FORM

Tournoi ouvert à tous les styles
Open to all styles
Tournoi comprend - KATA (traditionnel, ouvert, armes)
- Combats (SYSTEME DE POINTS)
- Combats ( 2 Minutes)
Tournament includes - KATA (traditional, open, weapon)
- Fighting (POINT FIGHTING SYSTEM)
- Fighting (2 Minutes)
Bourses $
Prix
Divisions Noire Adulte
1ère place Combats
Prix Katas
Divisions Noire Junior
1ère place Combats-Katas
28 Mai 2016 - May 28, 2016
Cantine
Sur place
Tatamis dans chaque ring
Mats on each ring
09:00 AM Début des inscriptions / Registration begins
09:30 AM Réunion des arbitres / Referees meeting
10:00 AM Début du tournoi / Action begins
INFOS: Hervé Morency
Tel: 450-969-9388
E-mail: [email protected]
Cell: 514-992-3048
www.institutartsmartiaux.com
INSTITUT D’ARTS MARTIAUX
270 Boul.Samson suite 206
Ste-Dorothée, Laval, H7X 2Y9
Chers Amis,
Il me fait plaisir de vous inviter, vous et vos élèves, au Challenge Annuel d’Arts Martiaux à Laval.
Cet évènement est ouvert à tous les styles. N’hésitez pas d’appeler pour plus de détails.
Dear Friends,
I am pleased to invite you and your students to the Annual Challenge of Martial Arts in Laval.
This event is " All Styles-Open ". Do not hesitate to call or e-mail for more details.
Informations
Pré-Inscription / Pre-Registration
(1 évènement / 1 event)
Chaque évènement additionnel /Each additional event
Par Courriel à:
 Send E-mail to:
$ 40
$ 10
[email protected]
Pré-Inscription avant le 25 Mai 2016
Pre-Registration before May 25, 2016
Inscription à la porte / Registration at the door (1 évènement / 1 event) $ 50
Chaque évènement additionnel /Each additional event
$ 10
Spectateurs
Spectators
(6 ans et - gratuit
6 years and less - Free
Combat par Équipe Team Fight
(Noir) (Black belt)
$6
$ 60
KATAS - FORMS
DIVISIONS
Traditionnel
Traditional
Ouvert
Open
Arme
Weapon
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Blanche - Jaune / White - Yellow Junior
Blanche - Jaune / White - Yellow Adulte
Orange-Verte-Bleue / Orange-Green-Blue Junior
Orange-Verte-Bleue / Orange-Green-Blue Adulte
Brune - Rouge / Brouwn – Red Junior
Brune - Rouge / Brouwn – Red Adulte
Noire - Black Junior
(PRIX + COUPE)
Noire - Black Adulte
(PRIX + COUPE)
Blanche-Jaune-Orange / White-Yellow-Orange
Verte-Bleue-Brune / Green-Blue-Brown
Noire Junior - Junior Black
Noire Adulte - Adult Black
Blanche-Jaune-Orange / White-Yellow-Orange
Verte-Bleue-Brune / Green-Blue-Brown
Noire Junior - Junior Black
Noire Adulte - Adult Black
17 Ouvert / Tous - Open / All
Musical
(PRIX + COUPE)
(PRIX + COUPE)
(PRIX + COUPE)
(PRIX + COUPE)
(Amener votre système de son / Bring your CD+Sound System)
DIVISIONS
COMBATS - POINT FIGHTS
Garçons / Boys
Blanche / White (moins de 5 ans less than 5 years)
Blanche / White
Jaune / Yellow
Orange / Orange
Verte / Green
Bleue / Blue
Filles / Girls
Hommes / Men
Femmes / Women
18
18
-
-
19 –20
25 –26
31 – 32
37
41
21 – 22
27 – 28
33 – 34
38
42
23
29
35
39
43
24
30
36
40
44
COMBATS - 2 min.CONTINU
Garçons / Boys
Blanche/Jaune/Orange – White/Yellow/Orange
Verte / Bleue - Green / Blue
Filles / Girls
45
49
46
50
Hommes / Men
Femmes / Women
47
51
48
52
COMBATS - POINT FIGHTS
Garçons / Boys
Brune / Rouge - Brown / Red
Filles / Girls
53
54
Hommes / Men
Femmes / Women
55
56
COMBATS - 2 min.CONTINU
Garçons / Boys
Brune / Rouge - Brown / Red
Filles / Girls
57
58
Hommes / Men
59
Femmes / Women
60
Noire : COMBATS - POINT FIGHTS
Garçons / Boys
Noire / Black (PRIX ou BOURSE)
Noire / Black (35 ans+ BOURSE)
Filles / Girls
Hommes / Men
Femmes / Women
61
62
63 – 64
65 – 66
-
-
67
68
Noire : COMBATS - 2 min.CONTINU
Garçons / Boys
Noire / Black (PRIX ou BOURSE)
Filles / Girls
69
70
Hommes / Men
71
Femmes / Women
72
Team : COMBATS – POINT FIGHTS
Garçons / Boys
Noire / Black
73 (2 Garçons
(2 Boys
Filles / Girls
+
+
1 Fille)
1 Girl)
Hommes / Men
74 (2 Hommes
( 2 Men
Femmes / Women
+ 1 Femme)
+ 1 Woman)
Règlements / Rules
5 Points
ou / or 2 Minutes
Équipement requis /
Required equipment
Safe-T Punch, protège tibia, kick, coquille,
casque, protection buccale
Safe-T Punch, Shin, Kick, Groin protectors,
Headgear, Mouth guards
Rouge–Brune–Noire
Red – Brown – Black
10 Points
ou / or 2 Minutes
 Sang et/ou Conduite antisportive = Disqualification
Blood and/or Misbehavior = Disqualification
(Selon l’arbitre / Referees Decision)
Contrôlé Controlled
à la tête to the Head
1 pt
 Aucun coup en dessous de la ceinture
No Hit Below the Belt
1 pt
 Kick = 1 ou/or 2 ou/or 3 points
Punch = 1 point
Red – Brown – Black
Corps
1 pt
Body
Corps
1 pt
Body
Contrôlé /Tête
2 pts
Léger contact/ Tête
2 pts
Controlled / Head
Light Touch Head
Kick sauté
Kick sauté
3 pts
Jump Kick
Courriel / E-mail: [email protected]

