gamme de postes tig - Üdvözöljük > Air Liquide Welding Hungarian

GAMME DE POSTES TIG
1794-031
Le meilleur des postes TIG à technologie
onduleur ou thyristor au service
des soudeurs les plus exigeants
www.oerlikon-welding.com
0255-029
Le soudage TIG
Baguette
de métal d’apport
Branchement du câble d’alimentation primaire :
Monophasée 230 V = branchement entre phase et neutre
430 V = branchement entre 2 phases
Triphasée
430 V = branchement entre 3 phases
230 V = branchement entre 3 phases
Le 230 V triphasé n’existe que dans certaines sociétés
qui ont leur propre poste de transformation.
Aspiration de fumées
Casque/masque
Torche
Détendeur débitlitre
Commande
à distance
Bouteille
de gaz
Généralité
Toujours connecter le fil de terre.
Se référer à l’instruction technique.
Réglages
Vêtement
de protection
Prise
de
masse
Générateur
Epaisseur tôle en mm
Intensité
1
2
3
4
5
6
7
8
Acier/inox
40 180 120 160 195 225 255 280 310 330 350 370
Soudage
( régime
permanent )
Tôle à souder
Palier de courant final
Postgaz
(cas d'une torche
à double gâchette)
Evanouissement de l'arc
Prégaz
Palier de courant initial
Rampe de montée
protection
gazeuse
(régime
permanent)
Postgaz
Electrode
tungstène
Soudage
Evanouissement de l'arc
Bain
de fusion
Prégaz
Siège
de pince
2ème niveau
de soudage
Buse
Intensité en A
courant
DC
AC
1,0
10-80
10-50
1,6
50-120 40-80
Etendu
Simplifié
Rampe de montée
Baguette
métal
d’apport
Ø
électrode
Cycles de soudage TIG
Opération de soudage
10 11 12
50 85 120 150 180 210 235 265 285 305 325 340
Coffret réfrigérant
Câble de masse
9
Aluminium
2,0
90-190 60-110
2,4
100-230 70-120
3,2
170-300 90-180
4,0
260-450 160-240
4,8
400-650 200-300
Le soudage de l’aluminium avec électrode en pointe
permet d’augmenter la pénétration et de stabiliser l’arc
Le soudage des aciers noirs et des aciers inoxydables s’effectue en courant continu, pôle négatif à l’électrode.
Le soudage des alliages légers s’effectue en courant alternatif : lors de l’alternance en polarité inverse, le jaillissement des électrons de la tôle
vers l’électrode craque la couche d’alumine réfractaire. A l’alternance suivante, la polarité directe assure la pénétration.
Lexique du soudage TIG
2
Les normes européennes CE
Elles garantissent une qualité de construction, des caractéristiques
chimiques et mécaniques et un niveau de sécurité. Tous les générateurs
Oerlikon sont CE. Elles imposent de construire selon des directives
européennes.
• La directive 89/336 impose de limiter les émissions de perturbations
électromagnétiques.
• Les directives basse tension imposent des règles de fabrication,
de sécurité et de performances.
EN 60974-1, les capacités des appareils sont données selon
une intensité de soudage débitée à un facteur de marche
donné.
Facteur de marche
Il est défini dans la norme. C’est la durée d’utilisation en continu d’un
appareil sur une base de temps de 10 minutes a une température de
–40° C. Un facteur de marche de 100 A à 60 % signifie que sur 10
minutes, on peut souder pendant 6 minutes a 100 A en continu, suivi de
4 minutes d’arrêt. un facteur de marche de 100 A à 100 % signifie
que la source est prévue pour débiter 100 A continuellement.
Prégaz
Permet de purger les canalisations de la torche avant soudage
et de commencer à souder sous atmosphère de gaz protecteur.
Pallier de préchauffage
Permet de se positionner sur le joint et de préchauffer le métal à souder.
Rampe de montée
Permet d’atteindre progressivement le niveau de courant de soudage.
Evanouissement d’arc
Permet d’éviter le cratère (retassure) en fin de cordon lors de l’arrêt du
soudage.
Pallier de fin
Permet un refroidissement plus lent du bain de fusion et de sélectionner
un cycle de soudage “arc allumé”, très utile en soudage en position.
CITOSTEP
Permet de régler deux niveaux de courant distincts par appel de la
gâchette torche.
Postgaz
Permet de potéger le bain de soudage et l’électrode de tungstène
pendant le refroidissement.
Balance
Permet un soudage en courant alternatif (alliages légers) de favoriser le
décapage ou la pénétration.
