Mise en page 1 - Office de Tourisme du Pays d`Azay-le

Transcription

Page 2
Artisanat & Galeries d’Art / Crafts & Art galleries p 26
p 16
p 50
Hébergements groupes / Group accommodation
p 51
Campings / Outdoor accommodation
p 52
Plans / Maps
Plan d’Azay-le-Rideau / Map of Azay-le-Rideau
p 53
Carte Azay-le-Rideau et sa région /
p 54
Map of the region of Azay-le-Rideau
Logos F - GB / D - NL / I - E
page facebook
site mobile
site internet
Rue
du
Riché
Place du
8 mai 1 9 4 5
P
La Passerelle
01/07 – 31/08 : lundi - samedi : 9h-19h.
dimanches et jours fériés : 10h – 18h
01/05 – 30/06 et 01/09 – 30/09 :
lundi - samedi : 9h – 13h et 14h – 18h.
dimanches et jours fériés : 10h – 13h et 14h – 17h.
CB
Rue
Carno
t
Ecole
Maternelle
Rue d
u
18
27
:
:
:
:
:
:
:
:
112
17
18
15
02 41 48 21 21
02 47 47 47 47
08 10 33 34 37
08 10 37 37 37
8
au
La CB
Poste
Entrée du
château
ineau
Rue de P
P
Im .
Philippepau
Rue
3
Bus
Les
Compagnons
P
Place Gambetta
Gambetta
Les Halles
28
Eglise
26
13
1
21
F
G
1
1
2
2
3
3
Le Sabot
4
4
5
5
D 8 4
S ach é
A rtannes
M o ntb az o n
Tennis
Piscine
Camping
Cour du
château
25
A
Pique Nique
Le Château
P
24
l'Indre
CB
CB Office de Tourisme
CB
P
P Parking
P
CB
CB Distributeur automatique
22
Téléphone
Toilettes public
Aire Camping-Car
N° photos Hébergement
23
D 17 S ach é
V illaines les R o ch ers
D 17 C h eillé
R ivarennes
R ig ny- U ssé
D 75 1
C h ino n
D 75 7
I le B o uch ard
B
C
D
E
F
G
Autres commerces et services sur le pays d’Azay-le-Rideau, les autres voir ce guide.
C h ino n
N°
E
15
l'Ile
✆
✆
P
✆
P
D
9
l'Indre
✆
✆
Les informations contenues dans cette brochure ne sauraient engager la responsabilité de l’Office de Tourisme, ni celle des organismes qui la diffusent.
Document non contractuel. Les informations dans d’autres langues ne sont pas des traductions précises. Imprimé sur papier 100 % recyclé.
Ridel Vu
e
Rue
de la
Chât
e
P
R. Rabelais
Place des
Place
Combattants AFN
du 1 1
n
i
e
novembr
l
u
Mo
u
P
d
.
R
P
Hugo
Victor
Cimetière
Allée de
de l'Ile
Appel Urgence Europeen
Gendarmerie
Pompiers
Samu
Centre antipoison (Angers)
Centre grands brulés
EDF (Sécurité, dépannage)
GDF (Sécurité, dépannage)
C
MFR
Ecole
Descartes
Place de la
✆ Républ
ique
19
Passerelle
01/10 – 30/04: lundi – samedi: 9h – 13h et 14h – 18h
Fermé dimanche et jours fériés (sauf WE de Pâques)
B
s
6
7
R
d'A. J .
rc
Imp. des J ar
dins
Hôtel
de Ville
Bibliothèque
Allée
des Pommiers
Collège
Balzac
Place de
l'Europe Rue Descartes
P
r
Courie
Pierre de Ronsard
Moulin
Numéros d’Urgence
Emergency Phone Numbers
p 55
gnoux
es Bou
c
Balza
Résidence Tourisme / Apartment Hotel
2
e
Ru
p 46
e
r
voi
reu
l'Ab
Locations saisonnières / Holiday accommodation
Adéla
$d
de
p 38
5
20
Rue
e
Ru
Chambres d’hôtes / Bed and breakfast
Maison des
associations
Ruelle Ancienne Mairie
p 30
p 34
A
v
D 5 7
29
L ang eais
ne
T
deL ig ni! resL a C h ap elle- aux- Naux
B réh émo nt
Hébergements / Accommodation
Restaurants / Restaurants
Cinéma
Imp.
Adela$ de Riché
Av d
la Ga e
re
Rem
11
Horaires
Artisanat
part
Taxi / Taxi
à 2 km du
centre ville
A
Pays d’Azay-le-Rideau et sa région
Gymnase
Citadelle
p 11
Hôtels restaurants /Hotels restaurants
Hébergements
Ro
Gare SNCF
Banque / Bank
17
ère
Galv
p 29
10
y
év
Gr
Antiquités & Brocante / Antiques
Gendarmerie
To
urn
ois
Imp. d
e
Ru
Sports et Loisirs
p 21
L a G alv! re
de la
Rue
Gastronomie / Gastronomy
Ru
e
Rue Georges J ehan
p 18
Tél. : +33 (0)2 47 45 44 40 - Fax : +33 (0)2 47 45 31 46
www.azaylerideau-tourisme.com
ou www.ot-paysazaylerideau.fr
www.visitazaylerideau.co.uk
Azay-le-Rideau
www.azaylerideau-tourism.mobi
[email protected]
14
Poi
Rue du Stade
Vignoble / Vineyard
Azay-le-Rideau
D 75 1
T o urs
.Deni
Nationale
Artisanat & Produits du terroir / Handicraft and local products
Office de Tourisme du Pays d’Azay-le-Rideau
4 rue du Château - 37190 Azay-le-Rideau
nd
Rue
p 13
19
4
A
Sports & Loisirs / Leisure
Rue de
s Fonta
ines
12
p1
D 3 9 V illandry
V all! res
16
Rue Pau
l- Louis
Visites / Places to visit
Salle polyvalente
Résidence
Vacances
Thiers
Sommaire
Rue
Na
tio
na
R. Pasteu
le
r
10:27
Rue
10/01/12
nt
Visites
Couverture_2012_impo
53
• Azay-le-Rideau
Médecins, dentiste
Tout commerces
Taxi
• Bréhémont
Boulangerie, pâtisserie
Café, hôtel, restaurant, tabac,
journal, sandwichs
• Cheillé
Bar, tabac, jeux
Coiffure hommes
Fleurs, plantes
Garage automobile station
essence
Institut de beauté, coiffure
Pharmacie
Taxi
• La Chapelle-aux-Naux
Café, restaurant, traiteur,
épicerie, sandwichs
• Lignières de Touraine
Boulangerie, pâtisserie, épicerie
Café, restaurant - Boucherie
Coiffure mixte
Garage automobile réparation
Hôtel, restaurant, café
Taxi
• Pont-de-Ruan
Coiffure mixte
Fleurs, plantes
Garage automobile vente
réparation
Restaurant, café, dépôt de pain
• Rigny-Ussé
Ameublement copie ancien
bibelot vaisselle marqueterie
Boutique décoration
Epicerie multiservices et traiteur
Restaurant, snack
• Rivarennes
Coiffure
Pharmacie
Atelier de repassage à domicile
Réparations, vente mécanique
auto et machines agricoles
• Saché
Café, restaurant, tabac, presse,
jeux
Coiffure, institut de beauté,
soins
Garage auto, vente réparation
Restaurant
Vente achat moto occasion pièces détachées moto
• Thilouze
Café, restaurant
Coiffure
Epicerie alimentation générale +
multiservices
réparation
Pharmacie
Tabac, journaux, librairie, bazar
• Vallères
Bar, restaurant, brocante
Epicerie multiservices traiteur
• Villaines-les-Rochers
Brocante ébénisterie
Café bar
Atelier de tissage
Ateliers de vannerie
Tressage blé
Epicerie traiteur multiservices
Garage automobile, mécanique
54
Hebergement_2012
10/01/12
12:35
Page 1
LE GRAND MONARQUE ***
1, rue du Château
37190 Azay-le-Rideau
Tel. : 02 47 45 40 08 - Fax : 02 47 45 49 91
[email protected]
www.legrandmonarque.com
Au cœur du village à 150m du château, un ancien relais
de poste. Jardin aux arbres centenaires.
25 chambres de 1/5 pers.
Restaurant : Intérieur : 30 pers. - Extérieur : 30 pers.
Fermeture hebdomadaire :
restaurant fermé le midi sauf groupes + le dimanche
01/10-30/04 : dimanche et lundi
6
Fermeture annuelle : 31/12 au 28/02
2 pers. 4 pers.
75€ 125€
165€ 175€
12€
-
29€
consulter
Dans Azay-le-Rideau
Hôtels-Restaurants
Hotels-Restaurants
HÔTEL DES CHÂTEAUX **
30
2, Route de Villandry
Tel : 02 47 45 68 00 - Fax : 02 47 45 68 29
[email protected]
www.hoteldeschateaux.com
Dans un cadre verdoyant.
Restaurant La Gourmandine : cuisine traditionnelle.
27 chambres : 2 / 4 pers.
Restaurant : Intérieur 40 pers. – Extérieur 30 pers.
4
Restaurant : le midi sauf groupe.
Ouverture : 14 mars - 24 octobre
2 pers. 4 pers.
66€
85€
85€
2A
+ 2 enf
-12 ans
10€
23€50 9€50
29€50
consulter
Dans
Azay-le-Rideau
Hebergement_2012
10/01/12
12:36
Page 2
Les numéros sur les photos vous permettent de localiser l’hôtel / restaurant sur les cartes pages 53 et 54.
HÔTEL LE BIENCOURT **
7, Rue Balzac
Tel : 02 47 45 20 75
Fax : 02 47 45 91 73
[email protected]
www.hotelbiencourt.com
Dans la rue menant au château, demeure du 18e
et ancienne école napoléonienne.
Fermeture hebdomadaire : NON
Fermeture annuelle : Toussaint - 25 mars
3
1-2
pers.
4 pers.
59€ 96€
76€
3 pers.
86€
8€
Gratuit
-5 ans
-
-
-
Dans Azay-le-Rideau
Labellisé
“Accueil Vélo”
Lionnière
37190 Azay le Rideau
Tel : 02 47 45 83 00
[email protected]
www.aubergepompoire.com
10
Les délices d’une visite fruitée au beau milieu des vergers de Touraine.
Terrasse - Accès éternet
6 chambres climatisées: 1 / 4 pers
Restaurant : Intérieur 60 pers. Extérieur 40 pers.
Restaurant :
01/07 - 31/08 fermé lundi midi et mardi midi
01/04 -30/06 et 01/09-30/09 fermé dimanche soir, lundi midi et mardi midi
