dossier de presse

DOSSIER DE PRESSE
P. S . P r o d u c t i o n s p r é s e n t e
( L E
U n
C O R P S
f i l m
d e
D a v i d
D U
F R È R E )
N i c o l a s
P a r e l
BODY
(LE CORPS DU FRÈRE)
UN FILM DE
DAVID NICOLAS PAREL
DO C UME NTA I R E - C H 8 7 ' D CP -2 0 14 F RANÇAIS - SO US- TI TR É ANG LAI S - ALLE MAND
VI SI ONS DU RÉEL 2015
SOL O T HUR N FIL M FEST IVAL 2016
CA NA DI A N SPORT FIL M F EST IVAL 2016
T ÜBI NG EN S TUTT GART F IFF 2016
WWW.PS-PRODUCTIONS.CH
facebook: PS-Productions-Suisse
Droits mondiaux : PS.Productions T +41 21 922 03 72
Contact : Xavier Grin [email protected]
BODY
un film de DAVID NICOLAS PAREL
SYNOPSIS
Se (re)plongeant dans le culturisme, David
Nicolas Parel entreprend de suivre son frère
cadet dans son entraînement pour l’Arnold
Classic – Arnold, du fameux acteur et
politicien autrichien et américain. Persuadé
d’être celui qui a inspiré cette passion, il
s’inquiète des risques de ce sport pour la
santé de son frère et aspire à renforcer leurs
liens désormais distendus. Un film sur le fil.
Engl. (Re)immersing himself in body building,
David Nicolas Parel endeavours to follow his
younger brother as he trains for the Arnold
Classic – Arnold, from the famous Austrian/
American actor and politician. Convinced he
is the one who inspired this passion, he
worries about the risks this sport has on his
brother’s health and aspires to strengthen
their now strained bond. A film on the edge.
NOTE DU REALISATEUR
En faisant le choix de l’immersion, des salles d’entrainements jusqu’aux coulisses des compétitions, j’ai pu dresser
un portrait du monde du bodybuilding, une discipline où se côtoient l’effort, la souffrance, la solitude, l’absurdité, la
quête d’identité et de la reconnaissance. Le parcours de chacun, tout comme le mien, m’a permis de m’interroger
sur notre rapport au corps, l’impact du regard de l’autre et ce besoin viscéral de nous dépasser pour exister.
Engl : My brother’s body
By choosing to immerse myself in the life of the athletes and closely following them, from the training rooms to
the competition corridors, I was able to set down a portrait of bodybuilding: a discipline where effort, suffering,
and the search for identity and recognition rub shoulders with solitude, absurdity and ingratitude. Each person’s
journey, like my own, allowed me to question the relationship between our body and the impact of other people
looking at us.
BODY
AVEC : un film de DAVID NICOLAS PAREL
Gary Parel, Patrick Muller, Cédric Grand, Daphné Poliand, Rachel et David Ramos
FICHE TECHNIQUE
Documentaire, CH 2014, Durée 87 Minutes, DCP , VO F, st anglais, allemand
EQUIPE
Réalisateur Scénario
Image
Montage
Son direct Monteur son & mixeur
Consultante Producteur
David Nicolas Parel
David Nicolas Parel, Claude Muret
Camille Cottagnoud
Dejan Savic
Marc von Stürler
Gabriel Hafner
François Musy
Isabelle Fauvel, Initiative Film
Xavier Grin
Music supervisor
Pirmin Marti
UNE COPRODUCTION PS.Productions Xavier Grin
RTS Radio Télévision Suisse SRG SSR
Irène Challand et Gaspard Lamunière
AVEC LE SOUTIEN DE
Office fédéral de la culture (DFI), Suisse , Cinéforom et la Loterie Romande, Succès cinéma, Succès passage
antenne SRG SSR, Fonds culturel de Suissimage, Fondation UBS pour la culture
Logo cinéforom (en travail)
Utilisation
Le logo est encore en travail.
Il est blanc sur gris à utiliser en bloc sur des
fonds blancs, noirs et photographiques.
A cette étape ne pas encore utliiser seul
mais seulement en contexte des autres logos
des petites tailles (logo pour générique,
affiche, annonce, carte postale...)
La version définitive sort fin juin 2012.
Wording
En générique de début et de fin:
Avec la participation de
!
cinéforom
et le soutien de
!
Loterie Romande
Mot seul écrit en minusculeass
cinéforom(toujours écrit en minuscules)
7.6.2012
BODY
un film de DAVID NICOLAS PAREL
INTERVIEW avec le réalisateur
Pourquoi avoir fait ce film ?
