Mise à jour du lecteur GCR750

GCR750
Mise à jour du lecteur en version 3.00
Toute information contenue ci-dedans est soit une information publique, soit une information appartenant
exclusivement à Gemplus, Gemplus seule disposant du droit exclusif de déposer des demandes de brevets ou tout autre
droit de propriété intellectuelle ou industrielle se rapportant à ces Informations.
Aucun élément des présentes et en aucun cas, ne peut être interprété comme vous conférant de manière expresse ou
implicite un droit quelconque, aux termes d'une licence ou par tout autre moyen, sur les Informations de Gemplus. Il en
est de même que ci-dessus en ce qui concerne les droits d'auteur ou autres droits attachés à la propriété littéraire ou
artistique, les marques ou le secret des affaires.
Ce document peut être utilisé à des fins d'information, pour un usage non-commercial, interne et personnel et pour
autant que:
- la notice de copyright ci-jointe, les dispositions sur la confidentialité et la propriété et cette notice dans sa totalité,
apparaissent dans toutes les copies;
- ce document ne soit pas envoyé par réseau d'ordinateurs ou diffusé sur n'importe quel média et aucune modification
même partielle de ce document ne pourra être faite.
L'utilisation pour n'importe quel autre but est strictement interdite, et tout contrevenant s'expose à des poursuites
civiles ou pénales.
L'information contenue dans ce document est fournie "TELLE QU'ELLE" sans aucune garantie d'aucune sorte. Sauf ce
qui est expressément prévu par écrit, Gemplus n'accorde aucune garantie d'aucune sorte sur la valeur ou l'exactitude
des informations contenues ci-dedans. Le document pourra contenir des erreurs techniques ou typographiques. Des
changements seront périodiquement ajoutés à l'information contenue ci-dedans. De plus, Gemplus se réserve le droit
de faire tout changement ou amélioration dans les données de spécifications, information, et tout ce qui est contenu cidedans, à tout moment.
Gemplus exclut toute garantie expresse ou implicite relative a l'information contenue ci-dedans, incluant de façon non
exhaustive:
Inadéquation a la commercialisation, à vos besoins ou a un usage particulier ou l'atteinte aux droits des tiers.
En aucun cas Gemplus et / ou ses fournisseurs ne pourront être tenus pour responsables de tout dommage direct ou
indirect, quelle que soit sa cause, en particulier et sans que la liste ne soit exhaustive: perte d'exploitation, perte de
données ou toute autre perte financière résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser l'information contenue
dans ce document, et cela même si a été prévenue de l'éventualité de tels dommages.
En aucun cas, Gemplus ne peut et ne garantira que ce produit résistera a toutes les attaques et elle ne peut être tenue
pour responsable en cas d'attaque réussie contre les équipements ou les systèmes dans lesquels sont implantes ses
produits. Si chaque produit est effectivement conforme aux normes de sécurité en vigueur au jour de son
développement, la résistance des mécanismes de sécurité évolue nécessairement avec l'état de l'art en matière de
sécurité. Gemplus décline toute responsabilité concernant la sécurité en cas de dommages, directs ou indirects, qui
résulteraient de toute utilisation de son produit. Gemplus encourage tout utilisateur de ses produits a procéder a des
tests et vérifications indépendants, en particulier pour toute application dans laquelle un fonctionnement défectueux,
incorrect ou incertain engendrerait des dommages aux personnes ou aux biens, un déni de service ou une perte de
confidentialité.
© Gemplus 2005 Gemplus SA tous droits réservés. Gemplus, le logo Gemplus, sont des marques de produits et de
services appartenant à Gemplus SA et sont enregistrées dans un certain nombre de pays. Toutes les autres marques de
produits et de services, qu'elles soient enregistrées ou non dans des pays spécifiques, sont la propriété de leurs titulaires
respectifs.
Certaines des cartes à puce produites pas Gemplus sont couvertes par des brevets appartenant à BULL CP8.
GEMPLUS, B.P. 100, 13881 GEMENOS CEDEX, FRANCE.
Tel: +33 (0)4.42.36.50.00 Fax: +33 (0)4.42.36.50.90
Imprimé en France.