01/10 - 31/03 fermé dimanche soir, lundi toute la journée et mardi midi
Hotel : Ouvert tous les jours de l’année, sauf Noël.
Fermeture annuelle : Noël et 15/01 - 31/01
2 km d’Azay-le-Rideau
2 pers. 4 pers.
70€
80€
94€
104€
9€
12€ par pers. suppl.
19€
55€
12€
consulter
Hôtels-Restaurants
Hotels-Restaurants
AUBERGE POM’ POIRE
31
Hebergement_2012
10/01/12
12:38
Page 3
LE VAL DE LOIRE ***
Hôtels-Restaurants
LES TROIS LYS **
50, Rue Nationale
Tel : 02 47 45 28 29
Fax : 02 47 45 91 19
[email protected]
www.hotel-val-de-loire.com
19
Fermeture annuelle : nous consulter
2 pers. 4 pers.
58€
77€
82€
100€
11€
-
-
7, Rue Principale
37420 Rigny-Ussé
Tel / Fax : 02 47 95 55 47
[email protected]
www.leclosdusse.fr
Au pied du château d’Azay-le-Rideau,
proche des jardins de Villandry…
cuisine spécialités régionales
28 chambres
Restaurant : Intérieur 100 pers. en 2 salles.
Fermeture annuelle : NON
Dans une belle maison en tuffeau.
Restaurant : Cuisine : rapide, traditionnelle,
végétarienne, café/bar. Accès WIFI
Restaurant : Intérieur 50 pers. – Extérieur
50 pers.
Fermeture hebdomadaire : mercredi hors
saison
2 pers. 4 pers.
50€
55€
consulter
13€ lit suppl. Enf.
A4
2 rue du Château
Tél. : 02 47 45 34 36
[email protected]
www.traiteur-touraine.com
2
Hôtel de charme au centre
de ce magnifique village,
à deux pas du château.
27 chambres : 2 / 4 pers
Possibilité de restauration
LE CLOS D’USSÉ
70€
75€
Dans
Azay-le-Rideau
7€50
18€
24€
32€
15€
18€
23€
Formule midi 14€
8€90
2 pers. 4 pers.
35€
65€
75€
14 km
d’Azay-le-Rideau
10€
25€
7€
-
T
28€
Labellisé
“Accueil Vélo”
Dans Azay-le-Rideau
Hôtels-Restaurants
Hotels-Restaurants
LE CHEVAL BLANC
CHÂTEAU D’ARTIGNY ****
33, rue du Val de Loire
37190 Vallères
Tel : 02 47 45 21 84
[email protected]
E1
M Rousseau
9 rue Principale - 37510 Villandry
Tel : 02 47 50 02 07
[email protected]
www.lechevalrouge.com
E2
Au pied des jardins du château de
Villandry, cadre convivial. Cuisine
spécialités régionales. 41 chambres
Restaurant : Intérieur : 120 pers.
Extérieur : 60 pers.
Fermeture annuelle : NON (hôtel)
Restaurant : 25/12 et 01/01
Une halte entre Villandry et Azay-le-Rideau
au cœur du vignoble et des vergers.
8 chambres : 2/4 pers.
Restaurant : Intérieur : 70 pers.
Cuisine traditionnelle, ambiance conviviale.
2 pers. 4 pers.
29€
31€
45€
55€
5€
12€
8€
2 pers. 4 pers.
consulter
62€
64€
84€
86€
19€90
17€50
8€90 29€90 9€90 20€50
34€90
26€50
dans 1 chambre
32
LE CHEVAL ROUGE **
restaurant
uniquement
5 km
d’Azay-le-Rideau
G3
Route de Monts
37250 Montbazon
Tel : 02 47 34 30 30 - Fax : 02 47 34 30 39
[email protected]
www.artigny.com
Château édifié dans un style du XVIIIe.
Cuisine gastronomique.
Possibilité de banquets ou de séminaires.
Spa. 58 chambres.
Restaurant : Intérieur 100 pers.
Extérieur : 30 pers.
2 pers. 4 pers.
à partir de à partir de
140€ 720€
23€
35€
52€
80€
19€
consulter
18 km
d’Azay-le-Rideau
H
T
p
7
F
F
Hebergement_2012
10/01/12
12:38
Page 4
Les numéros sur les photos vous permettent de localiser l’hôtel / restaurant sur les cartes pages 53 et 54.
LES JARDINS
MANOIR DE LA GIRAUDIÈRE
** DE BEAUVAL*** E.C.C.
MOULIN D’ARTIGNY ***
Pays d’Azay-le-Rideau
Les Logis
La Giraudière
37420 Beaumont en Véron
Tel : 02 47 58 40 36
Fax : 02 47 58 46 06
[email protected]
www.giraudiere.com
Château - Hôtel de France
Touraine hôtel
Grande Etape Française
G3
Ce manoir du XVIIe vous accueille pour vos
séjours touristiques et vos séminaires.
Proche de la Loire à Vélo
Hôtel au bord de l’Indre.
Tarif comprenant 1 nuit en chambre
pour 2 personnes.
2 pers. 4 pers.
105€
-
-
-
-
Hôtel Les Jardins de Beauval
20 km
41110 Saint Aignan/Cher
d’Azay-le-Rideau
Tél. : 02 54 75 74 38 - Fax : 02 54 75 74 30
[email protected]
A5
www.lesjardinsdebeauval.com
2 pers. 4 pers.
consulter
50€ 128€
135€ 150€
Gîtes de France
Clé vacances
Bienvenue au château
Implanté dans un magnifique parc méditerranéen (palmiers, oliviers, etc.) de 3ha,
92 chambres climatisées.
Restaurant : 150 couverts intérieur,
bar avec vue panoramique et terrasse
surplombant le plan d’eau et l’île aux
flamants roses.
Small luxury hotels
Symboles de France
Hébergement nature
Qualité Tourisme
2 A + 2 enf.
(-11 ans)
8€
-
-
consulter
Labellisé
“Accueil Vélo”
18 km
d’Azay-le-Rideau
2 pers. 4 pers.
75€ 75€
131€ 131€
Camping Qualité
12€
18€
30€
A partir
de 9€
22€50
39€
Fleur de soleil
Sites et Paysages
de France
85 km
d’Azay-le-Rideau
CHÂTEAU DE ROCHECOTTE
Loire à Vélo
CHÂTEAU DES SEPT TOURS
Le Vivier des Landes
D 34
37330
Courcelles de Touraine
Tél : 02 47 24 69 75
[email protected]
www.7tours.com
43 rue Dorothee de Dino
37130 Saint Patrice
Tél. : 02 47 96 16 16
Fax : 02 47 96 90 59
[email protected]
www.chateau-de-rochecotte.fr
3
A3
D1
Magnifique demeure du XVIII. Cadre raffiné.
Cuisine gastronomique.
Parc - Réceptions – Séminaires.
Le domaine s’étend sur une propriété de 78 ha.
Vous découvrirez un Château du XVe avec un
Hotel****, le restaurant à cuisine gourmande
situé dans le château, une Brasserie,
un Clubhouse et un Golf de 18 Trous
Nombre de chambres : 35
Restaurant : Intérieur : 160 pers. – 4 salles
Nombre de chambres : 22
Restaurants : 110 couverts
Fermeture annuelle : 15/02 -07/03
Fermeture annuelle : 01/11 - 29/02
Golf ouvert toute l’année
2 pers. 4 pers.
155€ 355€ 18€50
45€
18€
consulter
Hotels-Restaurants
Route de Monts
37250 Montbazon
Tel : 02 47 34 30 30 - Fax : 02 47 34 30 39
[email protected]
www.artigny.com
Labellisé “Accueil Vélo”
2 pers. 4 pers.
à partir à partir de
de150€
Lit suppl.
150€ x2
40€
20€
Brasserie
Restaurant
Gastronomique
consulter
Hôtels-Restaurants
4
Best Western
33
Hebergement_2012
10/01/12
12:38
Page 5
AUBERGE DU XIIème SIÈCLE
L’AIGLE D’OR
LA CREPERIE DU ROY
10, Avenue Adélaïde Riché
Tel : 02 47 45 24 58
Fax : 02 47 45 90 18
[email protected]
www.touraine-gourmande.com
F4
5
A quelques pas du Château,
cuisine gastronomique et traditionnelle.
Restaurant : Intérieur 30 + 40 couverts.
(groupe) – Extérieur 35 couverts.
Formule : le midi en semaine
Fermeture hebdomadaire : mercredi et
dimanche soir + mardi soir sauf juillet,
août + lundi soir de décembre à mars.
Fermeture annuelle : 3/01 au 11/02 –
1ere semaine de septembre –
2eme quinzaine de novembre
24 rue Nationale
Tél. : 02 47 45 91 88
Dans l’une des plus anciennes auberges
de France, cuisine gastronomique.
Restaurant : Intérieur 50 pers.
Terrasse
dimanche soir, lundi, mardi midi
Fermeture annuelle :
2 semaines en janvier, 1 semaine en juin,
septembre et novembre
Formule
Midi
20€
22€
Dans Azay-le-Rideau
27
1, Rue du Château
37190 Saché
Tel : 02 47 26 88 77
Fax : 02 47 26 88 21
Chef de cuisine Jean-Luc FEVRE
Formule
Midi
28€
41€
54€
11€
consulter
35€
82€
-
Fermeture hebdomadaire : lundi
+ 15/11 - 15/02 : lundi, dimanche soir et
jeudi.
Fermeture annuelle : nous contacter
Galettes
de 3€40 à 9€60
consulter
Restaurants
34-36, Rue Nationale
Tel / Fax : 02 47 45 46 53
Dans le village, cuisine traditionnelle
(possible végétarien).
Restaurant :
Intérieur 60 couverts en 2 salles
Aux portes du Château, cuisine de saisons :
mélange du terroir et de la méditerranée.
Restaurant : Intérieur : 24 couverts
Extérieur : 18 couverts
Capacité d’accueil : 42
Nombre de salles : 1
NON du 25/03 au 15/11
Fermeture annuelle : du 15/11 au 22/03
tous les soirs (sauf le samedi sur
réservation)
Mardi - Mercredi
Juillet-Août : nous contacter
nous contacter
14€80
20€
7
-
-
LA RIDELLOISE
19 rue Balzac
Tél. : 02 47 45 30 36
www.cotecour-azay.com
Formule
Midi
-
Dans
Azay-le-Rideau
1
Restaurants
Restaurant intérieur : 28 couverts
6 km
d’Azay-le-Rideau
RESTAURANT COTÉ COUR
Formule
Midi
consulter
9€50
Dans
Azay-le-Rideau
34
