de
Thomas Ryse.
Ryse. - Au mois d’août et
septembre dans la chapelle des
Ursulines.
Forum des Associations. Samedi 6 septembre, salle des
Ursulines et Maison des Sports.
Journées du Patrimoine. Samedi 23 et dimanche
24 septembre.
> Au Pixie
Soirée jazz avec
avec Tempo. - Ces
passionnés regroupés en combo
(ensemble de quelques musiciens)
ou, et, dans le grand orchestre, proposent depuis quelques années déjà
le fruit de leur travail à un public
fidèle et toujours nombreux, les 2me
vendredi de chaque mois à partir de
21 h. La deuxième partie de soirée
se mue en une jam-session, à
laquelle tous les musiciens sont les
bienvenus pour interpréter des thèmes (standards) prévus en début de
soirée ou décidés sur l'instant.
Vendredi 11 janvier 2008 à 21 h.
« Mor t de rien ». - Pascal
Rueff, ingénieur du son, a rapporté
de son voyage à Tchernobyl un
poème de 45 mn. Samedi 12 janvier
à 21 h.
Snake Oil/ Fitsum. - Deux
groupes pour une belle soirée jazz
bien électrique. Samedi 19 janvier à
21 h.
Nouvelle pièce de Maldoror
Maldoror.. Vendredi 25 et samedi 26 janvier à
21 h .
Klaktonclo
wn. - Klaktonclown
Klaktonclown.
emporte dans ses bagages l’électricité et le parfum des chansons d’aujourd’hui Samedi 2 février à 21 h.
Soirée jazz avec
avec Tempo. Vendredi 8 février à 21 h.
Céline Caussimon. - Soirée
chanson vendredi 22 février à 21 h.
Nadja invite
invite Jean Louis
> Il fait un temps de poème
Programmation, accueil : Yvon Le Men. Toutes les rencontres poétiques de la saison se dérouleront au Carré Magique
Claude Vigée . - Écrivain, poète, essayiste, conteur, traducteur, Claude
Vigée a enseigné quarante ans de littérature comparée en NouvelleAngleterre et à l’Université hébraïque de Jérusalem. Il est originaire de la
petite ville de Bischwiller en Alsace (1921) où il a passé toute son enfance
avant d’émigrer aux États-Unis, puis en Israël et revenir s’établir à Paris en
2001. Il est l’auteur d’une œuvre considérable, qui l’a établi comme l’un
des plus grands écrivains de l’après-guerre. Mardi 8 avril à 20 h 30.
Letitia Iléa. - Née en 1967, à Cluj-Napoca, Roumanie. Représentante
active de la jeune poésie roumaine, elle a d’abord écrit en roumain, a traduit elle-même ses écrits en français avant d’écrire directement dans cette
langue. Mercredi 14 mai à 20 h 30.
> Conférences
Coréalisation association Rencontres, Le Carré Magique
« Quel avenir
avenir pour le littoral breton ? » par Yves Lebahy
Lebahy. Depuis la fin des années 90, le littoral de la Bretagne connaît des transformations profondes et brutales qui affectent tous les équilibres. Le phénomène le plus évident est celui de la pression foncière, l'envolée du prix des
terrains et de l'immobilier reflétant cette économie de la villégiature qui
s’est portée récemment sur la région et l’engouement très fort des sociétés
de consommation pour la mer. Subissant ces phénomènes sans vraiment
les maîtriser, les pouvoirs publics et les collectivités locales oscillent entre
volonté de profiter de cette ressource nouvelle et souhait
de protéger les paysages ; mais il est certain que cela perturbe profondément les équilibres économiques et sociaux. À terme, la mer, dernier farwest de la planète, risque de voir se multiplier des enjeux contradictoires
auxquels il nous faut penser dès maintenant en termes d’aménagement.
Mercredi 23 janvier à 20 h 30.. Exposition de peinture de J.
M. Tremeac.
Tremeac. - Novembre et
décembre dans la chapelle des
Ursulines.
Semaine internationale de la
Solidarité. - Du 6 au 16 novembre
dans la chapelle des Ursulines.
Fes-noz de fin d’année avec
les associations Terre
Terre d’Union