Document Reference: DOC111503C
Document Version: 3
June 24, 2005
Sommaire
Préface
v
A qui s'adresse ce document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Chapitre 1
Mise à jour sous Windows®
1
Préparation de la mise à jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Mise à jour du lecteur GCR750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Cas d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Chapitre 2
Mise à jour MacOS®, Linux® ou autres systèmes d'exploitation
5
Préparation de la mise à jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Lecture des paramètres courants du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pour activer la procédure de lecture des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lecture des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mise à jour du lecteur GCR750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Procédure de mise à jour du terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
En cas d'anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
iii
Préface
L'objectif de ce document est de rendre le terminal SESAM-Vitale GCR750 de Gemplus
compatible avec la version CDC 1.40 des progiciels de santé. Il présente la procédure à
suivre pour charger la nouvelle version du logiciel 3.00 dans un lecteur jusqu'alors en
version 1.27, 2.00 ou 2.10.
Attention:
La mise à jour du lecteur en version 3.00 nécessite l'utilisation d'une carte à puce de
licence, dite “carte licence”.
Sans cette carte, le lecteur sera bridé et ne fonctionnera pas correctement.
A qui s'adresse ce document
Ce document est destiné aux utilisateurs du terminal GCR750, notamment aux
professionnels de santé ou aux personnes qui s'occupent de la maintenance de leur
système informatique.
Contacts
Pour toute question technique ou pour se procurer une carte licence, s'adresser à son
fournisseur de lecteurs GCR750 ou à son installateur.
v
1
Mise à jour sous Windows®
Préparation de la mise à jour
1. Se procurer le programme d'installation de la mise à jour:
MAJ GCR750 3.00_B.exe. Il peut être fourni par le revendeur sur différents
supports informatiques. On peut également le télécharger depuis le site Internet de
Gemplus: http://www.gemplus.com/products/gcr750-gcr760/
2. Vérifier que le terminal est correctement connecté à un port COM de l'ordinateur.
Le lecteur ne doit pas être chainé avec d'autres lecteurs.
3. Mettre le lecteur sous tension et attendre que le message “ATTENTE ORDRE”
s'affiche sur l'écran du lecteur.
4. Se munir d'une carte licence et lancer l'installation de la mise à jour:
MAJ GCR750 3.00_B.exe comme indiqué ci-dessous.
5. Fermer toutes les autres applications, en particulier le progiciel de santé et, le cas
échéant, l’outil de sécurisation de messagerie (OSM).
Mise à jour du lecteur GCR750
Important:
La mise à jour du terminal en V3.00 nécessite une carte licence Gemplus.
NE PAS CHARGER VOTRE TERMINAL EN V3.00 SANS CETTE CARTE
LICENCE. CECI BLOQUERAIT LE LECTEUR ET NECESSITERAIT DE
RECHARGER LA VERSION PRECEDENTE.
1
GCR750 Mise à jour du lecteur en version 3.00
1. Lancer l'installation de la mise à jour MAJ GCR750 3.00_B.exe et se laisser guider
par les différentes indications.
2. La fenêtre suivante apparaît alors à l’écran :
Choisir l’une des deux options suivantes :
1. Mise à jour en version 3.00 : vous êtes muni d’une carte licence.
2. Ré-installation de la version 2.10 (carte licence non nécessaire).
Insérer la carte licence dans la fente réservée habituellement à la carte Vitale
(option 1), puis cliquer sur « Installer » pour poursuivre la mise à jour.
Le programme d'installation crée alors le groupe de programmes “GCR750” dans le
menu “Démarrer”. Ce groupe de programmes contient:
2
•
Le guide d'installation du lecteur GCR750.
•
Le guide de mise à jour du lecteur en version 3.00.
•
Le programme de mise à jour.
Mise à jour sous Windows®
3. Cliquer ensuite sur le bouton “Mise à jour 3.00” pour lancer la mise à jour.
Cette étape dure environ 23 minutes.
Succès des
deux premières
étapes.
Troisième
étape en
cours…
Indicateur
d’avancement des
étapes 2-3 ou 4-5
Zone
d’affichage
contextuel
Pour lancer
la mise à
jour en
version
3.00
4. Une fois les 5 étapes terminées, le lecteur affiche “ATTENTE ORDRE”: la mise à
jour s'est accomplie avec succès.
5. Retirer la carte licence, découper la puce, l'insérer dans la pochette auto-collante
fournie avec la carte et la coller au-dessous du lecteur. Il est conseillé de ne pas
égarer cette puce car elle justifie, si nécessaire, l'achat de la carte licence et en assure
sa garantie. Le reste de la carte peut être jeté.