Pulsé
Permet d’éviter les effondrements du bain de fusion lors du soudage des
fines épaisseurs par un cadencement du courant de soudage entre une
valeur haute (temps chaud) et une valeur basse (temps froid).
Agrafage
Permet de gagner du temps lors des opérations de pointage en évitant
de passer par l’intégralité du cycle de soudage.
Amorçage HF
Dispositif permettant un amorçage à distance de l’arc électrique, sans
contact entre l’électrode en tungstène et la pièce à souder.
Amorçage au toucher
Dispositif permettant un amorçage de l’arc électrique, après contact de
la pièce et de l’électrode en tungstène, au moment du relevé de la
torche. Ce mode est particulièrement utile dans le cas d’interventions en
milieu sensible aux perturbations de la haute fréquence.
Ondes carrés
En courant alternatif, la forme carrée des ondes de courant assure une
excellente stabilité d’arc, et permet d’éviter les ruptures d’arc au
changement de sens de courant.
Indice de protection IP
Le premier chiffre indique le diamètre maximum d’un objet pouvant
pénétrer dans l’appareil et être en contact avec une partie dangereuse.
Le second chiffre indique le niveau de protection à la pluie tombante.
Exemple : IP 23 - le “2” signifie que l’on ne peut introduire un objet de
plus de 12,5 mm de diamètre dans l’appareil - le “3” signifie qu’il ne
subit pas de déterioration à la pluie tombante à un angle de 60°.
2000-173
Un large choix pour une meilleure satisfaction
Applications
Acier /
Aluminium Poids
Travaux Travaux Travaux inox
AC/DC
kg
légers courants intensifs DC
10
4
10
4
19
4
16,5
4
15
4
104
4
22
4
159
4
99
33
4
22
4
4
30
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
39
65
74
149
Alimentation
primaire
230 V mono
230 V mono
230 V mono
400 V tri
230 V mono
400 V tri
400 V tri
400 V tri
400 V tri
400 V tri
230 V mono
230 V mono
230 V mono
400 V / 460 V
400 V tri
400 V tri
400 V tri
Intensité
MMA
Cycle Cycle
Technologie diamètres
Pulsé
de
simple étendu
soudage
d’électrode
150 A
160 A
220 A
220 A
200 A
250 A
300 A
350 A
350 A
400 A
150 A
200 A
Onduleur
Onduleur
Onduleur
Onduleur
Onduleur
Thyristor
Onduleur
Thyristor
Onduleur
Onduleur
Onduleur
Onduleur
1,6 à 3,2 mm
1,6 à 4,0 mm
1,6 à 5,0 mm
1,6 à 5,0 mm
1,6 à 5,0 mm
1,6 à 5,0 mm
1,6 à 5,0 mm
1,6 à 6,3 mm
1,6 à 6,3 mm
1,6 à 6,3 mm
1,6 à 3,2 mm
1,6 à 5,0 mm
250 A
Onduleur
1,6 à 5,0 mm
250 A
350 A
500 A
Onduleur
Onduleur
Onduleur
1,6 à 5,0 mm
1,6 à 6,3 mm
1,6 à 6,3 mm
Mémorisation
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Modèle
CITIG 1500 DC
CITIG 1700 DC
CITIG 2200 DC
CITIG 2300 DC
CITOTIG 200 DC
CITOTIG TH 250 DC
CITOTIG 300 DC
CITOTIG TH 350 DC
CITOTIG 350 W DC
CITOTIG 400 W DC
CITIG 1500 AC/DC
CITOTIG 200 AC/DC
CITOTIG 250 AC/DC
CITOTIG 250 W AC/DC
CITOTIG 350 W AC/DC
CITOTIG 500 W AC/DC
Gamme CITIG
Gamme
CITOTIG DC
Gamme
CITOTIG AC/DC
Gamme
CITOTIG TH DC
3
OERLIKON vous propose une gamme complète de postes TIG
à courant continu et alternatif afin de répondre à l’ensemble de vos
besoins en soudage TIG. Nous avons réalisé plusieurs niveaux de
gamme pour vous proposer le meilleur produit répondant à vos
attentes. OERLIKON vous propose des postes portatifs à technologie
"onduleur" dans le pur respect des normes et de sa philosophie.
1 CITIG 1500 AC/DC
2
2 CITIG 1500 DC
Le CITIG 1500 AC/DC est le poste idéal
pour les services de maintenance.
En effet, réglage aisé et mise en route
facile grâce à son cycle
de soudage simple, il vous apportera
une grande satisfaction lors de vos
travaux réguliers.