et le Centre Culturel Breton. Fin décembre dans la salle des
Ursulines. Pommier.
ommier. - Soirée jazz vendredi 29
février à 21 h.
Soirée jazz avec
avec Tempo. Vendredi 14 mars à 21 h.
Jack
Jack on the dance floor
e xperience . - Le Jack, entité hybride nourrit aux essences expérimentales, navigue entre un post-rock
débride et les sphères euphoriques
des musiques électros. Le dancefloor va s'ouvrir, laissez-vous emporter dans un univers trans-psychédélique. Samedi 15 mars à 21 h.
Pusse . - Parfois qualifiée de
cabaret dada, de décalée, de déglinguée ou autres, la musique du groupe est difficilement définissable tant
elle s'emploie à ne pas entrer dans
les cases. Les compositions ont les
teintes sombres et grinçantes d'un
orchestre du désastre qui jouerait au
bal des suicidés la chanson de la
joie. Vendredi 2 mai à 21 h.
Soirée jazz avec
avec Tempo. Vendredi 9 mai à 21 h.
Nadja Quar tet ou Quintet. Soirée jazz vendredi 16 mai à 21 h.
Stalingrad 119 (jazz / roc
k
rock
/électro).
/électro). - Samedi 17 mai à 21 h.
Soirée jazz avec
avec Tempo. Vendredi 13 juin à 21 h.
Eté 2008. - Dans le cadre des
mardis trad’ du Pixie :
Wididoup et Gwennynn.
Gwennynn.
A utomne 2008. - Extenz’O
(jazz). > A L’Imagerie
« Transparences ». - Cette
exposition conçue à partir de la
thèse de l'historienne d'art Laure
Bente, est réalisée en coproduction
avec l'ODDC des Côtes d'Armor.
(Cf. Page 12). Du 12 janvier au
23 février. Inauguration le samedi
12 janvier à 18 h.
« Filigranes - 20 ans » Livres et photographies. - Il y a
20 ans au printemps 1988, Patrick
Le Bescont, photographe et membre
fondateur de l'Imagerie publiait ses
premières images réalisées dans
l'hiver glacial et enneigé du Canada.
Accompagnées de poèmes de
François Cheng, elles donnaient
naissance à « Echos du silence »
le premier ouvrage des éditions
Filigranes. Puis... des dizaines d'ouvrages consacrés aux grands noms
de la photographie contemporaine.
Rétrospective des livres, photographies de sa collection, exposition
d'auteurs récemment publiés. Du 8
mars au 19 avril. Inauguration le
samedi 8 mars à 18 h (salle 1 et
2).
Thierr y Le Saëc , « La pospossibilité d'être du ciel ». Thierry Le Saec s'est affirmé en
quelques années comme l'un des
artistes majeurs de Bretagne.
L'exposition de Lannion prendra la
forme d'un parcours en 3 points
dans Lannion : Chapelle des
Ursulines (peintures), Imagerie
(photos) et médiathèque (livres d'artistes). Coproduction Service
Culturel Ville de Lannion /
Imagerie.Du 15 mars au 19 avril.
Inauguration le vendredi
14 mars à 18 h (salle 3).
Thierr y Girard
Girard « Lignes de
par tag
tag es ». - Dans la grande tradition documentaire, Thierry Girard
photographie la simple réalité des
choses avec une certaine distance,
une certaine neutralité. Ses photographies ne jugent pas, ne démontrent rien ; elles peuvent dire cependant la solitude, l'âpreté des choses
mais aussi l'ironie, l'humour... Du
3 mai au 14 juin. Inauguration le
samedi 3 mai (salle 1 et 2).
Photofolies
Photofolies 2008. - L'exposition
regroupera les travaux réalisés pendant les ateliers scolaires de septembre 2007 à avril 2008 (salle 3).
Du 29 mai au 14 juin.
Estivales
Estivales Photographiques
du Trégor 2008. - L'Imagerie
organisera en 2008 la trentième édition des Estivales. La galerie aurait
pu retenir l'aspect rétrospectif de cet
anniversaire. Elle a a contrario décidé d'ouvrir cet événement aux artistes de demain en retenant dans le
projet des photographes nés en
même temps que la manifestation...
à quelques années près. Du 28 juin
au 27 septembre.
Bernard
cours
s
Bernard Plossu - Par
Parcour