Rouge–Brune–Noire
Couleur
Color
 2 contacts / avertissements = Disqualification
2 Contacts / Warnings = Disqualification
Punch / All
Corps / Body
Kicks
 Contact facial / Face Contact
- Ceinture Noire / Léger contact
- Black Belt / Light Touch
- Ceinture Couleur / Aucun contact
- Colored Belt / No Face Contact
 Léger contact sur le côté de la tête / Tous
Light Touch-side of the Head
/ All
3 pts
Jump Kick
Tel: 450-969-9388

 Couleur
Color
--------------------------------------------------------------------------------
INSTITUT D’ARTS MARTIAUX
FORMULAIRE D’INSCRIPTION – REGISTRATION FORM
Nom - Name
Ceinture - Belt
Ecole - School
KATA:
 TRADITIONNEL
 OPEN – COMPETITION
 ARME – WEAPON
 MUSICAL
TELEPHONE
AGE:
Sexe:
Instructeur /Coach
COMBAT:
 Point Fight
Homme
Men
Femme
Women
(All – Tous)
 2 Min. Continu (All – Tous)
Continuous
 TEAM - ÉQUIPE (Noire)
Suite à mon admission à cet événement athlétique, je déclare pour moi-même, mes héritiers, mes exécuteurs et mes administrateurs, que je renonce à toute(s)
poursuite(s) contre l’Institut d’Arts Martiaux et/ou ses divisions administratives, officiers, agents, représentants, successeurs et/ou délégués, et contre aucun des
participants pour le ou les dommage(s) qui pourrait (aient) me survenir, que ce soit pendant les trajets aller-retour, ainsi que lors du déroulement de cet événement
athlétique.
I, undersigned, hereby voluntarily submit my application to compete in this athletic event. I hereby release and waive all rights, claims, or actions that I or my
heirs, successors, and/or assigns may have against l’Institut d’Arts Martiaux and/or its administrators, representatives and organizers, and against any participant
for damages resulting from injuries that I nay incur as a result of my getting to and returning home from, as well as my attendance and/or participation in this
athletic event.
Signé / Signed :
Date:
(Parents ou titulaire, si moins de 18 ans / Parents or guardian, if under 18)