Le CITIG 1500 DC est le poste idéal
pour les services de maintenance.
Réglage aisé et mise en route facile
grâce à son cycle de soudage simple,
il vous apporte une grande satisfaction
lors de vos travaux réguliers.
Plus produit :
• Encombrement et poids optimum
favorisant les interventions sur site
• Cycle de soudage simple : pré gaz,
rampe d’évanouissement et post gaz
• Grande polyvalence : 5 - 150 A
• Modes de soudage : 2 T / 4 T
• Procédés : TIG DC / électrode enrobée
• Excellente qualité de fusion
• Amorçage HF garantissant un transfert
parfait
• Soude tous les types d’électrodes :
basiques, rutiles, inox, fonte.
7
6
Plus produit :
• Faible consommation de courant
primaire permettant des interventions
extérieures
• Gamme de courant permettant une
grande polyvalence : 5 - 150 A
• Mode : 2T / 4T
• Soudage des aciers, inox et aluminium
• Modes TIG DC, TIG AC et électrode
enrobée
• Mode pulsé en DC
• Fréquence réglable en AC permettant
de privilégier la rigidité d’arc
• Qualité de fusion exceptionnelle
• Cycle simple de soudage : pré gaz,
évanouissement et post gaz
• Amorçage par HF
assurant
un transfert
parfait
• Conception
robuste
3
1
4
5
1 Sécutité thermique
2 Réglage courant continu
3 Interrupteur marche/arrêt
4 Réglage postgaz
5 Réglage pente évanouissement
6 Réglage prégaz
7 Choix du cycle de soudage 2T/4T
ou choix du procédé arc
1
2
4
2006-412
2006-408
2006-424
3
7
6
5
1 Réglage de la pente d’évanouissement
2 Sélecteur AC/DC
•
•
•
•
Amorçage HF
2T / 4T
Pré et post gaz ajustables
Dynamique d’arc réglable
Caractéristiques techniques :
•
•
•
•
5 Réglage du courant
6 Réglage fréquence et pulsé
7 Choix du cycle 2T/4T
2 CITIG 1500 DC
230 V monophasée
3 CITIG 1700 DC
230 V monophasée
15 A (EE) 13 A (TIG)
19 A (TIG) - 29 A (EE)
13 A (TIG) - 24 A (EE)
82 V
82 V
66 V
5 - 150 A
5 - 150 A
5 - 160 A
à 35%
150 A (30%)
150 A
160 A
à 60%
100 A
120 A
140 A
à 100%
80 A
100 A
110 A
430 x 220 x 250 mm
420 x 175 x 300 mm
420 x 180 x 300 mm
10 kg
10 kg
Consommation maxi. effective
Tension à vide
Courant de soudage
Facteur de marche
3 Interrupteur marche/arrêt
4 Réglage de la balance
Amorçage HF
2T / 4T
Soudage électrode enrobée
Qualité de fusion
1 CITIG 1500 AC/DC
230 V monophasée
Alimentation primaire
Dimensions (L x l x h)
22 kg
Poids
EN 60974-1; -10
Normes
Référence poste nu
W 000 260 970
W 000 260 967
W 000 260 968
Référence poste prêt à l’emploi
W 000 261 720*
W 000 261 815*
W 000 260 140*
Options et compléments
W 000 202 170 + 40 005 025
40 005 025
40 005 025
Commande à distance manuelle
-
-
W 000 242 069
Commande à distance pied
-
-
W 000 241 602
Chariot
4
2006-420
1794-031
CITIG, le TIG avec cycle de soudage simple ou complet,
* poste + torche + détendeur (marché français)
1877-038
pulsé jusqu'à 250 Hz
3 CITIG 1700 DC et 4 CITIG 2200 DC
5 CITIG 2300 DC
Plus produit :
• Encombrement et poids optimum
favorisant les interventions sur site
• Cycle de soudage comportant pré gaz,
rampe d’évanouissement et post gaz
• Grande polyvalence : 5 - 220 A
• Modes de soudage : 2 T / 4 T / point
• Procédés : TIG DC / TIG pulsé /
électrode enrobée jusqu'à Ø 4.0 mm
• Excellente qualité de fusion
• Amorçage HF garantissant un
amorçage parfait
• Soude tous types d’électrodes :
basiques, rutiles, inox, fonte
2265-013
2006-634
• Alimentation monophasée facilitant les travaux extérieurs
(1700 / 2200 DC)
• Couplage sur toutes les prises domestiques grâce
à une faible consommation primaire
(< 13 A TIG et < 16 A pour 2200 DC)
• Affichage digital des paramètres de soudage
• Cycle complet de soudage
• Procédés : TIG DC, PULSE et électrode enrobée
• Utilisation du 2ème pallier de soudage avec torche
à 2 gâchettes
• Amorçage avec HF ou avec mode ”au toucher”
• Mode 2T / 4 T / Point
• Possibilité de connecter une commande à distance
manuelle ou pédale
• Fusion parfaite et grande rigidité de l’arc même à basse intensité
• Facteur de marche calibré pour les travaux intensifs
en TIG et électrode enrobée (racine + remplissage)
• Indice de protection IP 23 (travaux extérieurs)
• Courant pulsé
• Soude tous les types d’électrodes : basiques, rutiles,
• 2 niveaux de courant
inox, fonte et cellulosiques
• Affichage digital
• 2 niveaux de courants
• Mémorisation des paramètres de soudage
• 2T / 4T
2265-012
Plus produit :
Le CITIG 2300 DC est le poste idéal pour
réaliser des travaux de très haute qualité
dans les conditions les plus diverses
grâce à sa très grande stabilité de
courant délivré.