photographique en Bretagne
Bretagne . En partenariat avec les deux autres
structures permanentes consacrées
à la photographie en Bretagne, la
galerie Le Lieu de Lorient et le
Centre Atlantique de la Photo de
Brest, L'Imagerie organisera à l'automne une manifestation photographique régionale autour de Bernard
Plossu. Du 11 octobre
au 22 novembre. > Manifestations sportives
Tournoi Tennis du TCL. Du vendredi 21 au dimanche 30
décembre à Park Nevez (salles spécifiques tennis). Organisateur : TCL.
Coupe de France de Volleyolleyball. - Dimanche 6 janvier 2008,
salle Michel Condom. Organisateur :
ASPTT Volley.
Gala de Box
Box e . - Samedi
12 janvier à la Maison des Sports.
Organisation : Trégor Boxing.
Interc
Interc lubs de tennis de table
table .
- Samedi 19 et dimanche 20 janvier
à la Maison des Sports.
Organisateur : TTLPL.
Dépar temental Gymnastique .
- Dimanche 27 janvier à la Maison
des Sports. Organisateur : Club
Gymnique.
Tournoi National de
Badminton. - Samedi 26 et dimanche 27 janvier à la Maison des
Sports. Organisateur : Atout Volant.
Régional tir à 10 m. - Samedi
9 et dimanche 10 février à la Maison
des Sports. Organisateur : Tir
Sportif du Trégor.
Tournoi Régional de badminbadminton. - Dimanche 24 février à la
Maison des Sports. Organisateur :
Atout Volant.
Régional de gymnastique
aux agrès.
agrès. - Samedi 8 et dimanche 9 mars à la Maison des Sports.
Organisateur : Club gymnique.
Coupe de France de Volleyolleyball. - Dimanche 16 mars, salle
Michel Condom. Organisateur :
ASPTT Volley.
Sélectif National 2 Canoëkay
kayak. - Samedi 5 et dimanche
6 avril au Stade d’Eau Vive.
Organisateur : Lannion CanoëKayak.
Finale Zone Ouest Gym
Rythmique . - Samedi 5 et dimanche 6 avril à la Maison des Sports.
Organisateur : Club Gymnique.
Dépar temental écoles d'ath létisme . - Samedi 5 avril sur la
piste de Park Nevez. Organisateur :
Lannion Athlétisme.
Interrégion
nterrégion de Twirling. Samedi 19 et dimanche 20 avril à la
Twirling Sport Lannion.
Tournoi de Handball. - Jeudi
1er mai à la Maison des Sports.
Organisateur : Trégor Handball.
Dépar temental de judo. Samedi 17 et dimanche 18 mai à la
Maison des Sports. Organisateur : L.
Judo Club du Trégor.
Gala de judo. - Mercredi 14 mai
à la Maison des Sports.
Organisateur : L. Judo Club du
Trégor.
Tournoi Football LFC. Samedi 7 juin sur le stade René
Guillou. Organisateur : Lannion
Football Club.
Tournoi Football ASSL. Dimanche 15 juin sur le stade de
Servel. Organisateur : AS Servel
Lannion.
Gala Annuel
Annuel du Club
Gymnique . - Vendredi 20 juin à la
Club Gymnique.
Championnat tir à l'arc
l'arc exté
exté rieur.
rieur. - Dimanche 22 juin, salle
Michel Condom. Organisateur :
Archers du Trégor.
Triathlon sprint, Aquathlon,
Vétathlon. - Au mois de juin au
camping des 2 Rives. Organisateur :
Lannion Triathlon.
Concours
Concours de pétanque . - Au
mois de juillet à Roud ar Roc'h.
Organisteur : Pétanque Club
Lannion.
Cours
Cours de boule et jeux
bretons. - Mardi 5 août sur le
parking du stade René Guillou.
Organisateur : La Boule du Trégor.
E
FFICH
A L’A
2008 : les temps f or ts
> Au Carré Magique
> J ANVIER
«Notre Av
Av are » de Molière
par le Théâtre à Spirale .
Théâtre . - Pas d’ambiguïté : c’est
le texte de Molière que la troupe
interpréte. Mais le metteur en scène
Jean Boillot a choisi de jouer l’Avare
selon le point de vue des quatre
amoureux. Points de vue de jeunes
adultes qui n’ont que cette histoire
pour héritage. C’est-à-dire qu’il n’y a
qu’eux sur scène, Harpagon n’est
pas là. Ou à vrai dire, il est omniprésent au travers de leur récit ou de
leur jeu... Jeudi 10 janvier à 19 h