Réservation : 11h-15h et 18h-21h
La vraie galette Bretonne,
pure farine de sarrasin.
13€
20€
8€50
23€
Dans
Azay-le-Rideau
Hebergement_2012
10/01/12
12:38
Page 6
Les numéros sur les photos vous permettent de localiser le restaurant sur les cartes pages 53 et 54.
LA SALAMANDRE
Place de la République
Tel : 02 47 45 39 84
Fax : 02 47 45 29 19
[email protected]
8
Formule
Midi
15€50
15€50
17€90
23€90
8€50
Cuisine traditionnelle, salade et pizza
Restaurant : Intérieur 100 couverts
Extérieur 150 couverts
consulter
+ carte
Fermeture annuelle : 01/01/ au 30/01
Dans
Azay-le-Rideau
en cours
Restaurants
LE RELAIS DU CHÂTEAU
5, Rue de Pineau
Tel : 02 47 45 30 42
www.lerelais-pizzeria-azay.fr
Face au Château, cuisine traditionnelle, restaurant, grill,
pizzas artisanales, pâtes fraîches, fabrication maison
+ salle groupe 50 couverts
Formule
Midi
14€
à partir de
15€00
8€
Dans Azay-le-Rideau
Fermeture hebdomadaire : lundi soir - mardi
sauf vacances scolaires (ouvert 7/7)
hiver hors vacances scolaires :
fermé lundi, mardi, mercredi, jeudi (soir uniquement).
19€50
nous consulter
Restaurants
9
Labellisé
“Accueil Vélo”
Fermeture annuelle : Janvier
35
Hebergement_2012
10/01/12
12:39
Page 7
LE LAVOIR
RESTAURANT «LES GROTTES»
Rue Balzac
Cour du Château
23 ter Rue de pineau
Tel. : 02 47 86 22 96
21
28
Cadre exceptionnel dans le Parc du Château. Produits bio, fabrication maison de
notre carte, salade, tourte et pâtisserie.
Près du Château. Cuisine traditionnelle dans un site Troglodyte, parking « le Sabot»
Restaurant intérieur : 45 couverts - extérieur : 45 couverts
Nombre de salles : 2
Fermeture hebdomadaire : 01/10 - 31/05: Jeudi
01/06 - 30/09: ouvert 7j/7
Fermeture annuelle : 2e quinzaine de
Novembre et 1e quinzaine de Janvier
Restaurant : 50 couverts
Ouvert : 01/04 – 29/09 :
7j/7 de 10h30 à 19h
Formule
Midi
10€
Formule
Midi
6€50
-
-
10€
BAR DE LA PLAGE
Restaurants
LA CRÉDENCE
22€
hors boisson
RESTAURANT DU MUSÉE
e
Cuisine de tradition. Maison du XV à la
sortie du Château. Restaurant intérieur : 20
couverts. Service au jardin : 24 couverts.
Fermeture hebdomadaire : lundi - mardi
Ouverture du mercredi midi au dimanche
midi en saison.
Ouverture du vendredi midi au dimanche
midi après les vacances de la Toussaint.
Fermeture annuelle : Janvier - Février
Formule
Midi
-
L’Ile
Tél : 02 47 45 40 85
Terrasse au bord de l’eau. Glaces,
sandwiches, pique-nique.
Départ Canoë-kayak.
extérieur : 100 places en terrasse
Ouvert : 10h-23h
Fermeture hebdomadaire : non
19/09 - 1/04 selon météo
Dans Azay-le-Rideau
Formule
Midi
8€50
13€50
-
-
Dans
Azay-le-Rideau
-
Sandwiches
à partir de
3€
-
-
LE BELLEVUE
C3
24
13
M. Pescher - 15 et 17 rue Balzac
Tél : 02 47 73 80 33 / 06 28 42 42 20
[email protected]
Restaurants
11€50
Dans Azay-le-Rideau
Dans
Azay-le-Rideau
36
19€
27€
Le Moulin de Marnay
Tél. : 02 47 45 93 64
[email protected]
www.musee-dufresne.com
Dans l’enceinte du Musée Maurice
Dufresne. Cuisine traditionnelle et
Snack à toute heure.
Restaurant intérieur :
100+40 (en 2 salles) couverts
extérieur : 25 couverts
Fermeture hebdomadaire : non
Formule
Midi
8€50
E5
22 rue de Chillou
37190 Villaines les Rochers
Tel. : 02 47 45 43 68 - Fax : 09 63 59 30 65
[email protected]
www.restaurantlebellevue.fr
Dans un village de vanniers, cuisine
traditionnelle, repas de famille.
Restaurant intérieur :
200 couverts + 40 véranda
Fermeture hebdomadaire : Lundi toute la
journée, et le dimanche, mardi, mercredi
jeudi soir, sauf sur réservation.
Fermeture annuelle : une semaine en
février
Formule
Midi
16€
+ carte
7€50
17€
18€50
20€
22€50
5 km
d’Azay-le-Rideau
7€50
14€50
20€
25€
Traiteur à domicile
11€
16€50
17€50
19€
S
S
e
R
O
f
l
Hebergement_2012
10/01/12
12:39
Page 8
Les numéros sur les photos vous permettent de localiser l’hébergement sur les cartes pages 53 et 54.
Restaurants
CROQ EN BROC
Restaurants
»
D2
1 rue du Vassouvin
37190 Vallères
Tel : 02 47 45 41 19
Cuisine familiale dans un cadre de brocante
où tout est à vendre.
Formule
Midi
12€
15€
10€
-
Restaurant :
Intérieur : 25 couverts
5 km
d’Azay-le-Rideau
-
le lundi + tous les soirs
SERRE AUBERGE DE LA TUILERIE
ÉTAPE GOURMANDE
G1
5
« La Tuilerie »
37510 Savonnières
Tel : 02 47 50 04 96
Fax : 02 47 50 04 02
www.serre-auberge.com
5
Sous serre, cuisine traditionnelle.
Sur place, galerie d’images, animations
estivales, musée de matériels anciens.
Restaurant : Intérieur : 200 couverts.
Ouvert tous les jours le midi,
fermé le lundi,
le week-end le soir et le midi
Formule
Midi
-
17€
26€
/2 tarif
-10 ans
EF2
A4
« La Giraudière » 37510 Villandry
Tel : 02 47 50 08 60 - Fax : 02 47 50 06 60
[email protected]
[email protected]
www.letapegourmande.com
Route de Saumur à Chinon
49730 Montsoreau
Tel : 02 41 51 70 30 - Fax : 02 41 38 15 30
www.troglo-sautauxloups.com
Dans ferme du XVIIème, vous trouverez
une cuisine traditionnelle et ses produits
régionaux.
Formule
Midi
1
Pause tourangelle : 7€
consulter
CHAMPIGNONNIÈRE DU SAUT AUX LOUPS
16€50
35€50
16€50
35€50
10€
17€50
36€
Dans site troglodytique, spécialité de
Galipettes (champignons farcis).
Restaurant : Intérieur : 70 couverts Extérieur : 50 couverts
Ouverture : 01/03 - 20/11 : tous les midis
01/07 – 15/09 : tous les midis + vendredi
soir + samedi soir
Ouvert tous les jours pour les groupes
(25 pers. minimum) sur réservation.
Formule
Midi
-
19€50
22€50
9€50
23€
16 km d’Azayle-Rideau
37
Hebergement_2012
10/01/12
13:13
Page 9
CH : Chambre d’hôte - MH : Maison d’hôte - Art. L.324-3 à L.324-5 et D.324-12 à D.324-15 du code du tourisme
Mme SIMON
CHÂTEAU DE L’AULÉE
Clos des Dandillons
9 allée Auguste Rodin
Tél. : 06 12 86 72 03
06 74 87 28 55
[email protected]
http://perso.wanadoo.fr/rosefield/
M. et Mme HENRION
Château de l’Aulée
Tel : 02 47 45 44 24
Fax : 02 47 45 44 34
[email protected]
www.laulee.com
14
E3 NON
Maison de Maître de 1856 au cœur d’un parc de 50ha. Chambres de charme avec
vue sur le vignoble. Nb de chambres : 3 - Capacité : 8 pers.
Possibilité de visite et de dégustation avec les propriétaires.
Séjours "spécial vendanges"
Piscine avec vue sur les vignes
Dans maison récente
Nb de chambres : 2
Capacité : 4 pers.
Septembre
2 pers.
55€
3 pers.
85€
2 pers.
60€
75€
4 pers.
-
18€
107€
Bed & Breakfast
Chambres d’Hôtes
Chambres troglodytiques de charmes.
Vue panoramique magnifique.
Pêche à 800 m.
Nb de chambres : 5
Capacité : 13 pers.
83€
107€
-
-
900 m d’Azay-le-Rideau
Labellisé
“Accueil Vélo”
38
20€
TROGLODELICE
M. et Mme Philippe Sarrazin
3 route de la Vallée du Lys
Tél. : 06 22 83 69 21
[email protected]
www.troglodelice.com
22
Chantal et Carole PECAS
La Chapelle Saint Blaise
Tel : 02 47 45 24 88
Fax : 02 47 45 45 69
[email protected]
www.manoirdelaremoniere.com
E4
Un manoir qui s’offre le luxe d’un vis-à-vis
avec le Château d’Azay.
Nb de chambres : 5 - Capacité : 12 pers.
2 pers.
100€
180€
3 pers.
-
4 pers.
-
30€
-
Manoir en exclusivité, nous contacter
CH
-
E4
63€
87€
12€
MANOIR DE LA RÉMONIÈRE***
Alain et Cathy Sarrazin
9 Chemin des Caves Mecquelines
Tel : 02 47 45 31 25
[email protected] - www.troglododo.fr
4 pers.
94€
CH
Labellisé “Accueil Vélo”
TROGLODODO
3 pers.
82€
4 pers.
CH
Dans Azay-le-Rideau
2 pers.
3 pers.
1,2 km d’Azay
CH le-Rideau
Chambres troglodytiques insolites et
pleines de charme. Jardin enchanteur
et fleuri.
Nb de chambres : 3
Capacité : 9 pers.
2 pers.
70€
3 pers.
90€
4 pers.
110€
20€
-
Labellisé
“Accueil Vélo”
CH
900 m
d’Azay-le-Rideau
Hebergement_2012
10/01/12
13:13
Page 10
LE CLOS LURÉ
LE CLOS DE LA TOUCHE
M. Mme Jean
MONTET-JOURDRAN
13 rte de Langeais
Tél : 09 65 32 12 29
06 72 84 64 45
[email protected]
lecloslure.com
23
M. et Mme
José et Anne Sophie
