They don`t care about us » - Ibrahim Maalouf

Jean-Baptiste ARRIZABALAGA, ESP Saint-Genès LASALLE
www.education-musicale-arrizabalaga.com
Le jazz et L’orient - Analyse
« They don’t care about us » - Ibrahim Maalouf
01. Ibrahim Maalouf
Ibrahim Maalouf est un musicien (trompettiste et pianiste),
compositeur, notamment de musiques de films, arrangeur,
producteur et professeur d'improvisation et de trompette francolibanais. Il est né le 5 novembre 1980 à Beyrouth (Liban). Il est le
seul trompettiste au monde à jouer la musique arabe sur
l'instrument inventé par son père dans les années 1960: la
«trompette à quarts de tons » (dotées de 4 pistons, également
nommée « trompette arabe ».
Site officiel : http://www.ibrahimmaalouf.com/
Ressources : Article Wikipedia sur Ibrahim Mallouf
02. Généralités sur l’œuvre au programme : « They don’t care about us »
Cette œuvre est extraite de l’album Diagnostic paru en 2007. Toutes les compositions de l'album sont
de Maalouf et chacune est dédiée à sa famille et sa ville natale de Beyrouth : « Will Soon Be A Woman » est
dédiée à sa fille Lily, « Maeva In Wonderland » est dédié à sa sœur, « Your Soul » et « Everything Is
Nothing » sont dédiés à son père Nassim, « All The Beautiful Things » à sa mère et sa femme.
Le titre « They don’t care about us », parfois intitulé « We’ll always Care about you » est une
« reprise » de la chanson originale de Mickal Jackson (issue de l’album HiStory paru en 1995), est quand
à lui dédié à sa soeur Layla.
Durée de l’œuvre : 4’26
Tempo : Allegro
Mesure : C
Formation instrumentale / Interprètes de l’œuvre (version originale, album Diagnostic) :
♪
♪
♪
♪
♪
Ibrahim Maalouf : Trompettes, Basse électrique, MAO - Musique Assistée par Ordinateur
Zalinde (Batucada) : Percussions [Batucada]
Nenad Gajibasse : Guitare
Serdar Barcın : Saxophone.
Piers Faccini : Harmonica
Ecouter la version originale de Michael Jackson : Lien direct sur Youtube
Ecouter la version de Ibrahim Maalouf + Analyse : Lien direct sur Youtube
Travail réalisé par Thibaut Capelle, Lycée Blaise PASCAL (Académie Versailles)
 Analyse de l’œuvre
Introduction
0’00 à 0’17
Montage sonore en tuilage (voix françaises et anglaises de journalises à propos de la mort de Michael
Jackson) - Accumulation progressive + Apparition d’un Harmonica (Style Blues) – Gamme pentatonique
Thème directement inspiré de la chanson originale de Mickael Jackson interprété en forme « call and
respons » : Trompette solo / Tutti Trompettes comme dans la version originale (voix soliste – chœur)
 Arrangement / Influence orientale : Ajout d’ornements et présence de ¼ tons.
Thème
0’10 à 0’57
Thème joué deux fois :
ère
1 exposition : cadence harmonisée et soutenue par la guitare électrique (son saturé)
Puis apparition BATUCADA – Ostinato Rythmique Surdo / tambourin
ème
2 exposition : Accord de Mi mineur tenu à la guitare électrique rythmique rock.
Transition : Apparition d’un motif issu du pont de la VO de Michael Jackson
Montage sonore : Voix chantées (couleur orientale) + présence de voix parlées en background
Crescendo dynamique assuré par les Percussions et la trompette (gamme ascendante) menant au solo
Solo
0’57 à 1’42
Improvisation trompette - Langage ornementé d’inspiration orientale – Mode « Bayati »
+ sorte de contrechant en notes longues par le « tutti » de trompettes.
Accompagnement trio Rock + BATUCADA, Importance et accentuation des Temps 2 et 4
Dialogues
1’42 à 2’23
Dialogue - Call & Respons / Questions & Réponse Trompette / Tutti Tompette
Phrases à consonances orientales : Mode Bayati (Mode Arabe avec présence de ¼ tons)
Trompettes et percussions seules / Nuance plus douce + retour du contrechant de la partie « Solo »
Transition
2’23 à 3’06
Apparition d’un motif plus énergique en dialogue Trompette Solo / Tutti Trompettes
2’15 : Arrêt de la rythmique rock – Relais par BATUCADA
2’39 : réapparition caisse claire
2’49 : réapparition guitare électrique
Puis arrêt progressif de l’accompagnement : guitare / batterie puis BATUCADA
Breack / Solo à la Trompette (Temps Suspendu, Sorte de Cadence)
Coda
3’06 à 4’26
Boucle finale avec mixage d’effets et accumulations de timbres et d’idées musicales
 Accompagnement : Guitare électrique, batterie, basse, batucada
 Accumulations : voix, motif transition, apparition thème A, solo de saxophone un peu « free »,
trompette solo – Long « Climax » sur un seul accord (nuance fortissimo)
Arrêt net ; seule la guitare conclut + basse en fade out.
 Bilan
Le vocable « jazz » est contestable dans cette œuvre tant les influences musicales de Ibrahim Maalouf sont
diverses ; ainsi nous nommerons d’une manière générale les influences « occidentales » dans cette œuvre regroupant
différents courants occidentaux de musiques actuelles : jazz, rock, pop et électro.
Influences « Occidentales » diverses
INFLUENCES ELECTRO
Montage Sonore – Présence de MAO
INFLUENCES POP/ROCK
Matériel Thématique (M. Jackson)
Trio Rock : Batterie / Basse / Guitare
INFLUENCES JAZZ / BLUES
Forme Call & Respons + Accentuation Afterbeats
Harmonica – Gamme Pentatonique
Saxophone – Improvisation type Free
Influences Orientales
Langage musical :
Mode « BAYATI »
& Ornements
trompette arabe (Trompette à 4 pistons)
Voix chantées en background
Forme Dialoguée
(Chant traditionnel – Versets Coran)