Entre 20 et 25 ans, j’ai pratiqué le bodybuilding jusqu'à devenir compétiteur. Durant ces quelques
années, j’ai rencontré des hommes et des femmes - athlètes de haut niveau - qui m’ont donné le goût du
dépassement de soi et de l’effort. J’ai découvert des gens humbles, discrets, réfléchis, forts et fébriles à
la fois, une communauté qui a ses propres valeurs, loin des clichés que ce sport véhicule. Mon souhait
premier était de mettre en lumière cet univers encore rarement documenté, de m’immerger dans les
coulisses et de suivre ainsi le parcours de mon propre frère qui vise une carrière internationale de
bodybuilder.
Le travail de préparation a-t-il été long ?
Avec mon appareil de photo, j’ai suivi mon frère et les protagonistes du film dans leurs parcours sportifs
dès 2011. Une manière aussi de me rapprocher de mon frère. De reprendre nos marques et de nous
repositionner. Je ne suis plus le culturiste et lui l’adolescent spectateur. À présent, c’est moi l’observateur
et lui l’athlète.
On voit dans le film qu’une relation se construit entre les deux frères.
Comment a-t-elle évolué ?
Nous avons tourné pendant plusieurs mois afin de suivre la préparation et la transformation physique de
mon frère et des autres protagonistes du film. Progressivement, les relations avec mon frère se sont
détériorées. Une incompréhension par rapport à nos nouveaux rôles s’est installée. Au lieu de nous
rapprocher ce tournage a creusé un clivage entre nous, entre le monde de l’observateur et de l’athlète.
Afin de me rapprocher de mon frère j’ai décidé alors, de passer de l’autre côté de la caméra et de
redevenir bodybuilder. À travers l’effort et la souffrance, j’ai tenté de retrouver un frère qui m’échappait. À
partir de là, nos rapports sont devenus plus frontaux, plus intenses, plus clairs mais pas moins
compliqués… Finalement, j’ai réussi à partager avec lui des moments inoubliables. Rétrospectivement, je
peux dire que ce film aura été pour moi comme pour lui, une expérience de vie.
Ce milieu de bodybuilding est souvent décrié. Quel rapport entretenez- vous avec votre sujet ?
Cette discipline m’a enseigné le dépassement de soi et des valeurs nobles comme le partage et
l’abnégation. Ce qui m’intéresse, c’est ce qui se passe en coulisses et dans la tête de ces gens qui
courent après une perfection esthétique et une sorte de reconnaissance. Il y a une quête de soi derrière
tout cela et quelque chose de totalement universel.
Le bodybuilding est aujourd’hui une discipline devenu confidentiel, passée de mode, en tout cas en
Europe. Et le dopage n’arrange rien. En effet, depuis longtemps, le niveau en compétition est tel que la
prise de produits dopants devient très souvent nécessaire pour espérer monter sur scène. Comme c’est
un sujet tabou, j’ai choisi d’en parler à travers ma propre expérience.
Qu’avez-vous voulu questionner avec ce film ? Le parcours de chacun, tout comme le mien dans le film, m’aura permis de m’interroger sur notre rapport
au corps, l’impact du regard de l’autre et ce besoin viscéral de nous dépasser pour exister. En
accompagnant puis en me confrontant à mon frère, j’ai voulu aller chercher ce qui nous liait vraiment avec
le risque d’atteindre le point de limite de ce rapport fraternel. Il m’aura fallu une année entière pour me
remettre de ce tournage qui a chamboulé ma vie. La transformation physique extrême m’a laissé
exsangue, au point de mettre en jeu ma vie.
BODY
un film de DAVID NICOLAS PAREL
DAVID NICOLAS PAREL,
AUTEUR-RÉALISATEUR
Réalisateur d’un court-métrage en 2007 (Le Seuliste), David s’est retrouvé par le passé : agent de sécurité,
réceptionniste de fitness, journaliste cinéma, vendeur dans un sex- shop, sélectionneur d’un festival de films,
scénariste, serveur et photographe. David N. Parel prépare actuellement une grande exposition et un livre
photo sur les coulisses du bodybuilding amateur en Europe et aux Etats-Unis, consécutif à un travail
d’immersion de 4 années.
ENGL
Director of a short film in 2007 (Le Seuliste), David has been working in the past as: night security guard, fitness
receptionist, film journalist, sex-shop sales person, film festival selector, script writer, waiter and photographer.
David is currently preparing a major exhibition on his photographic work and a book looking behind the scenes
of amateur bodybuilding in Europe and the United States, after having spent four years immersed in this world.