2265-011
La gamme CITIG 1700 et 2200 DC a été développée en partenariat avec nos clients spécialistes.
Cette gamme propose des générateurs de technologie "onduleur" associés à de nombreuses
possibilités de réglages, faisant de cette gamme l’élite de l’offre OERLIKON en soudage TIG DC.
Vous trouverez dans ces produits un grand choix des réglages
permettant d’affiner au mieux vos paramètres de soudage.
1
2
3
4
8
10
7
6
5
6
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Afficheur
Cycle soudage
Réglage fréquence de pulsation
Réglage du temps de point
Bouton de réglage
Touches de déplacement
Sélection commande locale / commande à distance
Sélection TIG DC / TIG pulsé
Sélection 2T / 4T / point
Sélection amorçage HF / Pac système /
soudage électrode
•
•
•
•
Amorçage HF
2T / 4T / Point
Pré et post gaz ajustables
Grande stabilité de courant
2
1
5 CITIG 2300 DC
400 V triphasée
< 16 A
9,6 A
66 V
80 V
5 - 220 A
5 - 220 A
220 A
220 A (25%)
180 A
145 A
150 A
110 A
460 x 230 x 450 mm
472 x 152 x 385 mm
19 kg
17 kg
5
4
4
4
3
6
2006-635
4 CITIG 2200 DC
230 V monophasée
7
EN 60974-1; -10
W 000 260 969
W 000 265 134
W 000 260 141*
W 000 265 136*
W 000 202 170 + 40 005 025
W 000 263 312
W 000 263 314
8
1 Ajustement prégaz
2 Ajustement postgaz
3 Réglage du temps d’évanouissement
4 Réglage paramètre soudage pulsé
5 2T, 4T
6 Sélection : EE-TIG amorçage HF/PAC
système
* poste + torche + détendeur (marché français)
7 Ajustement courant de soudage
8 Sélecteur CAD
5
Conçus pour répondre aux attentes des soudeurs les plus exigeants,
les postes de la gamme CITOTIG DC et AC/DC ont été développés en
parfaite corrélation avec l’évolution des besoins. En effet, ils vous
apportent des performances optimales associées à une grande
robustesse, nécessaire pour les travaux quotidiens en atelier mais
aussi sur site. Ils disposent d'un cycle de soudage complet
CITOTIG 200 DC, 300 DC, 300 W DC et 400 W DC
Poids et encombrement réduits, carrosserie acier très résistante, sécurité maximale avec tension de repos, ces installations
sont transportables grâce aux chariots dédiés pour travailler dans des conditions délicates. Raccordement possible d'une
commande à distance, ou d'une pédale au pied et raccordement torche avec gaz séparé, protection contre les poussières
et les projections, la convivialité est également accrue grâce aux commandes regroupées en face avant.
Plus produit :
•
•
•
•
•
•
•
installation multi-procédés : TIG DC, électrode
soudage continu, point, pulsé
cycle soudage complet (double niveau de courant avec la fonction CITOSTEP)
amorçage HF ou "au contact"
pulsé synergique
compatibilité groupe électrogène
Hot start automatique pour un amorçage de l’arc plus
facile en fonction du type d’électrode enrobée utilisé
• Dynamisme d’arc réglable permettant d’optimiser
la fusion des électrodes en fonction du type
d’électrode (rutile, basique ou cellulosique).