FERNANDES
18 rue du Vieux Chêne
La Chapelle St Blaise
37190 Cheillé
Tel. : 02 47 45 41 86 /
06 32 41 32 82
[email protected]
www.clos-la-touche.fr
D3
Demeure de charme début XVIIIe, décor raffiné, dans un parc fleuri d’un hect.
Nb de chambres : 2 - Capacité : 5
-
4 pers.
-
18€
Enfant
jusqu’à 14 ans
2 pers.
-
55€
70€
3 pers.
70€
85€
4 pers.
100€
1,5 km d’Azay-le-Rideau
CH
bébé
gratuit
-3ans
-
Labellisé
“Accueil Vélo”
CH
Labellisé
“Accueil Vélo”
LA GRANGE BLEUE
LES ÉCUREUILS
Mme MINIER
2, Chemin du Grand Vaujoint
37190 Cheillé
Tel : 02 47 45 94 75
06 14 10 52 39
[email protected]
www.lagrangebleue.com
M. et Mme Le GUERROUE
1, Chemin du Grand Vaujoint
37190 Cheillé
Tel : 02 47 45 39 74
06 08 56 10 68
[email protected]
www.chambrehotetouraine.com
C4
C4
e
e
Maison de maître 18 -19 , jardin anglais
2 chambres de charme dont 1 suite avec cuisine : 1/5 pers.
Nb de chambres : 2
Capacité : 8 pers.
Propriété rurale de caractère du 18ème, dans village calme, rénovée récemment.
Kitchinette dans la suite.
Piscine chauffée.
2 pers.
59€
69€
3 pers.
71€
81€
4 pers.
83€
93€
12€
-
Bed & Breakfast
92€
3 pers.
2 pers.
58€
66€
3 pers.
75€
82€
4 pers.
85€
92€
12€
-10% dès 3 nuits, hors juillet et août.
-
Chambres d’Hôtes
2 pers.
Propriété rurale du XIXè, ancien corps de
ferme du Manoir de la Touche.
dont 1 suite + cuisine
CH
CH
39
Hebergement_2012
10/01/12
13:14
Page 11
Mme DUVEAU-CHARDON
LE PRESBYTÈRE
A L’OMBRE D’AZAY
C2/3
Le Clos St Georges
22, La Croix des Durets
37130 Lignières-de-Touraine
Tel : 02 47 96 85 04
[email protected]
http://duveauchardon.free.fr
54€
68€
4 pers.
82€
14€
La suite à la semaine : 290€
-
2 pers.
60€
3 pers.
-
4 pers.
20
M. FRIBAULT
45 rue Nationale - 37190 Azay-le-Rideau
Tél : 02 47 45 34 60 / 06 38 69 82 03
[email protected]
Au centre d’Azay-le-Rideau, chambre
dans une maison du XIXème rénovée.
Nb de chambres : 1
Capacité 2 pers + lit d’appoint enfant.
Salon de jardin dans cour intérieure,
garage offert.
Plein centre, 200m du Château,
demeure de caractère au cœur d’un parc.
Nb de chambres : 4
la semaine de Noël et Nouvel An.
3 pers.
17
47 rue Nationale
Tél : 09 53 20 02 58
[email protected]
Demeure de caractère :
Presbytère du 15ème siècle.
Nb de chambres : 1
Capacité : 2 (+enf. : 0-15 ans)
Dans longère du XIX .
Nb de chambres : 3 (dont 1 suite)
2 pers.
F4
Mme Kerbriand-Postic
1 Place Alexandre Calder
37190 Saché
Tél : 02 47 65 77 28
[email protected]
ème
M. FRIBAULT
entre Noël et Nouvel An.
Dans Azay-le-Rideau
-
-
-
2 pers.
95€
3 pers.
110€
4 pers.
Dans Azay-le-Rideau
-
-
2 pers.
-
55€
CH
6 km
d’Azay-le-Rideau
CH
Bed & Breakfast
Chambres d’Hôtes
-
4 pers.
-
-
LE CLOS DE L’ORCHIDÉE
Paul et Véronique
MARSOLLIER
37220 Avon les Roches
Tel : 02 47 45 35 19
[email protected]
www.lepetitvillage.fr
M. et Mme BAUDRIER
16 rue des Yutiers
37130 La Chapelle aux Naux
Tel : 02 47 96 85 88
[email protected]
D2
D5
Dans fermette restaurée du XIXème - Expo sculpture sur place
Petits animaux de la ferme
Nb de chambres : 1 suite
Capacité : 5 pers.
Jean-Pierre et Dany vous accueillent
dans un ancien Relais de Bateliers.
Nb de chambres : 5
C
2 pers.
60€
3 pers.
75€
4 pers.
90€
15€
2 pers.
8 km
d’Azay-le-Rideau
CH
-
CH
LE PETIT VILLAGE
40
3 pers.
75€
85€
3 pers.
95€
103€
4 pers.
-
Enf.10€
Ad.18€
-
Labellisé
“Accueil Vélo”
CH
Hebergement_2012
10/01/12
13:14
Page 12
LES DEVANTS DE RUPUANNE
M. Yvon HENRY
10 rue des Devants de Rupuanne
37130 Bréhémont
Tel : 02 47 95 49 36 / 06 60 47 60 61
[email protected]
rupuanne.monsite.wanadoo.fr
0
Belle demeure bâtie en pierre de
tuffeau sur un parc clos et arboré.
Nb de chambres : 4
B2
2 pers.
63€
3 pers.
80€
4 pers.
100€
-
17€
CH
Mme Geneviève Mc Cook
7 chemin des Badinons
Tel : 06 03 76 49 46
[email protected]
Goldenberg Fabienne
5 rue de la Pougène
37130 Bréhémont
Tél : 02 47 96 51 73
2 pers.
75€
3 pers.
-
4 pers.
-
10€
B3
Prenant appui sur la digue de la Loire,
4 km du Château d’Ussé,
Chambre troglo avec belle vue sur la
vallée du Lys.
Nb de chambres : 1
Capacité : 3 pers.
-
M. et Mme LENHOF-RIPAULT
1 rue de la Métairie
37420 Rigny-Ussé
Tel. : 02 47 95 50 81
06 72 53 88 63
[email protected]
www.lebourgjoly.com
E4
B2
Dans un jardin arboré à deux pas de
promenades (vélos, canoës, ânes)
Nb de chambres : 2
Capacité : 5 pers.
LE BOURG JOLY
2 pers.
60€
3 pers.
-
4 pers.
-
2 pers.
15€
-
57€
3 pers.
75€
4 pers.
90€
-
-
Bed & Breakfast
LE FIGUIER DES BADINONS
CH
Chambres d’Hôtes
LA JONQUILLE BAVARDE
14 km
d’Azay-le-Rideau
41
Hebergement_2012
10/01/12
13:14
Page 13
Mme MESTIVIER
LE PIN
Mme JOUNAULT
Les Hautes Mougonnières
37190 Neuil
Tel : 02 47 26 87 71
09 63 03 84 27 / 06 11 12 50 21
[email protected]
http://perso.orange.fr/jp.mestivier/
F5
GPS : long : 0°33’5’’E
Lat : 47°12’27’’N
Ferme en activité : foie gras, volailles.
Salle et chambres de charme,
meubles anciens
56€
3 pers.
78€
4 pers.
102€
2 pers.
18€
60€
76€
26€
3 pers.
91€
4 pers.
106€
15€
-
Demi-pension : Adulte : 50€/jour/pers – Enf. : 39€/jour/enf.
Pas de table d’hôte jeudi et dimanche, autres jours sur réservation.
CH
12 km
d’Azay-le-Rideau
Studio avec mezzanine dans maison
ancienne, petit coin cuisine.
300 m de la gare.
Salon de jardin à disposition.
Fermeture annuelle : NON Lit bébé : 5€
2 pers.
55€
3 pers.
75€
4 pers.
95€
CH
CH
20€
-
Climatisation
Dans Azay-le-Rideau
Réfrigérateur
C.MARAMBE
Bed & Breakfast
11
Mme JOUNAULT
44 avenue de la Gare
Tel : 02 47 45 93 85
06 60 26 79 86 / 06 63 17 91 71
[email protected]
http://nelljc.free.fr/azay37
Dans une ancienne ferme restaurée,
en orée de forêt.
Nb de chambres : 4
Fermeture annuelle : octobre - avril
Nb de chambres : 5
2 pers.
A4
M. BROUSSET
37420 Rigny-Ussé
Tel : 02 47 95 52 99
Fax : 02 47 95 43 21
[email protected]
LES HORTENSIAS
M. Marambe
2 rue Victor Hugo
Tél. : 06 23 86 23 07
[email protected]
www.chambresdhoteazaylerideau.com
Mme Vieville
8, Allée de la Couture
Tel : 02 47 45 25 74
06 89 02 13 10
[email protected]
Chambres d’Hôtes
18
16
Près de l’Office de Tourisme et du château
d’Azay-le-Rideau dans maison rénovée de 1823.
Cour pour pique-nique à disposition.
Proche du centre, dans une maison contemporaine, terrasse avec vue sur la forêt.
Nb de chambres : 3
Capacité : 6 pers.
Nb de chambres : 2
Capacité : 4 + enfants jusqu’à 12 ans
2 pers.
49€
59€
3 pers.
-
4 pers.
-
2 pers.
15€
lit enfant
56€
-
-
4 pers.
-
-
F
M
-
CH
CH
42
3 pers.
M
M
N
C
Dans Azay-le-Rideau
Dans Azay-le-Rideau
C
Hebergement_2012
10/01/12
13:14
Page 14
L’ANDRUÈRE
LA SURPRISE
Dans un pavillon
en lisière de forêt.
Exposition
de peinture
sur place.
1
C4
E4
Mme Monique Meneau
L’Andruère
Rte Villaines les Rochers
37190 Cheillé
Tél. : 02 47 45 48 56
06 99 26 70 74 / 06 50 06 17 20
[email protected]
www.landruere.com
2 pers.
50€
3 pers.
65€
4 pers.
80€
Mme BLANCHER
37190 Cheillé
Tel / Fax : 02 47 45 37 74
Port : 06 61 80 10 02
[email protected]
www.gites-de-france.fr
Dans maison contemporaine, à la campagne.
Elevage chevaux pur sang Arabe.
Nb de chambres : 3
Capacité : 9 pers.
Possibilité accueil cavaliers.
1 pers. : 42€
52€
-
15€
2 pers.
CH
n° 12911
3 pers.
78€
4 pers.
-
20€
21€
CH
M. et Mme REAL
1, Rue du Commerce
37190 Rivarennes
Tel : 02 47 95 51 02 /
09 64 24 66 39
[email protected] / [email protected]
www.etape-ridelloise-37.com
Maison dans hameau à proximité du
Musée Maurice Dufresne.
Nb de chambres : 2
Capacité : 4 pers.
Accompagnement à la découverte de
la Touraine - Animation artisanale.
Mi décembre - mi janvier
35€
3 pers.
-
4 pers.
-
-
-
2 pers.
47€
3 pers.
-
4 pers.
68€
adulte10€
enfant 9€
18€
27€
E2
B3/4
Mme Muller-Fouin
La Loge
37190 Rivarennes
Tel/Fax : 02 47 95 42 63
[email protected]
Sylvie Preclin