30 et vendredi 11 à 20 h 30.
qu’il y
aura un
nouveau chapiteau, qu’il sera un
petit peu plus haut pour
faciliter « les aériens », un
petit peu plus accueillant pour le
public mais toujours aussi intime
pour que le spectateur n’en perde
pas une miette. Vendredi 25 janvier
à 20 h 30, samedi 26 à 20 h 30,
dimanche 27 à 16 h et mardi 29
janvier à 19 h 30 sous chapiteau,
au Moulin du Duc
> FEVRIER
« La Guerre des boutons »
d’après Louis Per
gaud par la
Pergaud
compagnie
compagnie Attention Fragile
Fragile .
Théâtre . - Qu’on ait vu le film ou lu
le livre, La « Guerre des boutons »
nous appartient à tous, enfants,
adultes, nous amuse et nous interroge également. Aux grands, elle rappelle le paradis perdu de l’enfance,
aux petits, elle ouvre des continents
de liberté. À ceux des villes, elle
donne des envies de terrain vague,
à ceux des champs, elle donne la
fierté d’être du « pays ». La violence
y côtoie l’innocence, c’est rassurant
et terrifiant en même temps. C’est la
vie. Et comme Rabelais, Louis
Pergaud nous en parle avec sa langue gourmande. Lundi 14 janvier
à 14 h 30, mardi 15 à 10 h et 14 h
30, (séances scolaires) et mercredi 16 à 19 h 30, salle des
Ursulines.
« Cour t toujours
toujours # 2 ».
Soirée Cour ts métrag
métrag es orga
orga-nisée par I Somnambuli
Somnambuli et
Tapal’œil en coréalisation avec
avec
le Carré Magique
Magique . Ciné. L’enthousiasme du public découvrant
des petits bijoux de courts métrages
et l’ambiance détendue de la soirée
ont donné envie aux responsables
du Carré Magique de prolonger l’aventure ! Une soirée, c’est aussi des
pauses bienvenues, des discussions
enflammées, et le Carré Magique ne
dérogera pas à la règle, petite
soupe, tartines savoureuses, petits
crus, desserts sympathiques et
bonne humeur. Un long programme
pour une nuit du septième art qui
pourrait s’avérer courte. Vendredi
18 janvier à 20 h 30.
Nouveau spectacle
spectacle du Cirque
Cirque
Tr ottola. Cirque
Cirque . - Le Cirque
Trottola est de retour ! En ce
moment, les artistes travaillent à leur
nouvelle création dont on connaît
peu de choses. Pour l’instant, on dit
« Le siècle
siècle des fous
fous » par
la compagnie
compagnie Salia nï Seydou.
Seydou.
Danse . Re-création après rési dence au Carré Magique
Magique , en
par tenariat avec
avec La Passerelle
Passerelle .
- Deux musiciens, un breton, un africain, et deux danseurs originaires
de Rostrenen et de Guingamp ont
accepté le challenge. « Le Siècle
des fous » évoque la soif de grandeur et de domination de l’homme,
sa folie meurtrière mais aussi son
besoin d’amour. Vendredi 1er février
à 20 h 30.
« L’Ogrelet
L’Ogrelet » de Suzanne
Lebeau par la compagnie
compagnie
l’Ar tifice . Théâtre . - L’ogrelet vit
seul avec sa mère au cœur d’une
forêt profonde, à l’écart du village.
Son père les a abandonnés après
avoir mangé ses six filles, pour
affronter trois épreuves qui, en cas
de succès, devraient le dégoûter à
jamais de son appétit féroce pour la
viande. L’ogrelet a, bien entendu,
interdiction d’en manger, bien
qu’ayant lui-même un goût prononcé
pour la chair fraîche. Vient le
moment d’aller à l’école… Jeudi
7 à 10 h et 14 h 30, vendredi 8
février à 14 h 30 et 19 h 30.
« Les Petits
Petits Riens et Don
J uan » par les Ballets Biarritz,
Centre chorégraphique
chorégraphique nationational. Danse . - Dirigés par le chorégraphe Thierry Malandain, les
Ballets Biarritz nous invitent à redécouvrir deux ballets oubliés, écrits
dans le siècle des Lumières : « Les
Petits Riens » de Mozart et « Don
Juan » de Gluck. Mardi 12 février
à 20 h 30.
« Plus loin que loin » de
Zinnie Harris par le Panta
Panta