Cas d'erreur
Si, à la fin de l'installation, le terminal affiche "INSERER UNE CARTE LICENCE OU
ANNULER", cela signifie que la carte licence n'est pas correctement insérée dans la
fente habituellement réservée aux cartes Vitale. Si vous n'avez pas de carte licence, il
faut appuyer sur la touche ann du terminal. Le terminal affiche alors "RECHARGER
PREC. VERSION". Il faut ensuite relancer l'installation en choisissant “Retour à la
version 2.10” (voir écran ci-dessus).
Si le terminal affiche “TELECHARGER EISPxxx.TRS”, une erreur est survenue : il faut
effectuer la mise à jour à nouveau.
L'utilisation d'un outil de sécurisation de messagerie (OSM) peut provoquer des erreurs
lors de la mise à jour. Il faut alors le désactiver puis relancer la mise à jour. S'il n'est pas
possible de désactiver l'outil de sécurisation de messagerie, il est nécessaire d'effectuer la
mise à jour avec un progiciel de santé (voir le chapitre suivant: “Mise à jour MacOS®,
Linux® ou autres systèmes d'exploitation”).
Dans certains cas, qui dépendent de la configuration de l'ordinateur, il est nécessaire
d'être Administrateur du PC pour effectuer la mise à jour.
3
2
Mise à jour MacOS®, Linux® ou
autres systèmes d'exploitation
Préparation de la mise à jour
Se procurer les deux fichiers nécessaires à la mise à jour :
•
La mini-application de préparation de la mise à jour Eisp0298.trs
•
le logiciel V3.00 du lecteur GCR750 nommé Eisp0301.trs.
Note: Il se peut qu'il soit nécessaire de modifier le nom de ces fichiers afin qu'ils
soient reconnus par le progiciel de création de Feuilles de Soin Electroniques. Dans
ce cas, se reporter à la documentation fournie avec le progiciel ou interroger son
fournisseur.
Le logiciel V3.00 ainsi que le logiciel de préparation de la mise à jour peuvent être
fournis par le revendeur sur différents supports informatiques. On peut également les
télécharger depuis le site Internet de Gemplus:
http://www.gemplus.com/products/gcr750-gcr760/
La mise à jour des lecteurs en version 3.00 nécessite un re-paramètrage de celui-ci. Il est
donc conseillé de noter les paramètres courants du lecteur en suivant la procédure
indiquée ci-dessous.
Lecture des paramètres courants du lecteur
Les paramètres du lecteur sont accessibles uniquement durant la séquence d'initialisation
qui dure environ dix secondes après la mise en marche de l'appareil. Cette séquence
commence dès l'affichage du message d'attente: “INITIALISATION PATIENTER” et se
termine par l'apparition du message “ATTENTE ORDRE”.
5
GCR750 Mise à jour du lecteur en version 3.00
Pour activer la procédure de lecture des paramètres
1. Eteindre le lecteur, puis après une seconde, le remettre sous tension en appuyant sur
le bouton de marche / arrêt.
2. Pendant la séquence d'initialisation (voir ci-dessus), appuyer puis relâcher la touche
jaune cor.
3. Aussitôt après, appuyer puis relâcher la touche rouge ann.
4. L'accès aux cinq paramètres du lecteur est alors accordé.
Lecture des paramètres
Dès l'activation de l'accès aux paramètres, le premier de ceux-ci apparaît à l'écran.
Noter ce premier paramètre puis appuyer sur la touche verte val pour accéder au
paramètre suivant, et ainsi de suite.
Les paramètres accessibles, dans l'ordre d'apparition sont les suivants:
Affichage
Paramètre
1. “NUMERO DE SERIE “
Numéro de série
2. “NUMERO LECTEUR (0 A 14)”
Adresse “physique”
3. “VITESSE”
Vitesse de communication
4. “DATE”
Date courante
5. “HEURE”
Heure courante
Mise à jour du lecteur GCR750
Important:
La mise à jour du terminal en V3.00 nécessite une carte licence Gemplus.
NE PAS CHARGER VOTRE TERMINAL EN V3.00 SANS CETTE CARTE
LICENCE. CECI BLOQUERAIT LE LECTEUR ET NECESSITERAIT DE
RECHARGER LA VERSION PRECEDENTE.