34 Vallée Picard
37190 Vallères
Tél : 02 47 96 35 91
06 86 32 40 25
[email protected]
Dans une longère tourangelle, en rez-dechaussée avec jardin.
Nb de chambres : 1
Capacité : 2 +1 enf.
Fermeture annuelle : 15 novembre - pâques
2 pers.
CHAMBRE DES DAMES
B3
C3
1, Chemin de la Butte-Marnay
Tel : 02 47 45 23 30
LA LOGE
2 pers.
45€
à partir de 3 nuits -10%
3 pers.
57€
4 pers.
-
-
-
Longère rénovée. Décoration inspirée par
l’histoire du Val de Loire. Jardin fleuri.
Nb de chambres : 3
Capacité : 6 pers.
2 pers.
60€
3 pers.
-
4 pers.
-
CH
CH
5 km
d’Azay-le-Rideau
10 km
d’Azay-le-Rideau
11 km
d’Azay-le-Rideau
-
-
Bed & Breakfast
A L’ÉTAPE RIDELLOISE
Chambres d’Hôtes
Mme NICAUD
43
Hebergement_2012
10/01/12
13:19
Page 15
DOMAINE EAUX CALMES
DOMAINE DE PLAISANCE
Hervé CHATA
« Couteau »
37260 Thilouze
Tél : 02 47 65 79 26
www.domaineeauxcalmes.com
Mme VANNONI
Route de Saché
37190 Druye
Tel / Fax :
02 47 50 10 76
[email protected]
www.domainedeplaisance.fr
G4
F3
Dans ancienne ferme restaurée.
Nb de chambres : 2 chambres + 1 suite
Salle réception / stage / séminaire à la carte.
Parc clos 2 ha, étang, pêche
Piscine chauffée, couverte toute l’année. Terrain de pétanque.
Petit-déjeuner : 8€ / pers.
2 pers.
49€
3 pers.
4 pers.
-
61€
-
MH
2 pers.
59€
6 km
d’Azay-le-Rideau
98€
CH
Bed & Breakfast
LA MAISON DU LAVOIR
15€
-
19 km
d’Azay-le-Rideau
RELAIS DE LA POSTE
2, Rue des Complans
37130 Lignières-de-Touraine
Tel : 02 47 96 87 11
A4
40€
60€
4 pers.
80€
Ancien relais de la Poste, centre bourg, 50 m du château d’Ussé.
Salon à disposition. 3 chambres : 2 pers.
Location de salle possible
01/12 – 28/02
+ 1pers. 20€
3 pers.
27 rue des Lavandières
37260 Thilouze
Tél. : 06 63 24 40 39 / 02 47 67 44 88
[email protected]
www.maisondulavoir.fr
Au cœur du village près du Lavoir.
Nb de chambres : 2
Capacité : 4 pers.
Dans le Bourg,
Nb de chambres : 1 suite
Capacité : 4 pers.
2 pers.
-
-
2 pers.
54€
3 pers.
-
4 pers.
-
-
-
2 pers.
35€
3 pers.
40€
4 pers.
-
-
CH
CH
C
v
N
C
F
Fermeture annuelle : vacances de février.
CH
C
Mmes GOMES et MORIN
rue Principale
37420 Rigny-Ussé
Tel : 02 47 95 43 03
06 12 95 49 19
06 12 57 82 03
FG5
C2
Chambres d’Hôtes
75€
4 pers.
-
Mme CASEZ
44
3 pers.
NON
12 km
d’Azay-le-Rideau
-
Hebergement_2012
10/01/12
13:19
Page 16
M. et Mme SCHAEFER
S et JJ DUCHESNE
23, avenue de
la Vallée du Lys
37270
Artannes sur Indre
Tel : 02 47 26 80 22
[email protected]
G4
95€
2 pers.
-
20€
65€
3 pers.
90€
115€
LES CHEMINS DE RIVIERE
C2
4 route de Saint-Michel
37130 Les Essards
Tel : 02 47 96 94 60
[email protected]
www.chateaudesessards.com
Chambres de charme dans un écrin de
verdure propice au repos
Nb de chambres : 5 dont 2 suites
130€
200€
Bébé
gratuit
63€
A 3 minutes de Chinon, 5 chambres que
l’on soit valide ou handicapé.
Nb de chambres : 5
Capacité d’accueil : 15 pers.
56€
-
3 pers.
81€
4 pers.
-
18€
-
35€
3 pers.
-
4 pers.
-
Agrément jeunesse et Sport
Panier pique-nique
16€
22€
12€(-12 ans)
LA CHRISALYNE
D5
37220 Trogues
Tel / Fax : 02 47 58 53 71
[email protected]
www.larolandière.com
Dans le Château et ses dépendances.
Mini-golf, terrain de jeux + Gîte 5 pers.
+ chalet 6 pers. + mobil home 4 pers.
Nb de chambres : 5
Salle de réception (30-150p)
G4
Mme Jocelyne MICHAUD
Le Buisson Sabot
37260 Artannes
Tél. : 02 47 26 80 70
[email protected]
www.lachrisalyne.com
Maison Tourangelle, cadre boisée,
élégantes suite familiale et chambre.
Nb de chambres : 1 suite + 1 chambre
Capacité : 6 pers.
2 pers.
70€
110€
3 pers.
-
4 pers.
-
20€
-
MH
MH
20 km
d’Azay-le-Rideau
CH
CHÂTEAU DE LA ROLANDIÈRE
20 km
d’Azay-le-Rideau
CH
2 pers.
-
A5
M et Mme Beyssac
24 rue de la Croix Marie
37500 Rivière
Tél : 02 47 93 44 23 / 06 84 67 91 47
[email protected]
www.lescheminsderiviere.fr
2 pers.
130€
95€
125€
11 km
d’Azay-le-Rideau
CHÂTEAU DES ESSARDS
4 pers.
4 pers.
CH
3 pers.
1 pers. 57€
CH
2 pers.
Dans une ancienne demeure viticole du
XIXème siècle, au milieu de 5 ha.
fermé de Noël au 01/01
22 km
d’Azay-le-Rideau
2 pers.
65€
3 pers.
90€
4 pers.
115€
25€
29€
bébé sur résergratuit
vation
Bed & Breakfast
75€
4 pers.
A5
7, Clos de Roche Piché
37500 Ligré
Tel : 02 47 93 33 74
Port : 06 21 31 22 46
[email protected]
www.closderochepiche.fr
Chambres d’Hôtes
55€
3 pers.
G4
8-10 rue des Douves
37260 Artannes sur Indre
Tel : 02 47 26 92 50
06 86 59 20 82
http://www.gite-artannes-duchesne.com
Dans une maison rurale restaurée.
Rue calme entre 2 châteaux
Possibilité de location de gîte.
Nb de chambres : 2 + 1 suite
Capacité : 8 A + 2 Enf.
Une suite familiale : RDC : salon et cuisine,
à l’étage : chambres, salle d’eau, wc.
Nb de chambres : 2
Capacité : 5 pers.
2 pers.
Mme WILMANN
45
Hebergement_2012
10/01/12
13:19
Page 17
LES ÉCUREUILS
LE PLESSIS ****
M.et Mme Le Guerroué
1 chemin du Grand Vaujoint
37190 Cheillé
Tél : 02 47 45 39 74
[email protected]
www.gite-touraine.com
M. et Mme LEPAGE
Tel : 02 47 45 48 24
[email protected]
http://le.plessis.free.fr
15
Deux gîtes classés 4 étoiles
à 800m du centre ville.
Calme, verdure, caractère.
Accueil vélos et véhicules anciens.
Caractère, au calme, piscine privée,
grande qualité, idéal pour loisirs nature.
1 gîte - Capacité : 9 pers.
Nb de chambres : 4
Nb de chambres : 2 par gite
Capacité : 4 pers. par gite.
3 nuits à partir de 339€.
Longs séjours : nous consulter.
T
1
1
N
C4
F
Basse
saison
570€
590€
Moyenne
saison
670€
690€
Haute
saison
670€
690€
Week End
Basse
saison
de 339€
à 414€
Moyenne
saison
750€
980€
Haute
saison
1100€
1200€
Week End
550€
Labellisé
“Accueil Vélo”
Locations Saisonnières
Holiday Accomodation
Dans
Azay-le-Rideau
LE VAL D’AULNAY
« La Grolle »
31 route de la Basse Chevrière
37190 Saché
Tél. : 02 47 26 81 50
06 26 64 41 07
[email protected]
www.gite-lagrolle.fr
EF4
121 Route de la vallée du Lys
Tél : 02 47 45 99 51 / 06 47 68 17 11
www.le-val-daulnay.com
[email protected]
Dans domaine privée, rivière, forêt.
3 gîtes : 2pers, 3pers et 6pers
Nb chambres : 6
Capacité : 11 pers
+ 1 chambre d’hôte : 2 pers
Basse
saison
-
Moyenne
saison
650€
850€
1000€
Haute
saison
800€
1000€
1300€
BAULAY
Mme SUTTER ***
Week End
200€
4,5 km
d’Azay-le-Rideau
46
ECC
F4
Maison d’artiste, fin XVIIIème, rénovée,
calme dans hameau, déco soignée,
vitraux. Jardin clos.
Nb de chambres : 3
(dont 1 en mezzanine sur séjour)
Cheminée - 2 sdb priv.
Basse
saison
300€
Moyenne
saison
400€
Haute
saison
500€
Week End
200€
Labellisé
“Accueil Vélo”
Location basse saison sous condition
L
F4
M. et Mme Patrick BERNARD
37190 Saché
Tel : 02 47 26 86 96
[email protected] / www.baulay.com
A l’orée de la forêt de Villandry,
2 gîtes de caractère entourés de jardins !
Nb de chambres : 2 par gîte
1 salle de bain par chambre
Capacité : 2 x 4 pers.
Basse
saison
560€
Moyenne
saison
560€
Haute
saison
650€
Week End
-
A
m
1
N
F
Hebergement_2012
10/01/12
13:19
Page 18
MANOIR DE CHESNIER ***
Basse
saison
1088€
Moyenne
saison
1250€
Haute
saison
1250€
Week End
626€
Basse
saison
360€
Moyenne
saison
460€
Haute
saison
520€
M. Guy Charles
21 rue de la Rebaudière
Tél. 02 47 45 43 64 / 06 74 48 59 82
[email protected]
Gîte de charme pour séjour de qualité,
lieu idéal pour découvrir la Touraine.
Visite int. ext. sur WEB. Wifi gratuit
Fermeture annuelle : fin septembre-début avril
En bordure de forêt, dans dépendance
d’un manoir du XVIè siècle.
Nb de chambres : 2
Capacité : 5 pers.
Fermeture annuelle : novembre – mars
Week End
-
E5
Michelle CARRE
10 Rue des Fougères
37420 Rigny-Ussé
Tel : 02 47 95 53 16
[email protected]
http://gite-carre.chez-alice.fr
Mme de CHRISTEN
37190 Cheillé
Tel : 06 65 24 85 86
[email protected]
http://chesnier.free.fr
Béatrice de MONTFERRIER