Théâtre . Théâtre . - Tristan da
Cuhna, une île rattachée au
Royaume-Uni, isolée au bout du
bout du monde, dans les mers profondes du sud. Une île battue par
les vents, ravitaillée tous les 6 mois
par un bateau, le seul contact avec
l’extérieur. Pas même trois cents
habitants. Un volcan. Une éruption
guette. La population doit partir…
Nous sommes en 1961. À l’orée de
l’an 2000, une jeune auteure britannique, Zinnie Harris, ré-écrit l’histoire
de ce peuple singulier qui a réinventé, dans sa solitude, une langue,
des codes de vie étranges... Ce
spectacle évoque l’’exil, l’ailleurs où
personne n’attend personne, le
choc… Jeudi 14 février à 20 h 30.
> MARS
« Gilber t Bescond & le
Quintette Atlanthalys
Atlanthalys ».
Musique de chambre
chambre . Création
après résidence au Carré
Magique
Magique . - Gilbert Bescond est
guitariste de jazz, ses racines sont à
Brest. Un port d’attache où il puise
une inspiration qui le conduit loin,
vers des ambiances latines, mais
pas uniquement. Depuis 2002, il
s’ouvre à de nouveaux rivages
musicaux. Ceux qui nous intéressent
aujourd’hui. Il entreprend d’écrire un
quintette à cordes avec contrebasse
pour une jeune formation,
Atlanthalys...
Mardi 4 mars à 20 h 30.
« Rain/Bow
Rain/Bow »/ Arc
Arc après la
pluie . Un spectacle
spectacle de Jérôme
Thomas. Cirque
Cirque . - Dans son nouveau spectacle Jérôme Thomas
propose deux ambiances radicalement différentes. La première partie,
Rain - la pluie - plonge le spectateur dans un univers d’une grande
sobriété, alternance de blanc et de
gris. La seconde partie tranche singulièrement avec la précédente.
Bow est une explosion de couleurs.
Les jongleurs envahissent la piste
avec une multitude d’objets : caisses, parapluies, chapeaux, plumes,
balayettes... Un spectacle pétillant,
bourré de poésie et de tendresse.
Jeudi 6 mars à 20 h 30.
Loïc Lantoine . Chanson pas
c hantée . - Amoureux des mots
depuis belle lurette, Loïc Lantoine a
débuté, solo, en déclamant ses poésies dans les bars. C’est peut-être
dans ces bistrots qu’il s’est forgé ce
timbre un peu cassé qui n’est pas
sans rappeler celui d’Arno. C’est
aussi dans un bar qu’il a un jour
croisé Allain Leprest, ce ciseleur
de texte. Ils sont devenus complices
en écriture. Quand il a signé son
premier « vrai » contrat, il a appelé
François. Aujourd’hui, Loïc Lantoine,
c’est Loïc Lantoine ET François
Pierron. Une voix, une contrebasse,
intime alchimie pour un duo complice en poésie et en musique.
Mardi 11 mars à 20 h 30.
Intimae (petits opéras
obliques
obliques et insulaires)
par le Turak Théâtre . Théâtre .
Marionnettes. - Sur scène, un
étonnant capharnaüm. Un monde
apparemment inanimé, peuplé d’objets bricolés, détournés de leur quotidien… Une escadrille d’armoires
constellées de fenêtres, un florilège
de cocottes-minute, un palmier et sa
dérisoire corolle de sable. Tiens, on
dirait une île ! À peine, croit-on détenir la clé de ce spectacle, qu’il faut
bien vite avouer qu’il nous file entre
les doigts comme le sable qui s’écoule et envahit la scène où s’ébrouent une à une les étranges
marionnettes de Michel Laubu...
Jeudi 13 mars à 20 h 30
et vendredi 14 à 19 h 30.
« Gyrations of Barbarous
Barbarous tritribes » (tournoiement de tribus
tribus
barbares) par Kubilai
Kubilai Khan
Investigations.
Investigations. Danse . - Kubilai
Khan Investigations n’est pas une
compagnie mais « un comptoir
d’échanges artistiques » qui
réunit, depuis 1996 musiciens, danseurs, circassiens, vidéastes, photographes d’origines diverses : Japon,
Europe, Mozambique. En 2005,
Kubilai Khan Investigations fait
la connaissance de Panaibra
Gabriel, chorégraphe originaire