ELEVATION LATERALE
www.elevationlaterale.wordpress.com
BODYBUILDING PHOTOGRAPHY
BY DAVID NICOLAS PAREL
P.S. PRODUCTIONS
www.ps-productions.ch
Créée par Xavier Grin, P.S. Productions produit depuis 2006 des fictions et documentaires, en se positionnant à
l'internationale à travers des coproductions. Le producteur Xavier Grin défend et accompagne des réalisateurs
qui abordent des thématiques originales et proposent un regard singulier. P.S. Productions poursuit une politique
de production de films d’auteurs, défendant sa diversité entre fiction et documentaire avec le désir d’explorer
des voies singulières de la création cinématographique.
Avec sa première fiction produite, CŒUR ANIMAL de Séverine Cornamusaz PS gagne d'emblée le prix du
cinéma suisse (meilleure fiction et meilleur acteur). suivent PLUS LA POUR PERSONNE de Jean-Laurent
Chautems, CYANURE de Séverine Cornamusaz (avec Roy Dupuis et Sabine Timoteo, nominée meilleure actrice
2013 au Prix du cinéma suisse. PS coproduit actuellement BITTER FLOWERS d’Olivier Meys, avec Tarantula et
Mille et Une Films (en préparation). Sorti en 2015, BODY, LE CORPS DU FRERE de David Parel a connu sa
première à Vision du réel. L'AME DU TIGRE premier film de François Yang, coproduit avec Tarantula Belgique,
sera distribué premier trimestre 2017.
P.S. PRODUCTIONS
www.ps-productions.ch
FILMOGRAPHIE
Mirage d’amour (Belgique - France - Suisse 2015)
Long métrage fiction de Hubert Toint
Une coproduction Belgique-France-Suisse
Saga Films, Polaris Film, RTS Télévision Suisse
avec le soutien de l’Office fédéral de la culture (DFI)
Festival International du Film d’Amour de Mons 2015
Brussels Film Festival 2015
Festival du Film de Cabourg 2015
Journée de Soleure 2016
Ce cher Musée (Suisse 2015)
Long métrage documentaire télévision de Katharina von Flotow
coproduction RTS Radio Télévision Suisse, SRG SSR
avec le soutien Cinéforom (Fondation romande pour le cinéma)
Journées de Soleure 2016
Montréal Festival International du Film sur l’Art FIFA 2016
Rome, Art Doc Festival 2016
P. S . P r o d u c t i o n s p r é s e n t e
( L E
U n
C O R P S
f i l m
d e
D a v i d
D U
F R È R E )
N i c o l a s
P a r e l
Body (le corps du frère) (Suisse 2015)
Long métrage documentaire de David Nicolas Parel
Aide à la réalisation de l’Office fédéral de la culture (DFI),
avec le soutien de cinéforom (Fondation romande pour le cinéma) coproduction RTS Radio Télévision Suisse, SRG SSR
Visions du Réel, Nyon 2015
Journées de Soleure 2016
Canadian Sport Film Festival 2016
Tübingen Stuttgart FIFF 2016
La terre promise (Suisse, 2014)
Long métrage documentaire télévision de Francis Reusser
coproduction RTS Radio Télévision Suisse, SRG SSR
avec le soutien de cinéforom (Fondation romande pour le cinéma)
Sortie romande : mai 2014
Diffusion RTS, TV5 Monde
Visions du Réel, Nyon 2014
Al Ardad film festival - Sardegna 2015
Royal Film commission - Amman 2015
FIDADOC, Agadir 2015
Days of Cinema - Bethléem 2015
Illégitime (Suisse, 2014)
Long métrage documentaire de Anne Theurillat
avec le soutien de cinéforom (Fondation romande pour le cinéma)
Sortie romande : février 2014
Cyanure (Suisse - Canada, 2013)
long métrage fiction de Séverine Cornamusaz
Coproduction Item 7 et RTS Radio Télévision Suisse, SRG SSR
Journées de Soleure, 2013 - sélection Prix du public
Prix du Cinéma suisse 2013 - Nomination Meilleure interprétation féminine
Prix du meilleur scenario FIF Tiburon, USA 2013
Mannheim-Heidelberg, 62. Internationales Filmfestival Mannheim-Heidelberg, 2013
Mention du Jury (cinema Owners) 2013 , Gilching, Fünf Seen Filmfestival, 2013
Firenze, Festival International Cinema & Donne (Volver), 2013
Istanbul, 3rd International Crime and Punishment Film Festival, 2013
São Paulo, 3rd Panorama do Cinema do Suiço, 2013 / Seoul International Youth Film Festival
(SIYFF), 2014, Vendeur international: Media Luna New Films
P.S. PRODUCTIONS
www.ps-productions.ch
FILMOGRAPHIE
Vibrato (Suisse, 2012)
Long métrage documentaire de Jacqueline Veuve
en coproduction avec la RTS Radio Télévision Suisse, SRG SSR
Festival International du Film Francophone de Tübingen-Stuttgart, 2012
Journées de Soleure, 2013
Jean-Jacques Rousseau - Tout dire (Suisse, 2012)
Long métrage documentaire télévision de Katharina von Flotow
en coproduction avec la RTS Radio Télévision Suisse, SRG SSR et ARTE G.E.I.E.