« La Petite Giraudière » 37510 Villandry
Tel : 02 47 50 08 60 - Fax : 02 47 50 06 60
[email protected]
www.letapegourmande.com
1 Gîte rural de caractère 4 épis
1 gîte - Capacité : 7 pers.
Nb de chambres : 3
A4
D4
F2
M. CHARLES ***
LES DUPORTS
Basse
saison
-
Moyenne
saison
340€
14 km
d’Azay-le-Rideau
Haute
saison
410€
475€
Week End
Maison rénovée dans village de vanniers.
Capacité : 4/6 pers.
Nb de chambres : 2
Linge de maison : 10 € / semaine / lit
-
Basse
saison
300€
Moyenne
saison
350€
3 km
d’Azay-le-Rideau
LES PETITES MARGUERITES**
4
Au cœur du village, à 400m du château,
maison confortable, cour arborée.
1 gîte - Capacité : 2/4 pers
Nb de chambres : 1
Basse
saison
200€
300€
Moyenne
saison
300€
400€
Haute
saison
400€
500€
dans Azay-le-Rideau
Week End
Nous
consulter
30 Chemin Port Huault
Tel : 02 47 45 42 06
06 62 65 52 39
[email protected]
http://npavy.free.fr
D3
Dans maison rurale restaurée, parc clos
et arboré, coup de pêche à 1 km
1 gîte : 4 pers.
Linge de maison : 30€/semaine
Chauffage +20€/semaine
229€
Moyenne
saison
306€
Haute
saison
382€
421€
Possibilité à la nuitée
170€
Mme PAVY
Mme Kosy
5 chemin de la Dime - Les Ribottières
Tél. : 02 47 45 25 03 / 06 31 96 77 50
[email protected]
Basse
saison
400€
Week End
DÉTENTE A LA CAMPAGNE
29
Mme Bouton-Voyron
27 avenue Adélaïde Riché
06 15 77 26 50 / 06 11 64 72 41
[email protected]
http://giteazaylerideau.monsite.orange.fr
Haute
saison
Week End
229€
D3
Maison indépendante sur grand jardin clos,
tout confort.
Nb de chambres : 2
Capacité : 4 pers.(+ bébé)
Basse
saison
250€
Moyenne
saison
320€
Haute
saison
460€
Week End
-
Chauffage
LUXE
LA PETITE GIRAUDIÈRE
47
Hebergement_2012
10/01/12
13:19
CÔTÉ JARDIN **
Page 19
LES ATTELAGES DE LA GADOUILLERE ECC
C3
M. et Mme BELLANGER
Armantières - 37190 Rivarennes
Tel/Fax : 02 47 95 47 62 / 06 60 05 99 34
[email protected]
www.les-attelages-de-la-gadouillere.com
A l’entrée du vieux bourg, gîte douillet
ouvrant sur un jardin.
Nb de chambres : 2
1 Gîte - Capacité : 3 / 4 pers.
En bordure de la forêt domaniale de Chinon.
Tout confort, décorées avec soin.
2 roulottes de charme de 2 à 5 pers.
Chalet détente. Capacité : 16 pers.
+ 2 chambres d’hôtes
Sauna SPA : 16€/pers.
Basse
saison
290€
Moyenne
saison
290€
5 km
d’Azay-le-Rideau
Haute
saison
360€
Week End
200€
8€/lit
534€
Moyenne
saison
534€
Haute
saison
625€
Week End
Consulter
Possible à la nuitée : 89€ hors saison –
110€ jour férié et vacances scolaires.
Linge de maison inclus
2 locations rurales
avec vue sur la Vallée de l’Indre.
2 Gîtes : 3 et 6 pers.
Nb de chambres : 1 et 3
170€
225€
-
Haute
saison
200€
285€
-
Moyenne
saison
350€
Haute
saison
400€
Week End
-
110€
145€
300€
Moyenne
saison
300€
Haute
saison
350€
Week End
150€
3 km
d’Azay-le-Rideau
M. CHAUVIN
DOMAINE DE PLAISANCE ECC
E2
CD4
Pascal et Anne-Marie Claudot
2 rue du Bas Baigneux
37190 Cheillé
Tel : 02 47 45 28 61
12 Voie d’Azay
37190 Vallères
Tel : 02 47 45 31 76 / 06 11 01 74 60
[email protected]
Petite maison rurale, plein pied
1 Gîte - Capacité : 2 pers.
Nb de chambres : 1
Prêt matériel bébé et 2 vélos adultes
Accès Internet par courant porteur
Week End
Basse
saison
Basse
saison
260€
Moyenne
saison
290€
Haute
saison
370€
Week End
130€
Basse
saison
200€
Moyenne
saison
230€
Haute
saison
270€
Week End
-
F3
Mme VANNONI
Route de Saché - 37190 Druye
Tel / Fax : 02 47 50 10 76
[email protected]
En bordure de forêt. Parc 2 ha fermé,
étang, pêche. Pétanque.
Piscine intérieure chauffée été-hiver.
Nb de chambres : 5
2 Gîtes - Capacité : 27 pers.
avec chambres d’hôtes
Inclus : Linge de maison, chauffage
Basse
saison
520€
520€
Moyenne
saison
520€
520€
Haute
saison
520€
520€
M
I
1
N
S
l
F
Lit bébé
Maison rurale du 18ème siècle, rénovée.
Nb de chambres : 1
Affaires bébé
Moyenne
saison
Au village de la vannerie, calme, verdure
et confort dans une maison du 18ème.
1 Gîte - Capacité : 4 / 6 pers.
Nb de chambres : 2
Toussaint- vacances de Pâques
F4
23 Route de la Sablonnière
37190 Saché
Tel : 02 47 26 86 68
Basse
saison
Charmante longère en pleine nature,
calme et repos. Proche des Châteaux
1 gîte – Capacité : 5 pers.
Nb de chambres : 2
Basse
saison
E5
M. Jean-Pascal MARTIN
10 rue de Jolivet
Tel : 02 47 45 28 98
http://perso.orange.fr/auboutdumonde37
[email protected]
M. Mme Micco
37190 Cheillé
02 47 45 40 55
[email protected]
M. Mme CLAUDOT **
5 km
d’Azay-le-Rideau
48
Basse
saison
CH
M. et Mme JANSEN
E4
B3
M. Mme GOULVENT
5 le Bourg
37190 Cheillé
Tel : 02 47 45 41 77
[email protected]
LE BOUT DU MONDE **
LE PETIT ARRET ECC
Week End
210€
210€
Possibilité de location à la nuitée
6 km
d’Azay-le-Rideau
Hebergement_2012
10/01/12
13:20
Page 20
Mme PAVY **
D2
1 Route de la Basse Chevrière
37190 Saché
Tel / Fax : 02 47 26 87 14
e
Maison indépendante, calme.
Intérieur caractère.
Nb de chambres : 2
Service inclus :
linge de maison.
260€
Moyenne
saison
300€
Haute
saison
330€
M.et Mme Mardargent
Les Côteaux
37190 Rivarennes
Tel : 02 47 95 57 61
Fax : 02 47 95 49 35
Maison avec étage, centre bourg près de
la forêt, rivière, châteaux, petit espace
vert avec table.
2 gites, 1 avec 1 chambre,
1 avec 2 chambres.
Basse
saison
B3
Week End
150€
Basse
saison
Moyenne
saison
170€
200€
6 km
d’Azay-le-Rideau
170€
200€
Haute
saison
240€
270€
Week End
110€
120€
Mme DUFAY
5 rue des Taboureaux
Contact : 34 Levée de la Loire
37130 La Chapelle aux Naux
Tel : 06 74 98 68 49 / 06 62 60 07 90
[email protected]
http://pagesperso-orange.fr/
gitedestaboureaux
Maison de campagne au calme, sur le trajet
Loire à Vélo au cœur des châteaux
Basse
saison
280€
Moyenne
saison
320€
Haute
saison
350€
380€
Week End
130€
G4
Verger de la Ménégenterie
37260 Pont de Ruan
Tel : 02 47 26 52 63
Fax : 02 47 65 72 94
[email protected]
Nb de chambres : 2
Basse
saison
250€
HUAULT ECC
280€
Haute
saison
330€
Week End
130€
à 100 m
Moyenne
saison
à 1 km
Mme TERRASSON **
E5
3
La Charbonnière
37190 Neuil
E5
Tel : 09 81 44 67 60
[email protected]
,
Maison indépendante avec jardin privatif.
Proximité bois et étang. Linge de maison fourni.
1 gîte / 1 chambre
Capacité : 2/5pers.
Basse
saison
350€
Moyenne
saison
350€
Haute
saison
450€
Week End
250€
« La Gagneraie »
8 rue de la Tour - 37190 Neuil
Tel : 02 47 73 50 65
Village sympathique. Gîte rural en pierre
de tuffeau à 6 km de Villaines les Rochers.
1 Gîte - Capacité : 4/5 pers.
Nb de chambres : 2
Semaine : draps fournis - chauffage inclus lit fait à la demande - matériel bébé
Option linge toilette et linge de table :
5€/pers./sem
Basse
saison
210€
280€
Moyenne
saison
210€
280€
Haute
saison
210€
280€
Week End
70€
120€
F4
M. ARDOUIN
5
7
LES TABOUREAUX **
CHEZ DENISE ECC
12 km
d’Azay-le-Rideau
49
Hebergement_2012
10/01/12
13:25
Page 21
Résidence “LES JARDINS RENAISSANCE” ****
Ouverture de la Maison du Meunier
Lagrange Prestige
Rue des Fontaines
Tél : 02 47 45 61 00
Réservation : 08 92 160 500
(0,34 € /la minute)
www.vacances-lagrange.com
12
Ressourcez-vous aux “Jardins Renaissance”. 101 maisonnettes réparties
en petits hameaux à 800 m environ du centre d’Azay-le-Rideau
Nombre de maisonnettes : 101 - Capacité d’accueil : 580 lits
Fermeture annuelle : avant le 11/02 et après le 10/11
Ouvert : vacances de noël et de nouvel an
A Azay-le-Rideau
Eté 2012
à Pont de Ruan
Location de samedi – samedi.
Possibilité de courts-séjours à partir
de 50€ / nuit / maison (2 nuits min.)
Maisonette
4 pers.
210€
653€
Maisonette
4-6 pers.
230€
709€
Maisonette
8 pers.
260€
811€
Résidence Tourisme
Apartment Hotel
couverte
chauffée
50
Suivez nous
sur notre page
Facebook
Become our fan on
Facebook
Court de tennis
Boulodrome
Sauna - Hammmam
Spa et bien-être
Autres chambres d’hôtes