• Amorçage HF
• 2T / 4T
• Pré et post gaz ajustables
• Dynamique d’arc réglable
Caractéristiques techniques :
CITOTIG 200 DC
CITOTIG 300 DC
CITOTIG 300 W DC
230 V monophasée
Alimentation primaire
Puissance absorbée à Is max.
6,5 kVA
8,4 kVA
8,4 kVA
à 30 %
200 A
300 A
400 A
à 60 %
150 A
230 A
320 A
à 100 %
130 A
200 A
270 A
5 à 200 A
5 à 300 A
5 à 400 A
4,0 mm
5,0 mm
Plage de réglages
Diamètre maxi pour électrode
Dimensions (L x l x h)
Poids
6,0 mm
410 x 180 x 390 mm
500 x 180 x 390 mm
500 x 180 x 650 mm
500 x 180 x 650 mm
16,5 kg
22 kg
32 kg
33 kg
W 000 265 520
EN 60974-1; -10
Normes
W 000 262 993
W 000 262 994
W 000 265 600
Réf. Groupe de refroidissement
-
-
inclus
inclus
Référence poste prêt à l’emploi
W 000 265 137*
W 000 265 138*
W 000 265 139**
W 000 265 141**
Référence poste nu
Options et compléments
Chariot
W 000 263 310
Commande à distance manuelle
W 000 263 311
Commande à distance pied
W 000 263 313
* poste + torche + détendeur (marché français)
** poste + torche + détendeur + chariot (marché français)
6
13,8 kVA
80 V
Tension à vide
Facteur de marche
CITOTIG 400 W DC
400 V triphasée
2006-656, 672, 671 et 669
3551-009
CITOTIG DC, des performances extrêmes en toutes co
nditions
comprenant un double niveau de courant avec la fonction CITOSTEP. A l’aide de
la fonction CITOSTEP vous pouvez choisir deux niveaux de courant, le courant
de soudage et le courant de base. Vous pouvez ainsi varier de l’un à l’autre en
appuyant rapidement sur la gâchette de la torche. La fonction CITOSTEP peut être
utilisée pour régler l’apport de chaleur momentanément, pour permettre de changer la position de soudage, ou pour remettre du métal d’apport, sans être obligé d’arrêter le soudage.
1
2
3
4
3
1
2
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
7
9
6
8
11
12
2006-670
10
Voyant de mise sous tension
Voyant de sécurité thermique
Voyant défaut de tension d’alimentation
Sélection TIG pulsé / TIG pulsé synergique /
TIG point
Réglage post-gaz
Réglage des paramètres de soudage
Afficheur
Touches de sélection des paramètres de soudage
Sélection 2T / 4T / CITOSTEP
Sélection soudage électrode enrobée (MMA)
Sélection paramètres de mémorisation
Sélection commande locale /
commande à distance
TIG pulsé et TIG pulsé "synergique"
2006-670
Le procédé TIG pulsé, grâce au réglage de tous les paramètres de pulsation,
permet un meilleur contrôle du bain de soudure. Afin de vous faciliter le réglage
du poste, un mode supplémentaire vous est proposé c’est le pulsé synergique.
Avec le pulsé synergique, vous n'avez besoin de régler que le courant de
soudage, les autres paramètres de pulsation étant préprogrammés. La fréquence
de pulsation donne un arc haut, concentré, et augmente la vitesse de soudage.
Options et accessoires pour les CITOTIG DC et AC/DC
Une gamme de 3 chariots pour le transport aisé de :
• poste CITOTIG suivant modèle
• unité de refroidissement COOLERTIG
• bouteille de gaz (de taille B20 maxi)
• torches et accessoires pouvant être rangés
ou enroulés soigneusement
2006-650
2006-649
Commande à distance
• RC1 pour gamme
courant continu
(W 000 263 311)
• RC2 pour gamme
bi-courants
et CITIG 2300DC
(W 000 263 312)
3 modèles de chariots pour vous faciliter le transport
et le rangement de votre CITOTIG :
• T1 pour vos CITOTIG DC
• T2 pour CITOTIG 200 AC/DC
• T2A pour les modèles de CITOTIG 250, 250W et 350W AC/DC
• FP1 pour gamme
courant continu
(W 000 263 313)
• FP2 pour gamme
bi-courants
(W 000 263 314)
T2
T2A
2006-642
T1
2006-641
2006-731
2006-651
2006-652
Pédale de commande au pied
7
1015-024
CITOTIG AC/DC, technologie onduleur pour le soudage
2 modèles refroidis à l'air, de 200 et 250 ampères, 2 modèles refroidis
à l'eau de 250 et 350 ampères, la nouvelle gamme CITOTIG AC/DC
vous permettra de faire face aux situations de soudage les plus
délicates. Une face avant unique, complète et très conviviale vous
permettra de visualiser précisément toutes les étapes du cycle
de soudage.