6
Mise à jour MacOS®, Linux® ou autres systèmes d'exploitation
Procédure de mise à jour du terminal
Attention:
Avant de télécharger le logiciel lecteur V3.00, il faut télécharger une mini-application
qui va préparer le lecteur à recevoir ce logiciel lecteur. Si cette étape n'est pas effectuée,
le lecteur risque de se bloquer définitivement lors du téléchargement du logiciel V3.00.
La procédure de mise à jour est la suivante:
1. Vérifier que le terminal est correctement connecté à l'ordinateur sur lequel se trouve
le progiciel de création de Feuilles de Soin Electroniques en version CDC 1.31 ou
supérieure.
2. Démarrer le progiciel de création de Feuilles de Soin Electroniques. Mettre le lecteur
sous tension et attendre le message “ATTENTE ORDRE”.
3. Se reporter à la documentation du progiciel afin de connaître le mode opératoire de
chargement d'un logiciel lecteur. Généralement, le téléchargement s'effectue au
travers d'un choix dans un menu, puis se poursuit par la sélection du logiciel lecteur
à charger. Choisir alors le fichier Eisp0298.trs correspondant à la mini-application
de préparation de la mise à jour.
L'opération de chargement du lecteur comporte une phase de décompression qui
prend quelques minutes.
4. Ensuite la mini-application démarre automatiquement et prépare le lecteur
(affichage de "OPTIMISATION PATIENTER"). Enfin le lecteur affiche le message
"TELECHARGER EISPxxxx.TRS". Il est alors prêt pour le téléghargement du
logiciel lecteur V3.00.
5. A l'aide du progiciel de santé, de la même manière que précédemment (étape 3),
télécharger le logiciel lecteur V3.00. Choisir le fichier Eisp0301.trs.
L'opération de mise à jour du lecteur comporte une phase de décryptage et de
décompression qui prend une quinzaine de minutes.
6. A l'affichage du message “INSERER UNE CARTE LICENCE”/“OU ANNULER”,
insérer la carte licence dans la fente réservée habituellement à la carte Vitale (fente
au dessus du lecteur). Les messages suivants apparaîssent : “MISE A JOUR
LECTEUR” puis “LICENCE MISE A JOUR”/“RETIRER LA CARTE”.
7. Après avoir retiré la carte, la mise à jour est terminée. Le message "ATTENTE
ORDRE" apparaît alors.
8. Découper la puce, l'insérer dans la pochette auto-collante fournie avec la carte et la
coller au-dessus du lecteur. Il est conseillé de ne pas égarer cette puce car elle
justifie, si nécessaire, l'achat de la carte licence et en assure sa garantie. Le reste de la
carte peut être jeté.
9. Lorsque la mise à jour est terminée, il est nécessaire de re-paramétrer le lecteur en
suivant les indications du Guide d'Installation du GCR750 paragraphe “Procédure de
mise à jour”. Ce guide est disponible sur le site Internet de Gemplus:
http://www.gemplus.com/products/gcr750-gcr760/.
Voir également le paragraphe “Préparation de la mise à jour” ci-dessus.
7
GCR750 Mise à jour du lecteur en version 3.00
En cas d'anomalie
Si on a malencontreusement téléchargé la version 3.00 sans avoir de carte licence, il faut
recharger l'ancienne version 2.10 ( fichier Eisp0211.trs).
Cette version est, en principe, présente sur le PC. Toutefois, on peut également la
télécharger à partir du site Internet: http://www.gemplus.com/products/gcr750-gcr760/.
Dans ce cas, appuyer sur la touche rouge ann du lecteur quand celui-ci affiche:
“INSERER UNE CARTE LICENCE”/“OU ANNULER”. Le lecteur démarre avec une
version bridée qui ne permet pas de créer des Feuilles de Soin Electroniques. Mais on
peut néanmoins recharger la version antérieure du logiciel lecteur. Après l'affichage de
l'écran “INITIALISATION PATIENTER”, le lecteur affiche “RECHARGER PREC.
VERSION”.
Note: Certains progiciels de santé demandent de vérifier que le message “ATTENTE
ORDRE” s'affiche sur le lecteur avant de charger une version de logiciel lecteur.
Toujours répondre oui même si le lecteur affiche “RECHARGER PREC. VERSION”.
Ensuite le chargement débute normalement.
A l'aide du progiciel de santé, recharger une version précedente du logiciel lecteur
comme indiqué précédemment.
8