classées sur le
BREHEMONT :
Mme Yvernault,
tél. : 02 47 96 42 53
AZAY-LE-RIDEAU :
G3781 – allée de la Couture
G10471 – les Méchinières
G17681 – 1 rte la Goujonnière
CHEILLE :
M. Mme Lucbernet,
tél. : 02 47 95 58 19
M. Mme Guillon,
tél. : 02 47 45 91 59
BREHEMONT :
G5981 – Rue Moreau
G12071 – Rue de al Moire
G18381 - Les Matines
LA CHAPELLE AUX NAUX
Mme Fraysse,
tél. : 02 47 96 58 65
page facebook
Autres locations saisonnières classées
sur le Pays d’Azay-le-Rideau
réservation : 02 47 27 56 10
RIGNY-USSE
Mme Gazave,
tél. : 02 47 95 54 71
M. Cutini
tél. : 02 47 95 57 85
RIVARENNES
Mme Kuhn,
tél. : 02 47 95 47 61
CHEILLE :
G10201 – route des Caves
G10202 - Beigneux
G11251 – Chêne Feuillet
G11441 – la Herpinière
G12391 – la Barbée
G13491 – la Cave
G13492 – La Cave Chapelle St Blaise
G15191 – le Bourg
G16761
LA CHAPELLE AUX NAUX :
G12991 – rue de l’Ecole
G17511 – La Jorolodière
G17682 - Gite de tribu
37346
RIGNY-USSE :
G16121 – rue Principale
M. Cutini - 02 47 95 47 85
RIVARENNES :
G2691 – Quinçay
G17841 - Armentières
Albisia - 02 47 93 17 19
SACHE :
G14031 – la Tillière
G16891 – rue Principale
THILOUZE :
G18161
37267
VALLERES :
G14251 – la Graineterie
G16331 – rue de la Corderie
H37226
VILLAINES LES ROCHERS :
37229 : rue des caves Fortes.
D
N
C
G
W
E
F
Hebergement_2012
10/01/12
13:26
Page 22
MFR LA NORAIE
GITE D’ÉTAPE COMMUNAL
DOMAINE DE PLAISANCE ECC
F3
B2
26
Chemin de la Noraie
Tel : 02 47 45 66 00 Fax : 02 47 45 21 96
[email protected]
La Mairie
Place du 8 Mai
37130 Bréhémont
Tel : 02 47 96 84 71
Fax : 02 47 96 57 84
1 Gîte d’étape de 30 personnes
1 dortoir de 20 pers.
Prix : 11€ / nuit / pers.
Location en GL. : 17€ / pers. / nuit
Minimum 30 personnes.
Nb de chambres : 27 - 3 lits.
Mme Vannoni
Route de Saché - 37190 Druye
Tél./Fax : 02 47 50 10 76
[email protected]
Dans un grand parc :
gîtes et chambres d’hôte
Nombre de chambres : 5 à 2 pers
1 à 3 pers
Gîte : 5 pers. et 6 pers.
Capacité totale : 24 pers.
+ salle de réunion/repas : 26 pers.
Piscine couverte chauffée – terrain
de boule – étang (pêche) – parc 2 Ha
Tarif : Nous consulter
6 km
d’Azay-le-Rideau
Dans Azay-le-Rideau
LA BALONNIÈRE
Best Western
Autres découvertes et informations
A5
GITE D’ETAPE ET DE SEJOUR
Mlle BERTHOMIER
37500 Saint Benoit la Forêt
Tel : 02 47 58 02 43
[email protected]
www.perso.wanadoo.fr/balonniere
Dans un cadre calme et verdoyant.
Nb de chambres : 6
Gîte de 600€ à 1100€
W.E. : 600€
Etape : 15€ / pers. / nuit
AZAY-LE-RIDEAU
Jeux pour enfants
Stages et atelier de Peinture,
Mosaïque, Littérature
LA CHAPELLE AUX NAUX
Cueillette de fruits
LIGNIERES DE TOURAINE
Tourneur sur Bois
RIVARENNES
Balades en attelage
SACHE
Musée de Balzac
Peinture sur Verrerie
Pêche
Vannerie
Château - Hôtel de France
Touraine hôtel
Grande Etape Française
Gîtes de France
Clé vacances
THILOUZE
Pêche
Maison de la Chasse
VALLERES
Sculpture sur Bois et Pierre
Bienvenue au château
Small luxury hotels
Symboles de France
Hébergement nature
VILLAINES LES ROCHERS
Antiquités et Brocante
Ateliers de Vannerie
Bouquets de Moissons
Tissage de chanvre
Qualité Tourisme
Camping Qualité
Fleur de soleil
Sites et Paysages
de France
12 km
d’Azay-le-Rideau
Hebergements Groupes
Les Logis
Group Accomodation
Loire à Vélo
51
Hebergement_2012
10/01/12
13:26
Page 23
AZAY-LE-RIDEAU ***
VILLAINES LES ROCHERS *
LE SABOT
Tel : 02 47 45 42 72
Fax : 02 47 45 49 11
www.azaylerideau.fr
[email protected]
GPS : N : 47,25906
E : 0,47001
LES TERRASSES DE RIVARENNES ECC
E5
Camping Municipal
Rue de l’Eglise
Tel : 02 47 45 43 08
Fax : 02 47 45 48 65
B3
M. Mme Postel
37190 Rivarennes
02 47 95 70 12 / 06 84 09 32 44
[email protected]
www.camping-les-terrasses-de-rivarennes.com
25
Camping situé dans le village tout près du
Château. Aire de service pour camping-car :
nous consulter
Forfait : 1 à 2 personnes :
11€50 à 12€50 suivant saison
Campeur suppl. : 3€10 à 3€70
Forfait cycliste ou pieton : 5€50 à 6€50
Ouverture : de Pâques à mi-octobre
Nombre d’emplacements : 256
Tarif adulte : 2€
Enfant (-12ans) : 1€
Emplacement : 2€50
Branchement électrique : 2€50
Animal de compagnie : 0€50
Garage mort : 2€
Tarifs :
Mobil home (2 ou 3 chambres) :
193€ - 610€ /semaine/selon la saison
40€ - 100€ / la nuit / selon la saison
Camping : 8€/nuit/personne.
Espace camping-car : 10€/nuit/véhicule
Nombre d’emplacements : 33
Possibilité location longue durée.
Ouverture : 01/06 - 15/09
Jeton camping-car : 3€
8 km
d’Azayle-Rideau
Aire de service pour camping-car
place de l’Eglise. Gratuite.
7 km
d’Azay-le-Rideau
Dans
Azay-le-Rideau
Outdoor Accomodation
RIGNY-USSÉ **
VILLA COTTAGE
La Blardière
37420 Rigny-Ussé
Tel : 02 47 95 55 85
[email protected]
Campings
B2
Mme BERNARD
La Laperie
37130 Bréhémont
Tel : 02 47 58 64 48
[email protected]
www.villa-cottage-brehemont.com
A3
Forfait cycliste : 1 pers : 6€50
Forfait motorisé : 2 pers : 12€80
Forfait groupe (à partir de 8 pers)
4€50/pers./nuit
Personne suppl. :3€,
gratuité pour les enfants de -4ans.
Electricité : 3€50/nuit
Dans un village du bord de Loire, sur un
terrain arboré et clos de 5000m2
4 cottages :
1 de 3 chambres et 3 de 2 chambres
193€ / 683€ par semaine
W.E. ou mid-week : 193€
Labellisé
Ouverture toute l’année.
“Accueil Vélo”
Borne service camping-car : 2€
Gratuit animaux
Ouverture : 28/04 - 30/09
Labellisé
“Accueil Vélo”
52
Individuelle pour
2 mobil home
8 km
d’Azay-le-Rideau
Crédit photo :
Valoire, Meneux, P.Muller, D.Darrault,
Jouanneau, Brandilly, Fessy,
Image de Marc, Y.Gateau, CDT37 CLD,
CDT, J.Vachon, F.Têtefolle, JL Buresi,
Compogravure Val de Loire, G.Sennegond,
Eric Mangeat-Dodokal, Zoo de Doué,
J. Feuillie, Patricia Laigneau,
Joël Damasse, Philippe Berthé CMN,
José Vleeming-van de Sande,
Cave de Vouvray, Augustin Boillot,
Tom Audebert, Emilie Plaetevoet/PnRLat,
Touraine Montgolfière, Alain Carreau.
©2006-David Darrault-CDT Touraine
© 2007 AUDEBERT Tom
Générik vapeur
Steven Frémont
Langeais - J.B. Rabouan
Conception :
Cécile Arcourt, Régine Hulzebos,
Valérie Lopes, Blandine Monnet
Couverture :
Régine Hulzebos
Réalisation et impression :
GRAPHEME Tours 02 47 37 58 81
Imprimé sur papier 100 % recyclé.
Classement nouvelles normes
CHÂTEAU DE LA ROLANDIÈRE ***
D5
37220 Trogues
Tel / Fax : 02 47 58 53 71
[email protected]
www.larolandiere.com
Dans le parc du Château.
Epicerie, snack-bar, mini-golf,
ping-pong, piscine.
Forfait 2 personnes :
16€50 à 24€50 suivant saison
1 Gîte 5 pers., 1 chalet 6 pers.,
1 mobil home 4 pers.
350€ à 750€ / semaine
Chambres d’hôtes : 70€ à 110€.
Ouverture : 21/04 - 15/09
22 km
d’Azay-le-Rideau
M. Mme SIMON
10:26
Page 1
Parking fermé
Private carpark
parking
Carpark
CB, visa
Credit cards
chèques vacances
Acces pmr, avec ou sans aide
Accessible for people with disabilities,
with or without help
Label Tourisme et handicap
Label «Tourisme et handicap»
animaux
Pets accepted
TV
Television
salle séminaire
Meeting room
jardin
Garden
piscine
Swimming-pool
Accès wifi
wifi
micro-ondes
microwave
cuisine
Kitchen
lave vaisselle
Dishwasher
lave linge
Washing machine
linge de maison
Household linen
Parcheggio chuiso
Estacionamiento privado
Parcheggio
Estacionamiento
Carta di credito
Tarjeta de Crédito
Zugeschlossener Parkplatz
Afgesloten parkeerplaats
Parkplatz
Parkeerplaats
Bankkarten
Visa
chèques vacances
chèques vacances
Accesso per le persone con la capacità fischi ridotte
Acceso para personas con movilidad reducida
Behindertenzugang mirt oder ohne hilfe
Toegankelijk voor minder validen met of zonder hulp
Marke «Tourisme et handicap»
Label «Tourisme et handicap»
Haustiere erlaubt
Huisdieren toegestaan
Fernsehen
Televisie
Konferenz Raum
Vergaderzaal
Garten
Tuin