Notre gamme est complète : monophasée à 200 ampères, triphasée au delà et à fort facteur de marche, des installations refroidies par eau
pour vous garantir un travail continu et de qualité. La face avant regroupe l'ensemble des fonctions et présente un cycle de soudage très complet,
un affichage digital de nombreux paramètres et la mémorisation jusqu'à 9 programmes complets de soudage.
Plus produit :
• Alimentation monophasée pour le 200 AC/DC avec une consommation au primaire inférieure à 16 A, ce qui le rend totalement destiné aux travaux
de maintenance et de chantier
• Alimentation triphasée pour le 250 bi-tension pour le 350, ce qui en font des outils répondant à toutes les demandes clients
• Affichage digital des paramètres de soudage pour plus de lisibilité
• Cycle complet de soudage avec visualisation par LED lumineux
• Procédés : TIG DC, AC et électrode enrobée
• Fonction pulsé permettant les travaux en position, sur tube et sur fines épaisseurs
• Fonction CITOSTEP avec 2 niveaux de courant de soudage avec appel gâchette torche
• Grande qualité d’amorçage grâce au mode HF ou ”au toucher”
• Choix du mode d’utilisation 2 T / 4 T ou agrafage pour plus de confort
• Poste de conception modulaire (poste / refroidisseur chariot) pour plus d’autonomie (250 et 350 AC/DC)
• Fusion douce et exceptionnelle rigidité de l’arc
• Modification de la balance ”décapage / pénétration” sur face avant
• Réglage de la fréquence en alternatif
• Mémorisation des paramètres (9 programmes)
• en AC : réglage de la balance : décapage/pénétration, soudage
avec électrode cérium (pointue) ou avec électrode tungstène pur
(réglage de la boule).
• Multi procédés TIG DC, AC, électrode
• Fonction CITOSTEP
• Cycle soudage complet
• Balance décapage / pénétration en face avant
Caractéristiques techniques :
CITOTIG 200 AC/DC
CITOTIG 250 AC/DC
230 V monophasée
Alimentation primaire
Puissance absorbée à Is max.
6,8 kVA
7,5 kVA
7,5 kVA
11,7 kVA
à 30 %
200 A
-
-
à 60 %
-
250 A (70%)
350 A
à 100 %
Plage de réglages
Diamètre maxi pour électrode
Dimensions (L x l x h)
Poids
150 A
220 A
280 A
3 à 200 A DC
3 à 250 A DC
3 à 350 A DC
4,0 mm
5,0 mm
540 x 260 x 510 mm
690 x 260 x 550 mm
690 x 260 x 830 mm
690 x 260 x 870 mm
30 kg
39 kg
65 kg
74 kg
W 000 263 000
EN 60974-1; -10
Normes
W 000 262 996
W 000 265 363
W 000 262 999
Réf. Groupe de refroidissement
-
-
inclus
inclus
Référence poste prêt à l’emploi
W 000 265 142*
W 000 265 143**
W 000 265 144**
W 000 265 145**
Référence poste nu
Options et compléments
Chariot
W 000 263 308
W 000 263 309
Commande à distance manuelle
W 000 263 312
Commande à distance pied
W 000 263 314
* poste + torche + détendeur (marché français)
** poste + torche + détendeur + chariot (marché français)
8
400 V triphasée
70 V DC
Tension à vide
Facteur de marche
CITOTIG 250 W AC/DC CITOTIG 350 W AC/DC
230-400-460 V triphasée
2006-686, 727, 696 et 707
CITOTIG 200 AC/DC, 250 AC/DC, 250W AC/DC et 350W AC/DC
TIG de tous les matériaux
Le soudage des aciers noirs et des aciers inoxydables s’effectue en courant continu, pôle
négatif à l’électrode. Le soudage des alliages légers s’effectue en courant alternatif : lors de
l’alternance en polarité inverse, le jaillissement des électrons de la tôle vers l’électrode
craque la couche d’alumine réfractaire. A l’alternance suivante, la polarité directe assure
la pénétration. Le soudage de l’aluminium avec électrode en pointe permet d’augmenter
la pénétration et de stabiliser l’arc.