du Mozambique et c’est à Maputo
que les deux compagnies décident
de s’associer pour créer un
nouveau spectacle « Gyrations of
Barbarous Tribes »... Mercredi 19
mars à 20 h 30.
« I look up, I look down…
down… »
par la compagnie
compagnie Moglice Von Verx. Cirque
Cirque . - Deux elfes
radieux, propulsés par le hasard au
sommet d’un étrange bloc métallique, paroi verticale sans une once
d’aspérité, un mur singulier qui barre
l’horizon et oblige à se pencher. Le
vide, le vertige… Chloé Moglia et
Mélissa Von Vépy ont un talent fou
pour s’affranchir de la pesanteur du
monde et se suspendre dans les
airs comme par magie. Étonnantes
voyageuses qui arpentent une terre
verticale, qui livrent questions et
réponses sur nos drôles de vie,
sans un mot, mais avec un souffle
que reprend en écho formidable,
un son comme venu d’ailleurs, du
ventre de la terre... Mardi 25 mars
à 20 h 30.
« Musica Nuda » / Petra
Petra
Magoni,
Magoni, Feruccio Spinetti.
Jazz vocal.
vocal. - Sans autre filet
que celui d’une voix et l’appui
d’une contrebasse, Petra Magoni
et Feruccio Spinetti jouent à nu
un répertoire très éclectique qui propose aussi bien une émouvante berceuse sarde qu’un madrigal de
Monteverdi mais privilégie toutefois
la chanson d’aujourd’hui, domaine
de prédilection du duo. Très à l’aise
sur la scène, Petra Magoni sait donner de l’âme à ses chansons : gamine délurée quand elle chante « Like
a Virgin » de Madonna, rockeuse à
la voix enrouée style Janis Joplin
quand elle chante « Come
Together » des Beatles, mutine
quand elle offre au public français «
Couleur café » de Gainsbourg,
touchante dans « La vie en noir »
de Nougaro ou dans la version
italienne de « Ne me quitte pas »
de Brel... Jeudi 27 mars à 20 h 30.
> AVRIL
« Le fil sous la neig e » par
les Colpor teurs.
teurs. Cirque
Cirque . - Avec
Le fil sous la neige, Antoine Rigot
ose ce qu’aucun artiste de cirque
n’avait jusqu’alors imaginé : réunir
sept funambules sur un câble d’acier
de douze millimètres de diamètre...
Pour ce qui est des défis, Antoine
Rigot sait de quoi il parle : un terrible accident l’a arrêté dans son art.
Brutal et irréversible. À force d’une
volonté farouche, d’une pugnacité
sans égale, il a réappris à marcher,
à se remettre en route, à être
comme il dit « funambule de la
vie ». Six ans après son accident,
en faisant travailler des jeunes
funambules, Antoine retrouve des
sensations oubliées. Il crée « Le fil
sous la neige », un spectacle qui
explore les émotions, les obstacles
et les défis qui jalonnent l’existence.
Jeudi 3 avril à 20 h 30, vendredi
4 à 19 h 30 et samedi 5 avril à 20
h 30 au Moulin du Duc.
Sanseverino
Sanseverino Trio. Chanson. Stéphane Sanseverino n’a qu’une
religion musicale : le swing, ne
vénère qu’un seul Dieu : Django
Reinhardt. Mari jaloux puis Voleur
de poules, Sanseverino abandonna
l’alternative rock pour se livrer à sa
seule maîtresse : la guitare. Dans la
lignée d’un Boris Vian ou d’un
Bobby Lapointe, ses chansons drolatiques évoquent le meilleur des
comédies italiennes des années
1960, celles de Dino Risi, douces
et amères, qui avait choisi de nous
faire rire de l’ennui tragique du quotidien. Entouré de deux accordéonistes, il revisitera l’intégralité du répertoire de ses trois albums...
Jeudi 10 avril à 20 h 30.
> MAI
« Izhpenn 12 »/ Kreiz Breizh
Akademi. Académie de
m usique populaire du Centre
Bretagne
Bretagne . Musique du monde .
Création. - Tout le monde en
Bretagne et sans doute au-delà, sait
qu’Erik Marchand est un homme
aux multiples talents. Une idée germait dans sa tête depuis quelques
années : transmettre à de jeunes