Schwimmbad
Zwembad
wifi
wifi
microwellen
magnetron
Küche
Keuken
Geschirrspülmaschine
Afwasmachine
Waschmaschine
Wasmachine
Haushalt Leinen
Huis linnen
jeux
Games
chevaux
Horses
pêche
Fishing
branchement électrique
Electricity supply points
branchement eaux usées
Drainage for waste water
ombragé
Shaded
douches chaudes
Warm showers
Marchio Turismo e handicap
Denominaci de Fáhrica
Animali
Se acceptan animales
Televisione
TV
Aola per seminari
Sala de reunión
Giardini
Parque o jardín
Piscina
Piscina
wifi
wifi
microonde
microondas
Cucina
Cocina
Lavastoviglie
Lava vajillas
Lavatrice
Máquina lava ropas
Biancheria
Ropa de cama
Barbecue
Barbacoa
Giocchi per bambini
Juegos
Cavalli
Caballos
Pesca
Pesca
Allaciamento electrico
Conección eléctrica
Allaciamento acque di scarico
Evacuación sanitaria
Ombraggiato
Espacio a la sombra
Doccia calda
Duchas agua caliente
tennis
Tennis
Tennis
location vélos
Bike rental
Garage à vélos
garage for bikes
Personne supplémentaire
Additional person
Nolleggio Bici
Alquiler de bicicletas
Garage a bicicletta
Garaje a bicicleta
Supplemento singola
Persona en suplemento
Fahrradmiete
Fietsverhuur
Garage für Fahrad
fietsenstalling
Person Extra
Extra persoon
Menu
Petit déjeuner
Breakfast
Enfant
Child
Groupe
Groupe
Menu
Menu
Colazione
Desayuno
Bambini
Menor de edad
Gruppi
Grupo
Frühstück
Ontbijt
Kind
Kind
Gruppe
Groep
barbecue
D5
M.Mme Simon
06 12 86 72 03 / 06 74 87 28 55
[email protected]
A Trogues, dans un parc de 16ha au bord
de la Vienne avec étang de 1.5ha,
1 mobil home
emplacement 300 m2,
terrasse semi couverte
Capacité : 4 pers. - 2 chambres
Tarifs :
Avril et Mai : 192€/sem
Juin et Septembre : 230€/sem.
WE : 2 nuits : 65€ - 3 nuits : 115€.
Piscine avec toboggans aquatiques,
ping-pong, pétanque
Barbecue
Spiele
Spelletjes
Pferde
Paarden
Angeln
Vissen
Stromanschluss
Elektrische aansluiting
Anschluss für Abwässer
Afvalwater aansluiting
Schatten
Schaduw
wärme Duschen
Warme douches
Outdoor Accomodation
10/01/12
Campings
55
Page 2
p 16
p 50
p 51
p 52
Plans / Maps
p 53
p 54
page facebook
site mobile
site internet
Rue
du
Riché
Place du
8 mai 1 9 4 5
P
La Passerelle
01/07 – 31/08 : lundi - samedi : 9h-19h.
01/05 – 30/06 et 01/09 – 30/09 :
CB
Rue
Carno
t
Ecole
Maternelle
Rue d
u
18
27
:
:
:
:
:
:
:
:
112
17
18
15
02 41 48 21 21
02 47 47 47 47
08 10 33 34 37
08 10 37 37 37
8
au
La CB
Poste
Entrée du
château
ineau
Rue de P
P
Im .
Philippepau
Rue
3
Bus
Les
Compagnons
P
Place Gambetta
Gambetta
Les Halles
28
Eglise
26
13
1
21
F
G
1
1
2
2
3
3
Le Sabot
4
4
5
5
D 8 4
S ach é
A rtannes
M o ntb az o n
Tennis
Piscine
Camping
Cour du
château
25
A
Pique Nique
Le Château
P
24
l'Indre
CB
CB
P
P Parking
P
CB
22
Téléphone
Toilettes public
Aire Camping-Car
23
D 17 S ach é
D 17 C h eillé
R ivarennes
R ig ny- U ssé
D 75 1
C h ino n
D 75 7
I le B o uch ard
B
C
D
E
F
G
C h ino n
N°
E
15
l'Ile
✆
✆
P
✆
P
D
9
l'Indre
✆
✆
Ridel Vu
e
Rue
de la
Chât
e
P
R. Rabelais
Place des
Place
Combattants AFN
du 1 1
n
i
e
novembr
l
u
Mo
u
P
d
.
R
P
Hugo
Victor
Cimetière
Allée de
de l'Ile
Gendarmerie
Pompiers
Samu
C
MFR
Ecole
Descartes
Place de la
✆ Républ
ique
19
Passerelle
B
s
6
7
R
d'A. J .
rc
Imp. des J ar
dins
Hôtel
de Ville
Bibliothèque
Allée
des Pommiers
Collège
Balzac
Place de
P
r
Courie
Pierre de Ronsard
Moulin
p 55
gnoux
es Bou
c
Balza
2
e
Ru
p 46
e
r
voi
reu
l'Ab
Adéla
$d
de
p 38
5
20
Rue
e
Ru
Maison des
associations
p 30
p 34
A
v
D 5 7
29
L ang eais
ne
T
B réh émo nt
Cinéma
Imp.
Adela$ de Riché
Av d
la Ga e
re
Rem
11
Horaires
Artisanat
part
Taxi / Taxi
à 2 km du
centre ville
A
Gymnase
Citadelle
p 11
Hébergements
Ro
Gare SNCF
Banque / Bank
17
ère
Galv
p 29
10
y
év
Gr
Gendarmerie
To
urn
ois
Imp. d
e
Ru
Sports et Loisirs
p 21
L a G alv! re
de la
Rue
Ru
e
Rue Georges J ehan
p 18
Tél. : +33 (0)2 47 45 44 40 - Fax : +33 (0)2 47 45 31 46
Azay-le-Rideau
[email protected]
14
Poi
Rue du Stade
Vignoble / Vineyard
Azay-le-Rideau
D 75 1
T o urs
.Deni
Nationale
nd
Rue
p 13
19
4
A
Rue de
s Fonta
ines
12
p1
D 3 9 V illandry
V all! res
16
Rue Pau
l- Louis
Salle polyvalente
Résidence
Vacances
Thiers
Sommaire
Rue
Na
tio
na
R. Pasteu
le
r
10:27
Rue
10/01/12
nt
Visites
53
• Azay-le-Rideau
Médecins, dentiste
Tout commerces
Taxi
• Bréhémont
journal, sandwichs
• Cheillé
Bar, tabac, jeux
Coiffure hommes
Fleurs, plantes
essence
Pharmacie
Taxi
Coiffure mixte
Taxi
• Pont-de-Ruan
Coiffure mixte
Fleurs, plantes
réparation
• Rigny-Ussé
Restaurant, snack
• Rivarennes
Coiffure
Pharmacie
• Saché
jeux
soins
Restaurant
• Thilouze
Café, restaurant
Coiffure
multiservices
réparation
Pharmacie
• Vallères
Café bar
Atelier de tissage
Tressage blé
54
Page 2
p 16
p 50
p 51
p 52
Plans / Maps
p 53
p 54
page facebook
site mobile
site internet
Rue
du
Riché
Place du
8 mai 1 9 4 5
P
La Passerelle
01/07 – 31/08 : lundi - samedi : 9h-19h.
01/05 – 30/06 et 01/09 – 30/09 :
CB
Rue
Carno
t
Ecole
Maternelle
Rue d
u
18
27
:
:
:
:
:
:
:
:
112
17
18
15
02 41 48 21 21
02 47 47 47 47
08 10 33 34 37
08 10 37 37 37
8
au
La CB
Poste
Entrée du
château
ineau
Rue de P
P
Im .
Philippepau
Rue
3
Bus
Les
Compagnons
P
Place Gambetta
Gambetta
Les Halles
28
Eglise
26
13
1
21
F
G
1
1
2
2
3
3
Le Sabot
4
4
5
5
D 8 4
S ach é
A rtannes
M o ntb az o n
Tennis
Piscine
Camping
Cour du
château
25
A
Pique Nique
Le Château
P
24
l'Indre
CB
CB
P
P Parking
P
CB
22
Téléphone
Toilettes public
Aire Camping-Car
23
D 17 S ach é
D 17 C h eillé
R ivarennes
R ig ny- U ssé
D 75 1
C h ino n
D 75 7
I le B o uch ard
B
C
D
E
F
G
C h ino n
N°
E
15
l'Ile
✆
✆
P
✆
P
D
9
l'Indre
✆
✆
Ridel Vu
e
Rue
de la
Chât
e
P
R. Rabelais
Place des
Place
Combattants AFN
du 1 1
n
i
e
novembr
l
u
Mo
u
P
d
.
R
P
Hugo
Victor
Cimetière
Allée de
de l'Ile
Gendarmerie
Pompiers
Samu
C
MFR
Ecole
Descartes
Place de la
✆ Républ
ique
19
Passerelle
B
s
6
7
R
d'A. J .
rc
Imp. des J ar
dins
Hôtel
de Ville
Bibliothèque
Allée
des Pommiers
Collège
Balzac
Place de
P
r
Courie
Pierre de Ronsard
Moulin
p 55
gnoux
es Bou
c
Balza
2
e
Ru
p 46
e
r
voi
reu
l'Ab
Adéla
$d
de
p 38
5
20
Rue
e
Ru
Maison des
associations
p 30
p 34
A
v
D 5 7
29
L ang eais
ne
T
B réh émo nt
Cinéma
Imp.
Adela$ de Riché
Av d
la Ga e
re
Rem
11
Horaires
Artisanat
part
Taxi / Taxi
à 2 km du
centre ville
A
Gymnase
Citadelle
p 11
Hébergements
Ro
Gare SNCF
Banque / Bank
17
ère
Galv
p 29
10
y
év
Gr
Gendarmerie
To
urn
ois
Imp. d
e
Ru
Sports et Loisirs
p 21
L a G alv! re
de la
Rue
Ru
e
Rue Georges J ehan
p 18
Tél. : +33 (0)2 47 45 44 40 - Fax : +33 (0)2 47 45 31 46
Azay-le-Rideau
[email protected]
14
Poi
Rue du Stade
Vignoble / Vineyard
Azay-le-Rideau
D 75 1
T o urs
.Deni
Nationale
nd
Rue
p 13
19
4
A
Rue de
s Fonta
ines
12
p1
D 3 9 V illandry
V all! res
16
Rue Pau
l- Louis
Salle polyvalente
Résidence
Vacances
Thiers
Sommaire
Rue
Na
tio
na
R. Pasteu
le
r
10:27
Rue
10/01/12
nt
Visites
53
• Azay-le-Rideau
Médecins, dentiste
Tout commerces
Taxi
• Bréhémont
journal, sandwichs
• Cheillé
Bar, tabac, jeux
Coiffure hommes
Fleurs, plantes
essence
Pharmacie
Taxi
Coiffure mixte
Taxi
• Pont-de-Ruan
Coiffure mixte
Fleurs, plantes
réparation
• Rigny-Ussé
Restaurant, snack
• Rivarennes
Coiffure
Pharmacie
• Saché
jeux
soins
Restaurant
• Thilouze
Café, restaurant
Coiffure
multiservices
réparation
Pharmacie
• Vallères
Café bar
Atelier de tissage
Tressage blé
54

Mise en page 1 - Office de Tourisme du Pays d`Azay-le

Transcription

Documents pareils

Consultez nos tarifs - Hôtel Restaurant Le Faisan à Saint

Voir la une

CENTRAL HOTEL

Villa Barbara - Cavalaire sur Mer

TARIFS SEMINAIRES 2003

contrat de location

Chambre d`hôtes n°17G7428 - L`ALLEE BLEUE DE NANCRAS

Offre Hotel de Geneve 2014

avendre bateau2

OFFRE THALACAP ILE DE RE