1
2
3
4
4
3
2
1
5
5
6
7
9
6
8
9
10
11
12
13
14
14
2006-704
10
11
7
8
13
12
Voyant de mise sous tension
Voyant défaut thermique
Voyant défaut de tension d’alimentation
Sélection commande locale /
commande à distance et vérrouillage code
Réglage des paramètres de soudage
Réglage du temps d’évanouissement
Sélection amorçage TIG HF /
TIG Pac-system
Réglage paramètres balance AC
Réglage Hot start - Soft start
Réglage TIG point
Sélection 2T / 4T
Sélection soudage électrode enrobée (MMA)
Mémorisation des paramètres
CITOSTEP
Une balance automatique pour le soudage AC :
+
+
30 %
0
70 %
0
2006-704
70 %
–
Courant haut
30 %
–
Courant bas
Les valeurs de la balance
changent automatiquement
en fonction des réglages
de courant et la forme
d'électrode retenue.
• valeur de balance optimisée
• même diamètre d'électrode
sur tout le spectre de courant
• même type d'électrode pour
courant DC ou AC
• réduction des changements
d'électrodes et de la
consommation de pièces
d'usure.
0255-025
9
2570-004
Les postes ateliers
Onduleurs TIG pilotés par microprocesseur, ces CITOTIG de technologie
largement éprouvée par OERLIKON possèdent un cycle de programmation
très complet. Ils délivrent un courant de très haute qualité permettant le
soudage en procédé TIG DC des aciers et des inox. En outre CITOTIG
500W AC/DC permet le soudage AC des aluminiums et alliages. Tous deux
permettent aussi l'emploi de tous les types d'électrodes enrobées.
CITOTIG 350W DC et CITOTIG 500W AC/DC
Les CITOTIG 350 W DC et 500 W AC/DC assurent une sécurité totale d'utilisation avec des protections contre les surtensions d'alimentation, la surchauffe,
l'absence de circulation du liquide réfrigérant, avec visualisation du type de défaut éventuel. Réglages précis et continus des paramètres, amorçage aisé
par HF électronique, paramètres pilotés électroniquement et visualisation du cycle par LED, fusion douce et exceptionnelle rigidité d'arc, constance
absolue de l'intensité totalement régulée, intensité mini très basse et facteur de marche élevé, programmation et pré affichage automatique de pré gaz,
porte-bouteille escamotable et anneaux d'élingage, robustesse totale (carrosserie fonctionnelle et face avant encastrée), système réfrigérant intégré
en partie basse, sont autant d'avantages présentés par cette nouvelle gamme d'onduleurs.
Plus produit :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Multi procédés
Contrôle numérique
Mémoire 15 programmes
Réduction du bruit en AC
20003-643
•
•
•
•
Palier de pré fusion
Montée progressive de l'intensité
Intensité de soudage
Évanouissement d'arc
Palier d'extinction d'arc
Post gaz. Sélection des fonctions
Commande 2T / 4T / Agrafage
Amorçage par HF ou "au toucher" sans inclusion
de tungstène
Soudage TIG ou à l'électrode enrobée avec choix
de polarité
Réglage de la fréquence et de la balance
décapage
pénétration en courant alternatif
Ondes carrées en courant alternatif
Système TIG point et TIG pulsé d'origine.
Amorçage HF ou “au toucher”
Cycle soudage complet
Mémoire 100 programmes
Sortie PC
Caractéristiques techniques :
CITOTIG 350 W DC
CITOTIG 500 W AC/DC
400 V triphasée
230 - 400 V triphasée
28 - 22 A
48 - 36 A
98,8 V
100 V
à 35 %
350 A
500 A
à 60 %
260 A
450 A
à 100 %
220 A
400 A
Alimentation primaire
Consommation maxi. effective
Tension à vide
Facteur de marche
Plage de réglages
Dimensions (L x l x h)
Options
Poids
1806-054
2006-511
2006-767
•
•
•
•
•
•
•
•
4 à 350 A
4 à 500 A
1 090 x 610 x 970 mm
960 x 590 x 1 170 mm
99 kg
149 kg
EN 60974-1
Normes
Référence poste nu
W 000 263 326
W 000 263 717
Options et compléments
inclus
Chariot
POWER BOX : permet d’alimenter
les générateurs de type onduleur
en 220 V thriphasé
10
Commande à distance manuelle
9160-1071
0387-1116
Commande à distance pulsé
0389-0328
0387-1117
Commande à distance pied
-
0387-1119
inclus
Groupe de refroidissement
Power box
9160-1056
-
Les postes chantiers, CITOTIG TH
La famille CITOTIG TH 250 DC et TH 350W DC sont des postes de technologie "thyristor"
encore largement présente dans les activités de tuyauterie et de maintenance industrielle.