musiciens professionnels le goût
de la musique populaire bretonne
comme elle se pratiquait il y a un
peu moins d’un siècle. C’est ainsi
que naquit la Kreiz Breizh
Akademi, académie de musique
populaire du Centre Bretagne, atelier de création et d’expérimentation... Mardi 6 mai à 20 h 30.
« Furioso » / La Framboise
Frivole
Frivole . Humour.
Humour. Création. Après un immense succès dans
l’Europe entière, Peter Hens et son
compère Bart Van Caenegem ont
décidé de créer un nouveau spectacle... furieux ! Humour belge et délirant, chant époustouflant et cascades musicales resteront bien sûr le
credo de La Framboise Frivole.
Mardi 13 mai à 20 h 30.
Enfants du Monde/ Une idée
originale de Philippe Jamet Groupe
s
Groupe Clara Scotch.
Scotch. Parcour
arcours
Dansé - Vidéo. - Née de la rencontre de Philippe Jamet, chorégraphe et réalisateur, Philippe
Demard, vidéaste et plasticien et
Didier Jacquemin, scénographe,
cette création a connu en France un
retentissement tel qu’elle a incité
ses auteurs à lui donner des couleurs internationales. C’est donc
dans neuf pays du monde entier que
Philippe Jamet a filmé quinze
enfants âgés de 9 à 14 ans pour
nous faire découvrir l’intimité, le
cadre de vie, le rapport au corps,
la perception de la ville de chacun...
Après avoir regardé les films, le
public est invité à découvrir en
petits groupes les solos des danseurs professionnels qui accompagnent ces portraits... Mardi 29 avril
à 9 h, 9 h 50, 10 h 50,14 h, 14 h 50
et 15 h 50 (séances scolaires ) et
mercredi 30 avril de 15 h à 18 h.
« Ici ou là » par le Bruit du
Frigo. Théâtre visuel. - Ici ou là
est un spectacle qui travaille sur les
rythmes et l’imagination du très
jeune spectateur, en faisant appel à
des associations d’idées et d’images
qui tissent une trame non narrative
dans laquelle l’enfant peut aller et
venir sans perdre le fil. Le spectacle
idéal pour une première venue au
Carré Magique. Jeudi 15 mai à 10 h
et 14 h 30, vendredi 16 à 10 h et à
19 h 30.
« Drôle de monde » par
le cirque
cirque du Grand Céleste .
cirque
cirque . - Jour de fête en ce Drôle
de monde ! Music, Maestro…
Champagne pour les petits, regard
brillant pour les grands ! Le cabaret
du bonheur affiche ses numéros
avec une suprême élégance. Dans
la douceur des canapés ou sur de
moelleux coussins, le spectateur
vogue heureux sous le dôme céleste. « Drôle de monde » clôt la
saison, et quel plus bel endroit que
le site de l’ancien Centre de télécommunications spatiales de
Pleumeur-Bodou, à proximité de
Cosmopolis, pour retrouver ce parfum de fête. Inauguré lors de la saison passée, cet espace emblématique du Trégor avait enchanté les
petits et les grands. Ce nouveau
rendez-vous de printemps avec le
Grand Céleste qui inaugurera ici sa
tournée européenne est de bon
augure. Un signe de vitalité, un dernier clin d’œil poétique avant l’été
buissonnier. Mercredi 21 mai à 20
h 30, jeudi 22 mai à 19 h 30,
vendredi 23 mai à 20 h 30
et samedi 24 mai à 20 h 30
sous chapiteau, au CTS (près de
Cosmopolis) à Pleumeur-Bodou.
Bonne Année
Bloa vezh Mat
Happy Ne w Year
Feliz Año Nuevo
Gutes Neues J arhr

Les Nouvelles de Bonne Année

Transcription

Documents pareils

Lannion - Semaines d`informations de la santé mentale

ORGANIGRAMME CROUS RENNES BRETAGNE oct 2015

École reconnue par la profession Journalisme

2014-2015-Organisation-CF-N2-T2

Organisé par le club de Tennis de Table Louannec Plouaret Lannion

1er Championnat national des Dragon Classiques

Règlement du jeu - Lannion coeur de ville

Jeu concours – JOURNEES PORTES OUVERTES DES

Location voiture Essence (2000km)

estivales 2015 - Ville de Lannion