Diffusions RTS, RSI, ARTE
Première mondiale à Genève, dans le cadre de Rousseau pour tous, Tricentenaire de la
naissance de Jean-Jacques Rousseau
Plus là pour personne (Suisse - France, 2009)
Fiction de Jean-Laurent-Chautems
en coproduction avec ADR Productions et la RTS Radio Télévision Suisse SRG SSR idée suisse
Namur, Festival International du Film Francophone de Namur 2009, compétition premier
film
Festival International du Film Francophone de Tübingen-Stuttgart, Allemagne 2008
Journées de Soleure, 2009
Denver, French Cinema Week in Denver Colorado, 2010
Cœur animal (Suisse - France, 2009) long métrage fiction de Séverine Cornamusaz
en coproduction avec ADR productions et la RTS Radio Télévision Suisse SRG SSR idée
suisse
Prix du Cinéma suisse 2010:
Meilleur film de fiction, Meilleure interprétation masculine Antonio Buil
Mannheim-Heidelberg, 58. Internationales Filmfestival Mannheim-Heidelberg, 2009:
Mention spéciale du jury, Prix FIPRESCI, Prix œcuménique
Saint-Leu, EKWA Festival International du film de l'Océan indien, Mention spéciale du
jury
Un petit coin de paradis… (Suisse, 2008)
Long métrage documentaire de Jacqueline Veuve
en coproduction avec la RTS Radio Télévision Suisse SRG SSR idée suisse
Sortie en Suisse (JMH Distributions): octobre 2008
Festival international du film de Locarno, section Ici & Ailleurs, 2008
Journées de Soleure, 2008, International Festival of Archaeological Film, Roveto, Italie 2009
International Festival of Films on Tribal Art & Culture, Bhopal, Inde 2009
Festival international du film d’Autrans, France 2009,
Tegernsee International Mountain Film Festival, Autriche 2009
Cher Monsieur, cher papa (Suisse, 2008)
Long métrage documentaire de François Kohler
en coproduction avec ARTE G.E.I.E. et la RTS Radio Télévision Suisse SRG SSR idée suisse
Sortie en Suisse (Cineworx)
Visions du Réel, Nyon 2008, compétition internationale
Journées de Soleure, 2008
Cape Town, Afrique du Sud, 2008
Mumbai, 11th Mumbai International Film Festival for Documentary, Inde 2009
Projets en production
Fictions
L'Ame du tigre (CH/BE)
En coproduction avec Tarantula Belgique, Banshee Films France
Etat : Terminé
Réalisation : François Yang
Bitter Flowers (Marcheuse) (BE/FR/CH)
En coproduction avec Tarantula Belgique, Mille et Une Films, France
Etat : Tournage
Scénario : Olivier Meys, Maarten Loix
Réalisation : Olivier Meys
Documentaire
Intérieur prison (CH)
En coproduction avec la RTS Radio Télévision Suisse, SRG SSR
Etat : en Production
Réalisation : François Kohler
Projets en développement
Fictions
North sentinel (CH/FR)
En coproduction avec Banshee Films, France
Etat : Financement
Scénario : Delphine Jaquet
Consultants : Philippe Lacôte, Geoffray Grison, Emmanuèle Bernheim
Réalisation : Delphine Jaquet
Pour vivre heureux (BE/LU/CH)
En coproduction avec Tarantula Belgique, MPM France
Etat : Financement
Scénario : Dimitri Linder, Salima Glamine
Réalisation : Dimitri Linder
Chroma (CH/BE)
Etat : Scénario
Sélectionné aux Rencontres de coproductions francophones RCF 2015
Scénario : Jean-Laurent Chautems
Réalisation : Jean-Laurent Chautems
Les Ailes noires (CH/FR)
Etat : Traitement
Scénario : François Yang, Marcel Beaulieu
Réalisation : François Yang
Documentaires
Echange (CH)
Etat : Financement
Prix Perspective d’un doc – RTS – Visions du Reel 2016
Réalisation : Francis Reusser
Madre del Oro (BE/CH)
En coproduction avec Clin d’œil Films, Belgique
Etat : Financement
Sélectionné aux Doc Outlook – Pitching du Reel – Visions du Réel 2016
Réalisation : Bénédicte Liénard, Mary Jimenez