En effet, cette technologie a bâti sa réputation sur tous les chantiers du monde apportant
à ses utilisateurs performance, simplicité d’utilisation et grande résistance aux conditions
extrêmes rencontrées sur des chantiers extérieurs.
CITOTIG TH 250 DC et TH 350 DC
Les appareils de soudage CITOTIG TH 250 DC et TH 350 (W) DC sont des générateurs qui permettent le soudage en procédé TIG et à l'électrode enrobée
de tous les aciers et inox. Spécialement étudiés pour pouvoir travailler en toute satisfaction sur les chantiers en plus des ateliers, les CITOTIG TH offrent
une grande maniabilité grâce à leurs roues de grand diamètre et leurs poignées judicieusement placées. Quelques points forts supplémentaires sont offerts
par ces générateurs : robustesse totale (carrosserie fonctionnelle et de face avant encastrée), poids et encombrement réduits, anneaux d'élingage,
porte-bouteille en option.
De plus les CITOTIG TH disposent de performances de soudage élevées : excellente qualité d'amorçage facilité par la HF électronique, fusion douce
et exceptionnelle rigidité d'arc, constance absolue de l'intensité totalement régulée, montée progressive de l'intensité et évanouissement d'arc réglables,
réglage précis et continu des paramètres par potentiomètre avec afficheur, commande 2T / 4T.
Plus produit :
CITOTIG TH 250 DC
CITOTIG TH 350 DC
230 - 400 V triphasée
230 - 400 V triphasée
35 - 20 A
61 - 35 A
97 V
103 V
250 A
350 A
180 A
290 A
140 A
200 A
5 à 250 A
7 à 350 A
460 x 650 x 720 mm
990 x 660 x 990 mm
104 kg
159 kg (air) - 177 kg (eau)
Amorçage HF
Affichage digital
Courant régulé
Tout type d’électrode
0255-029
2006-498
•
•
•
•
2006-516
• Alimentation triphasée bi-tension permettant
une connexion primaire en 230 ou 400 V
• Conception simple et robuste
• Affichage digital des paramètres de soudage (U et I)
• Procédés TIG DC et électrode enrobée
• Cycle simple de soudage le rendant universel dans
son réglage
• Soude tous les types d’électrodes : basiques, rutiles, inox,
fonte et cellulosiques
• Possibilité de monter une torche refroidie par eau
sur le TH 350W DC grâce au réfrigérant intégrable en nos usines.
EN 60974-1; -10
W 000 263 325 (air)
+ 9157-0413 (eau)
W 000 263 324
inclus
0389-0310
0389-0311
-
11
Contacts
AIR LIQUIDE WELDING FRANCE
Route de Boncourt - BP 70079
55202 COMMERCY Cedex - France
Tél. : + 33 3 29 91 12 50
Fax : + 33 3 29 91 21 51
Pour les autres pays, contactez nos services export
Service Export ALW Italie
Via Torricelli15/A
37135 Verona - Italy
Tel: +39 045 82 91 511
Fax: +39 045 82 91 536
Service Export ALW France
13, rue d'Epluches - BP 70024 Saint Ouen l'Aumône
95315 Cergy-Pontoise Cedex - France
Tel: +33 1 34 21 33 33
Fax: +33 1 30 37 19 73
E mail: [email protected]
www.oerlikon-welding.com
www.airliquide.com
Crée en 1902, leader mondial des gaz industriels et médicaux et des services associés, Air Liquide est présent dans 70 pays et compte 35 900 collaborateurs.
A partir de technologies sans cesse renouvelées, Air Liquide développe des solutions innovantes qui contribuent à la fabrication de nombreux produits de la vie
quotidienne et à la préservation de la vie.
© OERLIKON
W 000 264 602 - 06 07 S 03 Ed. 1
QB : 2265
Photos : JSR - François - Guérard
OERLIKON SCHWEISSTECHNIK AG
Neunbrunnenstrasse 50
8050 Zürich - Suisse
Tél. : + 41 44 307 61 11
Fax : + 41 44 307 65 30
Air Liquide Welding France se réserve le droit de modifier ses appareils sans préavis.
Les illustrations, descriptions et caractéristiques sont données à titre indicatif et ne peuvent engager le constructeur.
AIR LIQUIDE WELDING BELGIUM S.A.
Z.I. West Grijpen - Grijpenlaan 5
3300 Tienen - Belgique
Tél. : + 32 (0) 16 80 48 20
Fax : + 32 (0) 16 78 29 22